{"10 EUR":"10 EUR","20 USD":"20 USD",":currency codes in :values.":"Kódy :currency v hodnotách :values.",":issuer sets the redemption fees and the expiry of every code and can change them. Check the current terms on :site before you buy.":":issuer určuje poplatky za uplatnění a platnost každého kódu a může je měnit. Před nákupem zkontrolujte aktuální podmínky na :site.",":name codes work only in the region and currency they were issued for. Choose the region where you will redeem the code.":"Kódy :name fungují jen v regionu a měně, pro které byly vydány. Zvolte region, ve kterém kód uplatníte.",":name explained":":name vysvětleno",":name regions":"Regiony :name","After delivery":"Po doručení","Before paying":"Před platbou","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky :name</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a> o záruce.","Buy Rewarble PayPal Gift Cards (USD, EUR, GBP) | EB24":"Koupit dárkové karty Rewarble PayPal (USD, EUR, GBP) | EB24","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Checked payment":"Ověřená platba","Choose the region first. Then compare ratings, delivery times and the value.":"Nejdřív zvolte region. Pak porovnejte hodnocení, doby doručení a hodnotu.","Choose the value":"Vyberte hodnotu","Codes in USD, EUR and GBP, with Global, Europe and United States regions.":"Kódy v USD, EUR a GBP, s regiony Global, Evropa a Spojené státy.","Comparing sellers":"Porovnání prodejců","Confirm once the value shows up on your account.":"Potvrďte, až se hodnota objeví na vašem účtu.","Currency matches the region.":"Měna odpovídá regionu.","Delivery speed":"Rychlost doručení","Dispute if the code is rejected.":"Pokud je kód odmítnut, zahajte spor.","EB24 can run a payment check on your order before the code is shown to you. Delivery waits until that check clears.":"EB24 může před zobrazením kódu provést kontrolu platby vaší objednávky. Doručení čeká, dokud kontrola neprojde.","EB24 holds the funds.":"EB24 drží prostředky.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller receives it only after you confirm.":"EB24 drží vaši platbu v úschově. Prodejce ji dostane až po vašem potvrzení.","Each region has its own currency and values.":"Každý region má vlastní měnu a hodnoty.","Each seller sets a price. These are the usual reasons for differences.":"Každý prodejce si nastavuje cenu. Toto jsou obvyklé důvody rozdílů.","Escrow on EB24":"Úschova na EB24","Escrow protected":"Chráněno úschovou","Europe":"Evropa","FAQs about Rewarble PayPal Gift Cards":"Časté dotazy k dárkovým kartám Rewarble PayPal","Face value":"Nominální hodnota","Fees and expiry":"Poplatky a platnost","From 1 USD up to 500 in some currencies.":"Od 1 USD až do 500 v některých měnách.","From code to PayPal balance":"Od kódu k zůstatku PayPal","Global (EUR)":"Globální (EUR)","Global (GBP)":"Globální (GBP)","Global (USD)":"Globální (USD)","Global, Europe or United States, each with its currency.":"Global, Evropa nebo Spojené státy, každý s vlastní měnou.","Issued by Rewarble":"Vydává Rewarble","Issuer fees":"Poplatky vydavatele","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Make sure you know these before ordering:":"Před objednávkou si ujasněte tyto body:","Never pay outside EB24, even if a seller offers a lower price. You lose all protection.":"Nikdy neplaťte mimo EB24, ani když prodejce nabízí nižší cenu. Přijdete o veškerou ochranu.","No. Redeem it on rewarble.com and choose PayPal as the payout.":"Ne. Uplatněte ho na rewarble.com a jako výplatu zvolte PayPal.","Not a PayPal product":"Ne produkt PayPal","Overview":"Přehled","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","PayPal does not issue these codes. Rewarble runs the payout and charges its own fee for it.":"PayPal tyto kódy nevydává. Výplatu provozuje Rewarble a účtuje si za ni vlastní poplatek.","Payment check before delivery":"Kontrola platby před doručením","Payment is released to the seller only after you confirm.":"Platba je prodejci uvolněna až po vašem potvrzení.","Payout to PayPal":"Výplata na PayPal","Pick the region and value, pay