{"\"Clean\"/\"No bans\"":"„Clean“/„No bans“","\"Community restrictions\"":"„Community restrictions“","0-100 hours":"0-100 hodin","1,000-5,000 hours":"1 000-5 000 hodin","1-2 year Steam accounts (considered newly created). May have limited access to the Steam Community Market until a qualifying purchase is made. Most fresh Twitch Drop accounts fall in this range.":"Účty Steam staré 1-2 roky (považované za nově vytvořené). Mohou mít omezený přístup na Steam Community Market, dokud se neuskuteční kvalifikující nákup. Většina čerstvých účtů s Twitch Drop spadá do tohoto rozmezí.","10,000-15,000+ hours":"10 000-15 000+ hodin","10k+ hours":"10 tis.+ hodin","13-15-year-old Steam accounts are the most prestigious age group on Steam. They were created in 2009-2011 during Steam's early growth era. Accounts listing \"15-year-old Steam\" are premium heritage listings regardless of skin count.":"Účty Steam staré 13-15 let jsou nejprestižnější věková skupina na Steamu. Vznikly v letech 2009-2011 v éře raného růstu Steamu. Účty uvádějící „15-year-old Steam“ jsou prémiové dědické inzeráty bez ohledu na počet skinů.","3-5 year Steam accounts are established accounts. This grants full market access with moderate trust. It’s the most common mid-tier account age in EB24 Rust listings.":"Účty Steam staré 3-5 let jsou zavedené účty. To dává plný přístup na trh se střední důvěrou. Je to nejběžnější věk účtu střední třídy v inzerátech Rust na EB24.","4 package sizes":"4 velikosti balíčků","5,000-10,000 hours":"5 000-10 000 hodin","8-10-year-old Steam accounts are veteran Steam accounts. There’s strong platform trust. Accounts created in 2014-2016 are in the most sought-after mid-premium age bracket":"Účty Steam staré 8-10 let jsou veteránské účty Steam. Je tu silná důvěra platformy. Účty vytvořené v letech 2014-2016 jsou v nejhledanějším středně prémiovém věkovém pásmu","A few checks help a Rust Coins order go smoothly:":"Několik kontrol pomůže, aby objednávka Rust Coins proběhla hladce:","A premium base decoration item; the desk variant from the Creator campaign; extremely rare in non-DLC form; some accounts include the DLC version":"Prémiová základní dekorace; varianta stolu z kampaně Creator; mimořádně vzácná v podobě mimo DLC; některé účty zahrnují verzi DLC","A skin for a rifle or a sheet metal door is used more than one for a rarely built item.":"Skin na pušku nebo plechové dveře se používá víc než skin na zřídka stavěný předmět.","A skin you receive stays locked for 7 days before you can trade it again. Buy to use, not to flip the same day.":"Skin, který obdržíte, zůstane 7 dní zablokovaný, než ho znovu můžete obchodovat. Kupujte k používání, ne k překupování ve stejný den.","AK-47 skins, SAR skins, and bolt skins tied to specific streamer partnerships appear in premium accounts. Each has a traceable streamer origin that adds scarcity value.":"Skiny AK-47, SAR a bolt vázané na konkrétní partnerství se streamery se objevují v prémiových účtech. Každý má dohledatelný původ u streamera, který přidává hodnotu vzácnosti.","ALL Rust Twitch Drop skins are permanently bound to the Steam account they were claimed on; they cannot be sold on the Steam Community Market, traded to other Steam accounts, or transferred by any other means. The only way to obtain them is by purchasing the account itself.":"VŠECHNY skiny Twitch Drop pro Rust jsou trvale vázané na účet Steam, na kterém byly získány; nelze je prodat na Steam Community Market, předat na jiné účty Steam ani převést jinak. Jediný způsob, jak je získat, je koupit samotný účet.","Accept The Trade Offer":"Přijměte nabídku výměny","Access a Rust account with rare item skins, hours played, and no bans. Secure login and instant control through EB24.":"Získejte účet Rust se vzácnými skiny, odehranými hodinami a bez banů. Bezpečné přihlášení a okamžitá kontrola přes EB24.","Account Security After Your Rust Purchase":"Zabezpečení účtu po nákupu Rust","Account-Bound vs Tradeable Skins - A Critical Distinction":"Skiny vázané na účet vs. obchodovatelné: zásadní rozdíl","Accounts listing \"All DLC Packs\" (Instruments + Sunburn + Voice Props + Soundtrack) have invested ~$40 USD in official Facepunch content (on top of the base game price). This is a meaningful signal of genuine account investment as opposed to a freshly purchased account with no additional content.":"Účty uvádějící „All DLC Packs“ (Instruments + Sunburn + Voice Props + Soundtrack) investovaly asi $40 USD do oficiálního obsahu Facepunch (navíc k ceně základní hry). To je smysluplný signál skutečné investice do účtu na rozdíl od čerstvě koupeného účtu bez dalšího obsahu.","Advanced Warranty":"Rozšířená záruka","After checkout you enter your login and password on the order page. The seller signs in and adds the Rust Coins. Change your password afterwards.":"Po platbě zadáte přihlašovací jméno a heslo na stránce objednávky. Prodejce se přihlásí a