{"A trade window both players can attend, since delivery needs you both online.":"Okno obchodu, kterého se mohou zúčastnit oba hráči, protože doručení vyžaduje, abyste byli oba online.","A working lot needs two things at once. Plants that hold the line, and brainrots that generate while they do it. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Plants vs Brainrots items for sale</a> on EB24 separate those into distinct item types, so you can buy the half you are actually short on.":"Fungující sestava potřebuje dvě věci najednou. Rostliny, které udrží linii, a brainroty, které při tom generují. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Předměty Plants vs Brainrots na prodej</a> na EB24 je dělí do samostatných typů předmětů, takže koupíte tu polovinu, která vám skutečně chybí.","Accessory Tiers Explained":"Úrovně doplňků vysvětleny","Accessory tier":"Úroveň doplňku","Accessory tier is stated on the card, running Rare, Epic, Legendary, Mythic, Godly and Secret.":"Úroveň doplňku je uvedena na kartě a pohybuje se od Rare, Epic, Legendary, Mythic přes Godly až po Secret.","Accessory tier runs from Rare and Epic through Legendary and Mythic up to Godly and Secret. Every listing states which tier it is, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/plants-vs-brainrots\">Secret tier offer</a> is never confused with a Rare one.":"Úroveň doplňku se pohybuje od Rare a Epic přes Legendary a Mythic až po Godly a Secret. Každý inzerát uvádí, o jakou úroveň jde, takže <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/plants-vs-brainrots\">nabídka úrovně Secret</a> se nikdy nezamění s nabídkou Rare.","Accessory tier usually explains it. A Secret or Godly version of a unit sits well above the same unit at Rare or Epic. Once you have filtered to one item type and one tier, the remaining gap normally comes down to delivery speed and seller rating.":"Obvykle to vysvětluje úroveň doplňku. Verze jednotky Secret nebo Godly stojí výrazně nad stejnou jednotkou na Rare nebo Epic. Po vyfiltrování jednoho typu předmětu a jedné úrovně rozdíl, který zbývá, obvykle dělá rychlost doručení a hodnocení prodejce.","Accessory tier, which tracks drop rate and moves price more than anything else.":"Úroveň doplňku, která sleduje četnost dropu a hýbe cenou víc než cokoli jiného.","Add the tier filter to sit within Rare, Epic, Legendary, Mythic, Godly or Secret before comparing prices.":"Před porovnáním cen přidejte filtr úrovně, abyste zůstali v rámci Rare, Epic, Legendary, Mythic, Godly nebo Secret.","Agree a window both players can attend, because trading needs you both online.":"Dohodněte okno, kterého se mohou zúčastnit oba hráči, protože obchodování vyžaduje, abyste byli oba online.","Anything outside brainrots and plants sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the description in full, and check the stated tier before treating a price as reasonable.":"Cokoli mimo brainroty a rostliny spadá pod <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Přečtěte si popis celý a než budete cenu považovat za rozumnou, zkontrolujte uvedenou úroveň.","Anything outside the two main item types, with the contents written out in the description.":"Cokoli mimo dva hlavní typy předmětů, s obsahem vypsaným v popisu.","Apply the tier filter before comparing prices, or the spread will look random.":"Před porovnáním cen použijte filtr úrovně, jinak bude rozptyl vypadat náhodně.","Ask the seller to confirm the tier in writing, not only the unit name.":"Požádejte prodejce o písemné potvrzení úrovně, ne jen názvu jednotky.","Because item type and tier are separate filters, you can go straight to something specific like a <a class=\"ex-a\" href=\":mythic\">Mythic tier offer</a> rather than reading the whole catalogue.":"Protože typ předmětu a úroveň jsou samostatné filtry, můžete jít rovnou na něco konkrétního, například <a class=\"ex-a\" href=\":mythic\">nabídku úrovně Mythic</a>, místo abyste procházeli celý katalog.","Brainrot":"Brainrot","Brainrot listings that name the unit, since which one you get matters more than the count you get.":"Inzeráty Brainrot, které uvádějí jednotku, protože na tom, kterou dostanete, záleží víc než na počtu.","Brainrots":"Brainroty","Brainrots And Plants From Rare To Secret":"Brainroti a rostliny od Rare po Secret","Brainrots and plants solve different problems, so demand for each moves on its own.":"Brainroti a rostliny řeší různé problémy, takže poptávka po každých se hýbe sama.","Brainrots generate for you and plants defend the lot. Filter Plants vs Brainrots to whichever half is missing.":"Brainroti pro