into escrow and receive your Rewarble PayPal code once the payment check clears.":"Vyberte region a hodnotu, zaplaťte do úschovy a kód Rewarble PayPal obdržíte po úspěšné kontrole platby.","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Quicker delivery can be priced higher.":"Rychlejší doručení může být dražší.","Redeem on rewarble.com, then confirm once the payout lands.":"Uplatněte na rewarble.com a poté potvrďte, jakmile výplata dorazí.","Redeem the code on :site soon after delivery.":"Kód uplatněte na :site brzy po doručení.","Redeem the code on rewarble.com and the value goes to your PayPal account.":"Uplatněte kód na rewarble.com a hodnota půjde na váš účet PayPal.","Redeem to PayPal":"Uplatnit na PayPal","Region lock":"Regionální zámek","Regions":"Regiony","Rewarble":"Rewarble","Rewarble PayPal":"Rewarble PayPal","Rewarble PayPal Gift Cards":"Dárkové karty Rewarble PayPal","Rewarble PayPal codes are issued by Rewarble, not by PayPal. You redeem the code on rewarble.com and the value is paid out to your PayPal account. See the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rewarble PayPal offers</a>.":"Kódy Rewarble PayPal vydává Rewarble, ne PayPal. Kód uplatníte na rewarble.com a hodnota se vyplatí na váš účet PayPal. Viz <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky Rewarble PayPal</a>.","Rewarble PayPal codes in USD, EUR and GBP from verified sellers, with escrow until you confirm the payout":"Kódy Rewarble PayPal v USD, EUR a GBP od ověřených prodejců, s úschovou, dokud nepotvrdíte výplatu","Rewarble PayPal codes paid out to your PayPal account, in USD, EUR or GBP. Issued by Rewarble, fees apply at redemption. Escrow on every order.":"Kódy Rewarble PayPal vyplacené na váš účet PayPal, v USD, EUR nebo GBP. Vydává je Rewarble, při uplatnění se účtují poplatky. Úschova u každé objednávky.","Rewarble codes in USD, EUR or GBP that pay out to your PayPal account on rewarble.com, with EB24 escrow.":"Kódy Rewarble v USD, EUR nebo GBP, které se na rewarble.com vyplatí na váš účet PayPal, s úschovou EB24.","Rewarble, not PayPal, issues the code and sets its fees and expiry.":"Kód vydává Rewarble, ne PayPal, a stanovuje jeho poplatky a platnost.","Rewarble. PayPal is only where the value is paid out.":"Rewarble. PayPal je jen místo, kam se hodnota vyplácí.","Select a region":"Vyberte region","Seller has solid feedback.":"Prodejce má solidní zpětnou vazbu.","Seller supply":"Nabídka prodejce","Stock levels change from seller to seller.":"Stav zásob se u jednotlivých prodejců liší.","The code is a Rewarble voucher. On rewarble.com you choose PayPal and the value is sent to your account.":"Kód je voucher Rewarble. Na rewarble.com zvolíte PayPal a hodnota se pošle na váš účet.","The code is released once your payment clears.":"Kód je uvolněn, jakmile vaše platba projde.","The code is shown to you once the payment check on your order clears.":"Kód se vám zobrazí, jakmile kontrola platby u vaší objednávky projde.","The fee the issuer charges at redemption is not part of the EB24 price.":"Poplatek, který vydavatel účtuje při uplatnění, není součástí ceny EB24.","The region matches where you will redeem the code.":"Region odpovídá tomu, kde kód uplatníte.","The value on the code is most of the price.":"Hodnota na kódu tvoří většinu ceny.","Then do the following:":"Poté postupujte takto:","Three currencies":"Tři měny","United States":"Spojené státy","Wait for the payment check":"Počkejte na kontrolu platby","Why offers differ":"Proč se nabídky liší","Yes. Pick the region and currency that match your PayPal account.":"Ano. Vyberte region a měnu, které odpovídají vašemu účtu PayPal.","You have read the issuer fees for this value.":"Přečetli jste si poplatky vydavatele pro tuto hodnotu.","Your Payment Waits in Escrow":"Vaše platba čeká v úschově","Your money stays with EB24 until you confirm the code works.":"Vaše peníze zůstávají u EB24, dokud nepotvrdíte, že kód funguje.","a Trusted Place to Buy Rewarble PayPal Gift Cards":"důvěryhodné místo pro koupi dárkových karet Rewarble PayPal","zippy":"zippy"}