{"A Roblox Limiteds handover runs through trading, so your password is never part of it. After checkout the order panel shows the seller notes and the window you both agreed on.":"Předání Roblox Limiteds probíhá obchodem, takže heslo není nikdy součástí. Po platbě panel objednávky ukáže poznámky prodejce a okno, na kterém jste se oba dohodli.","A limited stops being obtainable the moment its original stock runs out, and from that point a trade is what gets you one. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Roblox Limiteds for sale</a> on EB24 name the exact item on every card, so you can target a specific piece.":"Limited přestane být k získání ve chvíli, kdy dojde původní zásoba, a od té chvíle ho získáte obchodem. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Roblox Limiteds na prodej</a> na EB24 uvádějí na každé kartě přesný předmět, takže můžete cílit na konkrétní kus.","A trade window both accounts can attend, because delivery needs you both online.":"Obchodní okno, kterého se mohou zúčastnit oba účty, protože doručení vyžaduje, abyste byli oba online.","Accept And Confirm":"Přijmout a potvrdit","Accessories":"Doplňky","Add a payout method, then create a listing that names the exact item and the category it belongs to, along with a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment is held in escrow until the trade is confirmed on the order page.":"Přidejte způsob výplaty, pak vytvořte inzerát, který uvádí přesný předmět a kategorii, do které patří, spolu s oknem doručení, které dokážete dodržet. Po kontrole nabídka půjde do prodeje a platba kupujícího se drží v úschově, dokud se obchod nepotvrdí na stránce objednávky.","Agree a trade window both accounts can attend, since delivery needs both online.":"Dohodněte obchodní okno, kterého se mohou zúčastnit oba účty, protože doručení vyžaduje oba online.","Are limiteds still obtainable in game?":"Dají se limiteds ve hře ještě získat?","Ask the seller to confirm the item in writing before checkout.":"Požádejte prodejce, aby před platbou předmět písemně potvrdil.","Because supply cannot grow, prices here follow what buyers are paying at the moment rather than any fixed rate. Check several offers for the same item before committing.":"Protože nabídka nemůže růst, ceny zde sledují, co kupující platí v dané chvíli, ne pevnou sazbu. Před závazkem zkontrolujte několik nabídek na stejný předmět.","Because visually similar limiteds can sit at very different values. Two hats with near-identical thumbnails may have completely separate demand histories. Reading the name on the card, and confirming it in chat, is what stops you paying a high-demand price for a low-demand piece.":"Protože vizuálně podobné limiteds mohou mít velmi odlišné hodnoty. Dva klobouky s téměř totožnými náhledy mohou mít zcela samostatnou historii poptávky. Přečtení názvu na kartě a jeho potvrzení v chatu vás uchrání před zaplacením ceny za vysokou poptávku za kus s nízkou poptávkou.","Browse Roblox Limiteds accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Prohlížejte účty Roblox Limiteds od ověřených prodejců, vybrané z živých inzerátů.","Buy Roblox Limiteds on EB24. Clothing, accessories and head items named individually, traded without account sharing under escrow checkout.":"Kupte Roblox Limiteds na EB24. Oblečení, doplňky a hlavy pojmenované jednotlivě, obchodované bez sdílení účtu s platbou přes úschovu.","Buy The Limited You Actually Want":"Kupte Limited, který opravdu chcete","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Roblox Limiteds":"Tipy pro kupující Roblox Limiteds","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Category is a starting filter rather than a value signal. An <a class=\"ex-a\" href=\":accessories\">accessory listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":clothing\">clothing listing</a> can each span a wide range of prices depending on the exact item.":"Kategorie je výchozí filtr, ne signál hodnoty. <a class=\"ex-a\" href=\":accessories\">Inzerát doplňku</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":clothing\">inzerát oblečení</a> se mohou každý pohybovat v širokém rozpětí cen podle přesného předmětu.","Clothing":"Oblečení","Come in knowing the name of the item you want. Browsing by look is what leads to paying a high-demand price for a