{"100 PLN":"100 PLN","100 PLN of Pyszne.pl credit on one code.":"100 PLN kreditu Pyszne.pl na jednom kódu.","150 PLN":"150 PLN","150 PLN of Pyszne.pl credit on one code.":"150 PLN kreditu Pyszne.pl na jednom kódu.","20 PLN":"20 PLN","20 PLN of Pyszne.pl credit on one code.":"20 PLN kreditu Pyszne.pl na jednom kódu.","200 PLN":"200 PLN","200 PLN of Pyszne.pl credit on one code.":"200 PLN kreditu Pyszne.pl na jednom kódu.","300 PLN":"300 PLN","300 PLN of Pyszne.pl credit on one code.":"300 PLN kreditu Pyszne.pl na jednom kódu.","50 PLN":"50 PLN","50 PLN of Pyszne.pl credit on one code.":"50 PLN kreditu Pyszne.pl na jednom kódu.","A Pyszne.pl gift card redeems only in the country it was issued for. Listings cover:":"Dárková karta Pyszne.pl se uplatní jen v zemi, pro kterou byla vydána. Inzeráty pokrývají:","A rejected or used Pyszne.pl code is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Odmítnutý nebo použitý kód Pyszne.pl je důvodem ke sporu. EB24 drží platbu, dokud není případ uzavřen.","A seller holding plenty of Pyszne.pl codes can price lower than someone with only a few left.":"Prodejce s velkou zásobou kódů Pyszne.pl může stanovit nižší cenu než ten, kdo jich má jen pár.","A seller with many completed Pyszne.pl gift card orders may charge slightly more for that track record.":"Prodejce s mnoha dokončenými objednávkami dárkových karet Pyszne.pl si může za tuto historii účtovat o něco víc.","Add the code as a voucher at the Pyszne.pl checkout before you pay.":"Přidejte kód jako voucher při platbě na Pyszne.pl, než zaplatíte.","Add your meal to the basket, choose online payment and enter the code from your order panel.":"Přidejte jídlo do košíku, zvolte online platbu a zadejte kód z panelu objednávky.","All Pyszne.pl gift card listings follow one layout, so a full page of codes reads at a glance.":"Všechny inzeráty dárkových karet Pyszne.pl mají stejné rozvržení, takže celou stránku kódů přečtete na první pohled.","Buy Pyszne.pl Gift Cards: Codes for Poland | EB24":"Kupte dárkové karty Pyszne.pl: kódy pro Polsko | EB24","Buy a Pyszne.pl gift card code for Poland on EB24. Pay for takeaway from your favourite local restaurants on Pyszne.pl, with every order held in escrow.":"Kupte kód dárkové karty Pyszne.pl pro Polsko na EB24. Zaplaťte jídlo s sebou z oblíbených místních restaurací na Pyszne.pl, přičemž každá objednávka je v úschově.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buying Pyszne.pl Gift Cards Safely on EB24":"Bezpečná koupě dárkových karet Pyszne.pl na EB24","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Buying a Pyszne.pl code through escrow":"Koupě kódu Pyszne.pl přes úschovu","Buying a Pyszne.pl gift card on EB24 means picking the card value and region, paying at checkout and copying the code from the order chat.":"Koupě dárkové karty Pyszne.pl na EB24 znamená vybrat hodnotu karty a region, zaplatit a zkopírovat kód z chatu objednávky.","Can I pay for a Pyszne.pl order with cash and a gift card?":"Mohu zaplatit objednávku na Pyszne.pl hotovostí a dárkovou kartou?","Card Values":"Hodnoty karet","Card value":"Hodnota karty","Cards for other stores and apps are grouped under :v1.":"Karty pro další obchody a aplikace jsou seskupeny pod :v1.","Cards of 100 and 150 PLN suit a family order or a few meals over a week.":"Karty za 100 a 150 PLN se hodí na rodinnou objednávku nebo několik jídel během týdne.","Cards of 200 and 300 PLN work well as a gift or a budget for office orders.":"Karty za 200 a 300 PLN se dobře hodí jako dárek nebo rozpočet na kancelářské objednávky.","Check and confirm":"Zkontrolujte a potvrďte","Check that the Pyszne.pl balance shows the full value on the listing.":"Zkontrolujte, že zůstatek