vás generují a rostliny brání sestavu. Filtrujte Plants vs Brainrots podle té poloviny, která chybí.","Brainrots generate income for you while plants defend the lot, so the answer depends on which side is failing. If waves are breaking through, buy a plant. If your defence holds but progress is slow, a brainrot raises the ceiling on what you earn per run.":"Brainroti pro vás generují příjem, zatímco rostliny brání sestavu, takže odpověď závisí na tom, která strana selhává. Pokud vlny prorážejí, kupte rostlinu. Pokud obrana drží, ale postup je pomalý, brainrot zvyšuje strop toho, kolik vyděláte za jedno kolo.","Browse Plants vs Brainrots accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Prohlédněte si účty Plants vs Brainrots od ověřených prodejců, vybrané z živých inzerátů.","Buy Plants vs Brainrots items on EB24. Brainrots and plants filtered by accessory tier from Rare to Secret, traded in game under escrow checkout.":"Kupte předměty Plants vs Brainrots na EB24. Brainroti a rostliny filtrované podle úrovně doplňku od Rare po Secret, obchodované ve hře s platbou v úschově.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Plants vs Brainrots Items":"Tipy pro kupující předmětů Plants vs Brainrots","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Can I filter by both item type and tier?":"Mohu filtrovat podle typu předmětu i úrovně současně?","Check the item tier in your inventory before confirming the order.":"Před potvrzením objednávky zkontrolujte úroveň předmětu ve svém inventáři.","Choose Brainrot Or Plant":"Vyberte Brainrot nebo Plant","Common Plants vs Brainrots Listings":"Běžné inzeráty Plants vs Brainrots","Complete the in-game trade, check the tier on the item you received, then confirm the order.":"Dokončete obchod ve hře, zkontrolujte úroveň získaného předmětu a pak objednávku potvrďte.","Decide whether your lot is short on income or short on defence first.":"Nejprve se rozhodněte, zda vaší sestavě chybí příjem, nebo obrana.","Duo-play Plants vs Brainrots with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Plants vs Brainrots ve dvojici s vysoce hodnocenými Pro Gamers. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů pokrývají nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Plants vs Brainrots items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů kryjí problémy na straně prodejce po nákupu. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Plants vs Brainrots</a> nebo si přečíst náš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> s úplným rozsahem záruky.","Epic":"Epic","Escrow Covers The Tier":"Úschova kryje úroveň","Escrow On Every Order":"Úschova u každé objednávky","Escrow holds your payment until the item is in your inventory at the stated tier and you confirm the order. If the tier is lower than advertised, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Úschova drží vaši platbu, dokud není předmět ve vašem inventáři na uvedené úrovni a vy objednávku nepotvrdíte. Pokud je úroveň nižší, než bylo inzerováno, v rámci záruční lhůty zasáhne automatické řešení sporů.","Every offer also carries an accessory tier, running from <a class=\"ex-a\" href=\":rare\">Rare</a> up through <a class=\"ex-a\" href=\":godly\">Godly</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":secret\">Secret</a>. Because tier tracks drop rate, it is the field that moves price most.":"Každá nabídka má také úroveň doplňku, od <a class=\"ex-a\" href=\":rare\">Rare</a> přes <a class=\"ex-a\" href=\":godly\">Godly</a> až po <a class=\"ex-a\" href=\":secret\">Secret</a>. Protože úroveň sleduje četnost dropu, je to pole, které hýbe cenou nejvíc.","Every offer shows Instant Delivery or a scheduled slot before checkout. Trades need both players online at once, so the realistic timing depends on the window you choose. Pick a slot you can genuinely attend rather than whichever one appears soonest on the page.":"Každá nabídka před platbou ukazuje Instant Delivery nebo naplánovaný termín. Obchody vyžadují, abyste byli oba online současně, takže reálné načasování závisí na zvoleném okně. Vyberte termín, kterého se opravdu zúčastníte, ne ten, který se na stránce objeví nejdřív.","Filter By Tier":"Filtrovat podle úrovně","Filter Tier Before Comparing":"Před porovnáním vyfiltrujte úroveň","Find the exact Plants vs Brainrots item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Plants vs Brainrots, který potřebujete, v úschově do vašeho potvrzení.","Funds are held while the trade is arranged. Keep the unit name and tier written down in Order Chat.":"Prostředky jsou zadrženy, zatímco se obchod