{"100 USD":"100 USD","50 EUR":"50 EUR",":currency codes in :values.":"Kódy :currency v hodnotách :values.",":issuer sets the redemption fees and the expiry of every code and can change them. Check the current terms on :site before you buy.":":issuer určuje poplatky za uplatnění a platnost každého kódu a může je měnit. Před nákupem zkontrolujte aktuální podmínky na :site.",":name codes work only in the region and currency they were issued for. Choose the region where you will redeem the code.":"Kódy :name fungují jen v regionu a měně, pro které byly vydány. Zvolte region, ve kterém kód uplatníte.",":name explained":":name vysvětleno",":name regions":"Regiony :name","A Rewarble Mastercard code is redeemed on rewarble.com, where it becomes a virtual Mastercard for online payments. See the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rewarble Mastercard offers</a> in EUR and USD.":"Kód Rewarble Mastercard se uplatňuje na rewarble.com, kde se změní na virtuální Mastercard pro online platby. Viz <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky Rewarble Mastercard</a> v EUR a USD.","After delivery":"Po doručení","After redemption the code gives you a virtual Mastercard that works for online payments.":"Po uplatnění vám kód dá virtuální Mastercard, který funguje pro online platby.","Before paying":"Před platbou","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky :name</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a> o záruce.","Buy Rewarble Mastercard Gift Cards (EUR, USD) | EB24":"Koupit dárkové karty Rewarble Mastercard (EUR, USD) | EB24","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Can I use it in a shop?":"Mohu ji použít v obchodě?","Checked payment":"Ověřená platba","Choose the region first. Then compare ratings, delivery times and the value.":"Nejdřív zvolte region. Pak porovnejte hodnocení, doby doručení a hodnotu.","Choose the value":"Vyberte hodnotu","Codes go up to 500 in both currencies, so check the redemption fee for the value you pick.":"Kódy jdou až do 500 v obou měnách, proto zkontrolujte poplatek za uplatnění pro hodnotu, kterou vyberete.","Comparing sellers":"Porovnání prodejců","Confirm once the value shows up on your account.":"Potvrďte, až se hodnota objeví na vašem účtu.","Currency matches the region.":"Měna odpovídá regionu.","Delivery speed":"Rychlost doručení","Dispute if the code is rejected.":"Pokud je kód odmítnut, zahajte spor.","EB24 can run a payment check on your order before the code is shown to you. Delivery waits until that check clears.":"EB24 může před zobrazením kódu provést kontrolu platby vaší objednávky. Doručení čeká, dokud kontrola neprojde.","EB24 holds the funds.":"EB24 drží prostředky.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller receives it only after you confirm.":"EB24 drží vaši platbu v úschově. Prodejce ji dostane až po vašem potvrzení.","EUR and USD":"EUR a USD","Each region has its own currency and values.":"Každý region má vlastní měnu a hodnoty.","Each seller sets a price. These are the usual reasons for differences.":"Každý prodejce si nastavuje cenu. Toto jsou obvyklé důvody rozdílů.","Escrow on EB24":"Úschova na EB24","Escrow protected":"Chráněno úschovou","Europe":"Evropa","Europe and Global codes in EUR, United States and Global codes in USD.":"Kódy pro Evropu a Global v EUR, pro Spojené státy a Global v USD.","Europe, United States or Global.":"Evropa, Spojené státy nebo Global.","FAQs about Rewarble Mastercard Gift Cards":"Časté dotazy k dárkovým kartám Rewarble Mastercard","Face value":"Nominální hodnota","Fees and expiry":"Poplatky a platnost","From 15 EUR or 50 USD upwards.":"Od 15 EUR nebo 50 USD výše.","Global (EUR)":"Globální (EUR)","Global (USD)":"Globální (USD)","Issuer fees":"Poplatky vydavatele","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Larger values available":"K dispozici i vyšší hodnoty","Make sure you know these before ordering:":"Před objednávkou si ujasněte tyto body:","Never pay outside EB24, even if a seller offers a lower price. You lose all protection.":"Nikdy neplaťte mimo EB24, ani