Pyszne.pl ukazuje plnou hodnotu uvedenou v inzerátu.","Check the validity date that Pyszne.pl gives for the code and use it before then.":"Zkontrolujte datum platnosti, které Pyszne.pl u kódu uvádí, a použijte jej před ním.","Choose the card value in PLN that fits the orders you plan.":"Zvolte hodnotu karty v PLN, která odpovídá objednávkám, které plánujete.","Clear Delivery Terms":"Jasné podmínky doručení","Code Not Working? Open a Dispute":"Kód nefunguje? Zahajte spor","Compare the Cost per Unit":"Porovnejte cenu za jednotku","Compare verified sellers for the same Pyszne.pl card and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Porovnejte ověřené prodejce pro stejnou kartu Pyszne.pl a plaťte na EB24, aby peníze držela úschova.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Consistent Listings":"Stálé inzeráty","Divide each Pyszne.pl price by the face value on the card. Only cards for the same region compare fairly that way.":"Vydělte každou cenu Pyszne.pl nominální hodnotou karty. Takto se férově porovnávají pouze karty pro stejný region.","Do not confirm the order. Open the order room, add a screenshot of the message and describe the problem. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"Objednávku nepotvrzujte. Otevřete místnost objednávky, přidejte snímek obrazovky zprávy a popište problém. Platba zůstává zmrazená, zatímco moderátor případ řeší s prodejcem.","Does the Pyszne.pl card work at every restaurant?":"Funguje karta Pyszne.pl v každé restauraci?","Each Pyszne.pl Gift Cards listing on EB24 names its card value and the region the code works in. That check sits behind every order here":"Každý inzerát dárkových karet Pyszne.pl na EB24 uvádí hodnotu karty a region, ve kterém kód funguje. Tato kontrola stojí za každou zdejší objednávkou","Each Pyszne.pl gift card names the country and currency it redeems in, so the balance lands where you shop.":"Každá dárková karta Pyszne.pl uvádí zemi a měnu, ve které se uplatní, takže zůstatek přistane tam, kde nakupujete.","Each Pyszne.pl listing shows the delivery time before you pay.":"Každý inzerát Pyszne.pl ukazuje dobu doručení před zaplacením.","Each listing states a delivery time, and the code always arrives in your EB24 order panel, never in a private message.":"Každý inzerát uvádí dobu doručení a kód vždy dorazí do panelu objednávky EB24, nikdy v soukromé zprávě.","Each seller prices their own Pyszne.pl Gift Cards listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Každý prodejce stanovuje ceny svých inzerátů dárkových karet Pyszne.pl. Rozdíl mezi dvěma nabídkami obvykle vychází z:","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the code.":"Eloboost24 drží platbu zmrazenou, dokud prodejce doručuje kód.","Escrow Until It Redeems":"Úschova, dokud se neuplatní","Escrow on Every Pyszne.pl Gift Cards Order":"Úschova u každé objednávky dárkových karet Pyszne.pl","Every Pyszne.pl card on EB24 is issued for Poland and carries a value in PLN.":"Každá karta Pyszne.pl na EB24 je vydána pro Polsko a nese hodnotu v PLN.","Every Pyszne.pl gift card offer names its card value and the region its code redeems in, so you know it fits before checkout.":"Každá nabídka dárkové karty Pyszne.pl uvádí hodnotu karty a region, ve kterém se kód uplatní, takže před platbou víte, že vám sedí.","Every offer in :v1 names the value in PLN next to the price, so you can compare sellers for the same amount.":"Každá nabídka v :v1 uvádí hodnotu v PLN vedle ceny, takže můžete porovnat prodejce pro stejnou částku.","FAQs about Pyszne.pl Gift Cards":"Časté dotazy k dárkovým kartám Pyszne.pl","Filter Pyszne.pl gift cards by card value and region, so only codes that fit your account or shop stay on the