domlouvá. Název jednotky a úroveň si zapište v chatu objednávky.","Get both the unit name and the accessory tier agreed in chat before you pay.":"Než zaplatíte, dohodněte v chatu název jednotky i úroveň doplňku.","Godly":"Godly","Godly and Secret offers, where the accessory carries most of the price.":"Nabídky Godly a Secret, kde doplněk tvoří většinu ceny.","Handovers happen through the in-game trade, which means no password is involved. After payment clears, the order panel shows the seller notes and the window you agreed together.":"Předání probíhá obchodem ve hře, takže se nepoužívá žádné heslo. Po proplacení platby panel objednávky ukáže poznámky prodejce a okno, na kterém jste se společně dohodli.","High tier":"Vysoký tier","How EB24 Protects Your Plants vs Brainrots Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup Plants vs Brainrots","How is a Plants vs Brainrots item delivered?":"Jak se doručuje předmět Plants vs Brainrots?","How the specific unit performs on a lot you are already running.":"Jak si konkrétní jednotka vede v sestavě, kterou už provozujete.","If a Godly listing delivers something lower, raise a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 compares the stated tier against what actually landed in your inventory.":"Pokud inzerát Godly doručí něco nižšího, zahajte spor ze stránky objednávky. Prostředky zůstanou zadrženy, zatímco EB24 porovnává uvedenou úroveň s tím, co skutečně dorazilo do vašeho inventáře.","Item type":"Typ předmětu","Item type and accessory tier are separate filters, so you can search a Godly Brainrot directly.":"Typ předmětu a úroveň doplňku jsou samostatné filtry, takže můžete rovnou hledat Godly Brainrot.","Item type sets the purpose. A <a class=\"ex-a\" href=\":brainrot\">brainrot listing</a> raises what a run earns, while a <a class=\"ex-a\" href=\":plant\">plant listing</a> keeps waves from reaching the back of your lot.":"Typ předmětu určuje účel. <a class=\"ex-a\" href=\":brainrot\">Inzerát brainrota</a> zvyšuje to, co kolo vydělá, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":plant\">inzerát rostliny</a> brání vlnám dostat se k zadní části vaší sestavy.","Item type tells you what job the unit does on your lot:":"Typ předmětu říká, jakou práci jednotka v sestavě dělá:","Items and currency from Plants vs Brainrots sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Plants vs Brainrots, oceněné podle živých inzerátů.","Items move through the in-game trade window, with no credentials exchanged.":"Předměty se přesouvají oknem obchodu ve hře, bez výměny přihlašovacích údajů.","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep chat and payment on EB24 from the first message through to the completed trade. Moving the deal to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Chat a platbu nechte na EB24 od první zprávy až po dokončený obchod. Přesunutí obchodu na kontakt mimo platformu ruší zadržení v úschově i krytí sporů.","Legendary":"Legendary","Listings are split by item type into Brainrot and Plant, with anything else under Other. On top of that, each offer carries an accessory tier drawn from Rare, Epic, Legendary, Mythic, Godly and Secret. Both fields appear on the card, so you know the unit and its tier before paying.":"Inzeráty se dělí podle typu předmětu na Brainrot a Plant, vše ostatní spadá pod Other. Navíc má každá nabídka úroveň doplňku z řady Rare, Epic, Legendary, Mythic, Godly a Secret. Obě pole jsou na kartě, takže jednotku i její úroveň znáte před zaplacením.","Most offers fall into three shapes, and which one fits depends on what is currently failing on your lot.":"Většina nabídek spadá do tří podob a která vám sedí, závisí na tom, co právě v sestavě selhává.","Mythic":"Mythic","Narrow By Accessory Tier":"Zúžit podle úrovně doplňku","Once tier is fixed, the unit decides the rest. A brainrot that meaningfully raises your income asks more than one that only changes the look of your lot.":"Jakmile je úroveň daná, o zbytku rozhoduje jednotka. Brainrot, který výrazně zvyšuje váš příjem, stojí víc než ten, který jen mění vzhled sestavy.","Other":"Ostatní","Other Listings":"Další inzeráty","Overview":"Přehled","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Payment is held until you confirm the Plants vs Brainrots trade matched the listing.":"Platba je zadržena, dokud nepotvrdíte, že obchod Plants vs Brainrots odpovídal inzerátu.","Plant":"Rostlina","Plant offers that identify the plant and what it holds the line against on your lot.":"Nabídky rostlin, které uvádějí rostlinu a proti čemu ve vaší sestavě drží linii.","Plants":"Rostliny","Plants