{"1v1 duel coaches":"Kouči pro souboje 1v1","1v1 duel game batches":"Balíčky zápasů v soubojích 1v1","1v1 duel placement matches":"Rozřazovací zápasy v soubojích 1v1","1v1 duel win boosting":"Win boosting v soubojích 1v1","1v1, 2v2 and 3v3 game batches":"Balíčky zápasů 1v1, 2v2 a 3v3","1v1, 2v2 and 3v3 placement sets":"Sady rozřazovacích zápasů 1v1, 2v2 a 3v3","1v1, 2v2 and 3v3 win streaks":"Série výher 1v1, 2v2 a 3v3","2v2 and Standard carry the deepest pool of competitive buyers, so identical accounts trade at higher medians there than on casual modes like Rumble, Dropshot or Snowday. The calculator reads sale density per playlist before placing your account in the price band.":"2v2 a Standard mají nejhlubší skupinu soutěžních kupujících, takže stejné účty se tam prodávají za vyšší mediány než v nesoutěžních režimech jako Rumble, Dropshot nebo Snowday. Kalkulačka čte hustotu prodejů podle playlistu, než váš účet zařadí do cenového pásma.","2v2 doubles coaches":"Kouči pro dvojice 2v2","2v2 doubles game batches":"Balíčky zápasů pro dvojice 2v2","2v2 doubles placement matches":"Rozřazovací zápasy pro dvojice 2v2","2v2 doubles win boost":"Win boost pro dvojice 2v2","2v2 doubles win boosting":"Win boosting pro dvojice 2v2","3v3 standard coaches":"Kouči pro standard 3v3","3v3 standard game batches":"Balíčky zápasů standard 3v3","3v3 standard placement matches":"Rozřazovací zápasy standard 3v3","3v3 standard placement runs":"Rozřazovací série standard 3v3","3v3 standard win boosting":"Win boosting standard 3v3","4 package sizes":"4 velikosti balíčků","<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Standard\">Standard</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=1v1\">1v1</a> and the casual playlists each have their own buyer base. A Champion account on 2v2 does not trade at the same price as Champion on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Rumble\">Rumble</a>. We sample comparable accounts inside your exact playlist, so the estimate is grounded in your real market, see the <a class=\"ex-a\" href=\"#tab-modes\">Playlist breakdown tab</a> for concrete ranges.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Standard\">Standard</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=1v1\">1v1</a> a běžné playlisty mají každý vlastní základnu kupujících. Účet Champion v 2v2 se neprodává za stejnou cenu jako Champion v <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Rumble\">Rumble</a>. Vzorkujeme srovnatelné účty uvnitř vašeho přesného playlistu, takže odhad stojí na vašem skutečném trhu, konkrétní rozpětí najdete na <a class=\"ex-a\" href=\"#tab-modes\">kartě Rozpis podle playlistů</a>.","<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Gold%20Rush\">Gold Rush Boost</a> (Alpha Boost) is the most iconic and most expensive item in Rocket League; a glowing gold rocket boost trail given exclusively to Alpha testers on PC. It’s typically valued at 800,000-1,000,000 credits ($4,000-$5,000 USD). It’s the ultimate status symbol in any lobby.":"<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Gold%20Rush\">Gold Rush Boost</a> (Alpha Boost) je nejikoničtější a nejdražší předmět v Rocket League; zářící zlatá stopa raketového boostu udělená výhradně alfa testerům na PC. Obvykle se oceňuje na 800,000-1,000,000 kreditů ($4,000-$5,000 USD). Je to konečný symbol statusu v každé lobby.","<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Goldstone%20Wheels\">Goldstone Wheels</a> gold-themed Alpha exclusive wheels; valued at approximately 600,000 credits (~$3,600 USD); instantly recognizable as an Alpha-era flex":"<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Goldstone%20Wheels\">Goldstone Wheels</a> zlatá exkluzivní kola z Alphy; hodnota přibližně 600,000 kreditů (~$3,600 USD); okamžitě rozpoznatelný flex z éry Alphy","<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Season\">Season 1 Crown</a> (Bronze/Silver/Gold/Platinum) - untradeable toppers earned at the end of the very first Rocket League competitive season in 2015, the most OG season reward in the game. Encountering one marks you as a Rocket League veteran.":"<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Season\">Season 1 Crown</a> (Bronze/Silver/Gold/Platinum) - nepřenositelné toppery získané na konci úplně první soutěžní sezóny Rocket League v roce 2015, nejvíc OG sezónní odměna ve hře. Setkání s jednou z nich vás označí za veterána Rocket League.","<a href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Titanium\">Titanium White Apex Wheels</a> is an RLCS Twitch Drop exclusive from June 2017 to January 2018 that was randomly distributed during live broadcasts. They’re valued at approximately 45,000–80,000 credits.":"<a href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Titanium\">Titanium White Apex Wheels</a> jsou exkluzivita RLCS Twitch Drop od června 2017 do ledna 2018, která se náhodně rozdávala během živých přenosů. Jsou oceněna na přibližně 45,000–80,000 kreditů.","<a href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=white\">White Hat</a> is the rarest item in Rocket League, awarded only to players who reported significant game exploits to Psyonix. It’s valued at over 1 million credits, and fewer than 10 are known to exist.":"<a href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=white\">White Hat</a> je nejvzácnější předmět v Rocket League, udělovaný jen hráčům, kteří Psyonix nahlásili významné exploity hry. Je oceněn na víc než 1 milion kreditů a je známo méně než 10 kusů.","<p>Advance your Rocket League skills with the Tactical Mastery Program. It’s specifically developed for players aiming to conquer the competitive scene. Our expert coaches break down complex game strategies, positioning nuances, and team dynamics. This helps provide you with the tools needed to dominate the field, just like a championship-quality soccer player.</p><p>This comprehensive coaching approach covers every aspect of Rocket League, from basic mechanics to advanced tactics. Our goal is to strive for a holistic improvement in your gameplay. Embrace a structured and detailed path to becoming a tactical mastermind, guided by professionals dedicated to your growth.</p>":"<p>Posuňte své dovednosti v Rocket League s programem Tactical Mastery Program. Je vyvinut speciálně pro hráče, kteří chtějí dobýt soutěžní scénu. Naši odborní kouči rozebírají složité herní strategie, nuance pozicování a týmovou dynamiku. To vám pomáhá získat nástroje potřebné k ovládnutí hřiště, stejně jako šampionský fotbalista.</p><p>Tento komplexní přístup ke coachingu pokrývá každý aspekt Rocket League, od základní mechaniky po pokročilou taktiku. Naším cílem je celkové zlepšení vaší hry. Přijměte strukturovanou a podrobnou cestu k taktickému mistrovi, vedenou profesionály, kteří se věnují vašemu růstu.</p>","<p>Cultivate a Champion’s Mindset with Eloboost24’s specialized Rocket League Coaching. It’s designed for those who aspire to reach the pinnacle of Rocket League success. This elite coaching service emphasizes the psychological components of competitive play. They also help instill confidence, resilience, and strategic thinking.</p><p>Work closely with our dedicated coaches. They’ll guide you through the mental and tactical adjustments necessary for top-tier performance. Through targeted training and mental conditioning, this service prepares you for the challenges of high-level competition. We put you in the controller chair so you can possess the mindset and skills of a Rocket League champion.</p>":"<p>Pěstujte myšlení šampiona se specializovaným coachingem Rocket League od Eloboost24. Je určen pro ty, kdo touží dosáhnout vrcholu úspěchu v Rocket League. Tato elitní coachingová služba klade důraz na psychologické složky soutěžní hry. Také pomáhá budovat sebevědomí, odolnost a strategické myšlení.</p><p>Pracujte úzce s našimi oddanými kouči. Provedou vás mentálními a taktickými úpravami nezbytnými pro výkon na nejvyšší úrovni. Prostřednictvím cíleného tréninku a mentální přípravy vás tato služba připraví na výzvy soutěží na vysoké úrovni. Posadíme vás na místo u ovladače, abyste mohli získat myšlení a dovednosti šampiona Rocket League.</p>","<p>Elevate your game with our Performance Enhancement Sessions. It’s tailored for Rocket League players seeking a significant boost in their in-game performance. Focused on both mental and physical aspects of play, these sessions aim to refine your decision-making, improve your mechanical prowess, and enhance your overall game understanding.</p><p>Benefit from the personalized attention of our skilled coaches, They provide targeted exercises, detailed reviews, and strategic insights to improve your competitive edge. This service is a route directed to higher performance levels and a deeper insight into winning Rocket League strategies.</p>":"<p>Pozvedněte svou hru s našimi lekcemi Performance Enhancement Sessions. Jsou šité na míru hráčům Rocket League, kteří hledají výrazné zlepšení svého herního výkonu. Zaměřují se na mentální i fyzické aspekty hry a mají za cíl zdokonalit vaše rozhodování, zlepšit mechanické dovednosti a prohloubit celkové porozumění hře.</p><p>Využijte osobní pozornosti našich zkušených koučů, kteří poskytují cílená cvičení, podrobné rozbory a strategické postřehy ke zlepšení vaší soutěžní výhody. Tato služba je cestou k vyšším úrovním výkonu a hlubšímu vhledu do vítězných strategií Rocket League.</p>","<p>Embark on your skill development journey with Eloboost24’s premier Rocket League Coaching service. You’ll dive deep into the mechanics, tactics, and mental strategies essential for dominating the Rocket League arena. Also, polish your aerial skills, master precision shots, and navigate the psychological aspects of competitive play with our dedicated coaching team. Each session is tailored to your specific needs and aspirations.</p><p>Our service connects you with top-tier coaches who provide personalized training. The goal is to transform you into a well-rounded, strategic player. With focused attention on your unique strengths and weaknesses, engage in a coaching experience that transcends traditional gameplay improvement. This includes fostering skill enhancement and a deeper love for the game.</p>":"<p>Vydejte se na cestu rozvoje svých dovedností s prvotřídní službou Coaching Rocket League od Eloboost24. Ponoříte se hluboko do mechaniky, taktiky a mentálních strategií nezbytných k ovládnutí arény Rocket League. Také vybrousíte své vzdušné dovednosti, zvládnete přesné střely a zorientujete se v psychologických aspektech soutěžní hry s naším oddaným týmem koučů. Každá lekce je šitá na míru vašim konkrétním potřebám a ambicím.</p><p>Naše služba vás spojí s koučy nejvyšší úrovně, kteří poskytují osobní trénink. Cílem je proměnit vás ve všestranného, strategického hráče. Se soustředěnou pozorností na vaše jedinečné silné a slabé stránky se zapojte do coachingového zážitku, který přesahuje tradiční zlepšování hry. To zahrnuje podporu zlepšování dovedností a hlubší lásku ke hře.</p>","<p>Transform your experience with the Customized Coaching Blueprint, an integral part of our Rocket League Coaching services. This program aligns with your individual goals. This includes providing a structured path to elevate your game sense, technical skills, and competitive performance.</p><p>Under the guidance of our experienced Rocket League coaches, you’ll receive in-depth analysis, actionable feedback, and one-on-one training sessions. These focus on your particular areas of improvement. With a commitment to personalized development, this service ensures your journey to Rocket League mastery is efficient and enjoyable.</p>":"<p>Proměňte svůj zážitek s Customized Coaching Blueprint, nedílnou součástí našich služeb Coaching Rocket League. Tento program se přizpůsobí vašim individuálním cílům. To zahrnuje poskytnutí strukturované cesty ke zlepšení herního citu, technických dovedností a soutěžního výkonu.</p><p>Pod vedením našich zkušených koučů Rocket League získáte hloubkovou analýzu, využitelnou zpětnou vazbu a individuální tréninkové lekce. Ty se zaměřují na vaše konkrétní oblasti zlepšení. Se závazkem k osobnímu rozvoji tato služba zajistí, že vaše cesta k mistrovství v Rocket League bude účinná a příjemná.</p>","<strong>Boost economy</strong>: pad pathing, small-pad habits, when to starve and when to grab full":"<strong>Ekonomika boostu</strong>: trasy po padech, návyky s malými pady, kdy hladovět a kdy sebrat plný","<strong>Car control</strong>: aerials, air dribbles, flicks, half-flips and clean fast aerials":"<strong>Kontrola vozu</strong>: vzdušné souboje, air dribbly, flicky, half-flipy a čisté rychlé aeriály","<strong>Current MMR</strong>: a losing run takes more games to net out":"<strong>Aktuální MMR</strong>: série proher potřebuje víc zápasů, aby se vyrovnala","<strong>Decennium Pro Wheels</strong> is awarded to attendees of the first Rocket League World Championship LAN event in Season 3. They’re permanently unobtainable through any current means.":"<strong>Decennium Pro Wheels</strong> se uděluje účastníkům prvního LAN eventu mistrovství světa Rocket League v Season 3. Žádným současným způsobem je nelze získat.","<strong>Game count</strong>: how many matches you ask the booster to play":"<strong>Počet zápasů</strong>: kolik zápasů požadujete, aby booster odehrál","<strong>Kickoffs</strong>: the matchups you keep coughing up and the cheat-up read after the 50":"<strong>Kickoffy</strong>: souboje, které stále prohráváte, a čtení cheat-upu po 50","<strong>Match length</strong>: higher tiers take longer to play each game out":"<strong>Délka zápasu</strong>: vyšší tiery trvají déle odehrát každou hru","<strong>Mode</strong>: solo handoff keeps the order lean against duo placements":"<strong>Režim</strong>: solo předání drží objednávku štíhlou oproti rozřazovacím zápasům duo","<strong>Mode</strong>: solo handoff or playing alongside the booster":"<strong>Režim</strong>: solo předání, nebo hra po boku boostera","<strong>Mode</strong>: the booster alone, or you in the team as duo":"<strong>Režim</strong>: samotný booster, nebo vy v týmu jako duo","<strong>Offense and defense reads</strong>: when to challenge, when to shadow, when to retreat":"<strong>Čtení útoku a obrany</strong>: kdy vyzvat, kdy stínit, kdy ustoupit","<strong>Placement count</strong>: how many seasonal games you hand off per playlist":"<strong>Počet rozřazovacích zápasů</strong>: kolik sezónních zápasů předáte za playlist","<strong>Playlist coverage</strong>: placing 1v1 only versus 1v1, 2v2 and 3v3 together":"<strong>Pokrytí playlistů</strong>: rozřazení jen 1v1 oproti 1v1, 2v2 a 3v3 dohromady","<strong>Playlist rank</strong>: the per-game rate rises as you climb toward Supersonic Legend":"<strong>Rank v playlistu</strong>: sazba za zápas roste, jak stoupáte k Supersonic Legend","<strong>Playlist rank</strong>: the per-win rate rises as you climb toward Supersonic Legend":"<strong>Rank v playlistu</strong>: sazba za výhru roste, jak stoupáte k Supersonic Legend","<strong>Playlist</strong>: 1v1, 2v2 and 3v3 each carry their own MMR and win rate":"<strong>Playlist</strong>: 1v1, 2v2 a 3v3 mají každý vlastní MMR a poměr výher","<strong>Playlist</strong>: 1v1, 2v2 and 3v3 each carry their own pace and rate":"<strong>Playlist</strong>: 1v1, 2v2 a 3v3 mají každý vlastní tempo a sazbu","<strong>Prior-season MMR</strong>: the hidden rating that the placements build from":"<strong>MMR z minulé sezóny</strong>: skryté hodnocení, z něhož se rozřazovací zápasy staví","<strong>Rotation and spacing</strong>: back-post discipline, when to cut, holding the third man":"<strong>Rotace a rozestupy</strong>: disciplína u zadní tyče, kdy zaříznout, držení třetího muže","<strong>Target rank</strong>: where the placements should realistically land":"<strong>Cílový rank</strong>: kam by rozřazovací zápasy měly reálně dopadnout","<strong>Tournament rank</strong>: the bracket you are placed in":"<strong>Turnajový rank</strong>: pavouk, do kterého jste zařazeni","<strong>Tournament wins</strong>: how many full brackets the booster takes":"<strong>Výhry v turnajích</strong>: kolik celých pavouků booster vyhraje","A :v1 covers a longer stretch of the season.":":v1 pokrývá delší úsek sezóny.","A <a class=\"ex-a\" href=\":blackMarket\">Black Market item</a> opens above a common drop, since the higher tiers are scarcer and anchor the strongest listings.":"<a class=\"ex-a\" href=\":blackMarket\">Předmět Black Market</a> začíná nad běžným dropem, protože vyšší tiery jsou vzácnější a kotví nejsilnější inzeráty.","A <a class=\"ex-a\" href=\":titaniumWhite\">Titanium White item</a> or other sought-after paint can sit far above the default colour on the very same item.":"<a class=\"ex-a\" href=\":titaniumWhite\">Předmět Titanium White</a> nebo jiný žádaný lak může stát daleko nad výchozí barvou na úplně stejném předmětu.","A Rocket League coach bills for their time on the pitch with you, so the number on a listing tracks two things: how long the coach is hands-on and how high they themselves play. Rank target never enters the math. Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching roster</a> and you will see verified players, each pricing their own slot, which is why the figures further down read as a band rather than a fixed tag. Want a low-commitment first touch? A short <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay breakdown</a> is where most players start.":"Kouč Rocket League účtuje svůj čas na hřišti s vámi, takže číslo v inzerátu sleduje dvě věci: jak dlouho je kouč aktivně s vámi a jak vysoko sám hraje. Cílový rank do výpočtu nikdy nevstupuje. Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">soupisku koučů Rocket League</a> a uvidíte ověřené hráče, z nichž každý oceňuje svůj slot, proto čísla níže vypadají jako pásmo, ne pevná cenovka. Chcete nenáročný první dotek? Krátký <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">rozbor záznamu</a> je místo, kde většina hráčů začíná.","A coach does far more with \"I keep double-committing on defense in 2s\" than with \"get me to Champ\". Pick one or two repeating mistakes and queue a replay that puts them on screen. A tight brief turns a single slot into a measurable fix.":"Kouč s „pořád dvakrát jdu do obrany ve 2v2“ dokáže mnohem víc než s „dostaňte mě na Champ“. Vyberte jednu nebo dvě opakující se chyby a zařaďte záznam, který je ukáže na obrazovce. Stručné zadání promění jediný slot v měřitelnou opravu.","A different profile":"Jiný profil","A duo order keeps you on your own account. The booster joins your team in the bracket, so no login is shared.":"Objednávka duo vás nechá na vašem vlastním účtu. Booster se přidá do vašeho týmu v pavouku, takže se nesdílí žádné přihlášení.","A few checks help a Credits order go smoothly:":"Několik kontrol pomůže, aby objednávka kreditů proběhla hladce:","A focused specialty earns a premium":"Cílená specializace získává prémii","A follow-up window so you can ask questions once the notes are in your hands":"Následné okno, abyste se mohli ptát, jakmile máte poznámky v rukou","A game costs less in the lower tiers and more as you climb, because each match takes longer to win and the lobbies tighten near Supersonic Legend. Compare a batch in your current playlist against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> to your target before you decide.":"Zápas stojí méně v nižších tierech a víc, jak stoupáte, protože každý zápas trvá déle vyhrát a lobby se u Supersonic Legend zužují. Než se rozhodnete, porovnejte balíček v aktuálním playlistu s úplným <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boostem ranku</a> na cíl.","A good Rocket League purchase starts with knowing whether you want trade freedom or a specific look. Credits fund swaps and store buys at your own pace, while a painted body, wheel set, or goal explosion locks in a build. Paint and rarity decide most of the price, so these tips help you read a listing and judge value before you commit.":"Dobrý nákup Rocket League začíná tím, že víte, zda chcete svobodu obchodování, nebo konkrétní vzhled. Kredity financují výměny a nákupy v obchodě vaším tempem, zatímco laklená karoserie, sada kol nebo gólová exploze zafixuje build. Lak a vzácnost určují většinu ceny, proto vám tyto tipy pomohou přečíst inzerát a posoudit hodnotu, než se zavážete.","A locked playlist or partner that narrows the booster pool":"Zamčený playlist nebo parťák, který zužuje okruh boosterů","A mentor who grinds Grand Champion or Supersonic Legend reads spacing and tempo your opponents do too, so their notes land harder than a Diamond coach who is still learning the same lessons. If your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Rotation\">rotation breaks down</a> the moment a teammate cheats up, an Elite coach who lives at that rank often gives you more usable reps per dollar than the top Pro on the board.":"Mentor, který grinduje Grand Champion nebo Supersonic Legend, čte rozestupy a tempo, které čtou i vaši protivníci, takže jeho poznámky zapůsobí víc než kouč na Diamond, který se stále učí stejné lekce. Pokud se vaše <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Rotation\">rotace rozpadá</a> ve chvíli, kdy spoluhráč vyjede dopředu, Elite kouč, který žije na tomto ranku, vám často dá víc použitelných opakování za dolar než nejlepší Pro na seznamu.","A mentor who teaches <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Rotation\">rotation</a> will out-coach a pure mechanics specialist for a player whose spacing is the real problem. Skill-matched sessions convert quicker, so filter by your weakness before you let price decide.":"Mentor, který učí <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Rotation\">rotaci</a>, předčí čistě mechanického specialistu u hráče, jehož skutečným problémem jsou rozestupy. Lekce přizpůsobené dovednosti se přenášejí rychleji, proto filtrujte podle své slabiny, než necháte rozhodnout cenu.","A multi-week block stitches sessions together with training-pack homework and checkpoints between each one. It fits players chasing a real rank jump who want someone holding them to the work over time, not a single quick patch. Look through <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">structured rank-up programs</a>.":"Vícetýdenní blok spojuje lekce s domácími úkoly v tréninkových packách a kontrolními body mezi nimi. Hodí se hráčům, kteří chtějí skutečný skok v ranku a chtějí, aby je někdo držel u práce v čase, ne jedna rychlá záplata. Projděte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">strukturované programy pro postup v ranku</a>.","A net win costs less in the lower tiers and more as you climb, because holding positive MMR gets harder near Supersonic Legend. Compare a streak in your current playlist against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> to your target before you decide.":"Čistá výhra stojí méně v nižších tierech a víc, jak stoupáte, protože držet kladné MMR je u Supersonic Legend těžší. Než se rozhodnete, porovnejte sérii v aktuálním playlistu s úplným <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boostem ranku</a> na cíl.","A pay per games boost does breach the Psyonix terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A steady pace and an away status keep the batch discreet and avoid the abrupt MMR jumps that draw attention.":"Boost pay per games porušuje podmínky Psyonix, takže praktickým rizikem je zásah proti účtu, ne právní. Stálé tempo a status nepřítomnosti drží balíček nenápadný a vyhýbají se náhlým skokům MMR, které přitahují pozornost.","A pay per games boost runs ordinary ranked matches played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"Boost pay per games hraje běžné hodnocené zápasy, které odehrává skutečný člověk, takže nic nemůže anti-cheat označit. Ochrana, která záleží, je kolem přihlášení, proto <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">ověřená objednávka</a> poráží dohodu mimo platformu.","A pay per games order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching roster</a> if you prefer to learn as you play.":"Objednávka pay per games stojí a padá s boosterem za ní a s ochranou kolem platby. Dále následuje cesta, kterou booster projde na soupisku, kontroly, které provádíme, a záruky kolem vašeho účtu, jakmile je objednávka živá. Zadejte objednávku na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">stránce pay per games</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">soupisku koučů</a>, pokud se raději učíte při hře.","A pay per games order plays a fixed batch of matches for you, win or lose, the rest of the EB24 Rocket League ecosystem covers what surrounds it. Whether you want measured games for practice, banked net wins as a top-up, a full rank climb toward your target, a coach to fix the leak that stalled you, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Objednávka pay per games odehraje pevný balíček zápasů za vás, ať vyhrajete, nebo prohrajete, zbytek ekosystému Rocket League na EB24 pokrývá, co ho obklopuje. Ať chcete odměřené zápasy na trénink, nasbírané čisté výhry jako doplněk, úplný výstup v ranku k cíli, kouče, který opraví díru, která vás zastavila, nebo nový účet pro start, každý odkaz níže zůstává uvnitř stejné ověřené platformy s úschovou.","A pay per games order plays a fixed batch of matches. It does not guarantee a rank, and it does not teach you to win once you queue solo again. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a>.":"Objednávka pay per games odehraje pevný balíček zápasů. Nezaručuje rank a nenaučí vás vyhrávat, jakmile se znovu zařadíte sami. Když skutečnou mezerou je dovednost, zvažte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">coaching Rocket League</a> oproti <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">objednávce pay per games</a>.","A pay per games order runs in the playlist you pick, so 1v1, 2v2 or 3v3 shapes the pace and the rate behind each match. Pick the playlist you grind and the rank band you queue in, then read the quote the widget returns. A run aimed at banked victories routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost page</a>, and a defined climb belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost page</a>.":"Objednávka pay per games běží v playlistu, který zvolíte, takže 1v1, 2v2 nebo 3v3 utváří tempo a sazbu za každý zápas. Vyberte playlist, který grindujete, a pásmo ranku, v němž hrajete, a pak si přečtěte nabídku, kterou widget vrátí. Běh zaměřený na nasbíraná vítězství míří na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">stránku win boostu</a> a definovaný výstup patří na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">stránku boostu ranku</a>.","A piloted order means a booster logs into your account. That breaks the Psyonix rule on account sharing, so the practical risk is action on the account; an away status and a verified booster keep it discreet.":"Pilotovaná objednávka znamená, že se booster přihlásí do vašeho účtu. To porušuje pravidlo Psyonix o sdílení účtu, takže praktickým rizikem je zásah proti účtu; status nepřítomnosti a ověřený booster to udrží nenápadné.","A placement boost does breach the Psyonix terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced win rate and an away status keep the seasonal start discreet and avoid the abrupt MMR jumps that draw attention.":"Boost rozřazovacích zápasů porušuje podmínky Psyonix, takže praktickým rizikem je zásah proti účtu, ne právní. Rozložený poměr výher a status nepřítomnosti drží sezónní start nenápadný a vyhýbají se náhlým skokům MMR, které přitahují pozornost.","A placement boost sets your seasonal starting rank per playlist, the rest of the EB24 Rocket League ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a clean reset across one or more playlists, a full rank climb mid-season, a streak of net wins as a top-up, a coach to fix the leak that stalled you, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Boost rozřazovacích zápasů nastaví váš sezónní startovní rank pro každý playlist, zbytek ekosystému Rocket League na EB24 pokrývá, co ho obklopuje. Ať chcete čistý reset napříč jedním či více playlisty, úplný výstup v ranku uprostřed sezóny, sérii čistých výher jako doplněk, kouče, který opraví díru, která vás zastavila, nebo nový účet pro start, každý odkaz níže zůstává uvnitř stejné ověřené platformy s úschovou.","A placement order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching roster</a> if you prefer to learn the seasonal start.":"Objednávka rozřazovacích zápasů stojí a padá s boosterem za ní a s ochranou kolem platby. Dále následuje cesta, kterou booster projde na soupisku, kontroly, které provádíme, a záruky kolem vašeho účtu, jakmile je objednávka živá. Zadejte objednávku na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">stránce rozřazovacích zápasů</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">soupisku koučů</a>, pokud se raději učíte sezónní start.","A placement order only makes sense around a season reset, so the result sets your starting rank rather than moving you a set distance. That makes it distinct from a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>, where banked victories rather than the seasonal reset drive the outcome.":"Objednávka rozřazovacích zápasů dává smysl jen kolem resetu sezóny, takže výsledek nastaví váš startovní rank, místo aby vás posunul o pevnou vzdálenost. Tím se liší od <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávky výher</a>, kde výsledek určují nasbíraná vítězství, ne sezónní reset.","A placement order runs in the playlist you pick, so 1v1, 2v2 or 3v3 decides which seasonal games the booster plays. Pick the playlist you grind and the rank band you want the placements to reach, then read the quote the widget returns. A mid-season climb routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost page</a>, and a top-up after placements belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost page</a>.":"Objednávka rozřazovacích zápasů běží v playlistu, který zvolíte, takže 1v1, 2v2 nebo 3v3 rozhoduje, které sezónní zápasy booster odehraje. Vyberte playlist, který grindujete, a pásmo ranku, kterého mají rozřazovací zápasy dosáhnout, a pak si přečtěte nabídku, kterou widget vrátí. Výstup uprostřed sezóny míří na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">stránku boostu ranku</a> a doplněk po rozřazovacích zápasech patří na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">stránku win boostu</a>.","A placement order sets your seasonal starting rank. It does not teach you to hold that rank once you queue solo again. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement order</a>.":"Objednávka rozřazovacích zápasů nastaví váš sezónní startovní rank. Nenaučí vás tento rank udržet, jakmile se znovu zařadíte sami. Když skutečnou mezerou je dovednost, zvažte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">coaching Rocket League</a> oproti <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">objednávce rozřazovacích zápasů</a>.","A played climb solves the immediate problem instead. It puts the account in the lobbies you want, which is useful when a season reward deadline is close and there is no time to train into it.":"Odehraný výstup místo toho řeší bezprostřední problém. Dostane účet do lobby, která chcete, což se hodí, když se blíží termín sezónní odměny a není čas se do ní vytrénovat.","A player is rarely the same rank across the three competitive playlists, because each one rewards a different balance of mechanics and rotation.":"Hráč je zřídka na stejném ranku napříč třemi soutěžními playlisty, protože každý odměňuje jinou rovnováhu mechaniky a rotace.","A playlist rank":"Rank v playlistu","A rank climb is played on the account, and the handover terms are recorded on the order before :v1 begins.":"Výstup v ranku se hraje na účtu a podmínky předání se zaznamenají do objednávky dřív, než :v1 začne.