přidá Rust Coins. Poté změňte heslo.","After your payment is completed, your account credentials will appear in your user panel. Our system delivers access automatically within seconds. So, you can join your next wipe right away.":"Po dokončení platby se údaje k účtu zobrazí ve Vašem uživatelském panelu. Náš systém doručí přístup automaticky během několika sekund. Do dalšího wipe se tak můžete připojit hned.","All Rust accounts are for PC via Steam. Ensure you’re purchasing for that platform.":"Všechny účty Rust jsou pro PC přes Steam. Ujistěte se, že kupujete pro tuto platformu.","An instant trade offer can cost a little more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"Okamžitá nabídka obchodu může stát o něco víc než plánovaná a karta ukazuje, kterou prodejce nabízí.","Answers about Rust Coins sizes, delivery and escrow on EB24.":"Odpovědi o velikostech balíčků Rust Coins, doručení a úschově na EB24.","Approx. Skins":"Přibl. skinů","Are there platform restrictions?":"Existují omezení platformy?","Are you looking for a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=Twitch%20Drops\" >Rust account with all Twitch Drop Rounds 1-48 collected</a >, a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=exclusive\" >fresh unplayed Rust account with rare early-round drops</a >, an <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=Kick%20Drops\" >account with Kick Drops and creator-exclusive skins</a >, or a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=10k%2B%20hours\" >high-hours veteran Rust account with all DLC packs and a premium skin inventory</a >? EB24 connects you with sellers offering genuine, verified Rust accounts with complete Steam access.":"Hledáte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=Twitch%20Drops\" >účet Rust se všemi nasbíranými koly Twitch Drop 1-48</a >, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=exclusive\" >čerstvý nehraný účet Rust se vzácnými dropy z raných kol</a >, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=Kick%20Drops\" >účet s Kick Drops a skiny exkluzivními pro tvůrce</a >, nebo <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=10k%2B%20hours\" >veteránský účet Rust s vysokým počtem hodin, všemi balíčky DLC a prémiovým inventářem skinů</a >? EB24 Vás spojí s prodejci nabízejícími pravé, ověřené účty Rust s plným přístupem ke Steamu.","Armor & Clothing Skins":"Skiny zbroje a oblečení","Armor And Clothing":"Brnění a oblečení","Armor and Clothing":"Brnění a oblečení","At Eloboost24, we strive to offer the best platform for gamers to buy Rust account, providing a seamless and secure process. Here’s why EB24 stands as the premier choice for all your Rust account needs":"V Eloboost24 usilujeme o to, abychom hráčům nabídli nejlepší platformu pro nákup účtu Rust, s plynulým a bezpečným průběhem. Proto je EB24 první volbou pro všechny Vaše potřeby kolem účtů Rust","Ban Status - VAC & EAC":"Stav banů: VAC a EAC","Before you buy a listing on this page, or before you list one of your own, run the account through the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorRustUrl\">Rust account value calculator</a>. It returns a low, expected and high range built from real EB24 marketplace sales over the last 90 days, so the number you see is anchored on listings that already traded inside this same marketplace, not a generic external benchmark.":"Než koupíte inzerát na této stránce, nebo než vystavíte vlastní, prověřte účet v <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorRustUrl\">kalkulačce hodnoty účtu Rust</a>. Vrátí nízké, očekávané a vysoké rozmezí vytvořené ze skutečných prodejů na tržišti EB24 za posledních 90 dní, takže číslo, které vidíte, vychází z inzerátů, které se už na tomto tržišti prodaly, a ne z obecného externího měřítka.","Before you check out, read <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyUrl\">how to buy :game accounts safely</a> on EB24.":"Než půjdete k pokladně, přečtěte si <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyUrl\">jak bezpečně koupit účty :game</a> na EB24.","Beyond the standard round-based drops, certain Rust Twitch and Kick campaigns included skins tied directly to specific streamers obtainable only by watching that particular streamer's channel during the campaign window. These streamer-specific skins are rarer than standard round drops because they required both awareness of which channel was distributing them and active viewership of that specific stream.":"Kromě standardních dropů podle kol obsahovaly některé kampaně Rust na Twitchi a Kicku skiny vázané přímo na konkrétní streamery, získatelné jen sledováním kanálu daného streamera v okně kampaně. Tyto skiny specifické pro streamera jsou vzácnější než standardní dropy z kol, protože vyžadovaly jak znalost, který kanál je rozdává, tak aktivní sledování právě toho streamu.","Browse":"Procházet","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">weapon