piece that is not the one you had in mind.":"Přijďte s vědomím názvu předmětu, který chcete. Procházení podle vzhledu vede k zaplacení ceny za vysokou poptávku za kus, který nebyl tím, který jste měli na mysli.","Common Roblox Limiteds Listings":"Běžné inzeráty Roblox Limiteds","Compare offers for the same named limited, not merely the same category.":"Porovnávejte nabídky na stejně pojmenovaný limited, ne jen na stejnou kategorii.","Complete the trade, check the item in your inventory, then confirm the order to release payment.":"Dokončete obchod, zkontrolujte předmět ve svém inventáři a potvrďte objednávku, aby se platba uvolnila.","Confirm It Is The Right Item":"Potvrďte, že jde o správný předmět","Confirm the exact item name in chat before you pay, not only the category.":"Před zaplacením potvrďte v chatu přesný název předmětu, ne jen kategorii.","Current demand for the specific item, which moves independently of its category.":"Aktuální poptávka po konkrétním předmětu, která se pohybuje nezávisle na jeho kategorii.","Delivery happens through a trade, which means no password is ever needed. A short set of checks keeps the purchase clean:":"Doručení probíhá obchodem, takže se nikdy nepotřebuje heslo. Krátká sada kontrol udrží nákup čistý:","Demand right now":"Poptávka právě teď","Duo-play Roblox Limiteds with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Roblox Limiteds v duu s vysoce hodnocenými Pro Gamers. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a skočit do toho.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů pokrývají nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Roblox Limiteds</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova EB24 a automatizované řešení sporů pokrývají problémy na straně prodejce po nákupu. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Roblox Limiteds</a> nebo si přečíst našeho <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> s plným rozsahem záruky.","Each listing shows Instant Delivery or a scheduled slot before checkout. Trades need both accounts available at the same time, so the realistic timing depends on the window you pick. Choose a slot you can actually attend rather than the earliest one on the page.":"Každý inzerát před platbou ukazuje Okamžité doručení nebo naplánovaný slot. Obchody vyžadují, aby byly oba účty dostupné ve stejnou dobu, takže reálný čas závisí na okně, které vyberete. Vyberte slot, kterého se skutečně zúčastníte, ne nejdřívější na stránce.","Escrow Holds Until Delivery":"Úschova drží platbu do doručení","Escrow On Every Order":"Úschova u každé objednávky","Escrow holds your payment until the trade has completed and you confirm the order. If the wrong limited arrives, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds remain held.":"Úschova drží vaši platbu, dokud obchod není dokončen a vy objednávku nepotvrdíte. Pokud dorazí špatný limited, automatizované řešení sporů zasáhne v rámci vašeho záručního okna, zatímco prostředky zůstávají držené.","Every Limited Named, Not Only Pictured":"Každý Limited pojmenován, ne jen vyfocen","Every offer identifies the specific limited on the card instead of showing a catalogue thumbnail alone.":"Každá nabídka identifikuje na kartě konkrétní limited místo toho, aby ukazovala jen náhled z katalogu.","Filter Roblox Limiteds to clothing, accessories or heads, then look for the specific piece by name.":"Vyfiltrujte Roblox Limiteds na oblečení, doplňky nebo hlavy a pak hledejte konkrétní kus podle názvu.","Find the exact Roblox Limiteds item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Roblox Limiteds, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Fixed supply":"Pevná nabídka","Funds are held while the trade is arranged. Keep the item name and timing in Order Chat.":"Prostředky se drží, zatímco se obchod domlouvá. Název předmětu a čas udržujte v chatu objednávky.","Hats, back items and shoulder pieces described individually rather than grouped into a vague lot.":"Klobouky, předměty na záda a ramena popsané jednotlivě, ne seskupené do vágního lotu.","Hats, back items and shoulder pieces described individually rather than sold as an unspecified lot.":"Klobouky, předměty na záda a ramena popsané jednotlivě, ne prodávané jako nespecifikovaný lot.","Head and face items, where near-identical