{"2. Pay and settle a time":"2. Zaplaťte a domluvte čas","3. Confirm once the bars arrive":"3. Potvrďte, jakmile pruty dorazí","A newly opened server usually prices higher while supply is short and settles as more players reach the level cap.":"Nově otevřený server bývá zpočátku dražší, dokud je nabídka malá, a ustálí se, jakmile více hráčů dosáhne maximálního levelu.","Aarvad Rise Online Gold Bars":"Aarvad Rise Online Gold Bars","Aarvad, Galis, Mantis and PinOra are listed separately. Newer servers appear as the game opens them and older ones stay while sellers hold stock there.":"Aarvad, Galis, Mantis a PinOra jsou uvedeny zvlášť. Novější servery se objeví, jakmile je hra otevře, a starší zůstávají, dokud na nich prodejci drží zásoby.","Aarvad, Galis, Mantis and PinOra run apart from one another. Gold bars belong to the one your character stands on and there is no transfer between them.":"Aarvad, Galis, Mantis a PinOra fungují odděleně. Zlaté pruty patří k tomu světu, na kterém stojí vaše postava, a mezi nimi není žádný převod.","Aarvad, Galis, Mantis and PinOra. Each world keeps its own economy and its own price level, and a character belongs to exactly one of them. The list grows when the game opens a new world and sellers start holding stock there.":"Aarvad, Galis, Mantis a PinOra. Každý svět má vlastní ekonomiku a vlastní cenovou hladinu a postava patří přesně do jednoho z nich. Seznam roste, když hra otevře nový svět a prodejci tam začnou držet zásoby.","All Rise Online Gold Bars listings":"Všechny inzeráty Rise Online Gold Bars","Bars are the trading unit":"Pruty jsou obchodní jednotka","Bars by server":"Pruty podle serveru","Bars change hands in volumes large enough that a per-unit figure would sit in fractions of a cent. Quoting a million at a time keeps two rows on the same server directly comparable, and the checkout form multiplies it up to the amount you choose.":"Pruty mění majitele v objemech tak velkých, že by údaj za kus byl v zlomcích centu. Uvádění po milionu umožňuje přímo porovnat dva řádky na stejném serveru a formulář pokladny to vynásobí na vámi zvolené množství.","Because each world has its own population, its own farming rates and its own stage of progression. A recently opened server usually carries higher prices while supply is thin, and it settles once more players reach the level cap. That is why rows are only comparable inside one server.":"Protože každý svět má vlastní populaci, vlastní tempo farmení a vlastní fázi postupu. Nedávno otevřený server obvykle nese vyšší ceny, dokud je nabídka slabá, a ustálí se, jakmile více hráčů dosáhne maximálního levelu. Proto jsou řádky srovnatelné jen v rámci jednoho serveru.","Buy Rise Online Gold Bars by Server | EB24":"Koupit Rise Online Gold Bars podle serveru | EB24","Buy Rise Online Gold Bars on EB24 filtered by server, priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and a hand over by trade or in game mail.":"Kupte Rise Online Gold Bars na EB24 filtrované podle serveru, s cenou za 1M, živými zásobami prodejců, platbou přes úschovu a předáním výměnou nebo herní poštou.","Can I sell gold bars here?":"Mohu zde prodávat zlaté pruty?","Check out on EB24 so the payment is held, then agree with the seller in chat when you will meet.":"Zaplaťte na EB24, aby byla platba držena, a pak se s prodejcem v chatu domluvte, kdy se setkáte.","Confirm the server name on the selection screen, since some are close enough to mistype.":"Potvrďte název serveru na obrazovce výběru, protože některé jsou si tak blízké, že se dají přepsat.","Delivery is a meeting, not a transfer":"Doručení je setkání, ne převod","Either face to face between two characters or through in-game mail, depending on what the seller prefers. They write the route into the order chat before anything begins. No login details are exchanged at any point, and the order stays open until you confirm the count.":"Buď osobně mezi dvěma postavami, nebo herní poštou, podle toho, co prodejce preferuje. Cestu zapíše do chatu objednávky dřív, než cokoli začne. Žádné přihlašovací údaje se nikdy nevyměňují a objednávka zůstává otevřená, dokud nepotvrdíte počet.","Explore more Rise Online Gold Bars marketplace paths":"Prozkoumejte další cesty tržištěm Rise Online Gold Bars","Farming more bars than your guild needs? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post a price.":"Farmíte víc prutů, než vaše guilda potřebuje? Přihlaste se přes <a href=\":becomeSeller\">prodej na EB24</a> a před zadáním ceny si prohlédněte <a href=\":sellerRanks\">ranky prodejců</a>.","Four servers, four separate markets":"Čtyři servery, čtyři samostatné trhy","Four worlds each set their own level for gold bars, and nothing moves between them. Pick the server your character stands on, then read the figure per 1M against local prices.":"Čtyři světy mají každý vlastní hladinu pro zlaté pruty a nic se mezi nimi nepřesouvá. Vyberte server, na kterém stojí vaše postava, a pak čtěte údaj za 1M vůči místním cenám.","Galis Rise Online Gold Bars":"Galis Rise Online Gold Bars","Gear and upgrades bought from other players, plus the materials a guild needs for sieges and large-scale content. The player market is where most of the value sits in this game, so bars are what let you take part in it instead of grinding every component.":"Vybavení a vylepšení koupená od jiných hráčů a materiály, které guilda potřebuje pro obléhání a rozsáhlý obsah. Hráčský trh je místo, kde se v této hře drží většina hodnoty, takže pruty vám umožní zapojit se, místo abyste grindovali každou součástku.","Go straight to a world with <a href=\":aarvad\">Aarvad Gold Bars</a>, <a href=\":galis\">Galis Gold Bars</a>, <a href=\":mantis\">Mantis Gold Bars</a> or <a href=\":pinOra\">PinOra Gold Bars</a>.":"Přejděte rovnou do světa přes <a href=\":aarvad\">Aarvad Gold Bars</a>, <a href=\":galis\">Galis Gold Bars</a>, <a href=\":mantis\">Mantis Gold Bars</a> nebo <a href=\":pinOra\">PinOra Gold Bars</a>.","Gold Bars per 1M on your server":"Gold Bars za 1M na vašem serveru","Gold bar prices vary widely between servers here, far more than on titles with a single shared economy.":"Ceny zlatých prutů se zde mezi servery velmi liší, mnohem víc než u her s jednou sdílenou ekonomikou.","Handovers happen face to face or through in-game mail, and the seller writes the route into the order chat before anything starts.":"Předání probíhá osobně nebo herní poštou a prodejce zapíše cestu do chatu objednávky dřív, než cokoli začne.","How do I buy Rise Online Gold Bars on EB24?":"Jak koupím Rise Online Gold Bars na EB24?","How is the handover done?":"Jak probíhá předání?","Mantis Rise Online Gold Bars":"Mantis Rise Online Gold Bars","PinOra Rise Online Gold Bars":"PinOra Rise Online Gold Bars","Players settle between themselves in bars rather than loose coin, which is why offers are counted the same way and priced per 1M.":"Hráči se mezi sebou vypořádávají v prutech, ne v drobných mincích, proto se nabídky počítají stejně a oceňují za 1M.","Prices move independently on each world, so read a row against its own server. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> holds the other server-split titles we cover.":"Ceny se na každém světě hýbou nezávisle, proto čtěte řádek vůči jeho vlastnímu serveru. <a href=\":currencyHub\">Centrum herních měn</a> obsahuje další tituly s rozdělenými servery, které pokrýváme.","Rise Online Gold Bars listings":"Inzeráty Rise Online Gold Bars","Rise Online Gold Bars on EB24 are quoted per 1M and tied to a server. Four worlds run their own economies side by side, so the server row is the first and most important thing you set on this page.":"Rise Online Gold Bars na EB24 jsou uváděny za 1M a vázány na server. Čtyři světy provozují vlastní ekonomiky vedle sebe, takže řádek serveru je první a nejdůležitější věc, kterou na této stránce nastavujete.","Screenshot your bar count before the meeting in case a shortfall has to be shown.":"Pořiďte snímek obrazovky počtu prutů před setkáním pro případ, že bude třeba doložit nedostatek.","Set the server row and the page