page.":"Filtrujte dárkové karty Pyszne.pl podle hodnoty karty a regionu, aby na stránce zůstaly jen kódy, které sedí vašemu účtu nebo obchodu.","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"První objednávka na Eloboost24? :v1 vás provede úschovou a doručením.","Get the Code in Chat":"Získejte kód v chatu","How do I redeem a Pyszne.pl gift card?":"Jak uplatním dárkovou kartu Pyszne.pl?","How fast does the Pyszne.pl code arrive?":"Jak rychle kód Pyszne.pl dorazí?","How the Pyszne.pl card works":"Jak karta Pyszne.pl funguje","If the Pyszne.pl code is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Pokud je kód Pyszne.pl odmítnut nebo už použit, otevřete spor před potvrzením. Prodejce je zaplacen až po vyřešení.","If the Pyszne.pl code is rejected, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Pokud je kód Pyszne.pl odmítnut, upozorněte na to v objednávce EB24 dřív, než ji označíte za přijatou.","It works at restaurants that accept online payment on Pyszne.pl. A restaurant that takes only cash on delivery cannot accept it.":"Funguje v restauracích, které přijímají online platbu na Pyszne.pl. Restaurace, která přijímá jen hotovost při doručení, ji přijmout nemůže.","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Larger Pyszne.pl cards often sell closer to face value per euro than small ones.":"Větší karty Pyszne.pl se často prodávají blíž nominální hodnotě na euro než malé.","Matched to Your Country":"Přizpůsobeno Vaší zemi","Offers":"Nabídky","On Pyszne.pl in Poland, for orders you pay online in the app or on the website. It does not work in the apps of other countries.":"Na Pyszne.pl v Polsku, u objednávek placených online v aplikaci nebo na webu. V aplikacích jiných zemí nefunguje.","Once Pyszne.pl accepts the code, confirm the order on EB24 and only then is the seller paid.":"Jakmile Pyszne.pl kód přijme, potvrďte objednávku na EB24 a teprve potom je prodejce zaplacen.","Once the Pyszne.pl Code Arrives":"Až kód Pyszne.pl dorazí","One Country, One Currency":"Jedna země, jedna měna","One code adds a fixed value you spend on food delivery from restaurants on Pyszne.pl in the country it was issued for.":"Jeden kód přidá pevnou hodnotu, kterou utratíte za doručení jídla z restaurací na Pyszne.pl v zemi, pro kterou byl vydán.","Only if its region matches the country of your Pyszne.pl account. Each card is issued in the currency of its country and pays only there.":"Pouze pokud region odpovídá zemi vašeho účtu Pyszne.pl. Každá karta je vydána v měně své země a platí jen tam.","Order Through EB24 Checkout":"Objednejte přes pokladnu EB24","Ordering food on Pyszne.pl with a gift card":"Objednávání jídla na Pyszne.pl s dárkovou kartou","Overview":"Přehled","Paid at checkout":"Placení při platbě","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Paying for a Pyszne.pl gift card off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Platba za dárkovou kartu Pyszne.pl mimo platformu znamená žádnou úschovu a žádný spor. Odmítněte každého prodejce, který chce obchod dokončit jinde.","Pick the Card Value and Region":"Vyberte hodnotu karty a region","Pick the Pyszne.pl value":"Vyberte hodnotu Pyszne.pl","Poland":"Polsko","Polish zloty only":"Pouze polský zlotý","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Pyszne.pl Card Values":"Hodnoty karet Pyszne.pl","Pyszne.pl Gift Card Codes for Poland.":"Kódy dárkových karet Pyszne.pl pro Polsko.","Pyszne.pl Gift Cards":"Dárkové karty Pyszne.pl","Pyszne.pl Gift Cards by Region":"Dárkové karty Pyszne.pl podle regionu","Pyszne.pl Gift Cards on EB24":"Dárkové karty Pyszne.pl na EB24","Pyszne.pl cards are issued per country and in that country's currency. A card pays only in the country