skins</a> for your main gun or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">deployable skins</a> for doors and boxes. Everything arrives as a Steam trade offer.":"Prohlédněte si <a class=\"ex-a\" href=\":a\">skiny zbraní</a>pro svou hlavní zbraň nebo <a class=\"ex-a\" href=\":b\">skiny rozmístitelných předmětů</a> pro dveře a bedny. Vše přichází jako nabídka obchodu na Steamu.","Browse Rust accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty Rust od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Bundles":"Balíčky","Buy Rust Account with Skins and Game Time | EB24":"Kupte účet Rust se skiny a herním časem | EB24","Buy Rust Rust Coins on EB24":"Koupit Rust Coins pro Rust na EB24","Buy Rust skins for weapons, armor, doors and boxes on EB24. Sellers send a Steam trade offer to your trade URL, and escrow holds the payment until you accept.":"Kupte skiny Rustu pro zbraně, brnění, dveře a bedny na EB24. Prodejci pošlou nabídku obchodu na Steamu na vaši URL obchodu a úschova drží platbu, dokud nepřijmete.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Rust Skins":"Tipy pro kupující skinů Rustu","Buyer tips for Rust top-ups":"Tipy pro kupující dobití Rustu","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying: confirm an EAC-clean veteran account sits in the expected range before paying.":"Nákup: před platbou potvrďte, že veteránský účet čistý u EAC spadá do očekávaného rozmezí.","Can I book other services besides rust sessions?":"Mohu si objednat i jiné služby než lekce rust?","Can a seller take a skin back after the trade?":"Může prodejce po obchodu skin vzít zpět?","Change the Steam account password immediately. Use something unique and not used on any other platform.":"Ihned změňte heslo k účtu Steam. Použijte unikátní, které nepoužíváte na žádné jiné platformě.","Character skins (player model skins)":"Skiny postav (skiny modelu hráče)","Check Kick Drop status. \"Rounds 1+2 Kick Drops\" combined with full Twitch Drops is the maximum possible collection. Confirm whether Kick Drops are included.":"Zkontrolujte stav Kick Drop. „Rounds 1+2 Kick Drops“ spolu s plnými Twitch Drops je maximální možná sbírka. Ověřte, zda jsou Kick Drops zahrnuty.","Check The Skin Name":"Zkontrolujte název skinu","Check ban status explicitly. \"Clean\" with no VAC, no EAC, and no game bans is the required standard for any account used on official servers. Never purchase a banned account expecting normal server access.":"Výslovně zkontrolujte stav banů. „Clean“ bez VAC, bez EAC a bez herních banů je požadovaný standard pro jakýkoli účet používaný na oficiálních serverech. Nikdy nekupujte zabanovaný účet s očekáváním běžného přístupu na servery.","Check hours played on Rust. 0 hours confirms an unplayed collector account. High hours (5,000+) signal a veteran player account. Decide which profile fits your use case before purchasing.":"Zkontrolujte odehrané hodiny v Rust. 0 hodin potvrzuje nehraný sběratelský účet. Vysoký počet hodin (5 000+) signalizuje veteránský účet. Než koupíte, rozhodněte se, který profil sedí Vašemu použití.","Check out on EB24 while the payment stays held.":"Zaplaťte na EB24, zatímco platba zůstane držena.","Check the Round coverage specifically. \"480+ skins\" with Rounds 12-48 is a very different collection from \"480+ skins\" with Rounds 1-48. Confirm the exact round range, not just the skin count.":"Zkontrolujte konkrétně pokrytí kol. „480+ skinů“ s koly 12-48 je úplně jiná sbírka než „480+ skinů“ s koly 1-48. Ověřte přesný rozsah kol, nejen počet skinů.","Check the skin in the Steam trade window, accept, then confirm the order so the seller is paid.":"Zkontrolujte skin v okně obchodu Steam, přijměte a pak potvrďte objednávku, aby byl prodejce zaplacen.","Check the skin name and item in the trade window before accepting.":"Před přijetím zkontrolujte v okně obchodu název skinu a předmět.","Check your Rust Coins":"Zkontrolujte své Rust Coins","Check your Rust Coins balance in Rust Console Edition as soon as the seller marks the order delivered.":"Jakmile prodejce označí objednávku za doručenou, zkontrolujte zůstatek Rust Coins v Rust Console Edition.","Checkout With Full Protection:":"Platba s plnou ochranou:","Choose Weapon Skins, Armor & Clothing Skins, Deployable Skins or another type to narrow the Rust offers.":"Vyberte skiny zbraní, skiny brnění a oblečení, skiny rozmístitelných předmětů nebo jiný typ a zúžíte nabídky Rustu.","Choose from 500 to 7,800 Rust Coins.":"Vyberte od 500 do 7 800 Rust Coins.","Choose from accounts with rare skins, high playtime, unlocked DLC, or clean stat histories. Whether you're focused on cosmetics or want a fresh identity, each listing shows exact hours played and inventory details.":"Vyberte si z účtů se vzácnými skiny, vysokým herním časem, odemčeným DLC nebo čistou historií statistik. Ať Vám jde o kosmetiku, nebo chcete novou identitu, každý