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects batches that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>.":"Recenzi může zanechat jen kupující, který dokončil placenou objednávku, takže hodnocení boostera odráží balíčky, které se skutečně staly. Přečtěte si je, než si zarezervujete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">balíček zápasů</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávku výher</a>.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects placement sets that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>.":"Recenzi může zanechat jen kupující, který dokončil placenou objednávku, takže hodnocení boostera odráží sady rozřazovacích zápasů, které se skutečně staly. Přečtěte si je, než si zarezervujete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">objednávku rozřazovacích zápasů</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávku výher</a>.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects streaks that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games run</a>.":"Recenzi může zanechat jen kupující, který dokončil placenou objednávku, takže hodnocení boostera odráží série, které se skutečně staly. Přečtěte si je, než si zarezervujete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávku výher</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">běh pay per games</a>.","A review can only come from a buyer who finished a paid session, so the rating on a coach profile reflects coaching that actually happened rather than marketing copy. Read a handful before you book.":"Recenzi může zanechat jen kupující, který dokončil placenou lekci, takže hodnocení na profilu kouče odráží coaching, který se skutečně stal, ne marketingový text. Před rezervací si přečtěte několik.","A roster lives or dies on the people listed on it. Below is the path a coach walks to land on the Rocket League board, the checks we run along the way, and the safeguards wrapped around your booking once money changes hands.":"Soupiska stojí a padá s lidmi, kteří jsou na ní uvedeni. Níže je cesta, kterou kouč projde, aby se dostal na tabuli Rocket League, kontroly, které po cestě provádíme, a záruky, které obalí vaši rezervaci, jakmile se peníze přesunou.","A short read of the listing before you pay heads off most delivery issues. Confirm these details with the seller so the item you receive matches the one you expected:":"Krátké přečtení inzerátu před platbou předejde většině potíží s doručením. Potvrďte tyto údaje s prodejcem, aby předmět, který dostanete, odpovídal očekávání:","A short written list of two or three habits to drill before you queue again":"Krátký písemný seznam dvou nebo tří návyků k procvičení, než se znovu zařadíte","A single rank in the Gold to Platinum range is usually a short session, while Champion and above runs longer because matches are closer and the mechanical gap narrows. Duels move faster than standard since one player decides the result. Your booster gives an estimate before the first match.":"Jeden rank v rozmezí Gold až Platinum je obvykle krátká lekce, zatímco Champion a výše trvá déle, protože zápasy jsou těsnější a mechanický rozdíl se zužuje. Souboje jsou rychlejší než standard, protože výsledek rozhoduje jeden hráč. Váš booster před prvním zápasem sdělí odhad.","A single review tells you what is broken. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">multi-session program</a> keeps you honest about repairing it. If the goal is a rank jump and not one answer, the bundled discount and the weekly accountability both earn their keep.":"Jediný rozbor vám řekne, co je rozbité. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">Víclekcový program</a> vás drží u opravy. Pokud je cílem skok v ranku, a ne jedna odpověď, balíčková sleva i týdenní odpovědnost se vyplatí.","A single tournament win from Bronze to Gold is the entry order. The rate per win climbs from Platinum upward, because the brackets get harder and every round is against stronger teams. Higher rank brackets also pay more Tournament Credits.":"Jedna výhra v turnaji od Bronze po Gold je vstupní objednávka. Sazba za výhru stoupá od Platinum výše, protože pavouci jsou těžší a každé kolo je proti silnějším týmům. Pavouci vyšších ranků také vyplácejí více Tournament Credits.","A specific car or camera setup you want kept on the account":"Konkrétní auto nebo nastavení kamery, které chcete na účtu zachovat","A tighter turnaround so placements clear early in the reset window":"Rychlejší vyřízení, aby se rozřazovací zápasy zvládly brzy v okně resetu","A tighter turnaround so the batch clears before a deadline":"Rychlejší vyřízení, aby se balíček zvládl před termínem","A tournament order wins brackets. It does not change your ranked playlists; for that, use a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank order</a>.":"Turnajová objednávka vyhrává pavouky. Nemění vaše hodnocené playlisty; k tomu použijte <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">objednávku ranku</a>.","A win boost banks a set of ranked victories for you, the rest of the EB24 Rocket League ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a streak to break a losing run, a full rank climb toward your target, a batch of games played for practice, a coach to fix the leak that stalled you, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Win boost nasbírá za vás sadu hodnocených vítězství, zbytek ekosystému Rocket League na EB24 pokrývá, co ho obklopuje. Ať chcete sérii, která prolomí sérii proher, úplný výstup v ranku k cíli, balíček zápasů odehraných na trénink, kouče, který opraví díru, která vás zastavila, nebo nový účet pro start, každý odkaz níže zůstává uvnitř stejné ověřené platformy s úschovou.","A win boost banks victories. It does not teach you to keep winning once you queue solo again. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>.":"Win boost nasbírá vítězství. Nenaučí vás dál vyhrávat, jakmile se znovu zařadíte sami. Když skutečnou mezerou je dovednost, zvažte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">coaching Rocket League</a> oproti <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávce výher</a>.","A win boost does breach the Psyonix terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced win rate and an away status keep a streak discreet and avoid the abrupt MMR jumps that draw attention.":"Win boost porušuje podmínky Psyonix, takže praktickým rizikem je zásah proti účtu, ne právní. Rozložený poměr výher a status nepřítomnosti drží sérii nenápadnou a vyhýbají se náhlým skokům MMR, které přitahují pozornost.","A win order runs in the playlist you pick, so 1v1, 2v2 or 3v3 shapes the MMR and the win rate behind each game. Pick the playlist you grind and the rank band you target, then read the quote the widget returns. A defined climb routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost page</a>, and a fixed batch of games belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games page</a>.":"Objednávka výher běží v playlistu, který zvolíte, takže 1v1, 2v2 nebo 3v3 ovlivňuje MMR i poměr výher za každým zápasem. Vyberte playlist, který grindujete, a cílové pásmo ranku a pak si přečtěte nabídku, kterou widget vrátí. Definované stoupání vede na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">stránku boostu ranku</a> a pevný balíček zápasů patří na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">stránku platby za zápasy</a>.","A yardstick for the figures the live widget returns. The tournament boost page reads your exact rank and win count, so it stays the source of truth.":"Měřítko pro údaje, které vrací živý widget. Stránka turnajového boostu čte váš přesný rank a počet výher, takže zůstává zdrojem pravdy.","Accept the trade or check the rank, confirm it on the order, and the seller receives the funds.":"Přijměte obchod nebo zkontrolujte rank, potvrďte to v objednávce a prodejce obdrží peníze.","Account Security After Your Rocket League Purchase":"Zabezpečení účtu po nákupu Rocket League","Accounts":"Účty","Advanced Warranty":"Rozšířená záruka","Aerial control RL coaches":"Kouči RL pro kontrolu vzduchu","Aerial control coaches":"Kouči pro kontrolu vzduchu","Aerial control, fast kickoffs and recovery speed are trainable, which is what makes :v1 the service with the longest shelf life in this game.":"Kontrolu vzduchu, rychlé kickoffy i rychlost zotavení lze natrénovat, a proto je :v1 službou s nejdelší životností v této hře.","Aerials":"Aerialy","After checkout you enter your login and password on the order page. The seller signs in and adds the Credits. Change your password afterwards.":"Po platbě zadáte přihlašovací jméno a heslo na stránce objednávky. Prodejce se přihlásí a kredity přidá. Poté změňte heslo.","After payment, customize your coaching experience. Specify areas you want to focus on and select your coach. Choose between past favorites or from our recommended Elite Coaches.":"Po zaplacení si přizpůsobte coachingový zážitek. Určete oblasti, na které se chcete zaměřit, a vyberte kouče. Vybírejte mezi dřívějšími oblíbenci nebo z našich doporučených Elite koučů.","After trading, removal of these items is permanently locked to the accounts that own them; there is no market mechanism to acquire them individually anymore.":"Po výměně jsou tyto předměty trvale uzamčeny u účtů, které je vlastní. Možnost získat je jednotlivě na trhu už neexistuje.","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The credits or item are delivered through an in-game trade on the listed platform, following a clear set of steps so you can complete the exchange without confusion.":"Po potvrzení objednávky se pokyny k doručení zobrazí přímo ve vašem panelu objednávky. Kredity nebo předmět se doručují herní výměnou na uvedené platformě podle jasných kroků, takže výměnu dokončíte bez zmatku.","Agree the schedule in chat":"Domluvte rozvrh v chatu","Aim a session at the exact gap and it transfers fastest. A coach who lives in <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Aerials\">aerial control</a> can dissect an air dribble or a ceiling reset in detail a generalist skims past, and a coach on your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=PC\">platform</a> knows the input feel and frame timing you actually wrestle with. Sort the roster by the skill you want sharper and the platform you queue on, then read a couple of profiles before you commit.":"Zaměřte lekci přesně na mezeru a přenos znalostí je nejrychlejší. Kouč, který žije <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Aerials\">kontrolou vzduchu</a>, dokáže do detailu rozebrat air dribble nebo ceiling reset, což univerzál přejde jen letmo, a kouč na vaší <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=PC\">platformě</a> zná cit pro ovládání a časování snímků, se kterými skutečně zápasíte. Seřaďte seznam podle dovednosti, kterou chcete zlepšit, a platformy, na které hrajete, a před rezervací si přečtěte několik profilů.","Aim the target rank realistically":"Cílový rank volte realisticky","All Rocket League coaches":"Všichni kouči Rocket League","Alpha & Beta Rewards":"Odměny z Alpha a Beta","Alpha & Rare Items":"Předměty z Alpha a vzácné předměty","Alpha Rewards Distributed 2014, Never Re-released":"Odměny z Alpha rozdány v roce 2014, nikdy znovu nevydány","Alpha and Beta reward items are the rarest cosmetics in Rocket League history, distributed exclusively to players who participated in the game's testing phases before its 2015 launch. With trading permanently removed, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Alpha%20Beta\" >accounts carrying Alpha or Beta rewards on EB24</a > represent the only way to own these items in 2025 and beyond.":"Předměty z odměn Alpha a Beta jsou nejvzácnější kosmetika v historii Rocket League. Byly rozdány výhradně hráčům, kteří se zúčastnili testovacích fází hry před jejím spuštěním v roce 2015. Po trvalém odstranění výměn jsou <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Alpha%20Beta\" >účty s odměnami z Alpha nebo Beta na EB24</a > jediným způsobem, jak tyto předměty v roce 2025 a dál vlastnit.","An away status hides you while the booster banks the wins, and a paced win rate avoids abrupt MMR jumps. Combined with a close playlist, the streak reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">order</a>.":"Stav nepřítomnosti vás skryje, zatímco booster sbírá výhry, a rozložené tempo výher zabrání prudkým skokům MMR. V kombinaci s blízkým playlistem působí série přirozeně vedle vašeho <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league\">účtu</a> u běžné <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávky</a>.","An away status hides you while the booster plays the batch, and a steady pace avoids abrupt MMR jumps. Combined with a close playlist, the run reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">order</a>.":"Stav nepřítomnosti vás skryje, zatímco booster odehrává balíček zápasů, a vyrovnané tempo zabrání prudkým skokům MMR. V kombinaci s blízkým playlistem působí série přirozeně vedle vašeho <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league\">účtu</a> u běžné <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">objednávky</a>.","An away status hides you while the booster runs your placement games, and a paced win rate avoids abrupt MMR jumps. Combined with a close playlist, the seasonal start reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">order</a>.":"Stav nepřítomnosti vás skryje, zatímco booster hraje vaše rozřazovací zápasy, a rozložené tempo výher zabrání prudkým skokům MMR. V kombinaci s blízkým playlistem působí start sezóny přirozeně vedle vašeho <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league\">účtu</a> u běžné <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">objednávky</a>.","An existing credit balance on an account allows immediate Item Shop purchases after taking ownership. Since credits can only be purchased with real money or earned through limited means, a significant credits balance adds direct, spendable value on top of the account's existing inventory.":"Existující zůstatek kreditů na účtu umožňuje nákupy v Item Shopu hned po převzetí. Protože kredity lze koupit jen za skutečné peníze nebo získat omezenými způsoby, značný zůstatek kreditů přidává k existujícímu inventáři účtu přímou, utratitelnou hodnotu.","An item order is delivered through an in-game trade, so your credentials never move and the exposure is limited to the trade window.":"Objednávka předmětu se doručuje herní výměnou, takže vaše přihlašovací údaje se nikam nepřesouvají a riziko se omezuje na okno výměny.","Answers about Credits sizes, delivery and escrow on EB24.":"Odpovědi o velikostech kreditů, doručení a úschově na EB24.","Appraising a smurf you no longer play: compare the expected price against the EB24 commission to see if a sale is worth it.":"Ocenění smurfu, který už nehrajete: porovnejte očekávanou cenu s provizí EB24 a zjistěte, zda se prodej vyplatí.","Are these accounts safe and legitimate?":"Jsou tyto účty bezpečné a legitimní?","Ask for offline play during placements":"Požádat o hraní offline během rozřazovacích zápasů","At Eloboost24, we strive to offer the best platform for gamers to buy Rocket League account, providing a seamless and secure process. Here’s why EB24 stands as the premier choice for all your Rocket League account needs":"V Eloboost24 se snažíme nabídnout hráčům nejlepší platformu pro koupi účtu Rocket League s plynulým a bezpečným průběhem. Proč je EB24 první volbou pro všechny vaše potřeby kolem účtů Rocket League","Automated dispute handling covers any mismatch within your warranty window.":"Automatické řešení sporů pokrývá jakýkoli nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","Ballpark it like this. Drop a clip into a Regular coach's <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> and you are looking at a low double-digit dollar slot. Book a several-week <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">rank-up program</a> with a Grand Champion or Supersonic Legend mentor and the total climbs into the high two or low three figures, because that coach is grading your kickoffs, rotation and recoveries across many sessions. A single <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a> falls somewhere between the two. The spend buys correction time, never a rank promise.":"Hrubý odhad je takový. Pošlete klip ke <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> běžného kouče a bavíte se o termínu v nízkých desítkách dolarů. Rezervujte si vícetýdenní <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">program stoupání v ranku</a> s mentorem Grand Champion nebo Supersonic Legend a celková částka vyroste na vysoké dvojciferné až nízké trojciferné, protože tento kouč hodnotí vaše kickoffy, rotace a zotavení během mnoha lekcí. Jedna <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">živá lekce</a> leží někde mezi tím. Peníze kupují čas na opravy, nikdy příslib ranku.","Bank a set number of wins the way a win order does":"Nasbírat pevný počet výher tak, jak to dělá objednávka výher","Banks net wins in the ranked playlist you choose. See <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting</a>.":"Sbírá čisté výhry v hodnoceném playlistu, který zvolíte. Viz <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting</a>.","Before anyone takes orders, they prove their live rank and the account behind it, so a batch played at a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">high tier</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a filler.":"Než kdokoli začne přijímat objednávky, prokáže svůj živý rank a účet za ním, takže balíček zápasů hraný na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">vysokém tieru</a> dorazí k boosterovi, který tento rank skutečně drží, a ne k záskoku.","Before anyone takes orders, they prove their live rank and the account behind it, so a placement set aimed at a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">high tier</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a filler.":"Než kdokoli začne přijímat objednávky, prokáže svůj živý rank a účet za ním, takže sada rozřazovacích zápasů mířící na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">vysoký tier</a> dorazí k boosterovi, který tento rank skutečně drží, a ne k záskoku.","Before trading, removal of rare items (like Alpha Boost, Titanium White Octane, and Black Market decals) could be acquired through the player trading market at a negotiated price.":"Před výměnami bylo možné vzácné předměty (jako Alpha Boost, Titanium White Octane a decaly Black Market) získat na hráčském trhu výměn za dohodnutou cenu.","Before you buy a listing on this page, or before you list one of your own, run the account through the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorRocketLeagueUrl\">Rocket League account value calculator</a>. It returns a low, expected and high range built from EB24 marketplace sales over the last 90 days. The exact same dataset that powers the rank, playlist and item filters on this page feeds the calculator, so the range you see is grounded in the listings around you, not a generic external benchmark.":"Než koupíte inzerát na této stránce nebo než vystavíte vlastní, projeďte účet <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorRocketLeagueUrl\">kalkulačkou hodnoty účtu Rocket League</a>. Vrátí nízké, očekávané a vysoké rozpětí vytvořené z prodejů na tržišti EB24 za posledních 90 dní. Přesně stejná data, která pohánějí filtry ranků, playlistů a předmětů na této stránce, napájejí i kalkulačku, takže rozpětí, které vidíte, vychází z inzerátů kolem vás, a ne z obecného externího srovnání.","Before you check out, read <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyUrl\">how to buy :game accounts safely</a> on EB24.":"Než půjdete k pokladně, přečtěte si <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyUrl\">jak bezpečně koupit účty :game</a> na EB24.","Before you compare coaches, decide on a delivery format, because the format follows the leak you are chasing rather than the size of your wallet. A mechanical gap, a tilt spiral and a season-long rank goal each point you at a different one of the four options below.":"Než začnete porovnávat kouče, rozhodněte se pro formát doručení, protože formát se řídí tím, co vás brzdí, a ne velikostí vaší peněženky. Mechanická mezera, tilt spirála a celosezónní cíl v ranku vás každý nasměrují na jinou ze čtyř možností níže.","Best For":"Nejlepší pro","Black":"Černá","Black Market":"Black Market","Black Market Decals":"Decaly Black Market","Black Market decals are the rarest animated decals in Rocket League, with animated designs that flow across the car body during a match. Items like Mainframe, Heatwave, and Dissolver have become iconic status symbols, with Titanium White variants of these decals representing the most desirable animated cosmetics in the game.":"Decaly Black Market jsou nejvzácnější animované decaly v Rocket League s animovanými designy, které během zápasu plynou po karoserii auta. Předměty jako Mainframe, Heatwave a Dissolver se staly ikonickými symboly statusu a varianty Titanium White těchto decalů představují nejžádanější animovanou kosmetiku ve hře.","Blueprint":"Blueprint","Bodies":"Těla","Bodies and Wheels":"Karoserie a kola","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> when you want to hold the seasonal rank you reach and the same leaks keep capping you. It teaches the placements instead of playing them once.":"Rezervujte si <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">coaching</a>, když chcete udržet sezónní rank, kterého dosáhnete, a stále vás omezují stejné chyby. Učí rozřazovací zápasy místo toho, aby je jednou odehrál.","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same leaks keep capping you. It teaches the games instead of just playing them out.":"Rezervujte si <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">coaching</a>, když chcete udržet to, čeho dosáhnete, a stále vás omezují stejné chyby. Učí zápasy místo toho, aby je jen odehrál.","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same leaks keep capping you. It teaches the wins instead of banking them once.":"Rezervujte si <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">coaching</a>, když chcete udržet to, čeho dosáhnete, a stále vás omezují stejné chyby. Učí výhry místo toho, aby je jednou nasbíral.","Book inside the playlist you want to climb":"Rezervujte v playlistu, ve kterém chcete stoupat","Boost Management":"Správa boostu","Boost management RL coaches":"Kouči RL pro správu boostu","Boost management coaches":"Kouči pro správu boostu","Boosters prove their rank before they take orders, payment waits in escrow until the tournaments are won, and reviews come only from finished orders.":"Boosteři dokládají svůj rank, než přijmou objednávky, platba čeká v úschově, dokud nejsou turnaje vyhrány, a recenze pocházejí jen z dokončených objednávek.","Boosting":"Boosting","Boosting directory":"Adresář boostingu","Bronze / Silver / Gold":"Bronze / Silver / Gold","Bronze to Champion climbs":"Stoupání z Bronze do Champion","Bronze to Gold tournament wins":"Výhry v turnajích od Bronze po Gold","Bronze to Silver game batches":"Balíčky zápasů z Bronze do Silver","Bronze to Silver placements":"Rozřazovací zápasy z Bronze do Silver","Bronze, Silver and Gold share the entry rate. Platinum, Diamond, Champion, Grand Champion and Supersonic Legend each cost more per win.":"Bronze, Silver a Gold sdílejí vstupní sazbu. Platinum, Diamond, Champion, Grand Champion a Supersonic Legend stojí každý za výhru víc.","Bronze–Gold Accounts":"Účty Bronze–Gold","Browse":"Procházet","Browse Available Accounts:":"Procházet dostupné účty:","Browse Available Items":"Procházet dostupné předměty","Browse RL coaches by platform":"Procházet RL kouče podle platformy","Browse RL coaches by skill":"Procházet RL kouče podle dovednosti","Browse Rocket League accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty Rocket League od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Browse Rocket League boosting by type":"Procházejte boosting Rocket League podle typu","Browse Rocket League pay per games by playlist":"Procházet platbu za zápasy v Rocket League podle playlistu","Browse Rocket League pay per games by rank":"Procházet platbu za zápasy v Rocket League podle ranku","Browse Rocket League placement boosting by playlist":"Procházet boosting rozřazovacích zápasů v Rocket League podle playlistu","Browse Rocket League placement boosting by target rank":"Procházet boosting rozřazovacích zápasů v Rocket League podle cílového ranku","Browse Rocket League win boosting by playlist":"Procházet boosting výher v Rocket League podle playlistu","Browse Rocket League win boosting by rank":"Procházet boosting výher v Rocket League podle ranku","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket League accounts with Alpha and rare rewards on EB24</a>.":"Procházejte všechny <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účty Rocket League s odměnami z Alpha a vzácnými odměnami na EB24</a>.","Browse by playlist and rank":"Procházet podle playlistu a ranku","Browse by region, rank and playlist":"Procházet podle regionu, ranku a playlistu","Browse by service":"Procházet podle služby","Browse tournament boosting by rank":"Procházejte turnajový boosting podle ranku","Bundled sessions beat single bookings":"Balíčky lekcí vyhrávají nad jednotlivými rezervacemi","Buy Rocket League Account – Ranked & Rare Cars | EB24":"Koupit účet Rocket League – hodnocené a vzácná auta | EB24","Buy Rocket League Credits on EB24":"Kupte kredity Rocket League na EB24","Buy Rocket League items including credits, blueprints, painted bodies, wheels and goal explosions. Fast delivery and verified sellers on EB24.":"Kupte předměty Rocket League včetně kreditů, blueprintů, lakovaných karoserií, kol a goal explosions. Rychlé doručení a ověření prodejci na EB24.","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Kupte dárkové karty Steam na Eloboost24: kódy peněženky v 43 regionech, od Global a US po Europe, UK, LATAM a MENA. Úschova drží každou platbu.","Buy a Rocket League account":"Koupit účet Rocket League","Buy a fixed batch of games played whether they win or lose, useful for measured progress or playing alongside the booster. Find <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games</a> or switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> when only banked victories matter.":"Kupte pevný balíček zápasů, které se odehrají bez ohledu na výhru či prohru, což se hodí pro měřený postup nebo hru po boku boostera. Najděte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">platbu za zápasy</a> nebo přejděte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávku výher</a>, když záleží jen na nasbíraných vítězstvích.","Buy a fixed batch of matches in a chosen playlist, win or lose, useful for measured progress, steady grinding, or playing alongside the booster to learn as the games play out. See <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games</a> and compare it with banked <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">net wins</a>.":"Kupte pevný balíček zápasů ve zvoleném playlistu, bez ohledu na výhru či prohru, což se hodí pro měřený postup, stálý grind nebo hru po boku boostera, abyste se učili za chodu zápasů. Podívejte se na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">platbu za zápasy</a> a porovnejte ji s nasbíranými <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">čistými výhrami</a>.