vs Brainrots Accounts":"Účty Plants vs Brainrots","Plants vs Brainrots Items":"Předměty Plants vs Brainrots","Plants vs Brainrots Items by Item type":"Předměty Plants vs Brainrots podle typu předmětu","Plants vs Brainrots Items for Sale":"Předměty Plants vs Brainrots na prodej","Plants vs Brainrots Items: Brainrots & Plants | EB24":"Předměty Plants vs Brainrots: Brainroti a rostliny | EB24","Plants vs Brainrots Pro Games":"Pro hry Plants vs Brainrots","Plants vs Brainrots Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro hry Plants vs Brainrots, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Plants vs Brainrots item value calculator":"Kalkulačka hodnoty předmětů Plants vs Brainrots","Plants vs Brainrots items marketplace":"Tržiště předmětů Plants vs Brainrots","Play Plants vs Brainrots with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Plants vs Brainrots se zkušenými Pro Gamers v reálném čase.","Prices on this page look chaotic until you filter by tier. Once you do, the remaining differences are small and explainable.":"Ceny na této stránce vypadají chaoticky, dokud nevyfiltrujete úroveň. Poté jsou zbývající rozdíly malé a vysvětlitelné.","Pricing":"Ceny","Rare":"Vzácné","Rare To Secret Tiers":"Úrovně Rare až Secret","Rare through Secret is the main price ladder. Comparing across tiers tells you very little.":"Rare až Secret je hlavní cenový žebříček. Porovnávání napříč úrovněmi vám říká velmi málo.","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Safe Plants vs Brainrots Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů Plants vs Brainrots na EB24","Same-session trades price above scheduled ones. The listing states which is on offer.":"Obchody ve stejné relaci stojí víc než plánované. Inzerát uvádí, který z nich je nabízen.","Screenshot the item in your inventory after the trade and post it in Order Chat next to the stated tier. Tier mismatches are easy to demonstrate. If it is not resolved there, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow holds the funds.":"Po obchodu si pořiďte snímek obrazovky předmětu v inventáři a vložte ho do chatu objednávky vedle uvedené úrovně. Nesoulad úrovně se snadno doloží. Pokud se to tam nevyřeší, zahajte spor ze stránky objednávky v rámci záruční lhůty, zatímco úschova drží prostředky.","Secret":"Secret","See more Plants vs Brainrots accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty Plants vs Brainrots od ověřených prodejců.","Set the tier filter first, then compare. A <a class=\"ex-a\" href=\":legendary\">Legendary tier offer</a> priced against a Rare one gives you no useful signal about either.":"Nejprve nastavte filtr úrovně a pak porovnávejte. <a class=\"ex-a\" href=\":legendary\">Nabídka úrovně Legendary</a> oceněná proti nabídce Rare vám o žádné z nich neřekne nic užitečného.","Should I buy a Brainrot or a Plant first?":"Mám nejdřív koupit Brainrot, nebo Plant?","The defending half. Offers identify the plant so you know what it can hold the line against.":"Obranná polovina. Nabídky uvádějí rostlinu, takže víte, proti čemu může držet linii.","The generating half of a lot. Listings name the unit, because which brainrot you get matters more than how many.":"Generující polovina sestavy. Inzeráty uvádějí jednotku, protože na tom, který brainrot dostanete, záleží víc než na počtu.","The listings that clear first tend to share a few signals:":"Inzeráty, které se prodají první, obvykle sdílejí několik signálů:","They rank how scarce the accessory is, running Rare, Epic, Legendary, Mythic, Godly and then Secret at the top. Because tier tracks drop rate, it is the single biggest driver of price on this marketplace. Two listings for the same unit at different tiers are not comparable offers.":"Řadí, jak vzácný doplněk je, od Rare, Epic, Legendary, Mythic, Godly až po Secret nahoře. Protože úroveň sleduje četnost dropu, je to největší jednotlivý faktor ceny na tomto tržišti. Dva inzeráty stejné jednotky na různých úrovních nejsou srovnatelné nabídky.","Through the in-game trade window. The seller states the method on the listing and the order panel repeats it once payment clears. You keep your own account, and at no point does the handover require sharing a password or a login code with the seller.":"Oknem obchodu ve hře. Prodejce uvádí způsob v inzerátu a panel objednávky ho po proplacení platby zopakuje. Svůj účet si ponecháte a při předání není nikdy nutné sdílet s prodejcem heslo ani přihlašovací kód.","Tier Is On The Card":"Úroveň je na kartě","Tier does most of the work. A <a class=\"ex-a\" href=\":secret\">Secret tier listing</a> and