inzerát ukazuje přesné odehrané hodiny a podrobnosti inventáře.","Codes and questions stay with the order.":"Kódy a dotazy zůstávají u objednávky.","Codes and updates arrive in the order chat and remain on record.":"Kódy a aktualizace přicházejí v chatu objednávky a zůstávají zaznamenány.","Combined Twitch + Kick Drop accounts":"Účty s kombinací Twitch a Kick Drop","Common Rust Listings":"Běžné inzeráty Rustu","Compare offers only within one item type.":"Porovnávejte nabídky jen v rámci jednoho typu předmětu.","Compare price and delivery time for the same amount.":"Porovnejte cenu a dobu doručení pro stejnou částku.","Compare sellers":"Porovnat prodejce","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Complete collection; the rarest and most sought-after tier; Rounds 1–10 are the hardest to find":"Kompletní sbírka; nejvzácnější a nejhledanější tier; kola 1–10 se hledají nejhůř","Confirm DLC Pack ownership. All four official packs (Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack) add real retail value. \"All DLC included\" accounts are more complete than identical-drop accounts without DLC.":"Ověřte vlastnictví balíčků DLC. Všechny čtyři oficiální balíčky (Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack) přidávají skutečnou maloobchodní hodnotu. Účty „All DLC included“ jsou úplnější než účty se stejnými dropy bez DLC.","Confirm full Steam access. Email change, password update, and Steam Guard transfer should all be explicitly stated in the listing as included.":"Ověřte plný přístup ke Steamu. Změna e-mailu, aktualizace hesla a převod Steam Guard by měly být v inzerátu výslovně uvedeny jako zahrnuté.","Confirm the balance in Rust Console Edition, or open a dispute from the order page.":"Potvrďte zůstatek v Rust Console Edition, nebo zahajte spor na stránce objednávky.","Confirm the ban status on the Steam profile (VAC ban display, game bans count) matches the \"clean\" claim in the listing before playing on any official servers.":"Před hraním na jakýchkoli oficiálních serverech ověřte, že stav banů na profilu Steam (zobrazení banu VAC, počet herních banů) odpovídá tvrzení „clean“ v inzerátu.","Confirm the order on EB24 once the skin is in your inventory.":"Jakmile je skin ve vašem inventáři, potvrďte objednávku na EB24.","Console only":"Pouze konzole","Contact EB24 support immediately if the Twitch Drop skin count, DLC ownership, or ban status does not match the listing within your warranty period.":"Pokud počet skinů Twitch Drop, vlastnictví DLC nebo stav banů v záruční lhůtě neodpovídají inzerátu, ihned kontaktujte podporu EB24.","Contents":"Obsah","Coverage":"Pokrytí","Creator Skins & Streamer-Exclusive Items":"Skiny tvůrců a předměty exkluzivní pro streamery","Current era; widely available":"Současná éra; široce dostupné","DLC & Packs":"DLC a balíčky","DLC Pack":"Balíček DLC","DLC Pack items (account-bound)":"Předměty z balíčků DLC (vázané na účet)","DLC Packs And Other Items":"Balíčky DLC a další předměty","DLC items are tied to the Steam account that purchased them. They are usable in-game but cannot be traded to other accounts.":"Předměty DLC jsou vázané na účet Steam, který je koupil. Lze je používat ve hře, ale nelze je předat na jiné účty.","Decline it and tell the seller in Order Chat. If it is not fixed, open a dispute from the order page. The payment stays on hold until the case is closed.":"Odmítněte ji a napište prodejci v chatu objednávky. Pokud se to nevyřeší, zahajte spor na stránce objednávky. Platba zůstane pozastavena, dokud nebude případ uzavřen.","Deep collection; growth and peak eras combined":"Hluboká sbírka; éry růstu a vrcholu dohromady","Define your priority. Look for Maximum drop collection (Rounds 1-48 full), rare early rounds (Rounds 1-10), current era drops only (Rounds 43-48), Kick Drops, creator skins, or a veteran hours account with an established Steam profile.":"Určete si prioritu. Hledejte maximální sbírku dropů (kola 1-48 celá), vzácná raná kola (kola 1-10), jen dropy současné éry (kola 43-48), Kick Drops, skiny tvůrců nebo veteránský účet s vysokým počtem hodin a zavedeným profilem Steam.","Delivered on your account":"Doručeno na váš účet","Delivery time":"Doba doručení","Deployable Skins":"Rozmístitelné skiny","Designed For Buyers & Sellers":"Navrženo pro kupující i prodejce","Dispute System Keeps You Safe:":"Systém sporů Vás drží v bezpečí:","Divide the offer price by the Rust Coins amount to compare a small pack with a large one fairly.":"Vydělte cenu nabídky počtem Rust Coins, abyste spravedlivě porovnali malý a velký balíček.","Do I get inventory items or just the account?":"Dostanu předměty z inventáře, nebo jen účet?","Do Rust Coins move between platforms?":"Přenášejí se Rust Coins mezi platformami?","Door and box listings":"Inzeráty dveří a beden","Door, box, sleeping bag and furnace skins for the base you build every wipe.":"Skiny dveří, beden, spacáků a pecí pro základnu, kterou stavíte každý wipe.","Doors, large wood boxes, sleeping bags, furnaces and other base items you place every wipe.":"Dveře, velké dřevěné bedny, spacáky, pece a další předměty základny, které umisťujete každý wipe.","Drop & Skins":"Drop a skiny","Duo-play Rust with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Rust v duu s vysoce hodnocenými profesionálními hráči. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","EAC ban":"Ban EAC","EB24 Rust Twitch Drop listings are organised by total round coverage and total skin count. The table below maps what each tier represents (according to rarity, collection completeness, and market value).":"Inzeráty Twitch Drop pro Rust na EB24 jsou uspořádány podle celkového pokrytí kol a celkového počtu skinů. Tabulka níže ukazuje, co každý tier představuje (podle vzácnosti, úplnosti sbírky a tržní hodnoty).","EB24 holds the payment until the trade arrives as described. A wrong skin or a reversed trade can be disputed from the order page.":"EB24 drží platbu, dokud obchod nedorazí tak, jak byl popsán. Špatný skin nebo zrušený obchod lze řešit sporem na stránce objednávky.","EB24 holds the payment. Share your Steam trade URL with the seller in Order Chat.":"EB24 drží platbu. Sdílejte svou Steam trade URL s prodejcem v chatu objednávky.","EB24 holds your payment from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before payout. You can open a dispute from the order page in that window.":"EB24 drží vaši platbu od pokladny. Když prodejce označí objednávku jako doručenou, začne 7denní lhůta před výplatou. V tomto okně můžete zahájit spor ze stránky objednávky.","EB24 lists Rust Coins by amount, with escrow on each order.":"EB24 uvádí Rust Coins podle množství, s úschovou u každé objednávky.","EB24 offers a regularly updated selection of verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rust accounts for sale</a>, listed by real sellers with complete account details shown before you buy. Every listing displays total Twitch Drop skin count with Rounds covered (e.g. Rounds 1-48), Kick Drop skin count, specific notable skin names (Creator skins, streamer-exclusive drops, character skins), DLC Pack ownership (Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack), Steam account age, Steam level, hours played in Rust, Steam inventory total value, ban status (VAC/EAC clean), whether the account has ever played on official or modded servers, and full Steam account access details giving you the full picture before committing to any purchase.":"EB24 nabízí pravidelně aktualizovaný výběr ověřených <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtů Rust na prodej</a>, vystavených skutečnými prodejci s úplnými údaji o účtu zobrazenými před nákupem. Každý inzerát ukazuje celkový počet skinů Twitch Drop s pokrytými koly (např. kola 1-48), počet skinů Kick Drop, konkrétní významné názvy skinů (skiny tvůrců, dropy exkluzivní pro streamery, skiny postav), vlastnictví balíčků DLC (Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack), stáří účtu Steam, úroveň Steam, odehrané hodiny v Rust, celkovou hodnotu inventáře Steam, stav banů (čisté VAC/EAC), zda účet někdy hrál na oficiálních nebo modifikovaných serverech, a úplné údaje o přístupu k účtu Steam, takže máte před jakýmkoli nákupem úplný obraz.","EB24's warranty covers seller-side issues post-purchase. Given that Twitch Drop skins are permanently account-bound and cannot be replaced or transferred once an account is compromised, completing the Steam Guard transfer and email update immediately after purchase is the single most important security action.":"Záruka EB24 pokrývá problémy na straně prodejce po nákupu. Vzhledem k tomu, že skiny Twitch Drop jsou trvale vázané na účet a po kompromitaci účtu je nelze nahradit ani převést, je dokončení převodu Steam Guard a aktualizace e-mailu hned po nákupu nejdůležitější bezpečnostní akcí.","EB24’s Extended Warranty has you covered. You can also upgrade to lifetime protection for added protection. If anything goes wrong, the system is designed to protect buyers.":"Prodloužená záruka EB24 Vás kryje. Můžete také přejít na doživotní ochranu pro větší jistotu. Pokud se cokoli pokazí, systém je navržen tak, aby chránil kupující.","Each Twitch Drops campaign is referred to by its Round number, Round 1 being the first-ever Rust Twitch Drops campaign in 2021, with subsequent rounds running through 2022, 2023, 2024, and into 2025. The Round number directly communicates which campaigns an account participated in and how complete its drop collection is:":"Každá kampaň Twitch Drops se označuje číslem kola, přičemž kolo 1 byla vůbec první kampaň Twitch Drops pro Rust v roce 2021, další kola probíhala v letech 2022, 2023, 2024 a do roku 2025. Číslo kola přímo říká, kterých kampaní se účet účastnil a jak úplná je jeho sbírka dropů:","Each card names the skin and the item it applies