collapses to the sellers standing in the same world as you.":"Nastavte řádek serveru a stránka se zúží na prodejce stojící ve stejném světě jako vy.","Set the server your character stands on, then compare the remaining rows by the figure per 1M and the stock behind each one. Pay on EB24 so the funds are held, agree a meeting in the order chat, and close the order once the bars are counted on your side.":"Nastavte server, na kterém stojí vaše postava, a pak porovnejte zbývající řádky podle údaje za 1M a zásob za každým z nich. Plaťte na EB24, aby byly peníze drženy, domluvte setkání v chatu objednávky a objednávku uzavřete, jakmile na své straně pruty spočítáte.","Sieges and large guild events lift demand in bursts rather than steadily.":"Obléhání a velké guildovní události zvedají poptávku v nárazech, ne plynule.","Take the handover the way the seller described, count the bars on your character, then close the order.":"Převezměte předání tak, jak ho prodejce popsal, spočítejte pruty na své postavě a pak objednávku uzavřete.","The figure to sort by once the server is set. Scale it to the amount your gear or upgrade plans actually call for.":"Údaj, podle kterého řadit, jakmile je server nastaven. Přepočtěte ho na množství, které vaše vybavení nebo plány vylepšení skutečně vyžadují.","The gap the seller commits to between payment and meeting you. Useful when you want to be geared for a siege that evening.":"Odstup, ke kterému se prodejce zavazuje mezi platbou a setkáním s vámi. Užitečné, když chcete být vybaveni na obléhání ještě ten večer.","The live offers are on the <a href=\":listings\">Rise Online Gold Bars listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain what happens when an order is disputed.":"Aktuální nabídky jsou v <a href=\":listings\">inzerátech Rise Online Gold Bars</a> a <a href=\":marketplaceGuide\">pravidla tržiště</a> vysvětlují, co se stane při sporu o objednávku.","The money is held from checkout until you report the bars on your character, and only then does it move to the seller.":"Peníze jsou drženy od pokladny, dokud nenahlásíte pruty na své postavě, a teprve potom se přesunou prodejci.","The most a single row can fill before an order has to be split in two. On a freshly opened server this is often the number that decides rather than the price.":"Nejvíc, co může jeden řádek splnit, než je nutné objednávku rozdělit na dvě. Na čerstvě otevřeném serveru často rozhoduje právě toto číslo, ne cena.","The per 1M figure weighed against what players are asking on that server.":"Údaj za 1M poměřený s tím, co hráči na tom serveru žádají.","Wait rather than ordering against another world, since bars cannot cross between them. Supply on the smaller servers arrives in bursts as players build stock. Asking in the chat of a live order on another server is also a reasonable way to find out about coverage.":"Počkejte raději, než objednávat na jiném světě, protože pruty nelze přenášet mezi nimi. Nabídka na menších serverech přichází v nárazech, jak hráči shromažďují zásoby. Rozumný způsob, jak zjistit pokrytí, je i zeptat se v chatu živé objednávky na jiném serveru.","What are gold bars spent on?":"Na co se zlaté pruty utrácejí?","What if the server I play on has no offers?":"Co když na serveru, na kterém hraji, nejsou žádné nabídky?","Whether the server tag matches the character you play on.":"Zda označení serveru odpovídá postavě, na které hrajete.","Why can prices differ so much between servers?":"Proč se ceny mezi servery mohou tolik lišit?","Yes. Verify a payout method, then post the server your stock sits on, the figure per 1M, the amount you can genuinely deliver and a window you can keep. Supplying a quieter world consistently is often worth more to your rank than undercutting on the busiest one.":"Ano. Ověřte způsob výplaty a pak zadejte server, na kterém jsou vaše zásoby, údaj za 1M, množství, které skutečně dokážete doručit, a lhůtu, kterou dodržíte. Stálé zásobování klidnějšího světa má pro váš rank často větší cenu než podbízení na nejrušnějším."}