it was issued for, so pick the region first and the card value second.":"Karty Pyszne.pl se vydávají pro každou zemi a v měně této země. Karta platí jen v zemi, pro kterou byla vydána, proto vyberte nejprve region a pak hodnotu karty.","Pyszne.pl cards for Poland":"Karty Pyszne.pl pro Polsko","Pyszne.pl cards issued in PLN for Poland.":"Karty Pyszne.pl vydané v PLN pro Polsko.","Pyszne.pl gift card codes":"Kódy dárkových karet Pyszne.pl","Pyszne.pl is a food delivery platform in Poland that lets you order from local restaurants in one app. A Pyszne.pl gift card is a code in Polish zloty that pays for those orders.":"Pyszne.pl je platforma pro doručování jídla v Polsku, která umožňuje objednávat od místních restaurací v jedné aplikaci. Dárková karta Pyszne.pl je kód v polských zlotých, který tyto objednávky platí.","Pyszne.pl lists pizza places, sushi bars, burger joints and many other restaurants across Polish cities. A gift card lets you pay for those orders without a bank card in the app, which makes it a common present for students and colleagues.":"Pyszne.pl uvádí pizzerie, sushi bary, burgerové podniky a mnoho dalších restaurací napříč polskými městy. Dárková karta umožňuje platit tyto objednávky v aplikaci bez bankovní karty, což z ní dělá častý dárek pro studenty a kolegy.","Pyszne.pl prices differ between countries, so the same value can cost more in one region than another.":"Ceny Pyszne.pl se mezi zeměmi liší, takže stejná hodnota může v jednom regionu stát víc než v jiném.","Pyszne.pl serves Poland only, so there is no region to choose: every card is for Polish accounts and Polish restaurants.":"Pyszne.pl funguje jen v Polsku, takže není co vybírat: každá karta je pro polské účty a polské restaurace.","Redeem and Check":"Uplatněte a zkontrolujte","Region":"Region","Regions":"Regiony","Run through this list before you order:":"Než objednáte, projděte tento seznam:","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pyszne.pl Gift Cards listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Podívejte se na všechny <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzeráty dárkových karet Pyszne.pl</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a> pro podrobnosti o záruce.","Seller record":"Záznam prodejce","Sellers list 20, 50, 100, 150, 200 and 300 PLN. Compare values and sellers in :v1.":"Prodejci uvádějí 20, 50, 100, 150, 200 a 300 PLN. Porovnejte hodnoty a prodejce v :v1.","Sellers list Pyszne.pl gift cards for Poland.":"Prodejci uvádějí dárkové karty Pyszne.pl pro Polsko.","Sellers list these Pyszne.pl card values:":"Prodejci uvádějí tyto hodnoty karet Pyszne.pl:","Sellers on EB24 list Pyszne.pl cards of 20, 50, 100, 150, 200 and 300 PLN.":"Prodejci na EB24 uvádějí karty Pyszne.pl za 20, 50, 100, 150, 200 a 300 PLN.","Six card values":"Šest hodnot karet","Stock on hand":"Zásoby k dispozici","Store Credit for Pyszne.pl":"Kredit pro Pyszne.pl","The card is applied to online payment. If the basket costs more than the card, pay the difference online with another method.":"Karta se uplatní při online platbě. Pokud košík stojí víc než karta, doplatte rozdíl online jiným způsobem.","The card value on the Pyszne.pl listing is the one you want.":"Hodnota karty v inzerátu Pyszne.pl je ta, kterou chcete.","The code is applied when you pay online. If the order costs more than the card covers, you pay the rest with another method; restaurants that take only cash on delivery cannot accept the card.":"Kód se uplatní při online platbě. Pokud objednávka stojí víc, než karta pokryje, zbytek zaplatíte jiným způsobem; restaurace, které přijímají pouze hotovost při doručení, kartu přijmout nemohou.","The delivery time is on each listing. The