{"12 Months":"12 měsíců","A Qobuz plan that pairs streaming with benefits on music purchases.":"Tarif Qobuz, který spojuje streamování s výhodami při nákupu hudby.","A Qobuz streaming plan for one listener.":"Streamovací tarif Qobuz pro jednoho posluchače.","A plan for a household with several members.":"Tarif pro domácnost s více členy.","A plan shared by two people.":"Tarif sdílený dvěma lidmi.","Activation Code":"Aktivační kód","After delivery":"Po doručení","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky tarifů Qobuz</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a> o krytí zárukou.","Buy Qobuz Studio Solo, Duo, Family or Sublime for 1, 3 or 12 months. Global, Europe and US listings from verified sellers, held in EB24 escrow.":"Kupte Qobuz Studio Solo, Duo, Family nebo Sublime na 1, 3 nebo 12 měsíců. Inzeráty Global, Europe a US od ověřených prodejců, držené v úschově EB24.","Buy Qobuz Studio and Sublime | EB24":"Koupit Qobuz Studio a Sublime | EB24","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Can the seller upgrade my existing account?":"Může prodejce upgradovat můj stávající účet?","Check the plan in Qobuz and confirm the order.":"Zkontrolujte tarif v Qobuz a potvrďte objednávku.","Check this before buying Qobuz":"Zkontrolujte před koupí Qobuz","Choose Solo, Duo, Family or Sublime.":"Vyberte Solo, Duo, Family nebo Sublime.","Choose a term":"Vyberte dobu platnosti","Code or upgrade for Qobuz":"Kód nebo upgrade pro Qobuz","Confirm it plays":"Potvrďte, že hraje","Confirm the EB24 order.":"Potvrďte objednávku na EB24.","Count the listeners":"Spočítejte posluchače","Do not move the deal off EB24. Payments outside the platform are not protected.":"Neprovádějte obchod mimo EB24. Platby mimo platformu nejsou chráněny.","EB24 escrow keeps your money until the plan is active. You confirm, then the seller is paid.":"Úschova EB24 drží vaše peníze, dokud není tarif aktivní. Vy potvrdíte, pak je prodejce zaplacen.","EB24 escrow. If the plan does not work, open a dispute before confirming.":"Úschova EB24. Pokud tarif nefunguje, otevřete spor před potvrzením.","Each offer is labeled Global, Europe or United States. Check this label against your account.":"Každá nabídka je označena Global, Europe nebo United States. Zkontrolujte štítek podle svého účtu.","Every seller sets their own price.":"Každý prodejce stanovuje vlastní cenu.","FAQs about Qobuz":"Časté dotazy k Qobuz","Family and Duo cover more people than Solo.":"Family a Duo pokrývají víc lidí než Solo.","Follow the instructions that come with the code for your account.":"Postupujte podle pokynů, které přicházejí s kódem, pro váš účet.","For a single listener.":"Pro jednoho posluchače.","For a whole household.":"Pro celou domácnost.","For two listeners sharing one plan.":"Pro dva posluchače sdílející jeden tarif.","Global, Europe and US listings can be priced apart.":"Inzeráty Global, Europe a US mohou mít odlišné ceny.","Go for 1, 3 or 12 months.":"Zvolte 1, 3 nebo 12 měsíců.","How do I redeem a Qobuz code?":"Jak uplatním kód Qobuz?","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Listing prices depend on what you pick and who sells it.":"Ceny v inzerátech závisí na tom, co vyberete a kdo prodává.","Listings are marked Global, Europe or United States.":"Inzeráty jsou označeny Global, Europe nebo United States.","Listings are marked Global, Europe or United States. A regional plan should match the country your Qobuz account uses.":"Inzeráty jsou označeny Global, Europe nebo United States. Regionální tarif by měl odpovídat zemi, kterou váš účet Qobuz používá.","Make sure you know these before ordering:":"Před objednávkou si ujasněte tyto body:","Match the region":"Zvolte odpovídající region","Open Qobuz and verify the active plan.":"Otevřete Qobuz a ověřte aktivní tarif.","Overview":"Přehled","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Pick a Qobuz plan and region, pay into escrow and receive it in the order chat.":"Vyberte tarif a region Qobuz, zaplaťte do úschovy a obdržíte jej v chatu objednávky.","Pick the region that fits your Qobuz account. A Global listing is meant to work broadly, but read the seller notes.":"Vyberte region, který odpovídá vašemu účtu Qobuz. Inzerát Global má fungovat široce, ale