to, so compare like with like.":"Každá karta uvádí skin a předmět, na který se vztahuje, takže srovnáváte stejné se stejným.","Each card names the skin and the item it fits, trades go straight to your Steam inventory, and the payment waits in escrow. Here is what you can count on":"Každá karta uvádí skin a předmět, na který pasuje, obchody jdou rovnou do vašeho inventáře Steam a platba čeká v úschově. Na toto se můžete spolehnout","Each group serves a different player. <a class=\"ex-a\" href=\":c\">Armor and clothing skins</a> are seen by everyone you meet, while <a class=\"ex-a\" href=\":d\">tool skins</a> are for the hours spent farming.":"Každá skupina slouží jinému hráči. <a class=\"ex-a\" href=\":c\">Skiny brnění a oblečení</a> vidí každý, koho potkáte, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":d\">skiny nástrojů</a> jsou pro hodiny strávené farmením.","Each offer names the platform it is for, so the Rust Coins land where you play.":"Každá nabídka uvádí platformu, pro kterou je určena, takže Rust Coins skončí tam, kde hrajete.","Effects":"Efekty","Enter your account login on the order page so the seller can add the Rust Coins.":"Zadejte přihlašovací údaje k účtu na stránce objednávky, aby prodejce mohl Rust Coins přidat.","Escrow Until You Accept":"Úschova, dokud nepřijmete","Escrow and automated dispute handling cover seller side problems, such as a wrong skin or a reversed trade. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rust skins</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty rules.":"Úschova a automatické řešení sporů kryjí problémy na straně prodejce, například špatný skin nebo zrušený obchod. Dál procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">skiny Rustu</a> nebo si přečtěte náš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> s pravidly záruky.","Escrow on Rust Coins orders":"Úschova u objednávek Rust Coins","Escrow plus dispute window":"Úschova plus lhůta pro spor","Event reward / DLC variant":"Odměna za událost / varianta DLC","Every platform":"Každá platforma","FAQs about Rust EB24 Sellers":"Časté dotazy k prodejcům Rust na EB24","FAQs about Rust Rust Coins":"Časté dotazy k Rust Coins pro Rust","Facemask and plate listings":"Inzeráty masek a plátů","Facemask, chest plate, hoodie, pants and boots skins. Check which piece of gear the skin is for.":"Skiny masek, hrudních plátů, mikin, kalhot a bot. Zkontrolujte, pro který kus výbavy je skin určen.","Facepunch Studios has released a series of official DLC Packs for Rust - paid content bundles that add exclusive cosmetic items permanently to the account's Steam library. Unlike Twitch Drops (which are account-bound), DLC Pack items are tied to the Steam account but accessible across all servers. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.edition%5D%5B0%5D=Standard%20%2B%20DLC%20Bundle\" >Accounts with full DLC collections on EB24</a > are listed with each DLC pack named because their combined retail value directly ties to the account's purchase justification.":"Facepunch Studios vydalo sérii oficiálních balíčků DLC pro Rust, placených balíčků obsahu, které trvale přidávají exkluzivní kosmetické předměty do knihovny Steam účtu. Na rozdíl od Twitch Drops (které jsou vázané na účet) jsou předměty z balíčků DLC vázané na účet Steam, ale dostupné na všech serverech. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.edition%5D%5B0%5D=Standard%20%2B%20DLC%20Bundle\" >Účty s kompletními sbírkami DLC na EB24</a > jsou uvedeny s pojmenováním každého balíčku DLC, protože jejich celková maloobchodní hodnota přímo souvisí s odůvodněním ceny účtu.","Farming Is Optional Now":"Farmení je teď volitelné","Filter By Item Type":"Filtrovat podle typu předmětu","Find a Rust Account That Matches Your Playstyle:":"Najděte účet Rust, který odpovídá Vašemu stylu hry:","Find more offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rust top-up board</a> or other games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Další nabídky najdete na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">nástěnce dobití Rustu</a> nebo další hry v <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centru dobití</a>.","Find the exact Rust item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Rust, který potřebujete, držený v úschově do Vašeho potvrzení.","Five steps from picking Rust Coins to the seller payout.":"Pět kroků od výběru Rust Coins po výplatu prodejci.","Fixed pack sizes keep offers easy to compare.":"Pevné velikosti balíčků usnadňují porovnání nabídek.","For a login order, keep two-step verification reachable so the seller is not blocked.":"U objednávky s přihlášením mějte dvoufázové ověření po ruce, aby prodejce nebyl zablokován.","Fresh":"Nový","Full Rounds 1-48 Accounts":"Účty s kompletními koly 1-48","Getting started with a Rust account has never been easier. Here’s how it works:":"Začít s účtem Rust nebylo nikdy