Pyszne.pl code arrives in the order chat on EB24.":"Doba doručení je uvedena u každého inzerátu. Kód Pyszne.pl dorazí do chatu objednávky na EB24.","The delivery time on the Pyszne.pl listing suits you.":"Doba doručení v inzerátu Pyszne.pl vám vyhovuje.","The region matches the country your Pyszne.pl account is set to.":"Region odpovídá zemi, na kterou je nastaven váš účet Pyszne.pl.","The seller sends the Pyszne.pl code in the order chat once the order is delivered.":"Prodejce pošle kód Pyszne.pl v chatu objednávky po doručení objednávky.","The smaller Pyszne.pl cards of 20 and 50 PLN cover a single lunch or dinner order.":"Menší karty Pyszne.pl za 20 a 50 PLN pokryjí jednu objednávku oběda nebo večeře.","The value and region filters put matching Pyszne.pl offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Filtry hodnoty a regionu seřadí odpovídající nabídky Pyszne.pl vedle sebe, takže se ceny snadno porovnávají.","Uber Eats":"Uber Eats","Use it on Pyszne.pl":"Použijte ji na Pyszne.pl","Value and Region on the Card":"Hodnota a region na kartě","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pyszne.pl Gift Cards</a> for Poland. A Pyszne.pl gift card is store credit for food delivery from restaurants on Pyszne.pl.":"Ověření prodejci na EB24 nabízejí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">dárkové karty Pyszne.pl</a> pro Polsko. Dárková karta Pyszne.pl je kredit na doručení jídla z restaurací na Pyszne.pl.","What a Pyszne.pl gift card is":"Co je dárková karta Pyszne.pl","What if the Pyszne.pl code does not work?":"Co když kód Pyszne.pl nefunguje?","Where can I use a Pyszne.pl gift card?":"Kde mohu použít dárkovou kartu Pyszne.pl?","Which Pyszne.pl card values can I buy?":"Které hodnoty karet Pyszne.pl mohu koupit?","Which countries can I buy Pyszne.pl gift cards for?":"Pro které země mohu koupit dárkové karty Pyszne.pl?","Why Pyszne.pl Gift Cards Offers Differ in Price":"Proč se nabídky dárkových karet Pyszne.pl liší cenou","Will a Pyszne.pl gift card work in my country?":"Bude dárková karta Pyszne.pl fungovat v mé zemi?","Wolt":"Wolt","Wolt also delivers in Poland: see the :v1 hub for PLN cards, or the :v2 hub for Uber cards issued for Poland.":"Wolt také doručuje v Polsku: podívejte se na centrum :v1 pro karty v PLN nebo na centrum :v2 pro karty Uber vydané pro Polsko.","Wrap up the order like this:":"Objednávku zakončete takto:","You enter the Pyszne.pl code when you pay for an order online, and its value is taken off the total.":"Kód Pyszne.pl zadáte při online platbě objednávky a jeho hodnota se odečte z celkové ceny.","Your payment for a Pyszne.pl code stays in escrow until you confirm the code works.":"Vaše platba za kód Pyszne.pl zůstává v úschově, dokud nepotvrdíte, že kód funguje.","Your payment stays frozen until you have checked the Pyszne.pl code. A code that is rejected or worth less than listed is raised in the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"Vaše platba zůstává zmrazená, dokud kód Pyszne.pl nezkontrolujete. Kód, který je odmítnut nebo má nižší hodnotu, než je uvedeno, se řeší v místnosti objednávky, kde jej před jakýmkoli pohybem peněz posoudí moderátor.","Your payment stays with EB24 until you confirm the Pyszne.pl code redeems. If it is rejected or already used, open a dispute from the order and support steps in.":"Vaše platba zůstává u EB24, dokud nepotvrdíte, že se kód Pyszne.pl uplatnil. Pokud je odmítnut nebo už použit, otevřete spor z objednávky a zasáhne podpora.","a Trusted Place to Buy Pyszne.pl Gift Cards":"důvěryhodné místo pro koupi dárkových karet Pyszne.pl","all gift cards":"všechny dárkové karty","buying guide":"průvodce nákupem","items":"předměty","zippy":"zippy"}