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Rocket League Items":"Tipy pro kupující předmětů Rocket League","Buyer tips for Rocket League top-ups":"Tipy pro kupující k dobití Rocket League","Buyers are looking for what other buyers paid recently, not what you would like to receive. Re-run the calculator the day before listing, anchoring on a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Unranked\">unranked-only</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion&local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B1%5D=Supersonic%20Legend\">Grand Champion-and-up</a> bucket gives you a sharper price than a generic average.":"Kupující hledají, co jiní kupující zaplatili nedávno, ne to, co byste chtěli dostat vy. Spusťte kalkulačku znovu den před vystavením, ukotvení ve skupině <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Unranked\">jen bez ranku</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion&local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B1%5D=Supersonic%20Legend\">Grand Champion a výš</a> vám dá ostřejší cenu než obecný průměr.","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying Rocket League credits, blueprints, and painted items on EB24 is straightforward. Pick the item and confirm your platform, then complete checkout. Your order is delivered through an in-game trade.":"Nákup kreditů, blueprintů a lakovaných předmětů Rocket League na EB24 je jednoduchý. Vyberte předmět, potvrďte platformu a dokončete platbu. Vaše objednávka se doručí herní výměnou.","Buying: confirm a listing sits in the expected range before paying, especially on rare-item or high-rank accounts.":"Nákup: před platbou potvrďte, že inzerát leží v očekávaném rozpětí, zejména u účtů se vzácnými předměty nebo vysokým rankem.","Can I change the account’s login credentials?":"Mohu změnit přihlašovací údaje účtu?","Can I use these accounts on all platforms?":"Mohu tyto účty používat na všech platformách?","Can coaching fix aerials and recoveries?":"Může coaching opravit aerialy a zotavení?","Car body listings cover the chassis you drive. The body sets the base of a build, with paint and rarity layered on top.":"Inzeráty karoserií pokrývají šasi, které řídíte. Karoserie tvoří základ sestavy a lak a vzácnost se vrství navrch.","Cars amount":"Počet aut","Cars and decals":"Auta a decaly","Cars, decals, wheels and goal explosions in the Item Shop are priced in Credits.":"Auta, decaly, kola a goal explosions v Item Shopu mají ceny v kreditech.","Champion":"Šampion","Champion Accounts":"Účty Champion","Champion and Grand Champion tournament wins":"Výhry v turnajích Champion a Grand Champion","Champion and above":"Champion a výš","Champion game batches":"Balíčky zápasů Champion","Champion placements":"Rozřazovací zápasy Champion","Champion to Supersonic Legend":"Z Champion do Supersonic Legend","Champion win streaks":"Série výher Champion","Champion’s Mindset Coaching":"Champion’s Mindset Coaching","Change the Epic Games account password immediately using something unique and unused elsewhere.":"Okamžitě změňte heslo k účtu Epic Games a použijte unikátní heslo, které nepoužíváte nikde jinde.","Change the Steam account password immediately.":"Ihned změňte heslo k účtu Steam.","Change your info and take full control. You’re ready to compete.":"Změňte své údaje a převezměte plnou kontrolu. Jste připraveni soutěžit.","Check linked platform connections (PlayStation, Xbox, Switch) and update or remove the previous owner's links.":"Zkontrolujte propojená spojení platforem (PlayStation, Xbox, Switch) a aktualizujte nebo odstraňte odkazy předchozího majitele.","Check out on EB24 while the payment stays held.":"Zaplaťte na EB24, zatímco platba zůstane držena.","Check platform type. Steam legacy vs Epic Games affects cross-platform compatibility and item history length.":"Zkontrolujte typ platformy. Steam legacy oproti Epic Games ovlivňuje kompatibilitu napříč platformami a délku historie předmětů.","Check rank and peak rank. Current rank matters, but peak rank is equally important, as it determines which Season Reward items are permanently attached.":"Zkontrolujte rank a nejvyšší rank. Aktuální rank je důležitý, ale nejvyšší rank stejně, protože určuje, které předměty odměn sezóny jsou trvale připojeny.","Check the listed quantity and stock so delivery matches the listing.":"Zkontrolujte uvedené množství a zásoby, aby doručení odpovídalo inzerátu.","Check the painted colour, since a sought-after paint can lift an item far above default.":"Zkontrolujte barvu laku, protože vyhledávaný lak může zvednout předmět výrazně nad výchozí cenu.","Check your Credits":"Zkontrolujte své kredity","Check your Credits balance in Rocket League as soon as the seller marks the order delivered.":"Zkontrolujte zůstatek kreditů v Rocket League hned, jakmile prodejce označí objednávku za doručenou.","Checkout quickly using trusted payment methods.":"Zaplaťte rychle důvěryhodnými platebními metodami.","Choose an account with rare cars, goal explosions, ranked rewards, or titles.":"Vyberte účet se vzácnými auty, goal explosions, odměnami z hodnocených zápasů nebo tituly.","Choose from 500 to 6,500 Credits.":"Vyberte od 500 do 6 500 kreditů.","Choose playing alongside or solo handoff":"Vyberte hru po boku, nebo samostatné předání","Choose the format before you shortlist coaches":"Vyberte formát, než si zúžíte výběr koučů","Choose the rank shown on your tournament screen. A party plays at its highest member, so on a duo order the higher of the two ranks counts.":"Vyberte rank zobrazený na vaší turnajové obrazovce. Parta hraje na ranku svého nejvyššího člena, takže u objednávky duo se počítá vyšší ze dvou ranků.","Choose which rank you want moved, or which item you are buying, since both are ordered separately.":"Vyberte, který rank chcete posunout nebo který předmět kupujete, protože obojí se objednává zvlášť.","Choosing the Right Rocket League Coach":"Jak vybrat správného kouče Rocket League","Clear Delivery & No Account Sharing":"Jasné doručení a žádné sdílení účtu","Co-pilot block (in-party)":"Blok co-pilota (v partě)","Co-pilot in-party coaching":"Coaching co-pilota v partě","Co-pilot, a voice in your party":"Co-pilot, hlas ve vaší partě","Coaches charge for the niche they have mastered. Someone who only teaches <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Aerials\">aerial control</a>, air dribbles and ceiling resets will move a player stuck on touches faster than a do-everything coach, and that specialization is usually worth the slightly higher rate.":"Kouči si účtují za výklenek, který zvládli. Někdo, kdo učí jen <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Aerials\">kontrolu vzduchu</a>, air dribbly a ceiling resety, posune hráče, který se zasekl na dotycích, rychleji než kouč na všechno, a tato specializace obvykle stojí za o něco vyšší sazbu.","Coaches span every tier and price on the board. The shortlist below mirrors how players who actually climb make the pick, so you end up with the coach who shifts your rank instead of the one flashing the highest badge. Read it, then sort the roster.":"Kouči pokrývají všechny tiery a ceny na nástěnce. Užší výběr níže odráží, jak vybírají hráči, kteří skutečně stoupají, takže skončíte u kouče, který posune váš rank, a ne u toho, kdo se chlubí nejvyšším odznakem. Přečtěte si ho a pak seřaďte seznam.","Coaching":"Coaching","Coaching directory":"Adresář coachingu","Coaching hands you the skills to climb yourself, which makes it a different product from paying someone to play your games. Any coach pitching the promises below is selling something coaching cannot deliver, so treat them as a flag. If a guaranteed rank is the actual goal, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">rank-up program</a> instead.":"Coaching vám dává dovednosti, abyste stoupali sami, a proto je to jiný produkt než platit někomu za hraní vašich zápasů. Každý kouč, který slibuje níže uvedené věci, prodává něco, co coaching dodat nemůže, takže to berte jako varovný signál. Pokud je skutečným cílem zaručený rank, zvažte raději <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boosting ranku</a> oproti <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">programu stoupání v ranku</a>.","Coaching is available for players on various platforms including PC, PlayStation Network (PSN), and Xbox. This provides flexibility regardless of your device.":"Coaching je dostupný pro hráče na různých platformách včetně PC, PlayStation Network (PSN) a Xboxu. To vám dává flexibilitu bez ohledu na zařízení.","Coaching sharpens the mechanics and the game sense, the rest of the EB24 Rocket League ecosystem covers the climb. Whether you want a coach to grade your replays, a rank boost to clear a deadline, or an account to start fresh, every link below stays inside the same verified platform.":"Coaching zdokonaluje mechaniku a herní přehled, zbytek ekosystému EB24 pro Rocket League pokrývá stoupání. Ať chcete kouče, který zhodnotí vaše replaye, boost ranku, který splní termín, nebo účet pro nový začátek, každý odkaz níže zůstává uvnitř téže ověřené platformy.","Codes and questions stay with the order.":"Kódy a dotazy zůstávají u objednávky.","Codes and updates arrive in the order chat and remain on record.":"Kódy a aktualizace přicházejí v chatu objednávky a zůstávají zaznamenány.","Colour and Rarity Matter":"Barva a vzácnost mají význam","Colour changes value sharply. A Titanium White or other sought-after paint on the same item can move the band far above the default colour.":"Barva mění hodnotu výrazně. Titanium White nebo jiný vyhledávaný lak na stejném předmětu může posunout pásmo hodně nad výchozí barvu.","Commit to a block and the per-session figure almost always drops below the one-off price, and the coach gets to watch your habits change across games rather than judging one isolated clip. A trio of reviews stretched across two or three weeks tends to shift rank more than one marathon sitting ever does.":"Zavažte se k bloku a cena za lekci téměř vždy klesne pod jednorázovou cenu a kouč může sledovat, jak se vaše návyky mění napříč zápasy, místo aby posuzoval jeden izolovaný klip. Trojice posouzení rozložená na dva nebo tři týdny obvykle posune rank víc než jedno maratonské sezení.","Compare price and delivery time for the same amount.":"Porovnejte cenu a dobu doručení pro stejnou částku.","Compare sellers":"Porovnat prodejce","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Competitive experience, solid mechanics":"Soutěžní zkušenosti, solidní mechanika","Complete the Purchase":"Dokončit nákup","Confirm delivery":"Potvrďte doručení","Confirm stock on a rare or painted item early, because scarce listings move quickly.":"U vzácného nebo lakovaného předmětu včas potvrďte dostupnost, protože vzácné inzeráty mizí rychle.","Confirm the balance in Rocket League, or open a dispute from the order page.":"Potvrďte zůstatek v Rocket League, nebo ze stránky objednávky zahajte spor.","Confirm the item, rarity, and painted colour with the seller before you pay.":"Před platbou potvrďte s prodejcem předmět, vzácnost a barvu laku.","Confirm. Accessing the Epic/Steam account is essential for full ownership, transfer, and two-factor authentication setup.":"Potvrďte. Přístup k účtu Epic/Steam je nezbytný pro plné vlastnictví, převod a nastavení dvoufázového ověření.","Console RL coaches":"Kouči RL na konzole","Contact EB24 support immediately if anything doesn't match the listing within your warranty period.":"Pokud cokoli neodpovídá inzerátu, ihned kontaktujte podporu EB24 v rámci záruční lhůty.","Convert one sitting into a permanent rank with zero follow-through afterward":"Změnit jedno sezení v trvalý rank bez jakéhokoli navazování","Counter-Strike 2 hub":"Centrum Counter-Strike 2","Created before September 2020":"Vytvořeno před zářím 2020","Credit amount":"Výše kreditů","Credit amount for trade currency and store purchases.":"Výše kreditů pro obchodní měnu a nákupy v obchodě.","Credits":"Kredity","Credits Balance":"Zůstatek kreditů","Credits are added on your own PC, PlayStation or Xbox account, so the seller signs in to deliver them. Change your password once the order is confirmed.":"Kredity se přidávají na váš vlastní účet na PC, PlayStation nebo Xbox, takže se prodejce přihlásí, aby je doručil. Po potvrzení objednávky změňte heslo.","Credits are the premium currency of Rocket League. Size your pack to the purchase you have in mind:":"Kredity jsou prémiová měna Rocket League. Zvolte velikost balíčku podle nákupu, který máte na mysli:","Credits are the trade currency for the item economy. Listings state the amount so you can plan trades and store buys against the items you want.":"Kredity jsou obchodní měna pro ekonomiku předmětů. Inzeráty uvádějí množství, abyste mohli plánovat výměny a nákupy v obchodě podle předmětů, které chcete.","Credits as the unit":"Kredity jako jednotka","Credits can be traded between players where trading is open.":"Kredity lze mezi hráči obchodovat tam, kde je obchodování otevřené.","Credits go to the profile you already play, with your progress kept.":"Kredity jdou na profil, na kterém už hrajete, s uchovaným postupem.","Credits go to the profile you play on now. If you want a profile with more unlocked already, compare <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Rocket League accounts</a>.":"Kredity jdou na profil, na kterém právě hrajete. Pokud chcete profil s více již odemčeným obsahem, porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">účty Rocket League</a>.","Credits scale with quantity. A larger balance covers more trades and store buys, so it sits in a higher band than a small amount.":"Kredity rostou s množstvím. Větší zůstatek pokryje více výměn a nákupů v obchodě, a proto leží ve vyšším pásmu než malé množství.","Credits stay on the platform they are bought for, so pick PC, PlayStation and Xbox before comparing offers.":"Kredity zůstávají na platformě, pro kterou byly koupeny, proto před porovnáním nabídek vyberte PC, PlayStation nebo Xbox.","Credits, Blueprints & Painted Items":"Kredity, blueprinty a lakované předměty","Crimson":"Crimson","Cross-platform trading rules are checked first.":"Nejprve se kontrolují pravidla pro obchodování napříč platformami.","Customized Coaching Blueprint and In-Depth Replay Analysis":"Coachingový plán na míru a hloubková analýza replayů","Decals":"Obtisky","Decide between trade currency and a specific cosmetic before you compare prices.":"Než začnete porovnávat ceny, rozhodněte se mezi obchodní měnou a konkrétní kosmetikou.","Decide how many matches you actually want played, since the batch size drives the figure. A measured <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> beats paying for a full <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank climb</a> when steady practice rather than a tier is the goal.":"Rozhodněte se, kolik zápasů chcete skutečně odehrát, protože velikost balíčku určuje cenu. Měřený <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">balíček zápasů</a> vyhrává nad platbou za celé <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">stoupání v ranku</a>, když je cílem stálý trénink, a ne tier.","Decide whether trade currency or a specific cosmetic matters most, and check the painted colour. Credits suit buyers who want freedom to trade, while a painted body or wheel set fits players building a specific look.":"Rozhodněte se, zda je pro vás důležitější obchodní měna, nebo konkrétní kosmetika, a zkontrolujte barvu laku. Kredity se hodí kupujícím, kteří chtějí svobodu obchodovat, zatímco lakovaná karoserie nebo sada kol sedí hráčům, kteří si budují konkrétní vzhled.","Decide whether you want one playlist placed or all three, since the count drives the figure. Enter the playlists you actually queue so the quote reflects your real coverage, and add a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> if you want to push further after placements.":"Rozhodněte se, zda chcete rozřadit jeden playlist, nebo všechny tři, protože počet určuje cenu. Zadejte playlisty, ve kterých skutečně hrajete, aby nabídka odrážela vaše skutečné pokrytí, a přidejte <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">objednávku výher</a>, pokud chcete po rozřazení pokračovat dál.","Decide whether you want to queue alongside the booster to learn as the games play out, closer to a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> session, or hand the account off for the full batch. Each mode reads differently against your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> history.":"Rozhodněte se, zda chcete hrát po boku boostera a učit se za chodu zápasů, blíže lekci <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coachingu</a>, nebo předat účet na celý balíček. Každý režim působí jinak vedle historie vašeho <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">účtu</a>.","Define your priority. Are you buying for rank history and competitive titles, for rare cosmetics like Alpha items or TW variants, or both?":"Určete svou prioritu. Kupujete kvůli historii ranků a soutěžním titulům, kvůli vzácné kosmetice jako předměty z Alpha nebo varianty TW, nebo kvůli obojímu?","Delivered on your account":"Doručeno na váš účet","Delivery in game":"Doručení ve hře","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. The trade happens in-game on the listed platform, with no need to share long-term account access.":"Pokyny k doručení se zobrazí ve vašem panelu objednávky hned po platbě. Výměna proběhne ve hře na uvedené platformě, aniž byste museli sdílet dlouhodobý přístup k účtu.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain the in-game trade method for your Rocket League items, including the platform, and the steps to follow.":"Pokyny k doručení se zobrazí ve vašem panelu objednávky hned po platbě. Vysvětlují způsob herní výměny pro vaše předměty Rocket League včetně platformy a kroků, které je třeba následovat.","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout, including the platform the item applies to. Instructions appear in your order once it is confirmed. Items are handled through in-game trades, with no need to hand over long-term account access.":"Typ doručení a odhadovaná doba se zobrazují u každého inzerátu před platbou, včetně platformy, pro kterou předmět platí. Pokyny se objeví ve vaší objednávce po jejím potvrzení. Předměty se vyřizují herními výměnami, aniž byste museli předat dlouhodobý přístup k účtu.","Demand for the specific body, wheels, or goal explosion in a build.":"Poptávka po konkrétní karoserii, kolech nebo goal explosion v sestavě.","Designed For Buyers & Sellers":"Navrženo pro kupující i prodejce","Designed for Buyers":"Navrženo pro kupující","Diamond":"Diamond","Diamond game batches":"Balíčky zápasů Diamond","Diamond placements":"Rozřazovací zápasy Diamond","Discreet play and a paced reset":"Nenápadná hra a rozložený reset","Divide the offer price by the Credits amount to compare a small pack with a large one fairly.":"Vydělte cenu nabídky počtem kreditů, abyste férově porovnali malý balíček s velkým.","Do Credits move between platforms?":"Přesouvají se kredity mezi platformami?","Do Rocket League items affect gameplay?":"Ovlivňují předměty Rocket League hratelnost?","Do these accounts include ranked placement?":"Zahrnují tyto účty hodnocené rozřazení?","Does a Rocket League boost cover every playlist?":"Pokrývá boost Rocket League každý playlist?","Does paint color matter when buying Rocket League items?":"Záleží při nákupu předmětů Rocket League na barvě laku?","Dominate the Arena. Unlock Ranks, Cars, and Rewards.":"Ovládněte arénu. Odemkněte ranky, auta a odměny.","Don’t hesitate to embark on a customized developmental journey in Rocket League with Bolt’s specialized coaching service. He connects you with tailored training sessions by focusing on individual player growth. This includes addressing your needs and objectives from basic mechanics to advanced team strategies. This personalized approach ensures that you receive full attention on areas for improvement.<br><br>Bolt’s guidance leverages the latest coaching methodologies and insights from Rocket League Coaching and Training. Turn each session into a stepping stone toward becoming a top-tier player.":"Neváhejte se vydat na individuální cestu rozvoje v Rocket League se specializovaným coachingem od Bolta. Spojí vás s tréninkovými lekcemi na míru zaměřenými na růst jednotlivého hráče. To zahrnuje řešení vašich potřeb a cílů od základní mechaniky po pokročilé týmové strategie. Tento osobní přístup zajišťuje, že dostanete plnou pozornost v oblastech, které je třeba zlepšit.<br><br>Boltovo vedení využívá nejnovější coachingové metodiky a poznatky z Rocket League Coaching and Training. Proměňte každou lekci ve stupínek k tomu, abyste se stali hráčem nejvyšší úrovně.","Doubles rewards fast rotation and shared boost management, and it is the playlist most :v1 orders name.":"Doubles odměňuje rychlou rotaci a sdílené řízení boostu a je to playlist, který jmenuje nejvíc objednávek :v1.","Duels expose mechanics with nowhere to hide, so a rank there says more about car control than about teamwork.":"Duely odhalují mechaniku bez možnosti se schovat, takže rank tam vypovídá víc o ovládání auta než o týmové práci.","Duels, doubles and standard each carry their own rank, and an order names the one it moves. Configure it in :v1.":"Duely, doubles a standard mají každý svůj vlastní rank a objednávka uvádí ten, který posouvá. Nastavte ho v :v1.","Duo play puts you on the team in the bracket with the booster, and voice chat or streaming are optional extras. If you want to learn the brackets yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching</a> fits better.":"Hra duo vás postaví do týmu v pavouku s boosterem a hlasový chat či streamování jsou volitelné doplňky. Pokud se chcete pavouky naučit sami, lépe sedí <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching</a>.","Duo-play Rocket League with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Rocket League v duu s Pro Gamery s vysokým rankem. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","EA Sports FC hub":"Hub EA Sports FC","EB24 Cashback: RL Coaching for Better Player Benefits":"EB24 Cashback: RL coaching pro lepší výhody hráče","EB24 Recruiter: Hire Different Types of Rocket League Training":"EB24 Recruiter: najměte si různé typy tréninku Rocket League","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket League items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů pokrývají problémy na straně prodejce po nákupu. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Rocket League</a> nebo si přečíst náš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> s plným rozsahem záruky.","EB24 escrow holds payment until you confirm the item arrived as described.":"Úschova EB24 drží platbu, dokud nepotvrdíte, že předmět dorazil tak, jak byl popsán.","EB24 holds your payment from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before payout. You can open a dispute from the order page in that window.":"EB24 drží vaši platbu od pokladny. Když prodejce označí objednávku jako doručenou, začne 7denní lhůta před výplatou. V tomto okně můžete zahájit spor ze stránky objednávky.","EB24 lists Credits by amount, with escrow on each order.":"EB24 uvádí kredity podle částky, s úschovou u každé objednávky.","EB24 offers a regularly updated selection of verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket League accounts for sale</a>, listed by real sellers with complete inventory details shown before you buy. Every listing includes rank, item inventory with specific cosmetic names, painted-variant details, Season Reward history, credits balance, and platform compatibility so you know exactly what you're getting before committing to any purchase.":"EB24 nabízí pravidelně aktualizovaný výběr ověřených <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtů Rocket League na prodej</a>, vystavených skutečnými prodejci s úplnými údaji o inventáři zobrazenými před nákupem. Každý inzerát obsahuje rank, inventář předmětů s konkrétními názvy kosmetiky, podrobnosti o lakovaných variantách, historii odměn sezón, zůstatek kreditů a kompatibilitu platforem, takže přesně víte, co dostanete, než se k nákupu zavážete.","EB24’s Rocket League marketplace is made for players who want instant access to rare cars and sellers looking to offload competitive accounts. Every listing is verified and includes details like ranks, items, and progression. The system is designed to be simple, fast, and fair for both sides.":"Tržiště Rocket League od EB24 je určeno pro hráče, kteří chtějí okamžitý přístup ke vzácným autům, a pro prodejce, kteří chtějí prodat soutěžní účty. Každý inzerát je ověřený a obsahuje údaje jako ranky, předměty a postup. Systém je navržen tak, aby byl jednoduchý, rychlý a férový pro obě strany.","EU and NA rank boosting":"Boosting ranku pro EU a NA","Each Rocket League listing explains what the item offers and how it fits your inventory, from credits and blueprints to painted bodies, decals, wheels, and goal explosions. You can focus on the items you actually want instead of guessing what an offer holds.":"Každý inzerát Rocket League vysvětluje, co předmět nabízí a jak zapadá do vašeho inventáře, od kreditů a blueprintů po lakované karoserie, decaly, kola a goal explosions. Můžete se soustředit na předměty, které skutečně chcete, místo abyste hádali, co nabídka obsahuje.","Each Rocket League playlist is its own demand pool. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Standard\">Standard</a> are the deepest competitive markets and command a premium at every rank. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=1v1\">1v1</a> punches above its weight at high Elo because of the prestige attached to Grand Champion 1v1. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Rumble\">Rumble</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Dropshot\">Dropshot</a> sell for roughly 65 to 80% of 2v2 at the same rank. Budget casual playlists (<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Hoops\">Hoops</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Snowday\">Snowday</a>) clear at 55 to 70% of 2v2 for the same configuration.":"Každý playlist Rocket League je samostatná poptávková skupina. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a> a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Standard\">Standard</a> jsou nejhlubší soutěžní trhy a v každém ranku si účtují příplatek. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=1v1\">1v1</a> překvapuje na vysokém Elo kvůli prestiži spojené s Grand Champion 1v1. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Rumble\">Rumble</a> a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Dropshot\">Dropshot</a> se prodávají za zhruba 65 až 80 % ceny 2v2 ve stejném ranku. Nenáročné rozpočtové playlisty (<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Hoops\">Hoops</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Snowday\">Snowday</a>) se prodávají za 55 až 70 % ceny 2v2 pro stejnou konfiguraci.","Each account is listed with its platform (Steam, Epic Games, or console). Cross-platform access depends on how the account was originally created. Check compatibility before buying.":"Každý účet je uveden s platformou (Steam, Epic Games nebo konzole). Přístup napříč platformami závisí na tom, jak byl účet původně vytvořen. Před nákupem zkontrolujte kompatibilitu.","Each coach is tagged by the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Mechanics\">skills</a> they teach and the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=PC\">platforms</a> they queue, so the filters up top surface people who fit your exact situation instead of a flat alphabetical list.":"Každý kouč je označen <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Mechanics\">dovednostmi</a>, které učí, a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=PC\">platformami</a>, na kterých hraje, takže filtry nahoře zobrazí lidi, kteří odpovídají vaší přesné situaci, místo plochého abecedního seznamu.","Each listing on EB24 shows the current rank, peak rank history, and any Season Reward items attached to the account, giving you a complete competitive picture before buying.":"Každý inzerát na EB24 ukazuje aktuální rank, historii nejvyššího ranku a všechny předměty odměn sezón připojené k účtu, takže před nákupem máte úplný soutěžní obraz.","Each listing shows an estimated delivery time, which depends on the type of Rocket League item and the platform. Common items tend to be fast, while painted items and credit transfers can need extra coordination. The timeframe is always displayed before you buy.":"Každý inzerát ukazuje odhadovanou dobu doručení, která závisí na typu předmětu Rocket League a platformě. Běžné předměty bývají rychlé, zatímco lakované předměty a převody kreditů mohou vyžadovat další koordinaci. Lhůta se vždy zobrazí před nákupem.","Each listing states what it delivers and how much is in stock. Limited stock on a rare or painted item moves the band upward.":"Každý inzerát uvádí, co dodává a kolik je skladem. Omezená zásoba vzácného nebo lakovaného předmětu posouvá pásmo nahoru.","Each offer names the platform it is for, so the Credits land where you play.":"Každá nabídka uvádí platformu, pro kterou je určena, takže kredity přistanou tam, kde hrajete.","Each purchase comes with our 14-day Extended Warranty, and you can add the EB24 Warranty for indefinite protection. Whether you’re investing in rewards or competitive play, you’re always covered. Our support team is ready if anything happens post-purchase.":"Každý nákup přichází s naší 14denní prodlouženou zárukou a můžete přidat záruku EB24 pro neomezenou ochranu. Ať investujete do odměn, nebo do soutěžní hry, jste vždy kryti. Náš tým podpory je připraven, kdyby se po nákupu cokoli stalo.","Early in a fresh season with the meta still settling, a few weeks of free play and training packs plus one VOD check-in often does the job. Save the full program for once you have pinned down the single habit holding you back.":"Brzy v nové sezóně, kdy se meta ještě usazuje, často stačí několik týdnů freeplaye a tréninkových balíčků plus jedna kontrola VOD. Celý program si nechte, až zjistíte jediný návyk, který vás brzdí.","Early in a season with rotations still rusty, a few solo games usually does the job. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> for a real cold streak under a promotion line.":"Brzy v sezóně, kdy jsou rotace ještě zrezivělé, obvykle stačí pár sólových zápasů. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">Objednávku výher</a> si nechte na skutečnou špatnou sérii pod hranicí postupu.","Easier platform transfers":"Snazší převody mezi platformami","Elevate your Rocket League gameplay with Rex’s Strategic Mastery Program. This focuses on refining your strategic thinking, game sense, and overall performance. It’s accomplished by providing a structured path to mastering Rocket League’s most intricate aspects.<br><br>Under Rex’s expert guidance, engage in a focused, systematic approach to improvement. This covers everything from positioning and rotation to boost management and aerial control. This in-depth coaching for Rocket League advances your rank and builds a solid foundation for your ongoing growth and success in the game.":"Pozdvihněte svou hru v Rocket League s programem Rex's Strategic Mastery Program. Zaměřuje se na zdokonalení strategického myšlení, herního přehledu a celkového výkonu. Dosahuje toho strukturovanou cestou ke zvládnutí nejsložitějších aspektů Rocket League.<br><br>Pod Rexovým odborným vedením se pusťte do soustředěného a systematického zlepšování. To zahrnuje vše od postavení a rotace po řízení boostu a kontrolu vzduchu. Tento hloubkový coaching pro Rocket League posune váš rank a vybuduje pevný základ pro váš další růst a úspěch ve hře.","Elite play; GC title permanently on account":"Elitní hra, titul GC trvale na účtu","Eloboost24 buying guide":"Průvodce nákupem na Eloboost24","Eloboost24 holds the payment while the booster plays or the seller prepares the in-game trade.":"Eloboost24 drží platbu, zatímco booster hraje nebo prodejce připravuje herní výměnu.","Enable Steam Guard Mobile Authenticator (2FA) through the Steam mobile app.":"Zapněte Steam Guard Mobile Authenticator (2FA) v mobilní aplikaci Steam.","Enable two-factor authentication (2FA) through the Epic Games account security portal.":"Zapněte dvoufázové ověření (2FA) na portálu zabezpečení účtu Epic Games.","Engage and Enhance Your Skills to Climb the Ranks":"Zapojte se a zlepšete své dovednosti, abyste stoupali v ranku","Enter the playlist you queue and your current rank so the per-game rate reflects your lobbies, not an average. If you want banked victories rather than games played, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a> before you confirm.":"Zadejte playlist, ve kterém hrajete, a svůj aktuální rank, aby sazba za zápas odrážela vaše lobby, a ne průměr. Pokud chcete nasbírané výhry místo odehraných zápasů, před potvrzením přepněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">boosting výher</a>.","Enter the playlist you queue and your current rank so the per-win rate reflects your MMR, not an average. If you want a defined tier rather than a streak, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a> before you confirm.":"Zadejte playlist, ve kterém hrajete, a svůj aktuální rank, aby sazba za výhru odrážela vaše MMR, a ne průměr. Pokud chcete určený tier místo série, před potvrzením přepněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boosting ranku</a>.","Enter your account login on the order page so the seller can add the Credits.":"Zadejte přihlašovací jméno k účtu na stránce objednávky, aby mohl prodejce kredity přidat.","Epic Games":"Epic Games","Epic Games Accounts (F2P Era, Post-2020)":"Účty Epic Games (éra F2P, po roce 2020)","Epic accounts are simpler to link to console profiles for players who want cross-platform play.":"Účty Epic se snáze propojují s konzolovými profily pro hráče, kteří chtějí hrát napříč platformami.","Epic accounts work across PC, PlayStation, Xbox, and Nintendo Switch with full item sharing.":"Účty Epic fungují na PC, PlayStationu, Xboxu i Nintendo Switch s plným sdílením předmětů.","Escrow either way":"Úschova tak či onak","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the placement matches are played as described, so a verified booster on the platform beats an off-platform deal every time.":"Úschova je pojistka kolem platby. Peníze se uvolní, až když jsou rozřazovací zápasy odehrány tak, jak bylo popsáno, takže ověřený booster na platformě porazí dohodu mimo platformu pokaždé.","Escrow keeps the payment until you sign off.":"Úschova drží platbu, dokud nepotvrdíte převzetí.","Escrow on Credits orders":"Úschova u objednávek kreditů","Escrow plus dispute window":"Úschova plus lhůta pro spor","Every Rocket League listing follows a consistent format that highlights the item type, paint, and quantity. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two painted wheels or checking a credit package.":"Každý inzerát Rocket League dodržuje jednotný formát, který zvýrazňuje typ předmětu, lak a množství. Díky této struktuře se nabídky snadno porovnávají, ať srovnáváte dvě lakovaná kola, nebo kontrolujete balíček kreditů.","Every booster proves the live rank and the account behind it before taking orders.":"Každý booster doloží aktuální rank a účet za ním, než přijme objednávky.","Every offer follows the same format, so comparing rarity, paint color, and quantity stays simple. You always know what a Rocket League item is worth before you confirm an order.":"Každá nabídka dodržuje stejný formát, takže porovnávání vzácnosti, barvy laku a množství zůstává jednoduché. Vždy víte, kolik předmět Rocket League stojí, než objednávku potvrdíte.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the games are played and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">Rocket League pay per games page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Každá objednávka prochází úschovou EB24 a chatem, takže peníze zůstávají zablokované, dokud se zápasy neodehrají, a můžete boosterovi nejdřív napsat a ověřit, zda vám sedí. Chcete začít? Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">stránku platby za zápasy v Rocket League</a> nebo projděte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league\">účty Rocket League</a>, pokud vám více vyhovuje nový začátek.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the placement games are delivered and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">Rocket League placement page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Každá objednávka prochází úschovou EB24 a chatem, takže peníze zůstávají zablokované, dokud nejsou rozřazovací zápasy doručeny, a můžete boosterovi nejdřív napsat a ověřit, zda vám sedí. Chcete začít? Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">stránku rozřazení v Rocket League</a> nebo projděte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league\">účty Rocket League</a>, pokud vám více vyhovuje nový začátek.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the wins are banked and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">Rocket League win boost page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Každá objednávka prochází úschovou EB24 a chatem, takže peníze zůstávají zablokované, dokud nejsou výhry nasbírány, a můžete boosterovi nejdřív napsat a ověřit, zda vám sedí. Chcete začít? Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">stránku boostu výher v Rocket League</a> nebo projděte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league\">účty Rocket League</a>, pokud vám více vyhovuje nový začátek.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds stay locked until the tournaments are won. Ready? Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Rocket League tournament boost page</a>.":"Každá objednávka prochází úschovou a chatem EB24, takže prostředky zůstávají zamčené, dokud nejsou turnaje vyhrány. Jste připraveni? Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránku turnajového boostu Rocket League</a>.","Every platform":"Každá platforma","Every purchase runs through EB24 escrow, which holds your payment until you confirm the item arrived in the in-game trade as described. If the delivery does not match the listing, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatch is resolved rather than left to the seller alone. That cover is what makes trading with a stranger safe.":"Každý nákup prochází úschovou EB24, která drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že předmět dorazil při herní výměně tak, jak bylo popsáno. Pokud doručení neodpovídá inzerátu, v rámci záruční lhůty zasáhne automatické řešení sporů, takže nesoulad se vyřeší a nezůstane jen na prodejci. Právě tato ochrana dělá obchodování s cizím člověkem bezpečné.","Every route uses the escrow described in the :v1.":"Každá cesta využívá úschovu popsanou v :v1.","Every slot clears through EB24 escrow and chat, so your payment stays held until the session lands and you can message a coach first to check the fit. Set to go? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching roster</a>, narrow it to your leak and platform, and skim a few profiles before you lock anything in.":"Každý termín prochází úschovou EB24 a chatem, takže platba zůstává blokovaná, dokud lekce neproběhne, a můžete kouči nejdřív napsat a ověřit, zda vám sedí. Připraveni? Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">seznam koučů Rocket League</a>, zúžte ho podle své mezery a platformy a než cokoli zamknete, prolistujte několik profilů.","Everything Rocket League on EB24, from coaching to rank boosts":"Vše o Rocket League na EB24, od coachingu po boosty ranku","Everything Rocket League on EB24, from pay per games to coaching":"Vše o Rocket League na EB24, od platby za zápasy po coaching","Everything Rocket League on EB24, from placements to coaching":"Vše o Rocket League na EB24, od rozřazení po coaching","Everything Rocket League on EB24, from rank boosts to coaching":"Vše o Rocket League na EB24, od boostů ranku po coaching","Everything Rocket League on EB24, from win boosting to coaching":"Vše o Rocket League na EB24, od boostingu výher po coaching","Exotic":"Exotic","Experience the ultimate Rocket League coaching with Nova’s VIP & Loyalty Boosters. This premium service is designed for those seeking comprehensive and elite coaching experiences. This includes providing one-on-one sessions with replay analysis. These focus on all aspects of the game from mechanics to mental game strategies. This program is tailored to your personal goals and preferred gaming style.<br><br>The time with Nova is a transformative coaching experience that enhances your skills on the field. It also fosters a deeper understanding of Rocket League’s strategic depth. This ensures long-term success and development.":"Zažijte špičkový coaching Rocket League s Novinými VIP & Loyalty Boosters. Tato prémiová služba je určena těm, kdo hledají komplexní a elitní coachingové zážitky. To zahrnuje lekce jeden na jednoho s analýzou replayů. Ty se zaměřují na všechny aspekty hry od mechaniky po strategie mentální hry. Tento program je ušitý na míru vašim osobním cílům a preferovanému stylu hry.<br><br>Čas s Novou je transformační coachingový zážitek, který zlepšuje vaše dovednosti na hřišti. Také podporuje hlubší porozumění strategické hloubce Rocket League. Tím se zajišťuje dlouhodobý úspěch a rozvoj.","Explore Everything From the Start":"Prozkoumejte vše od začátku","F2P era Season Rewards":"Odměny sezón z éry F2P","FAQs about Rocket League Coaching":"Časté dotazy ke coachingu Rocket League","FAQs about Rocket League Credits":"Časté dotazy ke kreditům Rocket League","FAQs about Rocket League EB24 Sellers":"Časté dotazy k prodejcům Rocket League na EB24","Figures are indicative USD bands. Coaches publish their own rates, so the live roster above wins any tie. The grid is here to calibrate your expectations before you open a chat.":"Údaje jsou orientační pásma v USD. Kouči zveřejňují vlastní sazby, takže při jakékoli shodě vyhrává živý seznam výše. Tabulka je tu, aby upravila vaše očekávání, než otevřete chat.","Finalize your purchase confidently with our secure and encrypted payment system. We’ll ensure you experience a safe and secure transaction.":"Dokončete nákup s jistotou díky našemu zabezpečenému a šifrovanému platebnímu systému. Postaráme se, abyste zažili bezpečnou a zabezpečenou transakci.","Find more offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rocket League top-up board</a> or other games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Najděte další nabídky na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">tabuli dobití Rocket League</a> nebo další hry v <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centru dobití</a>.","Find the exact Rocket League item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Rocket League, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","First played order? Read the :v1 before configuring one.":"První odehraná objednávka? Přečtěte si :v1, než nějakou nastavíte.","Five steps from picking Credits to the seller payout.":"Pět kroků od výběru kreditů po výplatu prodejci.","Fixed pack sizes keep offers easy to compare.":"Pevné velikosti balíčků usnadňují porovnání nabídek.","For Epic Games Accounts":"Pro účty Epic Games","For Fun, Not Frustration":"Pro zábavu, ne pro frustraci","For Steam Legacy Accounts":"Pro účty Steam Legacy","For a fast feel, a typical Platinum to <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Diamond\">Diamond Rocket League account</a> on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a> with a few painted bodies lands in the $20 to $45 range. A long-history <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">Grand Champion</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Supersonic%20Legend\">Supersonic Legend</a> account with a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5Bquery%5D=Black%20Market\">Black Market decal</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5Bquery%5D=Titanium%20White\">Titanium White Octane</a> and a healthy credits balance can reach three or four figures. The calculator pinpoints exactly where your account sits inside that spectrum.":"Pro rychlou představu: typický <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Diamond\">účet Rocket League</a> Platinum až Diamond v <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a> s několika lakovanými karoseriemi vychází v rozpětí 20 až 45 USD. Účet <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">Grand Champion</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Supersonic%20Legend\">Supersonic Legend</a> s dlouhou historií, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5Bquery%5D=Black%20Market\">decalem Black Market</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5Bquery%5D=Titanium%20White\">Titanium White Octane</a> a zdravým zůstatkem kreditů může dosáhnout tří až čtyřmístných částek. Kalkulačka přesně určí, kde váš účet v tomto spektru leží.","For a login order, keep two-step verification reachable so the seller is not blocked.":"U objednávky s přihlášením mějte dvoufázové ověření po ruce, aby prodejce nebyl zablokován.","For a rough anchor before the live widget settles it: a placement match in the lower tiers sits in the low single digits, a full placement set across one playlist lands in the mid double digits, and placements aimed near <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">Champion and Supersonic Legend</a> cost more per game because the MMR a booster must show is higher. If you only want to bank wins after placements settle, a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> charges per victory instead.":"Pro hrubé ukotvení, než to upřesní živý widget: rozřazovací zápas v nižších tierech stojí v nízkých jednotkách, celá sada rozřazení v jednom playlistu vychází v polovině dvojciferných částek a rozřazení mířící poblíž <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">Champion a Supersonic Legend</a> stojí za zápas víc, protože MMR, které musí booster prokázat, je vyšší. Pokud chcete po ustálení rozřazení jen sbírat výhry, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávka výher</a> účtuje místo toho za vítězství.","For a rough anchor before the live widget settles it: a single game in the lower tiers sits in the low single digits, a batch of games to grind out steady progress lands in the mid double digits, and games played near <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">Champion and Supersonic Legend</a> cost more each because the lobbies sharpen. If you only want to pay for results rather than games played, a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> charges per net win instead.":"Pro hrubé ukotvení, než to upřesní živý widget: jeden zápas v nižších tierech stojí v nízkých jednotkách, balíček zápasů pro stálý postup vychází v polovině dvojciferných částek a zápasy hrané poblíž <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">Champion a Supersonic Legend</a> stojí každý víc, protože lobby jsou ostřejší. Pokud chcete platit za výsledky, a ne za odehrané zápasy, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávka výher</a> účtuje místo toho za čistou výhru.","For a rough anchor before the live widget settles it: a single net win in the lower tiers sits in the low single digits, a short run of wins to break a cold streak lands in the mid double digits, and net wins near <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">Champion and Supersonic Legend</a> cost more per win because the MMR a booster can hold tightens. If you want games played regardless of result instead, a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a> fits better.":"Pro hrubé ukotvení, než to upřesní živý widget: jedna čistá výhra v nižších tierech stojí v nízkých jednotkách, krátká série výher na prolomení špatné série vychází v polovině dvojciferných částek a čisté výhry poblíž <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">Champion a Supersonic Legend</a> stojí za výhru víc, protože MMR, které booster dokáže udržet, se zužuje. Pokud chcete místo toho odehrané zápasy bez ohledu na výsledek, lépe sedí <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">objednávka platby za zápasy</a>.","For flipping, look for accounts that are one tier under-priced for their playlist. Buying a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">Grand Champion 2v2</a> for a Champion price, then re-listing at fair Grand Champion, is the cleanest arbitrage on the marketplace.":"Pro flipping hledejte účty, které jsou o jeden tier podceněné pro svůj playlist. Koupit <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">Grand Champion 2v2</a> za cenu Champion a pak ho znovu vystavit za férovou cenu Grand Champion je nejčistší arbitráž na tržišti.","Fortnite hub":"Centrum Fortnite","From Mondstadt to Fontaine are unlocked. You don’t need to spend 60 hours to reach Inazuma. Teleports, waypoints, and world bosses are all there. Spiral Abyss? Already cleared. You’re not stuck unlocking. You’re ready to conquer.":"Od Mondstadtu po Fontaine je vše odemčeno. Nemusíte trávit 60 hodin, abyste se dostali do Inazumy. Teleporty, waypointy i světoví bossové jsou tam. Spiral Abyss? Už vyčištěný. Nejste uvíznutí v odemykání. Jste připraveni dobývat.","From the result page you can jump back into the marketplace with one click. The comparable gallery lists the active and sold offers that shaped your range, and links to the same filtered slices you can browse here, like <a class=\"ex-a\" href=\":rlGcFilterUrl\">Grand Champion+ Rocket League accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":rlBlackMarketFilterUrl\">Black Market decal accounts</a>.":"Ze stránky s výsledkem se můžete jedním kliknutím vrátit na tržiště. Galerie srovnatelných ukazuje aktivní i prodané nabídky, které utvářely vaše rozpětí, a odkazuje na stejné filtrované řezy, které můžete procházet zde, například <a class=\"ex-a\" href=\":rlGcFilterUrl\">účty Rocket League Grand Champion+</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":rlBlackMarketFilterUrl\">účty s decalem Black Market</a>.","Full playlist placement coverage":"Plné pokrytí rozřazení ve všech playlistech","Full playlist placement sets":"Plné sady rozřazení ve všech playlistech","GGirls":"GGirls","GGirls duos":"Dua s GGirls","GGirls duos for casual playlists":"Duo GGirls pro nenáročné playlisty","Games played, not wins banked":"Odehrané zápasy, ne nasbírané výhry","Games vs wins":"Zápasy vs. výhry","Get Credentials Instantly:":"Získejte přihlašovací údaje ihned:","Get In Touch with Ongoing Support":"Ozvěte se a získejte průběžnou podporu","Get into ranked play fast with a verified Rocket League account from EB24.":"Naskočte do hodnocených zápasů rychle s ověřeným účtem Rocket League od EB24.","Goal Explosion":"Goal Explosion","Goal explosion listings cover the effect that plays when you score. These are a visible status item that rounds out a loadout.":"Inzeráty goal explosion pokrývají efekt, který se přehraje, když skórujete. Jsou viditelným statusovým předmětem, který dokončuje výbavu.","Gold Cap Topper, a gold graffiti-styled cap spelling \"ALPHA,\" valued at 100,000-250,000 credits. It’s one of the most visible and recognizable Alpha items.":"Gold Cap Topper, zlatá čepice ve stylu graffiti s nápisem „ALPHA“, oceněná na 100 000 až 250 000 kreditů. Je to jeden z nejviditelnějších a nejznámějších předmětů z Alpha.","Gold Nugget Antenna subtle gold nugget antenna tip is slightly more common than other Alpha rewards due to Beta crossover distribution, still valued at 15,000-50,000 credits.":"Gold Nugget Antenna, nenápadná špička antény ve tvaru zlatého nugetu, je o něco běžnější než ostatní odměny z Alpha kvůli distribuci při propojení s Beta, přesto je oceněna na 15 000 až 50 000 kreditů.","Gold to Platinum game batches":"Balíčky zápasů z Gold do Platinum","Gold to Platinum placements":"Rozřazovací zápasy z Gold do Platinum","Got a session that strayed from its description? Open a chat from the coach profile or the order and our team steps in. The feedback from booked sessions loops straight back into which coaches keep their spot on the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">roster</a>.":"Máte lekci, která se odchýlila od popisu? Otevřete chat z profilu kouče nebo z objednávky a náš tým zasáhne. Zpětná vazba z rezervovaných lekcí se vrací přímo do toho, kteří kouči si udrží místo v <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">seznamu</a>.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> any time the goal shifts from a seasonal start to skill.":"Máte objednávku, která se odchýlila od popisu? Zahajte chat z profilu boostera nebo z objednávky a náš tým zasáhne. To, co kupující hlásí, se promítá přímo do toho, kteří boosteři si udrží místo, a kdykoli se cíl posune od sezónního startu k dovednostem, můžete přejít na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">coaching</a>.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> any time the goal shifts from games played to skill.":"Máte objednávku, která se odchýlila od popisu? Zahajte chat z profilu boostera nebo z objednávky a náš tým zasáhne. To, co kupující hlásí, se promítá přímo do toho, kteří boosteři si udrží místo, a kdykoli se cíl posune od odehraných zápasů k dovednostem, můžete přejít na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">coaching</a>.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> any time the goal shifts from wins to skill.":"Máte objednávku, která se odchýlila od popisu? Zahajte chat z profilu boostera nebo z objednávky a náš tým zasáhne. To, co kupující hlásí, se promítá přímo do toho, kteří boosteři si udrží místo, a kdykoli se cíl posune od výher k dovednostem, můžete přejít na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">coaching</a>.","Grand Champion":"Grand Champion","Grand Champion (GC)":"Grand Champion (GC)","Grand Champion Accounts":"Účty Grand Champion","Grand Champion and Supersonic Legend command a steeper premium than the linear Bronze-to-Diamond curve, because supply thins out fast above Champion. Untradeable Season Reward items pinned to a peak rank lift the band further.":"Grand Champion a Supersonic Legend si účtují strmější příplatek než lineární křivka od Bronze po Diamond, protože nabídka nad Champion rychle řídne. Nepřenosné předměty odměn sezón připnuté k nejvyššímu ranku posouvají pásmo ještě výš.","Grand Champion and Supersonic Legend games":"Zápasy Grand Champion a Supersonic Legend","Grand Champion and Supersonic Legend net wins":"Čisté výhry Grand Champion a Supersonic Legend","Grand Champion and Supersonic Legend placements":"Rozřazovací zápasy Grand Champion a Supersonic Legend","Grey":"Šedá","Guarantee a fixed tier when the placement results land short":"Zaručit pevný tier, když výsledky rozřazení nedosáhnou cíle","Guarantee a rank from a fixed number of games played":"Zaručit rank z pevného počtu odehraných zápasů","Hand a coach a replay and they grade it on their own clock, which keeps a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">recorded review</a> cheap. The price moves up when the coach has to sit in the party with you, because a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot block</a> is real-time labor on top of the analysis.":"Podejte kouči replay a ohodnotí ho ve vlastním čase, díky čemuž je <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">nahraná analýza</a> levná. Cena roste, když musí kouč sedět s vámi v partě, protože <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">živá lekce</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">blok co-pilota</a> je práce v reálném čase navíc k analýze.","Hand off your seasonal placement games per playlist so your starting rank lands where your form deserves, rather than letting a rough opening set the tone. See <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement matches</a> and compare them with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">full rank order</a> later in the season.":"Svěřte své sezónní rozřazovací zápasy v každém playlistu, aby váš startovní rank skončil tam, kam váš výkon patří, a hrubý úvod nenadiktoval tón. Podívejte se na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">rozřazovací zápasy</a> a později v sezóně je porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">objednávkou celého ranku</a>.","Hands-on time is the real meter":"Skutečným měřítkem je čas strávený prací","Held payment":"Držená platba","Here the coach watches you queue and flags decisions seconds after you make them. It shines on the leaks a calm replay hides: tilt, slow reads and the bad commit you only make under pressure. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">coaches offering live sessions</a>.":"Zde kouč sleduje, jak hrajete, a upozorňuje na rozhodnutí vteřiny poté, co je uděláte. Vyniká u chyb, které klidný replay skryje: tilt, pomalé čtení hry a špatné nasazení, které uděláte jen pod tlakem. Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">kouče nabízející živé lekce</a>.","High-level mechanical play, team rotations":"Mechanicky náročná hra na vysoké úrovni, týmové rotace","Highest potential for rare Season Rewards":"Nejvyšší potenciál pro vzácné odměny sezón","Hold your MMR once you go back to your own games":"Udržte si MMR, když se vrátíte ke svým zápasům","Hold your seasonal rank once you go back to your own games":"Udržte si sezónní rank, když se vrátíte ke svým zápasům","How EB24 Keeps Your Rocket League Pay Per Games Boost Safe":"Jak EB24 chrání váš boost Rocket League s platbou za zápasy","How EB24 Keeps Your Rocket League Placement Boost Safe":"Jak EB24 chrání váš boost rozřazení v Rocket League","How EB24 Keeps Your Rocket League Win Boost Safe":"Jak EB24 chrání váš boost výher v Rocket League","How EB24 Keeps Your Tournament Boost Safe":"Jak EB24 chrání váš turnajový boost","How EB24 Protects Your Rocket League Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup Rocket League","How EB24 Verifies Rocket League Coaches":"Jak EB24 ověřuje kouče Rocket League","How Rocket League top-ups are delivered":"Jak se doručují dobití Rocket League","How are item trades delivered?":"Jak se doručují výměny předmětů?","How are the coaching sessions structured in Rocket League?":"Jak jsou strukturovány coachingové lekce v Rocket League?","How can I access Rocket League Coaching?":"Jak získám přístup ke coachingu Rocket League?","How do I buy Credits on EB24?":"Jak koupím kredity na EB24?","How does Rocket League item delivery work?":"Jak funguje doručení předmětů Rocket League?","How long does a Rocket League rank boost take?":"Jak dlouho trvá boost ranku v Rocket League?","How the item economy works":"Jak funguje ekonomika předmětů","How to Book Rocket League Coaching and Get the Most From It":"Jak si rezervovat coaching Rocket League a vytěžit z něj maximum","How to Choose the Right Rocket League Account on EB24":"Jak vybrat správný účet Rocket League na EB24","How to Choose the Right Rocket League Item":"Jak vybrat správný předmět Rocket League","How to Order a Rocket League Pay Per Games Boost and Get the Most From It":"Jak objednat boost Rocket League s platbou za zápasy a vytěžit z něj maximum","How to Order a Rocket League Placement Boost and Get the Most From It":"Jak objednat boost rozřazení v Rocket League a vytěžit z něj maximum","How to Order a Rocket League Tournament Boost":"Jak objednat turnajový boost Rocket League","How to Order a Rocket League Win Boost and Get the Most From It":"Jak objednat boost výher v Rocket League a vytěžit z něj maximum","How to choose":"Jak vybírat","I will help you rank up":"Pomohu vám stoupat v ranku","If a Rocket League order does not arrive as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Pokud objednávka Rocket League nedorazí tak, jak bylo popsáno, je z panelu objednávky dostupný automatický systém sporů. Zůstáváte chráněni, dokud se věc nevyřeší.","If a delivery does not match the listing, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"Pokud doručení neodpovídá inzerátu, můžete ze svého panelu objednávky otevřít automatický spor. Vaše objednávka zůstává chráněna přes EB24, dokud není problém posouzen a vyřešen.","If a purchase does not match the listing, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"Pokud nákup neodpovídá inzerátu, otevřete automatický spor ze svého panelu objednávky. Je to součást vaší ochrany kupujícího a systém problém řeší spravedlivě.","If a season has just reset, a clean <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement set</a> lands a better baseline than grinding out of a rough opening with a multi-division <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> you do not need yet.":"Pokud se sezóna právě resetovala, čistá <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">sada rozřazení</a> dá lepší základ než vyškrábat se z hrubého úvodu pomocí vícedivizního <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boostu ranku</a>, který zatím nepotřebujete.","If the placement results land under the line you wanted, follow with a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> rather than re-placing. Keep the playlist close to your own so the result reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> history.":"Pokud výsledky rozřazení skončí pod hranicí, kterou jste chtěli, navažte měřenou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávkou výher</a>, místo abyste rozřazovali znovu. Držte playlist blízko svému, aby výsledek působil přirozeně vedle historie vašeho <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league\">účtu</a>.","If the profile itself is the gap, :v1 lists ones with reward titles already earned.":"Pokud je mezerou samotný profil, :v1 uvádí ty, které už mají získané tituly z odměn.","If the rank itself is the real goal and not the skill, line coaching up against <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">Rocket League rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a>, which answer a different question and sometimes suit it better.":"Pokud je skutečným cílem samotný rank a ne dovednost, postavte coaching proti <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boostingu ranku v Rocket League</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">boostingu výher</a>, které odpovídají na jinou otázku a někdy se hodí lépe.","If you care about banked victories rather than games played, order a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> instead, then follow with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> if you want extra practice afterward.":"Pokud vám záleží na nasbíraných výhrách, ne na odehraných zápasech, objednejte místo toho <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávku výher</a> a pak navažte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">balíčkem zápasů</a>, pokud chcete potom trénink navíc.","If you want games played for practice rather than banked wins, order <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games</a> instead, then follow it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> if you still fall short of the line.":"Pokud chcete odehrané zápasy pro trénink místo nasbíraných výher, objednejte raději <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">platbu za zápasy</a> a pak navažte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávkou výher</a>, pokud stále nedosáhnete hranice.","If you want measured practice or to play alongside the booster rather than just bank wins, a fixed <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> fits better than a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> where only victories advance the count.":"Pokud chcete měřený trénink nebo hrát po boku boostera a ne jen sbírat výhry, hodí se lépe pevný <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">balíček zápasů</a> než <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávka výher</a>, kde se počítají jen vítězství.","In 2024, Psyonix permanently removed player-to-player trading from Rocket League. This single change fundamentally altered how rare items are valued and why buying an account that already contains them has become the only viable path to ownership.":"V roce 2024 Psyonix trvale odstranil z Rocket League obchodování mezi hráči. Tato jediná změna zásadně změnila, jak se vzácné předměty oceňují, a proč je koupě účtu, který je už obsahuje, jedinou životaschopnou cestou k vlastnictví.","In the closing weeks, :v1 and :v2 bookings both rise, and prices on reward-carrying listings in :v3 follow.":"V závěrečných týdnech rostou rezervace :v1 i :v2 a ceny inzerátů s odměnami v :v3 je následují.","Incentive Plan":"Motivační plán","Indicative Rocket League coaching rates by format and coach tier":"Orientační sazby coachingu Rocket League podle formátu a úrovně kouče","Indicative Rocket League order ranges by type":"Orientační rozpětí objednávek Rocket League podle typu","Is Rocket League Pay Per Games Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Je boosting Rocket League s platbou za zápasy bezpečný a boostovat, nebo koučovat?","Is Rocket League Placement Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Je boosting rozřazení v Rocket League bezpečný a boostovat, nebo koučovat?","Is Rocket League Tournament Boosting Safe?":"Je turnajový boosting Rocket League bezpečný?","Is Rocket League Win Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Je boosting výher v Rocket League bezpečný a boostovat, nebo koučovat?","Is delivery instant?":"Je doručení okamžité?","Item Shop":"Item Shop","Item Shop availability":"Dostupnost v Item Shopu","Item Types":"Typy předmětů","Item count and rare-item presence":"Počet předmětů a přítomnost vzácných předmětů","Item count moves the baseline. A single Black Market decal, Alpha reward or Titanium White Octane can push a single listing past the high band entirely. Sold comparables drive that adjustment, not a static multiplier.":"Počet předmětů posouvá základ. Jediný decal Black Market, odměna z Alpha nebo Titanium White Octane může jediný inzerát posunout zcela za vysoké pásmo. Tuto úpravu řídí prodaná srovnání, ne statický násobitel.","Item handovers happen through an in-game trade agreed on the order. The :v1 sets out how escrow covers it.":"Předání předmětů probíhá herní výměnou dohodnutou v objednávce. :v1 uvádí, jak ji kryje úschova.","Item rarity, since Black Market and Exotic tiers sit above common drops.":"Vzácnost předmětu, protože úrovně Black Market a Exotic leží nad běžnými dropy.","Item trades and played orders carry different exposure, and the tiles above make the distinction before you pay.":"Výměny předmětů a odehrané objednávky nesou jiné riziko a dlaždice výše tento rozdíl ukazují před platbou.","Item trades are recorded in the order chat.":"Výměny předmětů se zaznamenávají v chatu objednávky.","Item type sets the value base. A <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">credit listing</a> trades on amount, while a body trades on rarity and paint.":"Typ předmětu určuje základ hodnoty. <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">Inzerát s kredity</a> se obchoduje podle množství, zatímco karoserie podle vzácnosti a laku.","Items":"Předměty","Items and currency from Rocket League sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Rocket League, oceněné podle živých inzerátů.","Items from closed series stop entering circulation, so supply only shrinks from there while demand stays or grows.":"Předměty z uzavřených sérií přestávají vstupovat do oběhu, takže nabídka odtud jen klesá, zatímco poptávka zůstává nebo roste.","Items marketplace":"Tržiště předmětů","Items need no login":"Předměty nevyžadují přihlášení","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep all contact in the EB24 order chat so it can be reviewed in a dispute.":"Veškerou komunikaci veďte v chatu objednávky EB24, aby ji bylo možné posoudit ve sporu.","Keep your chat and payment on EB24 from the first message through the trade. Moving a deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover, which is exactly what protects you if an item never arrives or differs from the listing.":"Držte chat a platbu na EB24 od první zprávy až po výměnu. Přesunutí dohody do externí aplikace nebo přímý převod ruší úschovu i krytí sporů, což je přesně to, co vás chrání, když předmět nedorazí nebo se liší od inzerátu.","League of Legends division boost":"Boost divize League of Legends","Lean on <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement matches</a> when a deadline is bearing down and you have no hours to climb yourself. It lifts the rank but leaves you no better at holding it.":"Spolehněte se na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boosting ranku</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">rozřazovací zápasy</a>, když tlačí termín a nemáte hodiny na vlastní stoupání. Zvedne rank, ale nezlepší vás v jeho držení.","Lean toward a coach who owns your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Positioning\">weakest area</a>. Targeted advice lands in your own games faster than broad theory ever does.":"Nakloňte se ke kouči, který ovládá vaši <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Positioning\">nejslabší oblast</a>. Cílená rada se projeví ve vašich hrách rychleji než jakákoli široká teorie.","Learning the game, casual play":"Učení hry, nenáročná hra","Leaving the booster on their strongest playlist keeps the win rate high and the per-win price lean. Locking 1v1 or a specific doubles partner narrows it, and a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a> may read more naturally if you need a long climb rather than a streak.":"Ponechání boostera na jeho nejsilnějším playlistu drží poměr výher vysoko a cenu za výhru nízko. Uzamčení 1v1 nebo konkrétního partnera v doubles ji zužuje a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">objednávka ranku</a> může působit přirozeněji, pokud potřebujete dlouhé stoupání místo série.","Lessons split by team size. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=1v1\">1s</a> coach drills recoveries, shadow defense and 50 control, while a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=3v3\">3s</a> coach lives in third-man rotation and kickoff backup. Pick the mode you grind first so the reps map onto your ranked games.":"Lekce se dělí podle velikosti týmu. Kouč <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=1v1\">1s</a> trénuje zotavení, shadow defense a kontrolu 50, zatímco kouč <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=3v3\">3s</a> žije v rotaci třetího hráče a krytí kickoffu. Vyberte režim, který grindujete jako první, aby opakování odpovídala vašim hodnoceným zápasům.","Linkable to Epic":"Propojitelné s Epic","Live session, correction while it is hot":"Živá lekce, oprava, dokud je horká","LoL solo queue rank boosting":"Boosting ranku v LoL solo queue","Lock in a named rank by a fixed calendar date":"Zajistit určený rank k pevnému datu v kalendáři","Login details are sent right after purchase through our secure system.":"Přihlašovací údaje se odešlou hned po nákupu naším zabezpečeným systémem.","Look through EB24 Rocket League listings for credits, blueprints, bodies, decals, boosts, paints, wheels, trails, toppers, antennas, goal explosions, and banners. Each listing details the item, paint, and quantity so you know exactly what you are getting.":"Projděte inzeráty Rocket League na EB24 s kredity, blueprinty, karoseriemi, decaly, boosty, laky, koly, stopami, toppery, anténami, goal explosions a bannery. Každý inzerát uvádí předmět, lak a množství, takže přesně víte, co dostanete.","Low Commissions":"Nízké provize","Make tournaments run outside the in-game schedule":"Nechat turnaje běžet mimo herní rozvrh","Many do. Listings will specify current or past ranked achievements, including Season Rewards and competitive divisions.":"Mnoho z nich ano. Inzeráty uvádějí aktuální nebo minulé úspěchy v hodnocených zápasech včetně odměn sezón a soutěžních divizí.","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> played alongside a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> turns measured matches into habits that hold a new rank.":"Mnoho hráčů využívá obojí: <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">balíček zápasů</a> odehraný vedle <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">kouče</a> promění měřené zápasy v návyky, které nový rank udrží.","Many players run both: a clean <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement set</a> sets the seasonal start while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> wires in the habits that hold the new rank.":"Mnoho hráčů využívá obojí: čistá <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">sada rozřazení</a> nastaví sezónní start, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">coaching</a> zakotví návyky, které nový rank udrží.","Marketplace Quality Control":"Kontrola kvality tržiště","Match a rarity tier to your build rather than paying up for a tier you do not need.":"Přiřaďte úroveň vzácnosti své sestavě, místo abyste si připlácali za úroveň, kterou nepotřebujete.","Match the order to the reward you want before you pick a booster.":"Přizpůsobte objednávku odměně, kterou chcete, než vyberete boostera.","Mechanics RL coaches":"Kouči RL pro mechaniku","Mechanics coaches":"Kouči pro mechaniku","Mechanics that stick":"Mechanika, která drží","Mechanics, rank and which one to buy":"Mechanika, rank a co koupit","Mid-season rank climb":"Stoupání v ranku uprostřed sezóny","Mid-season with your rank already settled, placements are not on the table, so a few solo games or a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> usually does the job instead.":"Uprostřed sezóny, kdy je váš rank už ustálený, rozřazení nepřichází v úvahu, takže obvykle stačí pár sólových zápasů nebo měřená <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávka výher</a>.","More Rocket League on EB24":"Další Rocket League na EB24","More games are rolling out. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> tracks every supported title and is the right bookmark if you sell across multiple games on EB24.":"Další hry se postupně zavádějí. <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">Centrum kalkulaček hodnoty účtu</a> sleduje každý podporovaný titul a je tou správnou záložkou, pokud na EB24 prodáváte napříč více hrami.","Most Rocket League items can exist in multiple paint finishes, from common colors like Crimson and Cobalt through to the highly sought Titanium White variant. Titanium White versions of popular items (particularly the Octane body and Fennec body) command dramatically higher values than their unpainted equivalents because they suit any car design and represent the maximum cosmetic tier for that item.":"Většina předmětů Rocket League může existovat ve více lakovaných provedeních, od běžných barev jako Crimson a Cobalt až po vysoce vyhledávanou variantu Titanium White. Verze Titanium White oblíbených předmětů (zejména karoserie Octane a Fennec) dosahují dramaticky vyšších hodnot než jejich nelakované protějšky, protože pasují k jakémukoli designu auta a představují nejvyšší kosmetickou úroveň daného předmětu.","Most Sought-After Titanium White Items":"Nejhledanější předměty Titanium White","Most accounts include full access, allowing you to change the email and password. Always check the listing for specific transfer rights.":"Většina účtů zahrnuje plný přístup, který umožňuje změnit e-mail a heslo. Vždy zkontrolujte v inzerátu konkrétní práva k převodu.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"Většina inzerátů na EB24 spadá do několika tvarů. Když znáte typ, který chcete, porovnávání cen je rychlejší.","Name the target rank, or agree the credit price and the trade window with the seller on the order.":"Uveďte cílový rank nebo se s prodejcem v objednávce dohodněte na ceně kreditů a okně výměny.","Native cross-platform compatibility":"Nativní kompatibilita napříč platformami","New UID, New Journey":"Nové UID, nová cesta","No coach lists until they have proven their live rank and that the account is theirs. Claim Supersonic Legend and you have to put it on screen. That gate is why the tier badges on the roster carry real weight.":"Žádný kouč se nevystaví, dokud neprokáže svůj živý rank a že účet je jeho. Tvrdíte Supersonic Legend a musíte to dát na obrazovku. Právě tato brána je důvodem, proč odznaky úrovní v seznamu mají skutečnou váhu.","No. Credits stay on the platform they are added on, so choose the one you play on.":"Ne. Kredity zůstávají na platformě, na kterou byly přidány, proto zvolte tu, na které hrajete.","No. Every item in the game is cosmetic, so a rare wheel or decal changes nothing about how the car handles. Value comes from scarcity, paint colour and certification, and from series that no longer drop new copies. That is why item prices move on supply rather than on any competitive advantage.":"Ne. Každý předmět ve hře je kosmetický, takže vzácné kolo nebo decal nic nemění na ovládání auta. Hodnota pochází ze vzácnosti, barvy laku a certifikace a ze sérií, které už nedropují nové kopie. Proto ceny předmětů reagují na nabídku, a ne na nějakou soutěžní výhodu.","No. Ranks are stored per playlist, so an order names duels, doubles or standard and moves only that one. Season rewards are also tracked per playlist, which is why most players pick the one they queue with friends. Raising two playlists means two orders placed separately.":"Ne. Ranky se ukládají pro každý playlist, takže objednávka uvádí duely, doubles nebo standard a posouvá jen ten. Odměny sezón se také sledují pro každý playlist, a proto většina hráčů volí ten, ve kterém hraje s přáteli. Zvednutí dvou playlistů znamená dvě samostatně zadané objednávky.","Notable Limited & Event Items":"Pozoruhodné limitované a eventové předměty","Note: Grand Champion (GC) and Supersonic Legend (SSL) titles are permanently attached to an account once earned; they cannot be removed even if rank decays over time. This makes historically high-ranked accounts permanently identifiable as elite-tier competitive accounts.":"Poznámka: tituly Grand Champion (GC) a Supersonic Legend (SSL) jsou po získání trvale připojeny k účtu a nelze je odebrat, ani když rank časem klesne. Díky tomu jsou historicky vysoko hodnocené účty trvale rozpoznatelné jako soutěžní účty elitní úrovně.","Note: Steam accounts have a 15-day trade hold on new logins. Plan accordingly before making any Item Shop purchases.":"Poznámka: účty Steam mají 15denní blokaci výměn po novém přihlášení. Podle toho plánujte, než provedete jakékoli nákupy v Item Shopu.","Note: credits balance any existing credits, which can be spent immediately in the Item Shop after purchase.":"Poznámka: zůstatek kreditů zahrnuje jakékoli existující kredity, které lze po nákupu okamžitě utratit v Item Shopu.","Offers come in the store packs of 500, 1,100, 3,000 and 6,500 Credits.":"Nabídky přicházejí v obchodních balíčcích po 500, 1 100, 3 000 a 6 500 kreditech.","On EB24 you can buy credits, blueprints, bodies, decals, boosts, paints, wheels, trails, toppers, antennas, goal explosions, and banners. Each listing describes the item, its paint where relevant, and the quantity, so you know exactly what the offer contains before checkout.":"Na EB24 můžete koupit kredity, blueprinty, karoserie, decaly, boosty, laky, kola, stopy, toppery, antény, goal explosions a bannery. Každý inzerát popisuje předmět, případně jeho lak a množství, takže před platbou přesně víte, co nabídka obsahuje.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rocket League top-up board</a> independent sellers offer Credits from 500 up to 6,500. The seller signs in to your PC, PlayStation or Xbox account and adds the Credits there.":"Na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">tabuli dobití Rocket League</a> nabízejí nezávislí prodejci kredity od 500 do 6 500. Prodejce se přihlásí do vašeho účtu na PC, PlayStation nebo Xbox a kredity tam přidá.","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"Jakmile dokončíte objednávku přes zabezpečenou platbu EB24, všechny podrobnosti objednávky a aktuální stav se zobrazí ve vašem přehledu.","One board per platform":"Jedna nástěnka na platformu","Only a buyer who finished a paid order can leave a review.":"Recenzi může zanechat jen kupující, který dokončil placenou objednávku.","Only the sizes below can be listed. Choose your platform first, then the amount.":"Lze vystavit jen níže uvedené velikosti. Nejprve vyberte platformu, pak částku.","Open a chat to agree the playlists, the target rank, and the timing inside the reset window. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"Otevřete chat a dohodněte playlisty, cílový rank a načasování v okně resetu. Krátké zadání předem předchází vyjednávání tam a zpět, které objednávku zpomaluje.","Open a chat to agree the timeline, the playlist they will run, and whether the streak should be paced. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"Otevřete chat a dohodněte časový plán, playlist, který budou hrát, a zda má být série rozložená v tempu. Krátké zadání předem předchází vyjednávání tam a zpět, které objednávku zpomaluje.","Open a chat to agree the timeline, the playlist they will run, and whether you will queue alongside them. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"Otevřete chat a dohodněte časový plán, playlist, který budou hrát, a zda budete hrát po jejich boku. Krátké zadání předem předchází vyjednávání tam a zpět, které objednávku zpomaluje.","Open the Rocket League top-up page and choose an amount. Pay at checkout and follow the delivery step on the order page. Your payment waits with EB24 until the Credits are delivered.":"Otevřete stránku dobití Rocket League a vyberte částku. Zaplaťte při platbě a postupujte podle kroku doručení na stránce objednávky. Vaše platba čeká u EB24, dokud nejsou kredity doručeny.","Open the profile and the reviews. Coaches with a stack of completed sessions and detailed written feedback usually teach in a structured, repeatable rhythm.":"Otevřete profil a recenze. Kouči s hromadou dokončených lekcí a podrobnou písemnou zpětnou vazbou obvykle učí ve strukturovaném, opakovatelném rytmu.","Order Protection":"Ochrana objednávky","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> when you want measured progress, steady practice, or to play alongside the booster. Switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> when banked victories are the point.":"Objednejte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">balíček zápasů</a>, když chcete měřený postup, stálý trénink nebo hrát po boku boostera. Přepněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávku výher</a>, když jde o nasbírané výhry.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement boost</a> when a season has reset and you want a clean starting rank across one or more playlists. Switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> for a defined tier mid-season.":"Objednejte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">boost rozřazení</a>, když se sezóna resetovala a chcete čistý startovní rank v jednom nebo více playlistech. Přepněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boost ranku</a> pro určený tier uprostřed sezóny.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost</a> when a deadline looms, a losing run buried your rank, or you sit a few wins under a promotion. Switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> for a longer, multi-division gap.":"Objednejte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">boost výher</a>, když se blíží termín, série proher pohřbila váš rank nebo jste pár výher pod postupem. Přepněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boost ranku</a> pro delší mezeru přes více divizí.","Order a set number of net wins in a chosen playlist rather than a fixed tier, useful for a measured top-up, a win streak before a deadline, or breaking a cold run that sits one win under a rank line. See <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a> and compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">full rank order</a>.":"Objednejte pevný počet čistých výher ve zvoleném playlistu místo pevného tieru, což se hodí pro měřené doplnění, sérii výher před termínem nebo prolomení špatné série, která je o jednu výhru pod hranicí ranku. Podívejte se na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">boosting výher</a> a porovnejte ho s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">objednávkou celého ranku</a>.","Order a set number of net wins in a playlist rather than a seasonal start, useful for a top-up once placements settle. Find <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a> or follow it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a> for measured practice.":"Objednejte pevný počet čistých výher v playlistu místo sezónního startu, což se hodí pro doplnění po ustálení rozřazení. Najděte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">boosting výher</a> nebo navažte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">objednávkou platby za zápasy</a> pro měřený trénink.","Order a set number of net wins rather than a count of games played, so a loss along the way is replaced at no added cost. It fits a top-up near a rank line. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a> or weigh it against a fixed batch of <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">games</a>.":"Objednejte pevný počet čistých výher místo počtu odehraných zápasů, takže prohra po cestě se nahradí bez dalších nákladů. Hodí se na doplnění poblíž hranice ranku. Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">boosting výher</a> nebo ho porovnejte s pevným balíčkem <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">zápasů</a>.","Order between one and five wins. A season title needs a single win at that rank, credits add up with every bracket.":"Objednejte jednu až pět výher. Sezónní titul vyžaduje jedinou výhru na daném ranku, kredity se sčítají s každým pavoukem.","Order by playlist and by gap":"Objednávejte podle playlistu a mezery","Order chat":"Chat objednávky","Ordering against that calendar rather than against a sudden bad night is what keeps the spend sensible.":"Objednávat podle tohoto kalendáře, a ne podle náhlé špatné noci, drží výdaje rozumné.","Orders in :v1 are named per playlist for that reason, since the reward is tracked per playlist too.":"Objednávky v :v1 se z toho důvodu uvádějí pro každý playlist, protože odměna se také sleduje pro každý playlist.","Original paid purchase history":"Původní historie placených nákupů","Other High-Value Paint Finishes":"Další vysoce hodnotná provedení laku","Other Rocket League services":"Další služby Rocket League","Our 24/7 support team is ready to help. Every order includes a 14-day Extended Warranty with the option to upgrade to a lifetime EB24 Warranty.":"Náš tým podpory 24/7 je připraven pomoci. Každá objednávka zahrnuje 14denní prodlouženou záruku s možností upgradu na doživotní záruku EB24.","Our support continues even after your coaching sessions. We provide further guidance to reinforce and implement the strategies and skills you've learned for lasting gaming success.":"Naše podpora pokračuje i po vašich coachingových lekcích. Poskytujeme další vedení, abychom upevnili a uplatnili strategie a dovednosti, které jste se naučili, pro trvalý úspěch ve hře.","Override the prior-season MMR the placements build from":"Přepsat MMR z předchozí sezóny, ze kterého se rozřazení odvíjí","Overview":"Přehled","PC RL coaches":"Kouči RL na PC","PC Rocket League coaches":"Kouči Rocket League na PC","Paint and certification":"Lak a certifikace","Paint and rarity drive value, so target them first. You can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":titaniumWhite\">Titanium White items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":blackMarket\">Black Market rarity items</a>.":"Lak a vzácnost určují hodnotu, takže zaměřte nejdřív na ně. Můžete zúžit výběr na <a class=\"ex-a\" href=\":titaniumWhite\">předměty Titanium White</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":blackMarket\">předměty vzácnosti Black Market</a>.","Painted":"Nalakované","Painted Colour Moves the Band":"Barva laku posouvá pásmo","Painted Item Variants":"Lakované varianty předmětů","Painted and certified items trade on rarity rather than on performance, since nothing in the inventory affects how a car handles. Browse :v1.":"Lakované a certifikované předměty se obchodují podle vzácnosti, ne podle výkonu, protože nic v inventáři neovlivňuje ovládání auta. Procházejte :v1.","Painted colour":"Barva laku","Painted colour, where a sought-after colour can lift an item well above default.":"Barva laku, kde vyhledávaná barva může zvednout předmět výrazně nad výchozí cenu.","Painted item variants are one of the most consistent value drivers in Rocket League. Titanium White is the most sought-after paint finish across every item category. It complements any car design and has become the standard \"clean\" aesthetic for high-level players. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Titanium\" >Accounts with Titanium White items on EB24</a > are listed with specific item names and paint finishes so you can identify exactly which TW items are included.":"Lakované varianty předmětů jsou jedním z nejstabilnějších faktorů hodnoty v Rocket League. Titanium White je nejhledanější provedení laku napříč všemi kategoriemi předmětů. Hodí se k jakémukoli designu auta a stalo se standardní „čistou“ estetikou hráčů vysoké úrovně. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Titanium\" >Účty s předměty Titanium White na EB24</a > jsou uvedeny s konkrétními názvy předmětů a provedeními laku, takže přesně poznáte, které předměty TW jsou zahrnuty.","Pair the coach to the leak, not to their peak. A Champion who explains rotation in plain terms outperforms a Supersonic Legend who cannot put a lesson into words.":"Přiřaďte kouče k mezeře, ne k jeho vrcholu. Champion, který vysvětluje rotaci prostými slovy, podá lepší výkon než Supersonic Legend, který neumí lekci vyjádřit slovy.","Pair the coach with the gap, not the headline rank":"Přiřaďte kouče k mezeře, ne k titulnímu ranku","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Pay per games by playlist":"Platba za zápasy podle playlistu","Pay per games is not a cheat or an exploit. A real player logs in and plays ranked matches, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"Platba za zápasy není cheat ani exploit. Skutečný hráč se přihlásí a hraje hodnocené zápasy, takže není žádný software, který by šel označit. Riziko, které je třeba řídit, je přihlášení k účtu, a proto záleží na nenápadné hře a ověřeném boosterovi.","Pay per games is one of several ways to move the Rocket League ladder, and the right one depends on whether you want a fixed batch of games, a set of banked victories, or a defined tier. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>.":"Platba za zápasy je jedním z několika způsobů, jak posunout žebříček Rocket League, a ten správný závisí na tom, zda chcete pevný balíček zápasů, sadu nasbíraných výher, nebo určený tier. Sekce níže rozebírají každý režim, abyste objednali ten, který sedí. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">stránce platby za zápasy</a> nebo ji porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávkou výher</a>.","Pay per games is priced per game played in the playlist you pick, win or lose, so you order a fixed batch of matches rather than a count of victories or a tier. The figure tracks the games you buy, not the wins banked or the gap between two ranks. Set the game count on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">Rocket League pay per games page</a>, or order banked victories instead with <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a>.":"Platba za zápasy se účtuje za každý odehraný zápas ve zvoleném playlistu, ať vyhrajete, nebo prohrajete, takže objednáváte pevný balíček zápasů, a ne počet vítězství či tier. Cena sleduje zápasy, které kupujete, ne nasbírané výhry ani rozdíl mezi dvěma ranky. Počet zápasů nastavte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">stránce platby za zápasy v Rocket League</a> nebo objednejte místo toho nasbírané výhry přes <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">boosting výher</a>.","Pay per games: games regardless of result":"Platba za zápasy: zápasy bez ohledu na výsledek","Pay securely":"Plaťte bezpečně","Paying for the slot is trivial. Squeezing rank out of it takes a few minutes of prep up front. The routine below is what separates players who climb after a session from players who pay once, skip the homework, and sit at the same rank a month later. Read it before you open the roster.":"Zaplatit za termín je triviální. Vytěžit z něj rank vyžaduje několik minut přípravy předem. Rutina níže odděluje hráče, kteří po lekci stoupají, od těch, kteří zaplatí jednou, vynechají domácí úkol a o měsíc později sedí na stejném ranku. Přečtěte si ji, než otevřete seznam.","Payment held until delivery, then 7 days before payout.":"Platba držena do doručení, poté 7 dní před výplatou.","Payment is held in escrow and released only once the games are played as described. This applies to a per-game <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">batch</a> and a per-win <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> alike.":"Platba je držena v úschově a uvolní se, až když jsou zápasy odehrány tak, jak bylo popsáno. To platí stejně pro <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">balíček</a> za zápas i pro <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávku výher</a> za výhru.","Payment is held in escrow and released only once the placement matches are played as described. This applies to a per-match <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement order</a> and a full <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> alike.":"Platba je držena v úschově a uvolní se, až když jsou rozřazovací zápasy odehrány tak, jak bylo popsáno. To platí stejně pro <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">objednávku rozřazení</a> za zápas i pro celý <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boost ranku</a>.","Payment is released only once the ordered tournament wins are done.":"Platba se uvolní až po splnění objednaných výher v turnajích.","Performance Enhancement Sessions":"Lekce pro zlepšení výkonu","Personalize Your Gamer Session":"Přizpůsobte si svou herní lekci","Pick a Credits amount on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rocket League top-up board</a> and compare sellers by price and delivery time.":"Vyberte částku kreditů na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">tabuli dobití Rocket League</a> a porovnejte prodejce podle ceny a doby doručení.","Pick a win order when only results matter":"Vyberte objednávku výher, když záleží jen na výsledcích","Pick an amount":"Vyberte částku","Pick pay per games when result is not the point":"Vyberte platbu za zápasy, když výsledek není hlavní","Pick the format to fit the leak, not the other way round. A whiffed air dribble or a slow half-flip shows up cleanly in a paused <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay breakdown</a>, while panic boosting and bad commits usually need a coach watching you queue in real time. Here is what serious Rocket League coaching digs into, and which format suits which leak. Once you know the gap, the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live formats</a> get easy to choose between.":"Formát vyberte podle mezery, ne naopak. Zmeškaný air dribble nebo pomalý half-flip se čistě ukáže v zastaveném <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">rozboru replaye</a>, zatímco panické boostování a špatná nasazení obvykle vyžadují kouče, který vás sleduje v reálném čase. Zde je to, do čeho se vážný coaching Rocket League pouští, a který formát sedí na kterou mezeru. Až budete znát mezeru, výběr mezi <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">živými formáty</a> bude snadný.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost view</a>.":"Režim vyberte dřív než boostera, protože tvar objednávky určuje cenu víc než jakýkoli jednotlivý profil. Přiřaďte režim výsledku, který chcete, a pak otevřete odpovídající pohled na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">stránce platby za zápasy</a> nebo v <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">pohledu boostu výher</a>.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost view</a>.":"Režim vyberte dřív než boostera, protože tvar objednávky určuje cenu víc než jakýkoli jednotlivý profil. Přiřaďte režim výsledku, který chcete, a pak otevřete odpovídající pohled na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">stránce rozřazení</a> nebo v <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">pohledu boostu ranku</a>.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games view</a>.":"Režim vyberte dřív než boostera, protože tvar objednávky určuje cenu víc než jakýkoli jednotlivý profil. Přiřaďte režim výsledku, který chcete, a pak otevřete odpovídající pohled na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">stránce boostu výher</a> nebo v <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">pohledu platby za zápasy</a>.","Pick the platform you play Rocket League on before you choose an amount.":"Než zvolíte částku, vyberte platformu, na které hrajete Rocket League.","Pick the playlist or the item":"Vyberte playlist nebo předmět","Pick your tournament rank":"Vyberte svůj turnajový rank","Pin down the deliverable in chat first: written notes, replay timestamps and benchmarks. A session that leaves you with nothing to act on rarely turns into rank.":"Nejdřív v chatu přesně určete výstup: písemné poznámky, časové značky replayů a měřítka. Lekce, po které vám nezbude nic, s čím byste mohli pracovat, se jen zřídka promění v rank.","Placement boosting is one of several ways to move the Rocket League ladder, and the right one depends on whether you want a seasonal starting rank, a defined tier, or a set of banked victories. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a>.":"Boosting rozřazení je jedním z několika způsobů, jak posunout žebříček Rocket League, a ten správný závisí na tom, zda chcete sezónní startovní rank, určený tier, nebo sadu nasbíraných výher. Sekce níže rozebírají každý režim, abyste objednali ten, který sedí. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">stránce rozřazení</a> nebo ji porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">objednávkou ranku</a>.","Placement boosting is priced per seasonal placement match in the playlist you choose, so the booster plays the games that set your starting rank each season. The figure tracks the number of placement games per playlist, not a climb between two tiers. Set the playlist on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">Rocket League placement page</a>, or aim for a defined tier after the season opens with <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a>.":"Boosting rozřazení se účtuje za každý sezónní rozřazovací zápas ve zvoleném playlistu, takže booster hraje zápasy, které určují váš startovní rank každou sezónu. Cena sleduje počet rozřazovacích zápasů v každém playlistu, ne stoupání mezi dvěma tiery. Playlist nastavte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">stránce rozřazení v Rocket League</a> nebo po zahájení sezóny mířte na určený tier pomocí <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boostingu ranku</a>.","Placement boosting only pays off around the reset window, so order it as the season opens rather than mid-season. A well-timed <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement set</a> sets a cleaner baseline than grinding out of a rough start, and a mid-season gap belongs on a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a>.":"Boosting rozřazení se vyplatí jen kolem okna resetu, takže ho objednejte při zahájení sezóny, a ne uprostřed ní. Dobře načasovaná <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">sada rozřazení</a> nastaví čistší základ než vyškrábání se z hrubého startu a mezera uprostřed sezóny patří do <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">objednávky ranku</a>.","Placement matches (per match)":"Rozřazovací zápasy (za zápas)","Placement matches: set the seasonal start":"Rozřazovací zápasy: nastavte sezónní start","Placement, Rank Boost and Win Boost Compared":"Porovnání rozřazení, boostu ranku a boostu výher","Placements build from your prior-season MMR, so set a target the booster can show. If you want a tier above where placements can land, plan a follow-up <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> rather than expecting the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement set</a> to overshoot.":"Rozřazení se odvíjí od vašeho MMR z předchozí sezóny, takže nastavte cíl, který booster dokáže ukázat. Pokud chcete tier nad tím, kam může rozřazení dopadnout, naplánujte navazující <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boost ranku</a>, místo abyste čekali, že <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">sada rozřazení</a> přestřelí.","Placements that need to land near Supersonic Legend cost more per game than ones settling in Gold, because the booster has to win against sharper lobbies to show that MMR. Compare a placement set against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> once the season is already running.":"Rozřazení, které musí skončit poblíž Supersonic Legend, stojí za zápas víc než ta, která se usadí v Gold, protože booster musí vyhrávat proti ostřejším lobby, aby toto MMR ukázal. Porovnejte sadu rozřazení s celým <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boostem ranku</a>, jakmile sezóna už běží.","Placing a pay per games order takes a minute. Getting a clean, useful batch out of it takes a little groundwork. The routine below separates a smooth run from one that drags or draws attention.":"Zadání objednávky platby za zápasy zabere minutu. Vytěžit z něj čistý, užitečný balíček vyžaduje trochu přípravy. Rutina níže odděluje plynulý běh od toho, který se vleče nebo vzbuzuje pozornost.","Placing a placement order takes a minute. Getting a clean seasonal start out of it takes a little groundwork and the right timing. The routine below separates a smooth reset from one that lands short or draws attention.":"Zadání objednávky rozřazení zabere minutu. Vytěžit z ní čistý sezónní start vyžaduje trochu přípravy a správné načasování. Rutina níže odděluje plynulý reset od toho, který skončí krátce nebo vzbuzuje pozornost.","Placing a tournament order takes a minute. A few details up front keep it smooth.":"Zadání turnajové objednávky trvá minutu. Pár údajů předem vše zjednoduší.","Placing one playlist is leaner than placing all three, and your prior-season MMR shapes where the games can realistically land. Leaving the booster on their strongest playlist keeps the rate lean, and a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a> may fit better if you want a defined tier after placements.":"Rozřadit jeden playlist je štíhlejší než rozřadit všechny tři a vaše MMR z předchozí sezóny určuje, kam mohou zápasy realisticky dopadnout. Ponechání boostera na jeho nejsilnějším playlistu drží sazbu nízko a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">objednávka ranku</a> se může hodit lépe, pokud po rozřazení chcete určený tier.","Plan a top-up if placements fall short":"Naplánovat doplnění, pokud rozřazení nedosáhne cíle","Platform & Legacy Access":"Platforma a přístup k legacy","Platform Options: Steam Legacy vs Epic Games Accounts":"Možnosti platformy: účty Steam Legacy vs. Epic Games","Platform and ban history":"Platforma a historie zákazů","Platinum & Diamond Accounts":"Účty Platinum a Diamond","Platinum / Diamond":"Platinum / Diamond","Platinum and Diamond tournament wins":"Výhry v turnajích Platinum a Diamond","Play Rocket League with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Rocket League se zdatnými Pro Gamery v reálném čase.","Play alongside the booster":"Hrát po boku boostera","Play with the booster":"Hrát s boosterem","PlayStation RL coaches":"Kouči RL na PlayStationu","Played orders are agreed in writing":"Odehrané objednávky se dohadují písemně","Players can choose between Regular and Elite coaching. Elite coaching offers advanced insights and strategies, ideal for players looking to enhance their skills significantly.":"Hráči si mohou vybrat mezi coachingem Regular a Elite. Coaching Elite nabízí pokročilé poznatky a strategie, ideální pro hráče, kteří chtějí své dovednosti výrazně zlepšit.","Players who participated in Rocket League's Alpha (2014) and Beta testing received exclusive cosmetic rewards that have never been re-released in any form. With trading now permanently removed, these items can only be obtained by purchasing an account that carries them. Alpha rewards are the single most prestigious and valuable items in Rocket League.":"Hráči, kteří se zúčastnili testování Alpha (2014) a Beta v Rocket League, získali exkluzivní kosmetické odměny, které nebyly nikdy znovu vydány v žádné podobě. Po trvalém odstranění obchodování lze tyto předměty získat jen koupí účtu, který je nese. Odměny z Alpha jsou nejprestižnější a nejcennější předměty v Rocket League.","Playing alongside or solo handoff":"Hra po boku nebo samostatné předání","Playlist and live demand":"Playlist a živá poptávka","Playlist and queue options":"Možnosti playlistu a fronty","Playlist and rank target are agreed in the chat.":"Playlist a cílový rank se dohodnou v chatu.","Playlist coverage and prior MMR":"Pokrytí playlistů a dřívější MMR","Playlists & ranks":"Playlisty a ranky","Plenty of climbers run a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">rank-up program</a> alongside <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a>: the booster handles the immediate placement while the coaching builds the habits that keep you there once the boost ends.":"Mnoho hráčů provozuje <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">program stoupání v ranku</a> vedle <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">boostingu s platbou za zápas</a>: booster zvládne okamžité rozřazení, zatímco coaching buduje návyky, které vás tam udrží po skončení boostu.","Popular Rocket League Item Types":"Oblíbené typy předmětů Rocket League","Positioning RL coaches":"Kouči RL pro postavení","Positioning coaches":"Kouči pro postavení","Price per unit":"Cena za jednotku","Prices on EB24 follow rarity, paint, and amount. A <a class=\"ex-a\" href=\":exotic\">Exotic rarity item</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">credit listing</a> sit in different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 sledují vzácnost, lak a množství. <a class=\"ex-a\" href=\":exotic\">Předmět vzácnosti Exotic</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">inzerát s kredity</a> leží z jasných důvodů v různých pásmech:","Prices reflect item rarity, paint color, and demand across Rocket League content. Whether you want a credit package, a painted body, a blueprint, or a goal explosion, the listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the item you actually want.":"Ceny odrážejí vzácnost předmětu, barvu laku a poptávku napříč obsahem Rocket League. Ať chcete balíček kreditů, lakovanou karoserii, blueprint nebo goal explosion, inzeráty jsou uspořádány do jasných cenových úrovní, takže můžete přizpůsobit rozpočet předmětu, který skutečně chcete.","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Priority queue so the batch of games starts sooner":"Prioritní fronta, aby se balíček zápasů začal dřív","Priority queue so the placement set starts sooner":"Prioritní fronta, aby se sada rozřazení začala dřív","Priority so the order starts with the next scheduled tournament":"Priorita, aby objednávka začala dalším plánovaným turnajem","Promise a title of a rank above the one you are placed in":"Slíbit titul ranku vyššího, než do kterého jste zařazeni","Psyonix occasionally brings back certain items through the Item Shop, but Alpha rewards, Season Rewards, and many limited event items have never appeared there.":"Psyonix občas vrací určité předměty přes Item Shop, ale odměny z Alpha, odměny sezón a mnoho limitovaných eventových předmětů se tam nikdy neobjevily.","Public records":"Veřejné záznamy","Purchase Rocket League accounts with ranked rewards, rare decals, and exclusive vehicles. Get started instantly with secure access from EB24.":"Kupte účty Rocket League s odměnami z hodnocených zápasů, vzácnými decaly a exkluzivními vozidly. Začněte ihned s bezpečným přístupem od EB24.","Quantity and stock":"Množství a zásoby","Queuing alongside the booster so you play your own games costs differently than a solo handoff where the booster plays the full batch. Leaving the playlist open keeps the rate lean, and a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a> may fit better if a defined tier rather than measured games is the goal.":"Hra po boku boostera, kdy hrajete vlastní zápasy, stojí jinak než samostatné předání, kdy booster odehraje celý balíček. Ponechání playlistu otevřeného drží sazbu nízko a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">objednávka ranku</a> se může hodit lépe, pokud je cílem určený tier, a ne měřené zápasy.","Quitting a tournament early brings a matchmaking ban and the loss of that tournament rewards, so boosters play every bracket to the end.":"Předčasné opuštění turnaje přináší zákaz matchmakingu a ztrátu odměn z tohoto turnaje, proto boosteři hrají každý pavouk do konce.","RL VOD reviews":"RL VOD review","RL co-pilot coaching":"RL co-pilot coaching","RL live game sessions":"RL živé herní lekce","RL pay per game boosting":"RL boosting s platbou za zápas","RL placement matches":"RL rozřazovací zápasy","RL rank boosting":"RL boosting ranku","RL structured climb plans":"RL strukturované plány stoupání","RL win boosting":"RL boosting výher","RLCS Twitch Drop exclusive; the most iconic wheel in Rocket League in its most desirable color, valued at 45,000-80,000 credits.":"Exkluzivní odměna z RLCS Twitch Drop, nejikoničtější kolo v Rocket League v nejžádanější barvě, oceněné na 45 000 až 80 000 kreditů.","Raise a dispute using the button on your order. EB24 support reviews the order chat and delivery details while your payment stays held.":"Zahajte spor tlačítkem u své objednávky. Podpora EB24 posoudí chat objednávky a údaje o doručení, zatímco vaše platba zůstane držena.","Raise your ranked playlist rank":"Zvýšit rank ve svém hodnoceném playlistu","Rank":"Rank","Rank & Season Reward Titles":"Ranky a tituly z odměn sezón","Rank boosting clears the climb when the clock is against you, the rest of the EB24 Rocket League ecosystem covers the parts a boost cannot. Whether you want a booster to push your rank, a coach to fix the leak behind the plateau, or a fresh account to start from, every link below stays inside the same verified platform.":"Boosting ranku vyřeší stoupání, když máte proti sobě čas, zbytek ekosystému EB24 pro Rocket League pokrývá to, co boost nedokáže. Ať chcete boostera, který posune váš rank, kouče, který opraví chybu za plató, nebo nový účet, od kterého začnete, každý odkaz níže zůstává uvnitř téže ověřené platformy.","Rank here is stored per playlist, and mechanics are the main limiter. Both facts shape which of the tiles above is worth opening.":"Rank se tu ukládá pro každý playlist a hlavním omezením je mechanika. Oba fakty určují, kterou z dlaždic výše stojí za to otevřít.","Rank targets are set first.":"Cílové ranky se nastavují jako první.","Rank-up program, weeks not minutes":"Program stoupání v ranku, týdny, ne minuty","Ranked & Platforms":"Ranked a platformy","Ranked Ready":"Připraveno na Ranked","Ranked Rocket League Accounts by Tier":"Hodnocené účty Rocket League podle tieru","Ranks & rewards":"Ranky a odměny","Rarity":"Vzácnost","Rarity Sets the Floor":"Vzácnost určuje spodní hranici","Rarity drives value. A Black Market or Exotic item sits well above an Uncommon drop because the higher tiers are scarcer.":"Vzácnost určuje hodnotu. Předmět Black Market nebo Exotic leží výrazně nad dropem Uncommon, protože vyšší úrovně jsou vzácnější.","Reach for a pay per games order when you want measured practice or a fixed batch of matches rather than a guaranteed result. A <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> moves your progress without teaching you to repeat it.":"Sáhněte po objednávce platby za zápasy, když chcete měřený trénink nebo pevný balíček zápasů, a ne zaručený výsledek. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">Balíček zápasů</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávka výher</a> posune váš postup, aniž by vás naučila ho zopakovat.","Reach for a placement order when a season has just reset and you want a clean starting rank without a rough opening streak. A <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement run</a> or a follow-up <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> moves the result without teaching you to repeat it.":"Sáhněte po objednávce rozřazení, když se sezóna právě resetovala a chcete čistý startovní rank bez hrubé úvodní série. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">Běh rozřazení</a> nebo navazující <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boost ranku</a> posune výsledek, aniž by vás naučil ho zopakovat.","Reach for a win order when a deadline or a cold streak is the problem and you only need a defined set of games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games run</a> moves the result without teaching you to repeat it.":"Sáhněte po objednávce výher, když problémem je termín nebo špatná série a potřebujete jen určenou sadu zápasů. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">Objednávka výher</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">běh s platbou za zápasy</a> posune výsledek, aniž by vás naučil ho zopakovat.","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> builds the rotations and boost management a game batch cannot, so the gain stays with you past the season.":"Sáhněte po coachingu, když stejné chyby stále ukončují vaše hry. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Kouč</a> buduje rotace a řízení boostu, které balíček zápasů nedokáže, takže zisk zůstane s vámi i po sezóně.","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> builds the rotations and boost management a placement boost cannot, so the gain stays with you past the season.":"Sáhněte po coachingu, když stejné chyby stále ukončují vaše hry. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Kouč</a> buduje rotace a řízení boostu, které boost rozřazení nedokáže, takže zisk zůstane s vámi i po sezóně.","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> builds the rotations and boost management a win boost cannot, so the gain stays with you past the season.":"Sáhněte po coachingu, když stejné chyby stále ukončují vaše hry. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Kouč</a> buduje rotace a řízení boostu, které boost výher nedokáže, takže zisk zůstane s vámi i po sezóně.","Reach for coaching when you intend to stay at the new rank, when the same mistakes keep ending your games, or when you genuinely enjoy improving at the game. The skill you build sticks with the account long after the session.":"Sáhněte po coachingu, když chcete zůstat na novém ranku, když stejné chyby stále ukončují vaše hry, nebo když vás zlepšování ve hře skutečně baví. Dovednost, kterou vybudujete, zůstane s účtem dlouho po lekci.","Reading Paint and Rarity":"Jak číst lak a vzácnost","Receive the Item In-Game":"Převzít předmět ve hře","Related titles":"Související tituly","Reliable Buyer Protection":"Spolehlivá ochrana kupujícího","Repair mechanics you will not drill in training packs once the call ends":"Opravte mechaniku, kterou po skončení hovoru nebudete trénovat v tréninkových balíčcích","Request a discreet, away status while the booster banks your wins, and keep the win rate paced so the streak avoids the abrupt MMR jumps that draw attention on a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">standard order</a>.":"Požádejte o nenápadný stav nepřítomnosti, zatímco booster sbírá vaše výhry, a držte tempo výher rozložené, aby se série vyhnula prudkým skokům MMR, které na <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">běžné objednávce</a> přitahují pozornost.","Request a discreet, away status while the booster plays the games, and keep the pace steady so the run avoids the abrupt MMR jumps that draw attention on a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">standard order</a>.":"Požádejte o nenápadný stav nepřítomnosti, zatímco booster hraje zápasy, a držte vyrovnané tempo, aby se série vyhnula prudkým skokům MMR, které na <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">běžné objednávce</a> přitahují pozornost.","Request a discreet, away status while the booster runs your placement games, and keep the win rate paced so the seasonal start avoids the abrupt MMR jumps that draw attention on a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">standard order</a>.":"Požádejte o nenápadný stav nepřítomnosti, zatímco booster hraje vaše rozřazovací zápasy, a držte tempo výher rozložené, aby se sezónní start vyhnul prudkým skokům MMR, které na <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">běžné objednávce</a> přitahují pozornost.","Retired series":"Vyřazené série","Review Delivery Instructions":"Zkontrolujte pokyny k doručení","Review the item inventory carefully. Confirm specific item names, paint finishes, and whether Season Reward items are included.":"Pečlivě zkontrolujte inventář předmětů. Potvrďte konkrétní názvy předmětů, provedení laku a zda jsou zahrnuty předměty odměn sezón.","Rewards are based on the highest rank you reach in a playlist during the season and are granted when it closes. That deadline is why demand for played orders and coaching rises in the final weeks. Ordering earlier in a season costs less and leaves time to hold the rank rather than scrape it.":"Odměny se řídí nejvyšším rankem, kterého v playlistu během sezóny dosáhnete, a udělují se při jejím uzavření. Právě tento termín je důvodem, proč poptávka po odehraných objednávkách a coachingu v posledních týdnech roste. Objednání dříve v sezóně stojí méně a nechává čas rank udržet, místo aby se ždímal.","Rewards are granted on the highest rank reached in a playlist during the season, and they stay on the account permanently as titles and items. That deadline shapes the whole calendar of demand.":"Odměny se udělují za nejvyšší rank dosažený v playlistu během sezóny a zůstávají na účtu trvale jako tituly a předměty. Tento termín utváří celý kalendář poptávky.","Rocket League Account Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty účtu Rocket League","Rocket League Accounts":"Účty Rocket League","Rocket League Accounts for Sale":"Účty Rocket League na prodej","Rocket League Accounts with Alpha & Beta Rewards":"Účty Rocket League s odměnami z Alpha a Beta","Rocket League Accounts with Titanium White & Painted Items":"Účty Rocket League s Titanium White a lakovanými předměty","Rocket League Coaching by Skill and Platform":"Coaching Rocket League podle dovednosti a platformy","Rocket League Coaching is a personalized service that aims to improve your gameplay skills through sessions with experienced coaches. It is focused on player development rather than competitive ranking.":"Coaching Rocket League je osobní služba, která si klade za cíl zlepšit vaše herní dovednosti prostřednictvím lekcí se zkušenými kouči. Zaměřuje se na rozvoj hráče, a ne na soutěžní rank.","Rocket League Credits packages":"Balíčky kreditů Rocket League","Rocket League Items":"Předměty Rocket League","Rocket League Items by Type":"Předměty Rocket League podle typu","Rocket League Items for Sale":"Předměty Rocket League na prodej","Rocket League Items: Credits, Blueprints & Painted | EB24":"Předměty Rocket League: kredity, blueprinty a lakované | EB24","Rocket League Pay Per Games Boosting":"Boosting s platbou za zápasy v Rocket League","Rocket League Pay Per Games Boosting by Playlist and Rank":"Boosting s platbou za zápasy v Rocket League podle playlistu a ranku","Rocket League Placement Boosting":"Boosting rozřazení v Rocket League","Rocket League Placement Boosting by Playlist and Rank":"Boosting rozřazení v Rocket League podle playlistu a ranku","Rocket League Pro Games":"Rocket League Pro Games","Rocket League Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Rocket League Pro Games, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Rocket League Tournament Boosting":"Turnajový boosting Rocket League","Rocket League Tournaments by Rank and Reward":"Turnaje Rocket League podle ranku a odměny","Rocket League Win Boosting":"Boosting výher v Rocket League","Rocket League Win Boosting by Playlist and Rank":"Boosting výher v Rocket League podle playlistu a ranku","Rocket League account value is driven by two parallel systems: competitive rank history and item inventory rarity. The most valuable accounts on EB24 combine both, but each drives buyer interest independently.":"Hodnotu účtu Rocket League určují dva souběžné systémy: historie soutěžního ranku a vzácnost inventáře předmětů. Nejcennější účty na EB24 spojují obojí, ale každé z nich samostatně vzbuzuje zájem kupujících.","Rocket League accounts":"Účty Rocket League","Rocket League boost types":"Typy boostu Rocket League","Rocket League boosting":"Boosting Rocket League","Rocket League boosting by type":"Boosting Rocket League podle typu","Rocket League coaching":"Coaching Rocket League","Rocket League coaching FAQ":"Časté dotazy ke coachingu Rocket League","Rocket League coaching and accounts":"Coaching a účty Rocket League","Rocket League coaching works from replays, so I ask for a couple of ranked replay files before booking. I pass them to the coach with your rank, playlist and what you want to improve, then set a session in your time zone. Sessions move when needed, and the coach's notes are forwarded through the order chat afterwards. If you want the coach in your car park during real matches, <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">Rocket League rank boosting</a> with a duo option is the way to do it. A second account for practice is found among <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League accounts</a>.":"Coaching Rocket League pracuje z replayů, proto před rezervací žádám o pár souborů replayů z hodnocených zápasů. Předám je koučovi spolu s vaším rankem, playlistem a tím, co chcete zlepšit, a pak nastavím lekci ve vašem časovém pásmu. Lekce se podle potřeby přesouvají a poznámky kouče se poté přeposílají přes chat objednávky. Pokud chcete kouče ve svém autě během skutečných zápasů, způsob, jak to udělat, je <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boosting ranku v Rocket League</a> s možností dua. Druhý účet na trénink najdete mezi <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league\">účty Rocket League</a>.","Rocket League inventories are built from credits, blueprints, painted bodies, wheels, and goal explosions. The right paint or item completes a look without trading luck. EB24 gives you access to these items through in-game trades, with paint and platform stated clearly on every listing.":"Inventáře Rocket League se skládají z kreditů, blueprintů, lakovaných karoserií, kol a goal explosions. Správný lak nebo předmět dokončí vzhled bez štěstí při výměnách. EB24 vám tyto předměty zpřístupňuje herními výměnami, s jasně uvedeným lakem a platformou u každého inzerátu.","Rocket League is unusual in how directly rank follows mechanics. There is no hero pool, no loadout advantage and no item that helps, so the gap between two ranks is car control and decision speed.":"Rocket League je neobvyklá tím, jak přímo rank vyplývá z mechaniky. Není tu žádný pool hrdinů, žádná výhoda výbavy a žádný předmět, který pomáhá, takže rozdíl mezi dvěma ranky je ovládání auta a rychlost rozhodování.","Rocket League item listings":"Inzeráty předmětů Rocket League","Rocket League items":"Předměty Rocket League","Rocket League items are cosmetic, so their value comes entirely from scarcity and from colour, rather than from any advantage on the pitch.":"Předměty Rocket League jsou kosmetické, takže jejich hodnota pochází zcela ze vzácnosti a z barvy, a ne z jakékoli výhody na hřišti.","Rocket League items are delivered in game through trade to your own account, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Předměty Rocket League se doručují ve hře výměnou na váš vlastní účet, takže nedochází ke sdílení účtu a není třeba předávat žádné heslo. Několik kontrol udrží nákup čistý:","Rocket League items are delivered in game through trade, with no account sharing or login details handed over.":"Předměty Rocket League se doručují ve hře výměnou, bez sdílení účtu a bez předávání přihlašovacích údajů.","Rocket League listings cover currency and car cosmetics. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Inzeráty Rocket League pokrývají měnu a kosmetiku aut. Když víte, kterou potřebujete, čtení inzerátu je rychlejší:","Rocket League marketplace":"Tržiště Rocket League","Rocket League offers on EB24 are delivered on your account:":"Nabídky Rocket League na EB24 se doručují na váš účet:","Rocket League pay per game boost":"Boost Rocket League s platbou za zápasy","Rocket League pay per games":"Platba za zápasy v Rocket League","Rocket League placement matches":"Rozřazovací zápasy v Rocket League","Rocket League rank boost":"Boost ranku v Rocket League","Rocket League rank boost to your target tier":"Boost ranku v Rocket League na váš cílový tier","Rocket League services":"Služby Rocket League","Rocket League tournament boosting":"Turnajový boosting Rocket League","Rocket League tournament boosting, and the rest of Rocket League on EB24":"Turnajový boosting Rocket League a zbytek Rocket League na EB24","Rocket League went free-to-play in 2020 and migrated to Epic Games. Legacy accounts, those created before the F2P transition on Steam, retain their original platform linkage and often have longer item histories and Season Reward collections dating back to the earliest seasons. Steam legacy accounts are separately valued from standard Epic accounts on EB24.":"Rocket League přešla v roce 2020 na free-to-play a přesunula se na Epic Games. Legacy účty, tedy ty vytvořené před přechodem na F2P na Steamu, si zachovávají původní propojení s platformou a často mají delší historii předmětů a sbírky odměn sezón sahající až k nejstarším sezónám. Účty Steam legacy se na EB24 oceňují odděleně od standardních účtů Epic.","Rocket League win boost":"Boost výher v Rocket League","Rocket League win boosting":"Boosting výher v Rocket League","Rocket League's competitive ladder has seven main tiers, with Supersonic Legend (SSL) representing the top fraction of players globally. High-rank accounts carry visible competitive titles, Season Reward cosmetics tied to their peak rank, and a match history that reflects genuine mechanical skill.":"Soutěžní žebříček Rocket League má sedm hlavních tierů a Supersonic Legend (SSL) představuje nejvyšší zlomek hráčů na světě. Účty s vysokým rankem nesou viditelné soutěžní tituly, kosmetiku z odměn sezón vázanou na nejvyšší rank a historii zápasů, která odráží skutečnou mechanickou dovednost.","Rocket League's platform history is unique. The game launched on Steam in 2015 as a paid title, then became free-to-play on Epic Games in 2020. This split created two distinct account categories, each with different characteristics. They’re both worth understanding before buying.":"Platformní historie Rocket League je jedinečná. Hra vyšla na Steamu v roce 2015 jako placený titul a v roce 2020 se stala free-to-play na Epic Games. Toto rozdělení vytvořilo dvě odlišné kategorie účtů, každou s jinými vlastnostmi. Obě stojí za to pochopit před nákupem.","Rocket League's ranked ladder runs from Bronze through Supersonic Legend (SSL). High-rank accounts carry competitive titles that are permanently displayed and visible to opponents in every match. Season Reward items, wheels, and goal explosions earned by reaching specific ranks at the end of each season are permanently attached to the account and cannot be obtained retroactively.":"Hodnocený žebříček Rocket League vede od Bronze po Supersonic Legend (SSL). Účty s vysokým rankem nesou soutěžní tituly, které jsou trvale zobrazeny a viditelné soupeřům v každém zápase. Předměty odměn sezón, kola a goal explosions získané dosažením konkrétních ranků na konci každé sezóny jsou trvale připojeny k účtu a nelze je získat dodatečně.","Rocket Pass Premium":"Rocket Pass Premium","Rotation":"Rotace","Rotation RL coaches":"Kouči RL pro rotaci","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> alongside a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a>, or follow it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> to convert the practice into banked rank.":"Spusťte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">balíček zápasů</a> vedle <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">kouče</a> nebo na něj navažte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávkou výher</a>, abyste proměnili trénink v nasbíraný rank.