když prodejce nabízí nižší cenu. Přijdete o veškerou ochranu.","On rewarble.com. You then get a virtual Mastercard for online payments.":"Na rewarble.com. Pak získáte virtuální Mastercard pro online platby.","Overview":"Přehled","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Pay online with Mastercard":"Platte online přes Mastercard","Payment check before delivery":"Kontrola platby před doručením","Payment is released to the seller only after you confirm.":"Platba je prodejci uvolněna až po vašem potvrzení.","Pick the region and value, pay into escrow and receive your Rewarble Mastercard code once the payment check clears.":"Vyberte region a hodnotu, zaplaťte do úschovy a kód Rewarble Mastercard obdržíte po úspěšné kontrole platby.","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Quicker delivery can be priced higher.":"Rychlejší doručení může být dražší.","Redeem and confirm":"Uplatněte a potvrďte","Redeem on rewarble.com, then confirm the order.":"Uplatněte na rewarble.com a poté potvrďte objednávku.","Redeem the code on :site soon after delivery.":"Kód uplatněte na :site brzy po doručení.","Redeem the code on rewarble.com to get a virtual Mastercard for online payments.":"Uplatněte kód na rewarble.com a získáte virtuální Mastercard pro online platby.","Region lock":"Regionální zámek","Regions":"Regiony","Rewarble":"Rewarble","Rewarble Mastercard":"Rewarble Mastercard","Rewarble Mastercard Gift Cards":"Dárkové karty Rewarble Mastercard","Rewarble Mastercard codes for a virtual Mastercard, in EUR for Europe and Global or USD for the United States and Global. Issuer fees apply. Escrow on every order.":"Kódy Rewarble Mastercard pro virtuální Mastercard, v EUR pro Evropu a Global nebo v USD pro Spojené státy a Global. Platí poplatky vydavatele. Úschova u každé objednávky.","Rewarble Mastercard codes in EUR and USD from verified sellers, with escrow until you confirm the card works":"Kódy Rewarble Mastercard v EUR a USD od ověřených prodejců, s úschovou, dokud nepotvrdíte, že karta funguje","Rewarble Mastercard codes in EUR or USD that become a virtual Mastercard on rewarble.com, with EB24 escrow.":"Kódy Rewarble Mastercard v EUR nebo USD, které se na rewarble.com změní na virtuální Mastercard, s úschovou EB24.","Rewarble sets the redemption fee and the expiry of each code.":"Rewarble stanovuje poplatek za uplatnění a platnost každého kódu.","Rewarble terms":"Podmínky Rewarble","Select a region":"Vyberte region","Seller has solid feedback.":"Prodejce má solidní zpětnou vazbu.","Seller supply":"Nabídka prodejce","Stock levels change from seller to seller.":"Stav zásob se u jednotlivých prodejců liší.","The card is virtual, so it is meant for online payments.":"Karta je virtuální, takže je určena pro online platby.","The code is released once your payment clears.":"Kód je uvolněn, jakmile vaše platba projde.","The code is shown to you once the payment check on your order clears.":"Kód se vám zobrazí, jakmile kontrola platby u vaší objednávky projde.","The fee the issuer charges at redemption is not part of the EB24 price.":"Poplatek, který vydavatel účtuje při uplatnění, není součástí ceny EB24.","The region matches where you will redeem the code.":"Region odpovídá tomu, kde kód uplatníte.","The value on the code is most of the price.":"Hodnota na kódu tvoří většinu ceny.","Then do the following:":"Poté postupujte takto:","United States":"Spojené státy","Virtual Mastercard":"Virtuální Mastercard","Wait for the payment check":"Počkejte na kontrolu platby","Where do I redeem a Rewarble Mastercard code?":"Kde uplatním kód Rewarble Mastercard?","Why offers differ":"Proč se nabídky liší","You have read the issuer fees for this value.":"Přečetli jste si poplatky vydavatele pro tuto hodnotu.","Your Payment Waits in Escrow":"Vaše platba čeká v úschově","Your money stays with EB24 until you confirm the code works.":"Vaše peníze zůstávají u EB24, dokud nepotvrdíte, že kód funguje.","a Trusted Place to Buy Rewarble Mastercard Gift Cards":"důvěryhodné místo pro koupi dárkových karet Rewarble Mastercard","zippy":"zippy"}