thumbnails often hide large differences in value.":"Předměty hlavy a obličeje, kde téměř totožné náhledy často skrývají velké rozdíly v hodnotě.","Head items listed by name, which matters because visually similar pieces sit at very different values.":"Předměty hlavy uvedené podle názvu, na čemž záleží, protože vizuálně podobné kusy mají velmi odlišné hodnoty.","Heads":"Hlavy","Heads And Faces":"Hlavy a obličeje","How EB24 Protects Your Roblox Limiteds Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup Roblox Limiteds","How do I sell Roblox Limiteds on EB24?":"Jak prodám Roblox Limiteds na EB24?","How is a Roblox Limiteds item delivered?":"Jak se předmět Roblox Limiteds doručuje?","How long ago the original stock sold out, since that fixed the supply permanently.":"Jak dávno původní zásoba vyprodala, protože tím byla nabídka trvale daná.","If the item that arrives is not the one described, open a dispute from the order page. Your payment stays held while EB24 checks the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/roblox-limiteds\">Roblox Limiteds listing</a> against the trade.":"Pokud dorazí jiný předmět, než byl popsán, zahajte spor ze stránky objednávky. Vaše platba zůstává držena, zatímco EB24 porovnává <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/roblox-limiteds\">inzerát Roblox Limiteds</a> s obchodem.","Item type":"Typ předmětu","Item, not category":"Předmět, ne kategorie","Items and currency from Roblox Limiteds sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Roblox Limiteds, oceněné podle živých inzerátů.","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep chat and payment on EB24 from the first message through to the completed trade. Moving the deal to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Chat a platbu nechte na EB24 od první zprávy až po dokončený obchod. Přesunutí obchodu na kontakt mimo platformu ruší zadržení v úschově i krytí sporů.","Limited shirts, pants and full outfits listed by the item name so you can check it against your wishlist.":"Limited trička, kalhoty a celé outfity uvedené podle názvu předmětu, abyste je mohli zkontrolovat proti seznamu přání.","Limited shirts, pants and full outfits, listed by item name so you can match it to a wishlist entry.":"Limited trička, kalhoty a celé outfity, uvedené podle názvu předmětu, abyste je mohli přiřadit k položce seznamu přání.","Limiteds stop being obtainable the moment the stock runs out, and after that a trade is what gets you one. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/roblox-limiteds\">Roblox Limiteds marketplace</a> names the item on every card so you are targeting one piece, not browsing a pile.":"Limiteds přestanou být k získání ve chvíli, kdy dojde zásoba, a pak je získáte obchodem. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/roblox-limiteds\">Tržiště Roblox Limiteds</a> uvádí předmět na každé kartě, takže cílíte na jeden kus, ne na hromadu.","Limiteds that do not fit the three categories above, with the item identified in the description.":"Limiteds, které nezapadají do tří kategorií výše, s předmětem identifikovaným v popisu.","Listings are grouped into clothing, accessories and heads, with anything else under Other. Clothing covers shirts, pants and outfits. Accessories covers hats, back items and shoulder pieces. Heads covers head and face items. Every card names the specific limited rather than showing a thumbnail alone.":"Inzeráty jsou seskupeny na oblečení, doplňky a hlavy, vše ostatní pod Other. Oblečení zahrnuje trička, kalhoty a outfity. Doplňky zahrnují klobouky, předměty na záda a ramena. Hlavy zahrnují předměty hlavy a obličeje. Každá karta uvádí konkrétní limited místo samotného náhledu.","Match On Name, Not Thumbnail":"Shoda podle názvu, ne náhledu","Named, Not Implied":"Pojmenováno, ne naznačeno","Not once the original stock has gone, which is the reason a resale market exists at all. That is also why the price on a listing reflects what buyers are currently paying rather than any original catalogue price the item may have launched at.":"Ne, jakmile původní zásoba zmizela, což je důvod, proč vůbec existuje trh s přeprodejem. Proto také cena v inzerátu odráží, co kupující právě platí, ne původní katalogovou cenu, za kterou byl předmět případně uveden.","Once the original stock sold