an <a class=\"ex-a\" href=\":epic\">Epic tier listing</a> for the same unit are not competing offers:":"Úroveň odvádí většinu práce. <a class=\"ex-a\" href=\":secret\">Inzerát úrovně Secret</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":epic\">inzerát úrovně Epic</a> stejné jednotky nejsou konkurenční nabídky:","Tier is a separate field from item type, and it is the ladder every price on this page is built around:":"Úroveň je samostatné pole oddělené od typu předmětu a je to žebříček, kolem kterého je postavena každá cena na této stránce:","Trade And Confirm":"Obchodujte a potvrďte","Trade timing":"Načasování obchodu","Traded In Game":"Obchodováno ve hře","Trades happen inside the game, so there is no password step anywhere in the flow. A short set of checks keeps the handover clean:":"Obchody probíhají ve hře, takže nikde v postupu není krok s heslem. Krátká sada kontrol drží předání čisté:","Two Halves Of The Same Lot":"Dvě poloviny téže sestavy","Two fields decide whether a purchase was sensible here. The item type tells you what job it does, and the accessory tier tells you what it should cost. Read both.":"O tom, zda byl nákup rozumný, rozhodují dvě pole. Typ předmětu říká, jakou práci dělá, a úroveň doplňku říká, kolik by měl stát. Čtěte obě.","Unit Matters Within A Tier":"V rámci úrovně záleží na jednotce","Unit performance":"Výkon jednotky","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","What Drives Plants vs Brainrots Item Prices":"Co určuje ceny předmětů Plants vs Brainrots","What Drives Plants vs Brainrots Item Value":"Co určuje hodnotu předmětů Plants vs Brainrots","What Plants vs Brainrots items can I buy on EB24?":"Jaké předměty Plants vs Brainrots mohu na EB24 koupit?","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What do the accessory tiers mean?":"Co znamenají úrovně doplňků?","What if the tier does not match the listing?":"Co když úroveň neodpovídá inzerátu?","Whether the unit is a brainrot that earns or a plant that defends.":"Zda jednotka je brainrot, který vydělává, nebo rostlina, která brání.","Why do two listings for the same unit differ in price?":"Proč se dva inzeráty stejné jednotky liší cenou?","Within one tier, a unit that changes how a lot runs asks more than one that does not.":"V rámci jedné úrovně stojí jednotka, která mění chod sestavy, víc než ta, která ho nemění.","Yes. Item type and accessory tier are separate filters, which means you can search directly for something like a Godly Brainrot or a Legendary Plant rather than scrolling the full catalogue. Combining both filters is the fastest route to a shortlist worth comparing.":"Ano. Typ předmětu a úroveň doplňku jsou samostatné filtry, takže můžete přímo hledat něco jako Godly Brainrot nebo Legendary Plant, místo abyste procházeli celý katalog. Kombinace obou filtrů je nejrychlejší cesta k užšímu výběru, který stojí za porovnání.","Your garden needs plants that hold the line and brainrots that generate for you. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/plants-vs-brainrots\">Plants vs Brainrots items marketplace</a> splits those into separate item types so you buy the half you are short on.":"Vaše zahrada potřebuje rostliny, které drží linii, a brainroty, které pro vás generují. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/plants-vs-brainrots\">Tržiště předmětů Plants vs Brainrots</a> je dělí do samostatných typů předmětů, takže koupíte tu polovinu, která vám chybí.","a step up in scarcity, still reachable through normal play over time.":"krok výš ve vzácnosti, stále dosažitelné běžnou hrou v průběhu času.","bought to raise what a run earns once your defence already holds.":"kupuje se ke zvýšení výdělku kola, když už vaše obrana drží.","bought when waves are breaking through and income is not the problem.":"kupuje se, když vlny prorážejí a příjem není problém.","near the top of the ladder, and priced accordingly on every listing.":"blízko vrcholu žebříčku a podle toho oceněné u každého inzerátu.","scarce enough that most owners got there through trading rather than luck.":"dostatečně vzácné, že se k nim většina majitelů dostala obchodováním, ne štěstím.","the entry tier, common enough that price is driven mostly by the unit itself.":"vstupní úroveň, dost běžná na to, aby cenu určovala hlavně samotná jednotka.","the rarest tier, where the accessory rather than the unit sets the value.":"nejvzácnější úroveň, kde hodnotu určuje doplněk, ne jednotka.","where drop rates start to make farming an unreliable route.":"kde četnost dropu začíná dělat z farmení nespolehlivou cestu.","zippy":"zippy"}