přečtěte si poznámky prodejce.","Pick the right region":"Vyberte správný region","Plan size":"Velikost tarifu","Plans":"Plány","Plans by household size":"Tarify podle velikosti domácnosti","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Qobuz Plans":"Tarify Qobuz","Qobuz high resolution streaming":"Streamování Qobuz ve vysokém rozlišení","Qobuz in short":"Qobuz ve zkratce","Qobuz is a music streaming and download service focused on high resolution audio. It also publishes editorial content about albums.":"Qobuz je služba pro streamování a stahování hudby zaměřená na zvuk ve vysokém rozlišení. Publikuje také redakční obsah o albech.","Qobuz is built for listeners who care about sound quality. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> from verified sellers and pay with escrow protection.":"Qobuz je vytvořen pro posluchače, kterým záleží na kvalitě zvuku. Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky tarifů Qobuz</a> od ověřených prodejců a plaťte s ochranou úschovy.","Qobuz plans for solo listeners, couples and families, sold by verified sellers with escrow until you confirm":"Tarify Qobuz pro samostatné posluchače, páry a rodiny, prodávané ověřenými prodejci s úschovou, dokud nepotvrdíte","Qobuz plans on EB24":"Tarify Qobuz na EB24","Redeem a code on your own account, or let the seller apply the plan. The listing shows which one you get.":"Uplatněte kód na vlastním účtu, nebo nechte prodejce tarif aplikovat. Inzerát ukazuje, který dostanete.","Region":"Region","Regional listings":"Regionální inzeráty","Safe payment":"Bezpečná platba","Select Global, Europe or United States.":"Vyberte Global, Europe nebo United States.","Seller":"Prodejce","Sellers list 1, 3 and 12 month terms.":"Prodejci uvádějí doby platnosti 1, 3 a 12 měsíců.","Sellers list these four Qobuz plans.":"Prodejci uvádějí tyto čtyři tarify Qobuz.","Solo is for one person, Duo for two and Family for a household. Sublime is a separate plan tied to purchases.":"Solo je pro jednu osobu, Duo pro dvě a Family pro domácnost. Sublime je samostatný tarif svázaný s nákupy.","Streaming plus perks on music you buy from Qobuz.":"Streamování plus výhody na hudbu, kterou kupujete u Qobuz.","Studio Duo":"Studio Duo","Studio Family":"Studio Family","Studio Solo":"Studio Solo","Studio Solo, Duo, Family and Sublime for high resolution listening, from verified sellers.":"Studio Solo, Duo, Family a Sublime pro poslech ve vysokém rozlišení, od ověřených prodejců.","Studio plans scale from one listener to a family. Sublime is aimed at people who also buy music.":"Tarify Studio se škálují od jednoho posluchače po rodinu. Sublime je určen lidem, kteří také nakupují hudbu.","Sublime":"Sublime","Term":"Doba","The duration is right for you.":"Doba platnosti vám vyhovuje.","The plan covers the number of listeners you need.":"Tarif pokrývá počet posluchačů, který potřebujete.","The region label suits your Qobuz account.":"Štítek regionu vyhovuje vašemu účtu Qobuz.","The seller then sends a code or upgrades your account.":"Prodejce pak pošle kód nebo upgraduje váš účet.","Then do the following:":"Poté postupujte takto:","Three regions":"Tři regiony","Twelve months costs more in total than one or three.":"Dvanáct měsíců stojí celkem víc než jeden nebo tři.","Use a dispute if the plan is not applied.":"Použijte spor, pokud tarif není aplikován.","What is the difference between Studio plans?":"Jaký je rozdíl mezi tarify Studio?","What protects my payment?":"Co chrání mou platbu?","Which durations are offered?":"Jaké doby platnosti se nabízejí?","Which region should I pick?":"Který region mám vybrat?","Why Qobuz prices differ":"Proč se ceny Qobuz liší","Yes, if the listing says Upgrade on Your Account. The seller explains the details in the order chat.":"Ano, pokud inzerát uvádí Upgrade on Your Account. Podrobnosti vysvětlí prodejce v chatu objednávky.","You know the delivery type.":"Víte, jaký je typ doručení.","Your Payment Waits in Escrow":"Vaše platba čeká v úschově","Your payment for Qobuz waits in EB24 escrow and goes to the seller once you confirm.":"Vaše platba za Qobuz čeká v úschově EB24 a prodejci se uvolní, jakmile potvrdíte.","a Reliable Place to Buy Qobuz":"spolehlivé místo pro koupi Qobuz","plan":"plán","zippy":"zippy"}