out, no more entered circulation. That underpins every quote here.":"Jakmile se původní zásoba vyprodala, další se do oběhu nedostala. To je základem každé zdejší nabídky.","Other":"Ostatní","Other Listings":"Další inzeráty","Overview":"Přehled","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Payment is held until the Roblox Limiteds trade is confirmed from the order page.":"Platba se drží, dokud není obchod Roblox Limiteds potvrzen ze stránky objednávky.","Pick The Item Category":"Vyberte kategorii předmětu","Pick a trade window when you know you will be online.":"Vyberte obchodní okno, když víte, že budete online.","Pieces that do not fit clothing, accessories or heads sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the description closely, because the item identity carries all the value information here.":"Kusy, které nezapadají do oblečení, doplňků ani hlav, jsou pod <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Pečlivě si přečtěte popis, protože identita předmětu zde nese veškeré informace o hodnotě.","Play Roblox Limiteds with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Roblox Limiteds se zkušenými Pro Gamers v reálném čase.","Pricing":"Ceny","Quotes Move With Demand":"Nabídky se mění s poptávkou","Read the item name on the card and confirm it in chat. A thumbnail is not enough to establish which limited you are buying or what it is currently worth.":"Přečtěte si název předmětu na kartě a potvrďte ho v chatu. Náhled nestačí k určení, který limited kupujete nebo kolik právě stojí.","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Roblox Limiteds Accounts":"Účty Roblox Limiteds","Roblox Limiteds Items":"Předměty Roblox Limiteds","Roblox Limiteds Pro Games":"Pro Games Roblox Limiteds","Roblox Limiteds Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Roblox Limiteds, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Roblox Limiteds by Item type":"Roblox Limiteds podle typu předmětu","Roblox Limiteds change hands through trading, with no credentials shared at any point.":"Roblox Limiteds mění majitele obchodováním, bez sdílení přihlašovacích údajů v kterémkoli bodě.","Roblox Limiteds for Sale":"Roblox Limiteds na prodej","Roblox Limiteds item value calculator":"Kalkulačka hodnoty předmětů Roblox Limiteds","Roblox Limiteds items marketplace":"Tržiště předmětů Roblox Limiteds","Roblox Limiteds: Clothing, Accessories & Heads | EB24":"Roblox Limiteds: oblečení, doplňky a hlavy | EB24","Safe Roblox Limiteds Delivery on EB24":"Bezpečné doručení Roblox Limiteds na EB24","Screenshot your inventory after the trade and post it in Order Chat next to the listing details. Wrong-item cases are usually clear cut and settled there. If not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Po obchodu pořiďte snímek obrazovky svého inventáře a vložte ho do chatu objednávky vedle podrobností inzerátu. Případy špatného předmětu bývají jasné a řeší se tam. Pokud ne, zahajte spor ze stránky objednávky v rámci záručního okna, zatímco úschova drží prostředky.","Search for the item by name rather than browsing by thumbnail.":"Hledejte předmět podle názvu místo procházení podle náhledu.","See more Roblox Limiteds accounts from verified sellers.":"Prohlédněte si další účty Roblox Limiteds od ověřených prodejců.","Sellers offering a same-session trade tend to price above those scheduling for later.":"Prodejci, kteří nabízejí obchod ve stejné relaci, bývají dražší než ti, kteří plánují na později.","Sellers price against current demand rather than a fixed rate, so quotes move over time. Delivery speed and seller rating explain much of the rest. Filtering to one category and lining up offers for the same named item is the quickest way to see the real spread.":"Prodejci ceny určují podle aktuální poptávky, ne pevné sazby, takže nabídky se v čase mění. Rychlost doručení a hodnocení prodejce vysvětlují většinu zbytku. Vyfiltrovat jednu kategorii a seřadit nabídky na stejně pojmenovaný předmět je nejrychlejší způsob, jak vidět skutečné rozpětí.","Sellers price against what buyers are currently paying, not against the original catalogue price.":"Prodejci ceny určují podle toho, co kupující právě platí, ne podle původní katalogové ceny.","Similar Looks, Different Values":"Podobný vzhled, různé hodnoty","Similar-looking limiteds vary a lot in value. Check the exact name on the card before going further.":"Podobně vypadající limiteds se hodně liší hodnotou. Než půjdete dál, zkontrolujte přesný název na kartě.","Supply here is fixed, so price movement comes almost entirely from demand. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":heads\">head item listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":clothing\">clothing listing</a> can swap positions over time:":"Nabídka je zde pevná, takže pohyb cen pochází téměř výhradně z poptávky. Proto si <a class=\"ex-a\" href=\":heads\">inzerát předmětu hlavy</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":clothing\">inzerát oblečení</a> mohou časem měnit pozice:","The catalogue splits by where the item sits on an avatar. Knowing the category narrows the search before you start reading names:":"Katalog se dělí podle toho, kde předmět na avataru sedí. Znalost kategorie zúží hledání dřív, než začnete číst názvy:","The pieces that move fastest tend to share a few characteristics:":"Kusy, které se pohybují nejrychleji, mívají několik společných vlastností:","The single biggest mistake here is comparing by appearance. Two items that look alike can sit in entirely different bands.":"Největší chybou je zde porovnávání podle vzhledu. Dva předměty, které vypadají stejně, mohou být v zcela odlišných pásmech.","Three groups cover most of what changes hands here, and each is browsed for a different reason.":"Tři skupiny pokrývají většinu toho, co zde mění majitele, a každá se prochází z jiného důvodu.","Through a trade. The seller states the method on the listing and the order panel repeats it after payment clears. Your credentials are never part of the process, so treat any request for a password or login code as a reason to stop and report the offer.":"Obchodem. Prodejce uvádí způsob v inzerátu a panel objednávky ho po připsání platby zopakuje. Vaše přihlašovací údaje nejsou nikdy součástí procesu, proto každou žádost o heslo nebo přihlašovací kód berte jako důvod přestat a nabídku nahlásit.","Trade timing":"Načasování obchodu","Traded, Not Logged Into":"Obchodováno, bez přihlášení","Two accessories in the same category can sit far apart. Compare the same named item only.":"Dva doplňky ve stejné kategorii mohou být daleko od sebe. Porovnávejte jen stejně pojmenovaný předmět.","Two head items or two hats can look almost identical and sit far apart in value. Listings identify the exact item, which is what lets you compare against real demand rather than a thumbnail.":"Dva předměty hlavy nebo dva klobouky mohou vypadat téměř totožně a hodnotou být daleko od sebe. Inzeráty identifikují přesný předmět, což vám umožňuje porovnávat se skutečnou poptávkou, ne s náhledem.","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","What Drives Roblox Limiteds Prices":"Co určuje ceny Roblox Limiteds","What Drives Roblox Limiteds Value":"Co určuje hodnotu Roblox Limiteds","What Roblox Limiteds can I buy on EB24?":"Jaké Roblox Limiteds mohu na EB24 koupit?","What You Can Buy":"Co můžete koupit","Whether the piece completes a look people are actively assembling.":"Zda kus dokončuje vzhled, který lidé aktivně skládají.","Whether you are after an <a class=\"ex-a\" href=\":accessories\">accessory listing</a> to finish a look or a <a class=\"ex-a\" href=\":heads\">head item</a>, the handover runs through a trade and your login details stay with you.":"Ať hledáte <a class=\"ex-a\" href=\":accessories\">inzerát doplňku</a> k dokončení vzhledu, nebo <a class=\"ex-a\" href=\":heads\">předmět hlavy</a>, předání probíhá obchodem a vaše přihlašovací údaje zůstávají u vás.","Why do two listings for the same limited differ in price?":"Proč se dva inzeráty na stejný limited liší cenou?","Why does the exact item name matter so much?":"Proč na přesném názvu předmětu tolik záleží?","often bought to finish an outfit rather than as a standalone piece.":"často kupované k dokončení outfitu spíše než jako samostatný kus.","the group where confirming the exact item name matters most before paying.":"skupina, kde je před zaplacením nejdůležitější potvrdit přesný název předmětu.","the most traded group, since hats and back items carry a look on their own.":"nejvíce obchodovaná skupina, protože klobouky a předměty na záda samy nesou vzhled.","zippy":"zippy"}