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement set</a> to set the seasonal start, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> on hand to defend the new rank as the season runs.":"Spusťte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">sadu rozřazení</a> pro nastavení sezónního startu a pak mějte po ruce <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">kouče</a>, který nový rank po celou sezónu ubrání.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win streak</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a> to break the wall, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> on hand to defend the new rank.":"Spusťte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">sérii výher</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">objednávku platby za zápasy</a>, abyste prolomili zeď, a pak mějte po ruce <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">kouče</a>, který nový rank ubrání.","Run one VOD review before you sign up for a block. It is the cheapest test of whether a coach communicates in a way your brain actually keeps.":"Před zakoupením bloku proveďte jedno VOD review. Je to nejlevnější test, zda kouč komunikuje způsobem, který váš mozek skutečně udrží.","Run the Field:":"Ovládněte hřiště:","Safe Rocket League Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů Rocket League na EB24","Safety":"Bezpečnost","Same Rocket League profile":"Stejný profil Rocket League","Season 1 Rewards The Original OG Tier":"Odměny ze Season 1, původní tier OG","Season Rewards from Season 14 (F2P) onwards are attached to Epic accounts.":"Odměny sezón od Season 14 (F2P) výše jsou připojeny k účtům Epic.","Season reward titles and rank history stay on the account they were earned on, which is what listings in :v1 are priced against.":"Tituly z odměn sezón a historie ranku zůstávají na účtu, na kterém byly získány, a právě podle toho jsou oceněny inzeráty v :v1.","Season rewards and the end of season rush":"Odměny sezón a hon na konci sezóny","Season rewards are tied to the highest rank reached per playlist, which is why :v1 bookings cluster near the end of a season.":"Odměny sezón jsou vázané na nejvyšší rank dosažený v každém playlistu, a proto se rezervace :v1 shlukují ke konci sezóny.","Seasonal timing, not a fixed climb":"Sezónní načasování, ne pevné stoupání","Secure Your Order:":"Zabezpečte svou objednávku:","Secure Your Payment":"Zabezpečte svou platbu","Securing a purchased Rocket League account depends on whether it's a Steam legacy account or an Epic Games account; each has slightly different security steps. Complete these immediately after receiving credentials from EB24.":"Zabezpečení zakoupeného účtu Rocket League závisí na tom, zda jde o účet Steam legacy, nebo Epic Games, každý má mírně odlišné kroky zabezpečení. Proveďte je ihned po obdržení přihlašovacích údajů od EB24.","See more Rocket League accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty Rocket League od ověřených prodejců.","Select Your Rocket Coaching Package":"Vyberte svůj coachingový balíček Rocket","Select the most fitting coaching package to reach your gaming objectives. Choose between improving specific skills or grasping the game’s strategy.":"Vyberte nejvhodnější coachingový balíček k dosažení svých herních cílů. Zvolte mezi zlepšením konkrétních dovedností a pochopením strategie hry.","Sellers and boosters carry ratings from completed orders. The :v1 explains how the record is built.":"Prodejci a boosteři nesou hodnocení z dokončených objednávek. :v1 vysvětluje, jak se záznam sestavuje.","Sellers are paid 7 days after marking delivery, so a dispute is still possible.":"Prodejci dostanou výplatu 7 dní po označení doručení, takže spor je stále možný.","Sellers can enjoy high payout rates thanks to our low commission model. This encourages high-quality listings while keeping prices reasonable for buyers. The result is a healthy, competitive marketplace.":"Prodejci si mohou užívat vysoké výplaty díky našemu modelu s nízkou provizí. To podporuje kvalitní inzeráty a zároveň drží ceny pro kupující rozumné. Výsledkem je zdravé, konkurenční tržiště.","Sellers can list 500, 1,100, 3,000 and 6,500 Credits.":"Prodejci mohou vystavit 500, 1 100, 3 000 a 6 500 kreditů.","Sellers hold a rating from completed orders.":"Prodejci mají hodnocení z dokončených objednávek.","Selling your own inventory instead? The :v1 covers the rules.":"Prodáváte vlastní inventář? :v1 pokrývá pravidla.","Selling: price the listing inside the active comparable band and avoid a multi-week re-pricing loop.":"Prodej: nastavte cenu inzerátu v aktivním srovnatelném pásmu a vyhněte se vícetýdenní smyčce přecenování.","Separate boards for PC, PlayStation and Xbox.":"Samostatné tabule pro PC, PlayStation a Xbox.","Services":"Služby","Set the game count to the goal":"Nastavte počet zápasů podle cíle","Set the number of tournament wins":"Nastavte počet výher v turnajích","Set the playlist and rank precisely":"Přesně nastavte playlist a rank","Set the playlist coverage precisely":"Přesně nastavte pokrytí playlistů","Set the terms":"Nastavte podmínky","Share your login":"Sdílejte své přihlášení","Show up with one concrete leak, not a rank wish":"Přijďte s jednou konkrétní chybou, ne s přáním ranku","Sit in your ranked queue and play the games for you, which is boosting, a separate service":"Sednout si do vaší hodnocené fronty a odehrát zápasy za vás, což je boosting, samostatná služba","Size a credit amount to real trades you plan instead of overbuying.":"Výši kreditů přizpůsobte skutečným výměnám, které plánujete, místo abyste nakupovali nadbytečně.","Skill Development Journey (Like a Professional Athlete)":"Cesta rozvoje dovedností (jako profesionální sportovec)","Skill and platform tagging":"Označení dovedností a platforem","Skip the Resin Routine":"Přeskočte rutinu kolem Resin","Smooth Delivery Process":"Hladký průběh doručení","Something not as described? Start a chat from the order and our team steps in.":"Něco neodpovídá popisu? Zahajte chat z objednávky a náš tým zasáhne.","Stand in for the free play and custom-training reps you owe between sessions":"Nahradit opakování freeplaye a vlastního tréninku, která dlužíte mezi lekcemi","Standard hides individual weaknesses behind two teammates, which is why ranks there often sit above the other two.":"Standard skrývá individuální slabiny za dvěma spoluhráči, a proto ranky tam často leží nad ostatními dvěma.","Steam":"Steam","Steam Legacy Accounts (Pre-F2P)":"Účty Steam Legacy (před F2P)","Steam legacy linkage plus a clean ban history is the floor most buyers filter for. Accounts below that floor land in the low band regardless of items, because the addressable buyer pool shrinks.":"Propojení Steam legacy plus čistá historie zákazů je dolní hranice, podle které většina kupujících filtruje. Účty pod touto hranicí končí v nízkém pásmu bez ohledu na předměty, protože okruh oslovitelných kupujících se zužuje.","Store pack sizes":"Velikosti balíčků z obchodu","Straight feedback on overcommitting, ball-chasing or shadowing your own teammate":"Přímá zpětná vazba k přílišnému nasazování, honění míče nebo stínění vlastního spoluhráče","Strategic Mastery Program: Premier Rocket League Coaching for Rank Improvement":"Strategic Mastery Program: prémiový coaching Rocket League pro zlepšení ranku","Streaming so you can watch the brackets live":"Streamování, abyste mohli pavouky sledovat živě","Supersonic Legend (SSL)":"Supersonic Legend (SSL)","Supersonic Legend Accounts":"Účty Supersonic Legend","Supersonic Legend tournament wins":"Výhry v turnajích Supersonic Legend","Swift Pass":"Swift Pass","Switch RL coaches":"Změnit RL kouče","TW Apex Wheels":"TW Apex Wheels","TW Dominus":"TW Dominus","TW Fennec":"TW Fennec","TW Mainframe Decal":"TW Mainframe Decal","TW Octane":"TW Octane","TW Standard Boost":"TW Standard Boost","TW Zomba Wheels":"TW Zomba Wheels","Tactical Mastery Program":"Program taktického mistrovství","Take a block when you mean business":"Zablokujte, když to myslíte vážně","Takes your playlist rank to a target tier, which also lifts the rank your tournaments start from. See <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a>.":"Posune rank vašeho playlistu na cílový tier, což zvedne i rank, ze kterého turnaje začínají. Viz <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a>.","Teach the rotations and boost management that coaching builds":"Naučit rotace a práci s boostem, které coaching buduje","That both sides are ready to trade in game, so the handover goes smoothly.":"Že jsou obě strany připraveny obchodovat ve hře, aby předání proběhlo hladce.","That is what makes :v1 the service with the longest payoff here, because a trained recovery habit applies in every match afterwards.":"Proto je :v1 službou s nejdelší návratností, protože natrénovaný návyk zotavení se uplatní v každém dalším zápase.","The <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace warranty and escrow guide</a> covers the full process.":"<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Průvodce zárukou a úschovou na tržišti</a> popisuje celý postup.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket League items for sale</a> from real sellers, with each body, wheel set, and credit amount described upfront. You see the rarity and painted colour before you pay, instead of guessing from a preview.":"Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty z Rocket League na prodej</a> od skutečných prodejců, přičemž každé tělo, sada kol a částka kreditů je popsána předem. Vzácnost a nalakovanou barvu vidíte před zaplacením, místo abyste hádali z náhledu.","The Priority Queue option accelerates the scheduling process. It allows players to receive coaching sessions more promptly.":"Možnost prioritní fronty urychluje plánování. Hráči tak dostanou coachingové lekce dříve.","The Rocket League Items Marketplace on EB24 is built for players who want a clearer way to secure credits, blueprints, bodies, decals, boosts, wheels, paints, and more. Each listing states the item, its paint or certification where relevant, and the quantity, so you understand exactly what you are getting before you commit to a purchase.":"Tržiště s předměty Rocket League na EB24 je určeno hráčům, kteří chtějí přehlednější způsob, jak získat kredity, blueprinty, těla, decaly, boosty, kola, barvy a další. Každý inzerát uvádí předmět, jeho barvu nebo certifikaci, pokud je relevantní, a množství, takže před nákupem přesně víte, co dostanete.","The Steam account was not free. Their existence signals long-term player investment.":"Účet na Steamu nebyl zdarma. Jeho existence ukazuje na dlouhodobou investici hráče.","The Team You Always Wanted":"Tým, který jste vždy chtěli","The booster plays your account from your current tier to a target you set, which suits a defined rank goal across several divisions. Find <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a> or follow it with a batch of <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games</a> for extra practice.":"Booster hraje na vašem účtu od aktuálního tieru k cíli, který si stanovíte, což se hodí pro jasný cíl ranku napříč několika divizemi. Najděte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boost ranku</a> nebo na něj navažte balíčkem <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">plateb za zápasy</a> pro další trénink.","The booster plays your account from your current tier to a target you set, which suits a defined rank goal once the season is already running. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a> or weigh it against a fresh set of <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placements</a> at the reset.":"Booster hraje na vašem účtu od aktuálního tieru k cíli, který si stanovíte, což se hodí pro jasný cíl ranku, když sezóna už běží. Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boost ranku</a> nebo ho porovnejte s novou sadou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/placement\">rozřazovacích zápasů</a> při resetu.","The calculator does not apply one universal multiplier. It re-weighs each input against the comparable EB24 sales for the same playlist and rank bracket, so the same item pool is worth more on 2v2 than on Snowday simply because 2v2 has more buyers chasing it.":"Kalkulačka nepoužívá jeden univerzální násobitel. Každý vstup přehodnocuje podle srovnatelných prodejů na EB24 pro stejnou playlist a pásmo ranku, takže stejný soubor předmětů má větší hodnotu v 2v2 než v Snowday jednoduše proto, že v 2v2 je víc kupujících.","The calculator never asks for Epic or Steam credentials. You only enter public attributes: playlist, rank, item count, cars unlocked and credits balance. Buyers and sellers can run it as many times as they want while comparing listings on the marketplace.":"Kalkulačka nikdy nežádá o přihlašovací údaje k Epicu ani Steamu. Zadáváte pouze veřejné údaje: playlist, rank, počet předmětů, odemčená auta a zůstatek kreditů. Kupující i prodávající ji mohou spustit, kolikrát chtějí, při porovnávání inzerátů na tržišti.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League marketplace</a> apply to pay per games too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"Kontroly za EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">coachingem</a> a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league\">tržištěm Rocket League</a> platí i pro platby za zápasy. Každý booster odpovídá za stejný standard ověření identity a doručení.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League marketplace</a> apply to placement boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"Kontroly za EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">coachingem</a> a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league\">tržištěm Rocket League</a> platí i pro boost rozřazovacích zápasů. Každý booster odpovídá za stejný standard ověření identity a doručení.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League marketplace</a> apply to win boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"Kontroly za EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">coachingem</a> a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league\">tržištěm Rocket League</a> platí i pro boost výher. Každý booster odpovídá za stejný standard ověření identity a doručení.","The classic waste is buying session two before the training packs from session one are in muscle memory. Run ten or fifteen games applying the notes, then return. A follow-up review pays off most when the coach can actually see whether the habit moved.":"Klasickým plýtváním je koupit druhou lekci dřív, než se tréninkové balíčky z první lekce usadí ve svalové paměti. Odehrajte deset nebo patnáct zápasů a aplikujte poznámky, a pak se vraťte. Následná kontrola se vyplatí nejvíc, když kouč skutečně vidí, zda se návyk změnil.","The coach rides in party chat through your own ranked games, calling rotations and boost reads as the play unfolds. Built for players who lock up in clutch moments and need guided reps with a net under them. Find <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot coaches</a>.":"Kouč je s vámi v party chatu během vašich vlastních hodnocených zápasů a v průběhu hry hlásí rotace a čtení boostu. Určeno pro hráče, kteří ve vypjatých chvílích ztuhnou a potřebují vedená opakování se záchrannou sítí. Najděte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot kouče</a>.","The coach you sit with sets the ceiling":"Kouč, u kterého sedíte, určuje strop","The core leaks a good session digs into":"Slabiny jádra, které dobrá lekce odhalí","The count is measured in games played, so a loss still counts toward the batch you ordered. That keeps a pay per games order distinct from a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>, where only net victories advance the count and a loss is replaced at no added cost.":"Počet se měří v odehraných zápasech, takže i prohra se počítá do objednané dávky. Proto se objednávka plateb za zápasy liší od <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávky výher</a>, kde se počítají jen čisté výhry a prohra se nahrazuje bez dalších nákladů.","The count is measured in net wins, so a loss along the way is covered by an extra game at no added cost to you. That keeps a win order distinct from a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a>, where the games played set the scope rather than the wins banked.":"Počet se měří v čistých výhrách, takže prohra po cestě je pokryta dalším zápasem bez dalších nákladů pro vás. Proto se objednávka výher liší od <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">objednávky plateb za zápasy</a>, kde rozsah určují odehrané zápasy, ne nasbírané výhry.","The credit amount, so a currency listing matches the trades you plan.":"Částka kreditů, aby inzerát s měnou odpovídal obchodům, které plánujete.","The exact item, its rarity, and the painted colour named in the listing.":"Přesný předmět, jeho vzácnost a nalakovaná barva uvedené v inzerátu.","The extras that turn a chat into coaching":"Extra věci, které z chatu dělají coaching","The four formats and the leak each one is built for":"Čtyři formáty a slabina, na kterou je každý stavěn","The full EB24 Rocket League stack":"Celý ekosystém EB24 pro Rocket League","The inputs that move a tournament order most":"Vstupy, které turnajovou objednávku ovlivňují nejvíc","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Inzeráty, po kterých kupující sahají nejdřív, mívají společných několik signálů:","The number of tournament wins":"Počet výher v turnajích","The only way to own pre-trading-removal rare items today is to purchase an account that already has them, making account buying the primary rare item acquisition method in Rocket League.":"Jediný způsob, jak dnes vlastnit vzácné předměty z doby před zrušením obchodování, je koupit účet, který je už má, takže nákup účtu je v Rocket League hlavní cestou k získání vzácných předmětů.","The opposite window is the start of a season, when ranks reset and placement matches spread everyone out again. That is the cheapest moment to gain divisions and the calmest one to train.":"Opačným oknem je začátek sezóny, kdy se ranky resetují a rozřazovací zápasy všechny znovu rozptýlí. To je nejlevnější okamžik pro zisk divizí a nejklidnější pro trénink.","The payment is frozen until you confirm, so a trade that never happens or a climb that stalls does not cost you the money.":"Platba je zmrazena, dokud nepotvrdíte, takže obchod, který se neuskuteční, nebo stoupání, které se zasekne, vás nestojí peníze.","The payment is still in escrow while the order is open, so nothing is lost. Report it on the order, where the agreed price or target and the messages are stored, and a moderator reviews the case. Undelivered orders are refunded or reassigned, and the outcome is recorded against the seller.":"Platba je stále v úschově, dokud je objednávka otevřená, takže se nic neztratí. Nahlaste to u objednávky, kde je uložena dohodnutá cena nebo cíl a zprávy, a moderátor případ posoudí. Nedoručené objednávky se vracejí nebo přeřazují a výsledek se zaznamená u prodejce.","The placement count leads the cost":"Počet rozřazovacích zápasů vede cenu","The premium Rocket Pass of each season is bought with Credits.":"Prémiový Rocket Pass každé sezóny se kupuje za kredity.","The quantity and stock, so the delivery covers what you paid for.":"Množství a zásoby, aby doručení pokrylo to, za co jste zaplatili.","The same checks behind the EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League marketplace</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">boosting service</a> cover coaching too. A coach answers to the same identity and delivery bar as every other seller on the platform.":"Stejné kontroly, které stojí za <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league\">tržištěm Rocket League</a> a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">službou boostingu</a> na EB24, pokrývají i coaching. Kouč odpovídá za stejnou laťku ověření identity a doručení jako každý jiný prodejce na platformě.","The same item in a rare colour can sit far above the plain version, and a certified variant adds a second layer of scarcity on top.":"Stejný předmět ve vzácné barvě může být daleko nad obyčejnou verzí a certifikovaná varianta přidává druhou vrstvu vzácnosti.","The seller adds the Credits to the account you already play.":"Prodejce přidá kredity na účet, na kterém už hrajete.","The seller does not receive your money when you pay. EB24 keeps it until the order is settled:":"Prodejce při platbě vaše peníze nedostane. EB24 je drží, dokud není objednávka vyřízena:","The single biggest signal is your peak rank by playlist. A <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">Grand Champion Rocket League account</a> routinely sells for several times the price of a comparable <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Silver\">Silver Rocket League account</a> on the same playlist, even with identical item pools. If you only know one thing when you open the calculator, this is the one to pick.":"Největším jednotlivým signálem je váš nejvyšší rank v daném playlistu. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">Účet Grand Champion v Rocket League</a> se běžně prodává za několikanásobek ceny srovnatelného <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Silver\">účtu Silver v Rocket League</a> ve stejném playlistu, i s totožnou sadou předmětů. Pokud při otevření kalkulačky víte jen jednu věc, vyberte tuto.","The target placement rank shifts the rate":"Cílový rank rozřazení mění sazbu","These are permanently untradeable. The only way to have them is through an account that earned them in Season 1.":"Tyto předměty jsou trvale neobchodovatelné. Jediný způsob, jak je mít, je přes účet, který je získal v sezóně 1.","This context is essential for any buyer evaluating Rocket League account prices on EB24. An account with Alpha Boost or a full set of Season 1 rewards is not just a cosmetic convenience, it is the exclusive container for items that cannot be obtained through any other current gameplay method.":"Tento kontext je zásadní pro každého kupujícího, který posuzuje ceny účtů Rocket League na EB24. Účet s Alpha Boostem nebo kompletní sadou odměn ze sezóny 1 není jen kosmetické pohodlí, je to výhradní nádoba na předměty, které nelze získat žádným jiným současným herním způsobem.","This isn’t someone else’s leftover profile. You change the name. You build the teapot. You choose the party. It’s a clean start with all the freedom and none of the frustration. You write the story, but this time with a legendary head start.":"Toto není cizí zbytkový profil. Měníte jméno. Stavíte konvičku. Vybíráte partu. Je to čistý start se vší svobodou a bez frustrace. Příběh píšete vy, ale tentokrát s legendárním náskokem.","Those are the two most requested topics. A coach reviews your own replays, names the habits costing you possession, and sets training drills that target them. Unlike a rank purchase, the result carries into every season that follows, which is why many players book a session alongside a climb rather than instead of one.":"To jsou dvě nejžádanější témata. Kouč zkontroluje vaše replaye, pojmenuje návyky, které vás stojí držení míče, a nastaví tréninková cvičení, která na ně míří. Na rozdíl od koupě ranku se výsledek přenáší do každé další sezóny, proto si mnoho hráčů rezervuje lekci vedle stoupání, ne místo něj.","Three Rocket League order modes and the goal each one serves":"Tři režimy objednávek v Rocket League a cíl, kterému každý slouží","Through an in-game trade agreed with the seller on the order, including the credit price and a time both sides are online. Your account details are never shared. The payment stays frozen until you accept the trade and confirm receipt, so a seller who does not appear is not paid for the order.":"Herním obchodem dohodnutým s prodejcem v objednávce, včetně ceny v kreditech a času, kdy jsou oba online. Údaje o vašem účtu se nikdy nesdílejí. Platba zůstává zmrazená, dokud obchod nepřijmete a nepotvrdíte přijetí, takže prodejce, který se neobjeví, za objednávku nedostane zaplaceno.","Tilt and reset routines, since composure decides more overtime games than raw speed":"Rutiny proti tiltu a resetu, protože klid rozhoduje o více prodlouženích než čistá rychlost","Timing: read the 12-month median trend on the result page to decide if the bracket is moving up, sideways or down before listing.":"Načasování: před vystavením si na stránce výsledku přečtěte 12měsíční trend mediánu a rozhodněte, zda pásmo stoupá, stagnuje, nebo klesá.","Titanium White version of the most iconic Black Market decal. The animated white pulses across the car and it’s valued at 20,000-40,000 credits.":"Titanium White verze nejikoničtějšího decalu z Black Market. Animovaná bílá pulzuje přes auto a je oceněna na 20 000 až 40 000 kreditů.","Top rank globally; rarest competitive title":"Nejvyšší rank na světě, nejvzácnější soutěžní titul","Top up Credits on your account or browse Rocket League accounts.":"Dobijte kredity na svůj účet nebo si prohlédněte účty Rocket League.","Tournament Boost, Win Boost and Rank Boost Compared":"Srovnání Tournament Boost, Win Boost a Rank Boost","Tournament boost (per tournament win)":"Turnajový boost (za výhru v turnaji)","Tournament boost or coaching":"Turnajový boost, nebo coaching","Tournament boost: credits and titles":"Turnajový boost: kredity a tituly","Tournament boosting is played by a real person, with no cheats or software. The Psyonix terms forbid sharing an account, so a piloted order carries the same risk as any piloted Rocket League service. Duo play, where you stay on your own account in the bracket, avoids it.":"Turnajový boosting hraje skutečný člověk, bez cheatů a softwaru. Podmínky Psyonix zakazují sdílení účtu, takže pilotovaná objednávka nese stejné riziko jako jakákoli pilotovaná služba Rocket League. Hra duo, kdy zůstanete na svém účtu v pavouku, se mu vyhne.","Tournament boosting is priced per tournament won at your tournament rank. One win means taking the whole bracket, the final included. Set the rank and the number of wins on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tournament boost page</a>, or bank ranked victories instead with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a>.":"Turnajový boosting se oceňuje za turnaj vyhraný na vašem turnajovém ranku. Jedna výhra znamená vyhrát celý pavouk včetně finále. Nastavte rank a počet výher na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce turnajového boostu</a>, nebo místo toho sbírejte hodnocená vítězství přes <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a>.","Tournament vs ranked":"Turnaj, nebo hodnocené","Tournament wins at your rank, for the Tournament Credits and the season title. Ranked wins, rank climbs, coaching and accounts sit on the same verified, escrow backed platform.":"Výhry v turnajích na vašem ranku, za Tournament Credits a sezónní titul. Hodnocené výhry, postupy v ranku, coaching a účty stojí na stejné ověřené platformě s úschovou.","Tournaments are their own mode. They run on a schedule, as brackets of 3v3 teams, and they reward Tournament Credits and season titles rather than playlist rank. Pick a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tournament order</a> for those rewards, a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win order</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">rank order</a> for your ranked playlists.":"Turnaje jsou samostatný režim. Běží podle rozvrhu, jako pavouky týmů 3v3, a odměňují Tournament Credits a sezónními tituly, ne rankem v playlistu. Pro tyto odměny zvolte <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">objednávku turnaje</a>, pro své hodnocené playlisty <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">objednávku výher</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">objednávku ranku</a>.","Tournaments run for every rank from Bronze to Supersonic Legend. Your tournament rank starts from your competitive rank and then moves with your tournament results, and a party plays at the rank of its highest player. Reaching the second round pays Tournament Credits, deeper runs pay more, and winning the bracket earns the season title of that rank.":"Turnaje běží pro každý rank od Bronze po Supersonic Legend. Váš turnajový rank vychází z vašeho soutěžního ranku a pak se mění s turnajovými výsledky a parta hraje na ranku svého nejvyššího hráče. Dosažení druhého kola vyplácí Tournament Credits, hlubší postupy vyplácejí víc a vyhrání pavouka získá sezónní titul daného ranku.","Tournaments start at fixed times. Message the booster to agree which ones they will join so the order fits your day.":"Turnaje začínají v pevných časech. Napište boosterovi a domluvte, kterých se zúčastní, aby objednávka zapadla do vašeho dne.","Trackable markers like time spent boost-starved, first-man touches and whiffed aerials":"Sledovatelné ukazatele, jako je čas bez boostu, doteky prvního hráče a minuté vzdušné zásahy","Trades":"Obchody","Trades are quoted in credits, which is why listings in :v1 state both the credit figure and the delivery method.":"Obchody se uvádějí v kreditech, proto inzeráty v :v1 uvádějí jak částku v kreditech, tak způsob doručení.","Trades, access and records":"Obchody, přístup a záznamy","Trading cosmetics rather than chasing rank? :v1 carries the credit-priced listings.":"Obchodujete s kosmetikou místo honby za rankem? :v1 nabízí inzeráty s cenou v kreditech.","Training packs are shared.":"Tréninkové balíčky jsou sdílené.","Transform your play with the Rocket League Coaching service under the EB24 Cashback program led by Doc. Tailored to elevate your game understanding and performance, this program goes beyond typical coaching. It provides detailed, match-by-match analysis and strategic improvement plans.<br><br>Each session with Doc boosts your gameplay and rewards you with cashback. This makes your educational journey enriching and economically beneficial. This unique approach caters to players eager to delve deep into the mechanics and strategies of Rocket League. It offers a comprehensive roadmap to mastering the game and elevating your skills to new heights.":"Proměňte svou hru službou coachingu Rocket League v rámci programu cashback EB24 vedeného Docem. Program přizpůsobený tomu, aby zvýšil vaše porozumění hře a výkon, jde nad rámec běžného coachingu. Poskytuje podrobnou analýzu zápas po zápase a plány strategického zlepšení.<br><br>Každá lekce s Docem zlepšuje vaši hru a odměňuje vás cashbackem. Díky tomu je vaše vzdělávací cesta obohacující a ekonomicky výhodná. Tento jedinečný přístup je určen hráčům, kteří se chtějí ponořit do mechanik a strategií Rocket League. Nabízí ucelenou cestu k ovládnutí hry a posunutí vašich schopností na novou úroveň.","Transparent Marketplace Structure":"Průhledná struktura tržiště","Treat the grid below as a quick gut-check against any listing before you commit, not a fixed menu. On this roster a Regular coach is a verified Platinum to Diamond player, an Elite coach sits Diamond to Champion, and a Pro coach actively queues Grand Champion to Supersonic Legend.":"Berte tabulku níže jako rychlou kontrolu proti jakémukoli inzerátu před závazkem, ne jako pevné menu. V této sestavě je Regular kouč ověřený hráč od Platinum po Diamond, Elite kouč je od Diamond po Champion a Pro kouč aktivně hraje od Grand Champion po Supersonic Legend.","Two copies of the same item can trade far apart, so weigh the painted colour and the rarity tier before you settle on a price.":"Dvě kopie stejného předmětu se mohou obchodovat daleko od sebe, proto před stanovením ceny zvažte nalakovanou barvu a tier vzácnosti.","Two questions come up before every pay per games order: is it safe, and is a boost the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a>.":"Před každou objednávkou plateb za zápasy se objevují dvě otázky: je to bezpečné a je boost správnou volbou oproti coachingu. Návod níže odpovídá na obě, aby objednávka odpovídala vašemu cíli a váš účet zůstal chráněn. Když je mezerou dovednost, porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">coaching Rocket League</a> s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/pay-per-games\">objednávkou plateb za zápasy</a>.","Two questions come up before every placement order: is it safe, and is a boost the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement order</a>.":"Před každou objednávkou rozřazovacích zápasů se objevují dvě otázky: je to bezpečné a je boost správnou volbou oproti coachingu. Návod níže odpovídá na obě, aby objednávka odpovídala vašemu cíli a váš účet zůstal chráněn. Když je mezerou dovednost, porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching Rocket League</a> s <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">objednávkou rozřazovacích zápasů</a>.","Two questions come up before every win order: is it safe, and is a boost the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>.":"Před každou objednávkou výher se objevují dvě otázky: je to bezpečné a je boost správnou volbou oproti coachingu. Návod níže odpovídá na obě, aby objednávka odpovídala vašemu cíli a váš účet zůstal chráněn. Když je mezerou dovednost, porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching Rocket League</a> s <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">objednávkou výher</a>.","Types of Rocket League Coaching":"Typy coachingu Rocket League","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live playlist, target rank and prior MMR, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost view</a> if you want a defined tier once the season is open.":"Pásma v USD jen pro orientaci. Každá objednávka se oceňuje podle vaší aktuální playlisty, cílového ranku a předchozího MMR, takže widget na <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">stránce rozřazovacích zápasů</a> vyřeší jakýkoli rozdíl. Přepněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">pohled boostu ranku</a>, pokud chcete pevně daný tier, jakmile je sezóna otevřená.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live rank and number of tournament wins on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tournament boost page</a>.":"Pásma v USD jen pro orientaci. Každá objednávka se oceňuje podle vašeho aktuálního ranku a počtu výher v turnajích na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce turnajového boostu</a>.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live rank, playlist and game count, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost view</a> if you would rather pay for banked victories.":"Pásma v USD jen pro orientaci. Každá objednávka se oceňuje podle vašeho aktuálního ranku, playlisty a počtu zápasů, takže widget na <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">stránce plateb za zápasy</a> vyřeší jakýkoli rozdíl. Přepněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">pohled boostu výher</a>, pokud byste raději platili za nasbírané výhry.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live rank, playlist and win count, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost view</a> if a fixed tier suits the goal better.":"Pásma v USD jen pro orientaci. Každá objednávka se oceňuje podle vašeho aktuálního ranku, playlisty a počtu výher, takže widget na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">stránce boostu výher</a> vyřeší jakýkoli rozdíl. Přepněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">pohled boostu ranku</a>, pokud cíli lépe vyhovuje pevně daný tier.","Update the Steam Guard email to one you own and control.":"Změňte e-mail Steam Guard na takový, který vlastníte a ovládáte.","Update the registered email address to one you own and control fully.":"Změňte registrovanou e-mailovou adresu na takovou, kterou vlastníte a plně ovládáte.","Upgrade With Purpose":"Vylepšujte s rozmyslem","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The pay per games page reads your exact playlist, rank and game count, so it stays the source of truth.":"Použijte tabulku níže jako měřítko pro čísla, která vrací živý widget, užitečné ke kontrole, zda objednávka vypadá férově, než se zavážete. Stránka plateb za zápasy čte vaši přesnou playlist, rank a počet zápasů, takže zůstává zdrojem pravdy.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The placement page reads your exact playlist, target rank and prior MMR, so it stays the source of truth.":"Použijte tabulku níže jako měřítko pro čísla, která vrací živý widget, užitečné ke kontrole, zda objednávka vypadá férově, než se zavážete. Stránka rozřazovacích zápasů čte vaši přesnou playlist, cílový rank a předchozí MMR, takže zůstává zdrojem pravdy.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The win boost page reads your exact playlist, rank and win count, so it stays the source of truth.":"Použijte tabulku níže jako měřítko pro čísla, která vrací živý widget, užitečné ke kontrole, zda objednávka vypadá férově, než se zavážete. Stránka boostu výher čte vaši přesnou playlist, rank a počet výher, takže zůstává zdrojem pravdy.","Utilize our platform to arrange coaching sessions, set goals, and track your progress. Maintain a consistent learning experience by favoring top coaches for future engagements.":"Využijte naši platformu k domlouvání coachingových lekcí, stanovování cílů a sledování pokroku. Udržte si plynulé učení tím, že budete příště upřednostňovat nejlepší kouče.","VIP & Loyalty Boosters: Hire Champion Rocket League Players for Best Results":"VIP a Loyalty boosteři: najměte hráče Champion v Rocket League pro nejlepší výsledky","VOD review, the cheapest way to find the leak":"Kontrola VOD, nejlevnější způsob, jak najít slabinu","VPN Use: Protection Within Rocket League Community":"Používání VPN: ochrana v komunitě Rocket League","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Verify Alpha/Beta reward status if the listing claims Alpha items, and confirm the specific item names (Gold Rush, Goldstone, Gold Cap, Gold Nugget).":"Ověřte stav odměn Alpha/Beta, pokud inzerát uvádí předměty Alpha, a potvrďte konkrétní názvy předmětů (Gold Rush, Goldstone, Gold Cap, Gold Nugget).","Visible rank and Season Reward titles":"Viditelný rank a tituly za odměny sezóny","Voice chat with the booster on a duo order":"Hlasový chat s boosterem u objednávky duo","We offer accounts with ranked placement, tournament rewards, rare decals, painted cars like Titanium White Octane, and exclusive goal explosions. Each listing provides full details.":"Nabízíme účty s hodnocenými rozřazovacími zápasy, turnajovými odměnami, vzácnými decaly, nalakovanými auty jako Titanium White Octane a exkluzivními goal explosions. Každý inzerát uvádí úplné podrobnosti.","We price Rocket League accounts based on car collections, ranks, tournament rewards, and exclusive cosmetics. Whether you’re looking for Titanium White Octane or just want to jump into ranked, the pricing reflects real in-game value. We make high-tier access affordable.":"Účty Rocket League oceňujeme podle sbírek aut, ranků, turnajových odměn a exkluzivní kosmetiky. Ať hledáte Titanium White Octane, nebo se chcete jen pustit do hodnocených zápasů, cena odráží skutečnou herní hodnotu. Přístup na vysoké úrovně děláme dostupným.","We read every coaching product, from a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay breakdown</a> to a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">multi-week program</a>, and check it spells out a real deliverable before it goes live. A vague \"I will help you rank up\" listing with no defined output does not clear the bar.":"Čteme každý coachingový produkt, od <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">rozboru replaye</a> po <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">vícetýdenní program</a>, a kontrolujeme, zda před zveřejněním uvádí skutečný výstup. Nejasný inzerát „pomohu vám stoupnout v ranku“ bez definovaného výstupu laťku nesplní.","We reward consistent use of the platform. Whether you’re flipping Rocket League accounts or climbing in rank with your latest purchase, our system provides ongoing perks for active users.":"Odměňujeme pravidelné používání platformy. Ať obchodujete s účty Rocket League, nebo stoupáte v ranku s posledním nákupem, náš systém poskytuje aktivním uživatelům průběžné výhody.","What Credits buy in Rocket League":"Co lze v Rocket League koupit za kredity","What Drives Rocket League Item Prices":"Co určuje ceny předmětů v Rocket League","What Drives Rocket League Item Value":"Co určuje hodnotu předmětů v Rocket League","What Makes a Rocket League Account Valuable?":"Čím je účet Rocket League cenný?","What Rocket League Coaching Actually Costs":"Kolik coaching v Rocket League skutečně stojí","What Rocket League Pay Per Games Boosting Costs":"Kolik stojí boosting Rocket League s platbou za zápasy","What Rocket League Placement Boosting Costs":"Kolik stojí boost rozřazovacích zápasů v Rocket League","What Rocket League Tournament Boosting Costs":"Kolik stojí turnajový boosting Rocket League","What Rocket League Win Boosting Costs":"Kolik stojí boost výher v Rocket League","What Rocket League players order":"Co hráči Rocket League objednávají","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What a tournament boost will not do":"Co turnajový boost neudělá","What coaching options are available in Rocket League?":"Jaké možnosti coachingu jsou v Rocket League k dispozici?","What does the Priority Queue option entail in Rocket League Coaching?":"Co obnáší možnost prioritní fronty v coachingu Rocket League?","What if a trade or a climb is not completed?":"Co když se obchod nebo stoupání nedokončí?","What if my Rocket League order goes wrong?":"Co když se moje objednávka Rocket League pokazí?","What if something goes wrong after purchase?":"Co když se po nákupu něco pokazí?","What if the Credits are missing?":"Co když kredity chybí?","What is Rocket League Coaching?":"Co je coaching v Rocket League?","What kind of Rocket League items can I buy?":"Jaké druhy předmětů Rocket League mohu koupit?","What moves the price in the Rocket League valuation":"Co hýbe cenou v ocenění Rocket League","What moves the price of a tournament order":"Co hýbe cenou turnajové objednávky","What to Confirm Before You Buy":"Co potvrdit před nákupem","What types of Rocket League accounts are available?":"Jaké typy účtů Rocket League jsou k dispozici?","Wheel listings finish a car look and are among the most traded cosmetics. Buyers pick these to complete a build theme.":"Inzeráty s koly dokončují vzhled auta a patří k nejobchodovanější kosmetice. Kupující je vybírají k dokončení tématu sestavy.","Wheels":"Kola","When a game batch beats a win order":"Kdy dávka zápasů překoná objednávku výher","When a losing run has dragged you under a promotion, a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> resets your momentum. Keep the playlist close to your own so the streak reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> history.":"Když vás série proher stáhla pod povýšení, odměřená <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">objednávka výher</a> obnoví váš rozjezd. Držte playlist blízko svého, aby série vedle historie vašeho <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/rocket-league\">účtu</a> působila přirozeně.","When a pay per games boost is the right call":"Kdy je boost s platbou za zápasy správnou volbou","When a tournament boost fits":"Kdy se turnajový boost hodí","When browsing RL accounts on EB24, the platform type is always disclosed in the listing. For buyers specifically after Alpha rewards or early Season Rewards, Steam legacy accounts are the correct category to focus on.":"Při procházení účtů RL na EB24 je typ platformy v inzerátu vždy uveden. Pro kupující, kteří cílí právě na odměny Alpha nebo rané odměny za sezónu, jsou správnou kategorií legacy účty na Steamu.","When do season rewards get decided?":"Kdy se rozhoduje o odměnách za sezónu?","When is the seller paid?":"Kdy je prodejce vyplacen?","When to use the calculator":"Kdy použít kalkulačku","When you only need a defined tier rather than measured games, a straight <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> is cleaner than buying a batch of matches you do not need.":"Pokud potřebujete jen určitý tier místo odměřených zápasů, je přímý <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boost ranku</a> čistší než nákup dávky zápasů, které nepotřebujete.","When you want the season title or the credits before the season ends. Order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tournament boost page</a>.":"Když chcete sezónní titul nebo kredity před koncem sezóny. Objednejte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce turnajového boostu</a>.","When you want to win brackets yourself. Book <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Rocket League coaching</a>.":"Když chcete pavouky vyhrávat sami. Rezervujte <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching Rocket League</a>.","Where your Rocket League coaching dollar actually goes":"Kam skutečně jde vaše platba za coaching Rocket League","Whether you want <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">Rocket League credits</a> for trading or a set of <a class=\"ex-a\" href=\":wheels\">wheels</a> to finish a build, items are delivered in game through trade with no credential exchange.":"Ať chcete <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">kredity Rocket League</a> k obchodování, nebo sadu <a class=\"ex-a\" href=\":wheels\">kol</a> k dokončení sestavy, předměty se doručují ve hře obchodem bez výměny přihlašovacích údajů.","Whether you're after a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Ranked\" >high-ranked Rocket League account</a > with Grand Champion or Supersonic Legend titles, an <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=rewards\" >account with Alpha or Beta rewards</a >, or a locker stacked with <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=black\" >Black Market decals and Titanium White items</a >, EB24 connects you with sellers offering genuine, verified Rocket League accounts.":"Ať hledáte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Ranked\" >vysoce hodnocený účet Rocket League</a > s tituly Grand Champion nebo Supersonic Legend, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=rewards\" >účet s odměnami Alpha nebo Beta</a >, nebo skříň nabitou <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=black\" >decaly z Black Market a předměty Titanium White</a >, EB24 vás spojí s prodejci nabízejícími skutečné, ověřené účty Rocket League.","Which Credits pack sizes are available?":"Jaké velikosti balíčků kreditů jsou k dispozici?","Why Rocket League Account Value Increased After the Trading Removal":"Proč hodnota účtů Rocket League po zrušení obchodování vzrostla","Why does the seller need my login?":"Proč prodejce potřebuje moje přihlášení?","Why each playlist ranks separately":"Proč se každý playlist hodnotí zvlášť","Win Boost, Rank Boost and Pay Per Games Compared":"Srovnání boostu výher, boostu ranku a plateb za zápasy","Win boost after placements":"Boost výher po rozřazovacích zápasech","Win boost by playlist":"Boost výher podle playlistu","Win boost: ranked victories":"Win boost: hodnocená vítězství","Win boosting is one of several ways to move the Rocket League ladder, and the right one depends on whether you want a set of victories, a defined tier, or a fixed batch of games played. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a>.":"Boost výher je jedním z několika způsobů, jak se posunout v žebříčku Rocket League, a správný závisí na tom, zda chcete sadu vítězství, určitý tier, nebo pevnou dávku odehraných zápasů. Sekce níže popisují každý režim, abyste si objednali ten, který vám sedí. Začněte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">stránce boostu výher</a> nebo ho porovnejte s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">objednávkou ranku</a>.","Win boosting is priced per net win in the playlist you pick, so you order a count of victories rather than a fixed rank. The figure tracks the wins you ask for, not the gap between two tiers. Set the win count on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">Rocket League win boost page</a>, or aim for a defined tier instead with <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a>.":"Boost výher se účtuje za čistou výhru v playlistu, který vyberete, takže objednáváte počet vítězství, ne pevný rank. Částka sleduje výhry, o které žádáte, ne rozdíl mezi dvěma tiery. Počet výher nastavte na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/win\">stránce boostu výher v Rocket League</a>, nebo místo toho zacilte na určitý tier pomocí <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league/rank\">boostu ranku</a>.","With rare items permanently locked to the accounts that carry them, evaluating a Rocket League listing requires understanding both the competitive value and the cosmetic inventory. Here's what to check:":"Protože jsou vzácné předměty trvale uzamčeny na účtech, které je nesou, vyžaduje posouzení inzerátu Rocket League pochopení soutěžní hodnoty i kosmetického inventáře. Co zkontrolovat:","Won brackets pay Tournament Credits for the cups that drop cosmetics, count toward the weekly rewards and earn the season tournament title of that rank. Order it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tournament boost page</a>.":"Za vyhraného pavouka se vyplácejí Tournament Credits za poháry, z nichž padá kosmetika; počítá se do týdenních odměn a získává sezónní turnajový titul daného ranku. Objednejte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stránce turnajového boostu</a>.","Work out whether the leak is mechanical, which points at a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay breakdown</a>, or a decision problem under pressure, which points at a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a>. Settling the format first keeps you from buying an expensive Pro co-pilot when a recorded review would have closed the gap.":"Zjistěte, zda je slabina mechanická, což ukazuje na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">rozbor replaye</a>, nebo rozhodovací problém pod tlakem, což ukazuje na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">živou lekci</a>. Vyjasnění formátu nejdřív vás uchrání před koupí drahého Pro co-pilota, když by nahrané hodnocení mezeru zacelilo.","Xbox RL coaches":"Kouči RL na Xboxu","Yes. Once you complete the payment, you’ll receive login details immediately. Then, jump into matches right away.":"Ano. Jakmile dokončíte platbu, okamžitě obdržíte přihlašovací údaje. Pak se můžete hned pustit do zápasů.","Yes. Painted items can vary in value depending on the color, so each listing states the paint where relevant. Review the paint and certification before you buy so the item matches the look you want for your inventory.":"Ano. Nalakované předměty se mohou lišit v hodnotě podle barvy, proto každý inzerát uvádí barvu, pokud je relevantní. Před nákupem zkontrolujte barvu a certifikaci, aby předmět odpovídal vzhledu, který chcete pro svůj inventář.","Yes. We verify all listings for authenticity, and sellers must meet platform quality standards. Each purchase features EB24's warranty system for added protection.":"Ano. Ověřujeme pravost všech inzerátů a prodejci musí splňovat standardy kvality platformy. Každý nákup zahrnuje záruční systém EB24 pro další ochranu.","You can book coaching sessions ranging from 1 to 10 hours. This depends on your needs and goals, with no additional customization required through the dashboard.":"Můžete si rezervovat coachingové lekce v rozsahu od 1 do 10 hodin. Závisí to na vašich potřebách a cílech, bez nutnosti dalšího přizpůsobení v dashboardu.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket League items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Rocket League</a> nebo si přečíst náš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> s plným rozsahem záruky.","You do not need to hand over long-term account access. Rocket League items are delivered through in-game trades, which keeps your account in your control throughout the process.":"Nemusíte předávat dlouhodobý přístup k účtu. Předměty Rocket League se doručují herními obchody, takže váš účet zůstává po celou dobu pod vaší kontrolou.","You know the drill. Daily commissions. Resin timers. Talent books that only drop twice a week. But with this account, the grind is already behind you. Artifacts are farmed, weapons are maxed, and talents are crowned. You’re not catching up. You’re stepping into power.":"Znáte to. Denní zakázky. Časovače pryskyřice. Knihy talentů, které padají jen dvakrát týdně. Ale s tímto účtem už je grind za vámi. Artefakty jsou nafarmené, zbraně vymaxované a talenty korunované. Nedohánáte. Vstupujete do moci.","You pay per game played, so the order scales with the batch you set, regardless of how many of those games are won. A short run of practice games is a different scope than a long batch, and pairing it with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> can be sharper value when you want to improve while the games play out.":"Platíte za každý odehraný zápas, takže se objednávka mění podle dávky, kterou nastavíte, bez ohledu na to, kolik z těch zápasů je vyhráno. Krátká série tréninkových zápasů je jiný rozsah než dlouhá dávka a spojení s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">coachingem Rocket League</a> může být výhodnější, když se chcete zlepšovat, zatímco zápasy běží.","You pay per net win, so the order scales with the count you set, not a tier gap. A handful of wins to snap a losing run is a different scope than a long top-up, and pairing the order with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> can be sharper value when the same rotations keep stalling you.":"Platíte za čistou výhru, takže se objednávka mění podle počtu, který nastavíte, ne podle rozdílu tieru. Hrstka výher k zastavení série proher je jiný rozsah než dlouhé doplnění a spojení objednávky s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">coachingem Rocket League</a> může být výhodnější, když vás stejné rotace pořád brzdí.","You pay per placement match, so the order scales with how many of the seasonal games you hand off across each playlist. A single playlist set is a different scope than placing 1v1, 2v2 and 3v3 together, and pairing it with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> can be sharper value when you want to defend the seasonal rank yourself.":"Platíte za rozřazovací zápas, takže se objednávka mění podle toho, kolik sezónních zápasů předáte v každém playlistu. Sada jednoho playlistu je jiný rozsah než rozřazení 1v1, 2v2 a 3v3 dohromady a spojení s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">coachingem Rocket League</a> může být výhodnější, když chcete sezónní rank obhájit sami.","You pay per tournament won, from one to five per order. A lost bracket costs you nothing extra, the booster simply joins the next one.":"Platíte za vyhraný turnaj, od jednoho do pěti na objednávku. Prohraný pavouk vás nestojí nic navíc, booster prostě nastoupí do dalšího.","You remember every banner you skipped. There are also no more missed 5-star ratings. This account already has them, including the characters you built dream teams around in your head. Hu Tao, Ganyu, Raiden, and Zhongli are yours, leveled and equipped.":"Pamatujete si každý banner, který jste přeskočili. Už také nebudou zmeškané 5hvězdičkové hodnocení. Tento účet je už má, včetně postav, kolem kterých jste si v hlavě stavěli vysněné týmy. Hu Tao, Ganyu, Raiden a Zhongli jsou vaši, vylevelovaní a vybavení.","You send a replay, the coach scrubs through it and marks every mistake with a timestamp. It is the right call for car-control gaps, rotation errors and kickoff losses you cannot diagnose alone, and the lowest-cost way to test whether a coach explains things in language that clicks. Start with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">coaches running replay breakdowns</a>.":"Pošlete replay, kouč jím projde a každou chybu označí časovou značkou. Je to správná volba pro mezery v ovládání auta, chyby v rotacích a prohry při výkopech, které sami nediagnostikujete, a nejlevnější způsob, jak otestovat, zda kouč vysvětluje věci jazykem, který sedne. Začněte u <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">koučů, kteří dělají rozbory replayí</a>.","Your Rocket League coaching sessions remain private and secure with Ace’s dedicated VPN service. It guarantees that all your training sessions, strategic discussions, and game analysis remain discreet. This helps you focus entirely on your game improvement without worrying about external interruptions or privacy concerns.<br><br>Enjoy peace of mind with this added layer of security. He and his Rocket League trainers ensure each coaching session is safeguarded with the highest privacy and data protection standards. When you hire a Rocket League coach, you’ll be able to focus squarely on your Rocket League journey.":"Vaše coachingové lekce Rocket League zůstávají soukromé a zabezpečené díky vyhrazené službě VPN od Ace. Zaručuje, že všechny vaše tréninky, strategické diskuse a rozbory hry zůstanou diskrétní. Díky tomu se můžete plně soustředit na zlepšování hry, aniž byste se museli bát vnějších vyrušení nebo obav o soukromí.<br><br>Užívejte si klid s touto další vrstvou zabezpečení. On a jeho trenéři Rocket League dbají na to, aby každá coachingová lekce byla chráněna nejvyššími standardy soukromí a ochrany dat. Když si najmete kouče Rocket League, budete se moci plně soustředit na svou cestu v Rocket League.","Your Rocket League items are delivered through in-game trades without handing over long-term account access. Follow the instructions and make sure the platform matches to complete the exchange.":"Vaše předměty Rocket League se doručují herními obchody bez předání dlouhodobého přístupu k účtu. Postupujte podle pokynů a ujistěte se, že platforma sedí, abyste výměnu dokončili.","Your payment sits in escrow and only reaches the coach after the session is delivered. If what you got does not match the listing, the funds stay protected. Paying a coach directly off-platform is never part of the flow.":"Vaše platba je v úschově a ke koučovi se dostane, až když je lekce doručena. Pokud to, co jste dostali, neodpovídá inzerátu, prostředky zůstanou chráněny. Platit kouče přímo mimo platformu není nikdy součástí postupu.","Your platform":"Vaše platforma","Your playlist rank shifts the per-game rate":"Váš rank v playlistu mění sazbu za zápas","Your playlist rank shifts the per-win rate":"Váš rank v playlistu mění sazbu za výhru","Your tournament rank sets the rate":"Váš turnajový rank určuje sazbu","You’re here to enjoy the game, not get stuck at AR 20 doing chores. With this account, you can dive into what matters: story quests, events, co-op boss runs, or just taking photos in Liyue Harbor. No burn-out. No limits. Just pure Teyvat, your way.":"Jste tu, abyste si hru užívali, ne uvízli na AR 20 u povinností. S tímto účtem se můžete pustit do toho, na čem záleží: příběhové questy, události, kooperativní boss runy, nebo prostě fotit v přístavu Liyue. Žádné vyhoření. Žádné limity. Čistý Teyvat, po vašem.","a Steam RL account can be linked to an Epic Games account, making items accessible across PC and console.":"účet Steam RL lze propojit s účtem Epic Games, takže předměty jsou dostupné na PC i konzolích.","a surprisingly rare item, as only 1 in 120 drops yielded a Standard Boost, making TW Standard one of the rarest boost variants.":"překvapivě vzácný předmět, protože pouze 1 ze 120 dropů dal Standard Boost, takže TW Standard je jednou z nejvzácnějších variant boostu.","a visible score effect that completes a loadout theme.":"viditelný efekt po skórování, který dokončuje téma sestavy.","accounts":"účty","accounts that have been active since Season 1 may carry Season 1 Crowns and other early-era cosmetics.":"účty aktivní od sezóny 1 mohou nést Crowns ze sezóny 1 a další kosmetiku z rané éry.","accounts with season rewards already earned":"účty s již získanými odměnami za sezónu","aerials and rotations":"vzdušné zásahy a rotace","an orderly way to top up Rocket League":"přehledný způsob, jak dobít Rocket League","boost ordering guide":"průvodce objednáním boostu","boosting":"boosting","buying guide":"průvodce nákupem","clean neutral finish that pairs with most designs and with mid-tier value on most items.":"čistý neutrální povrch, který se hodí k většině designů a ve střední hodnotě u většiny předmětů.","climbs run playlist by playlist":"stoupání probíhá playlist po playlistu","coaching":"coaching","highly popular competitive wheels in TW finish are consistently among the most-searched items on the secondary market.":"velmi oblíbená soutěžní kola v povrchu TW patří trvale k nejvyhledávanějším předmětům na sekundárním trhu.","items":"předměty","mechanics coaching":"coaching mechanik","mechanics coaching in a private training pack":"coaching mechanik v soukromém tréninkovém balíčku","minimalist aesthetic with consistent premium pricing across most item categories.":"minimalistický vzhled s trvale prémiovou cenou ve většině kategorií předmětů.","on the platform you play":"na platformě, na které hrajete","rare TW variant of the Dominus body favored by high-level players, valued at approximately 24,500 credits.":"vzácná varianta TW těla Dominus oblíbená mezi hráči na vysoké úrovni, oceněná zhruba na 24 500 kreditů.","seller guide":"průvodce prodejce","the Best Place to Buy Rocket League Account":"nejlepší místo pro nákup účtu Rocket League","the chassis and wheel cosmetics that form the base of a car build.":"karoserie a kosmetika kol, které tvoří základ sestavy auta.","the most popular car body in the game (80%+ pro pick rate) in its rarest color variant, valued at approximately 5,000 credits.":"nejoblíbenější karoserie ve hře (80 %+ podíl výběru profesionály) v nejvzácnější barevné variantě, oceněná zhruba na 5 000 kreditů.","the second most popular competitive body in Titanium White. There’s consistently high demand among both collectors and competitive players.":"druhá nejoblíbenější soutěžní karoserie v Titanium White. Je o ni trvale vysoká poptávka mezi sběrateli i soutěžními hráči.","the second-most valuable paint finish after TW for many items, particularly sought on wheels and decals.":"druhý nejcennější barevný povrch po TW u mnoha předmětů, zvláště hledaný na kolech a decalech.","these accounts have the longest possible item history and Season Reward collections going back to Season 1 (2015).":"tyto účty mají nejdelší možnou historii předmětů a sbírky odměn za sezónu sahající až k sezóně 1 (2015).","tradable items":"obchodovatelné předměty","tradable items delivered in game":"obchodovatelné předměty doručené ve hře","trade currency that funds item swaps and store buys across your inventory.":"obchodní měna, která financuje výměny předmětů a nákupy v obchodě napříč vaším inventářem.","zippy":"zippy"}