snazší. Takto to funguje:","Glow, animated or see through effects on some skins.":"Záře, animované nebo průhledné efekty u některých skinů.","Glowing, animated or partly transparent skins usually cost more than flat ones.":"Zářící, animované nebo částečně průhledné skiny obvykle stojí víc než ploché.","Hatchet, pickaxe and rock skins, DLC packs and anything outside these groups.":"Skiny sekerek, krumpáčů a kamenů, balíčky DLC a vše mimo tyto skupiny.","Hatchet, pickaxe and rock skins, plus DLC packs grouped under their own item type.":"Skiny sekerek, krumpáčů a kamenů plus balíčky DLC seskupené pod vlastním typem předmětu.","Held payment":"Držená platba","Hour count is a long-tail credibility signal. Above 1000 hours it shifts the floor up and corroborates non-cheater behaviour.":"Počet hodin je dlouhodobý signál důvěryhodnosti. Nad 1000 hodin posouvá spodní hranici nahoru a potvrzuje chování bez cheatů.","Hours Played":"Odehrané hodiny","Hours played as skill proxy":"Odehrané hodiny jako zástupce dovednosti","How EB24 Protects Your Rust Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup v Rustu","How Rust top-ups are delivered":"Jak se doručují dobití Rustu","How do I buy Rust Coins on EB24?":"Jak koupím Rust Coins na EB24?","How do I sell Rust skins on EB24?":"Jak prodám skiny Rustu na EB24?","How is a Rust skin delivered?":"Jak se doručuje skin Rustu?","How many copies of the skin exist and whether it can still be bought in the item store.":"Kolik kopií skinu existuje a zda ho lze ještě koupit v obchodě s předměty.","How to Choose the Right Rust Account on EB24":"Jak vybrat správný účet Rust na EB24","How to choose":"Jak vybírat","If the account includes full access, you’ll be able to change login credentials and fully take over the Steam profile. No third-party apps or risky transfers are involved. This way, you gain real ownership.":"Pokud účet zahrnuje plný přístup, budete moci změnit přihlašovací údaje a plně převzít profil Steam. Žádné aplikace třetích stran ani riskantní převody nejsou potřeba. Tak získáte skutečné vlastnictví.","Ignore Trade Offers From Strangers":"Ignorujte nabídky obchodu od cizích lidí","In 2023-2024, Facepunch expanded the Rust Drops program beyond Twitch to Kick.com. The streaming platform that has attracted several major Rust streamers. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=Kick%20Drops\" >Accounts with Kick Drops on EB24</a > are listed with their specific Kick Drop Round coverage alongside their Twitch Drop collection, as the two drop systems are entirely separate, and an account can hold drops from both platforms simultaneously.":"V letech 2023-2024 Facepunch rozšířil program Rust Drops z Twitche na Kick.com. Streamovací platformu, která přilákala několik velkých streamerů Rust. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=Kick%20Drops\" >Účty s Kick Drops na EB24</a > jsou uvedeny s konkrétním pokrytím kol Kick Drop vedle sbírky Twitch Drop, protože oba systémy dropů jsou zcela oddělené a účet může držet dropy z obou platforem současně.","Incentive Plan":"Motivační plán","Instruments Pack":"Balíček Instruments","It depends on the listing. Some accounts include skins and cosmetics, others are bare but have solid playtime history.":"Záleží na inzerátu. Některé účty zahrnují skiny a kosmetiku, jiné jsou holé, ale mají solidní historii herního času.","Item fit":"Pasování na předmět","Item type":"Typ předmětu","Items and currency from Rust sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Rust, oceněné podle aktuálních inzerátů.","Keep Steam Guard Mobile Authenticator active so the offer is not put on hold.":"Mějte aktivní mobilní autentizátor Steam Guard, aby nabídka nebyla pozastavena.","Keep all contact in the EB24 order chat so it can be reviewed in a dispute.":"Veškerou komunikaci veďte v chatu objednávky EB24, aby ji bylo možné posoudit ve sporu.","Kick Drop skins (account-bound)":"Skiny Kick Drop (vázané na účet)","Kick Drop skins are account-bound":"Skiny Kick Drop jsou vázané na účet","Kick Drops Round 1":"Kick Drops kolo 1","Kick Drops Round 2":"Kick Drops kolo 2","Kick Drops: The Second Drop Platform":"Kick Drops: druhá platforma dropů","Low Commissions":"Nízké provize","Make sure your inventory is public and your trade URL is current.":"Ujistěte se, že je váš inventář veřejný a odkaz na obchod aktuální.","Marketplace-tradable skin inventory provides a tangible dollar-equivalent floor that anchors the low bound of the range.":"Inventář skinů obchodovatelných na trhu poskytuje hmatatelnou spodní hranici v ekvivalentu dolarů, která kotví dolní mez rozmezí.","Megaphone, phone booth, walkie-talkie, and other voice-themed props; popular for role-play servers and base decoration":"Megafon, telefonní budka, vysílačka a další rekvizity s tématem hlasu; oblíbené na role-play serverech a pro dekoraci základen","Metal facemasks, chest plates, hoodies and pants to change how you look on the server.":"Kovové masky, hrudní pláty, mikiny a kalhoty, které mění váš vzhled na serveru.","More Rust on EB24":"Více Rustu na EB24","More games are rolling out. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> tracks every supported title and is the right bookmark if you sell or buy across multiple games on EB24.":"Další hry se postupně zavádějí. <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">Centrum kalkulaček hodnoty účtu</a> sleduje každý podporovaný titul a je tou správnou záložkou, pokud na EB24 prodáváte nebo kupujete napříč více hrami.","Most Rust orders fit one of these three groups.":"Většina objednávek Rustu spadá do jedné z těchto tří skupin.","Most Sought-After Creator & Event-Exclusive Items":"Nejhledanější předměty tvůrců a exkluzivní z událostí","Multiple musical instruments as deployable items: guitar, piano, drums, trumpet, and others; cosmetic base-building additions":"Více hudebních nástrojů jako rozmístitelných předmětů: kytara, klavír, bubny, trubka a další; kosmetické doplňky pro stavění základen","Name The Item It Fits":"Uveďte předmět, na který pasuje","No. Rust Coins stay on the platform they are added on, so choose the one you play on.":"Ne. Rust Coins zůstávají na platformě, na kterou jsou přidány, proto zvolte tu, na které hrajete.","Not Just a Game. A Survival Identity":"Ne jen hra. Survivalová identita","Note on skin counts per round: each Twitch Drops round varies significantly in the number of skins distributed. Round 43 contained 21 unique skins while Round 47 contained only 4. When evaluating listings, always check both the round range and the specific skin count, not just the round numbers alone.":"Poznámka k počtu skinů na kolo: každé kolo Twitch Drops se výrazně liší počtem rozdaných skinů. Kolo 43 obsahovalo 21 unikátních skinů, zatímco kolo 47 jen 4. Při hodnocení inzerátů vždy zkontrolujte rozsah kol i konkrétní počet skinů, ne jen samotná čísla kol.","Offers come in the store packs of 500, 1,100, 2,250 and 7,800 Rust Coins.":"Nabídky přicházejí v obchodních balíčcích po 500, 1 100, 2 250 a 7 800 Rust Coins.","Official Rust DLC Packs: Permanent Cosmetic Bundles":"Oficiální balíčky Rust DLC: trvalé kosmetické sady","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rust top-up board</a> independent sellers offer Rust Coins from 500 up to 7,800. The seller signs in to your PlayStation or Xbox account and adds the Rust Coins there.":"Na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">nástěnce dobití Rustu</a> nabízejí nezávislí prodejci Rust Coins od 500 až do 7 800. Prodejce se přihlásí k vašemu účtu PlayStation nebo Xbox a Rust Coins tam přidá.","One board per platform":"Jedna nástěnka na platformu","One of the most important and least understood aspects of the Rust skin ecosystem is the distinction between account-bound skins and tradeable skins. Understanding this difference is essential before evaluating any EB24 Rust listing.":"Jedním z nejdůležitějších a nejméně pochopených aspektů ekosystému skinů v Rustu je rozdíl mezi skiny vázanými na účet a skiny, s nimiž lze obchodovat. Pochopit tento rozdíl je nezbytné dříve, než začnete posuzovat jakýkoli inzerát na Rust na EB24.","Only accept the offer from the seller you agreed on in Order Chat, and never log in to a site that asks for your Steam details. Keep the deal and the payment on EB24.":"Přijměte nabídku jen od prodejce, na kterém jste se dohodli v chatu objednávky, a nikdy se nepřihlašujte na web, který žádá vaše údaje ke Steamu. Obchod i platbu nechte na EB24.","Only the sizes below can be listed. Choose your platform first, then the amount.":"Lze vystavit jen níže uvedené velikosti. Nejprve vyberte platformu, pak částku.","Open the Rust top-up page and choose an amount. Pay at checkout and follow the delivery step on the order page. Your payment waits with EB24 until the Rust Coins are delivered.":"Otevřete stránku dobití Rustu a vyberte množství. Zaplaťte v pokladně a postupujte podle kroku doručení na stránce objednávky. Vaše platba zůstává u EB24, dokud nejsou Rust Coins doručeny.","Order chat":"Chat objednávky","Other":"Ostatní","Overview":"Přehled","Own and Secure the Account:":"Převezměte účet a zabezpečte ho:","Packs sit under <a class=\"ex-a\" href=\":e\">DLC &amp; Packs</a>, and anything else lands in <a class=\"ex-a\" href=\":f\">Other</a>. Read the card for what is included before you pay.":"Balíčky patří pod <a class=\"ex-a\" href=\":e\">DLC &amp; balíčky</a> a vše ostatní skončí v <a class=\"ex-a\" href=\":f\">Ostatní</a>. Před platbou si přečtěte na kartě, co je zahrnuto.","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Pay securely":"Plaťte bezpečně","Payment held until delivery, then 7 days before payout.":"Platba držena do doručení, poté 7 dní před výplatou.","Pick a Rust Coins amount on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rust top-up board</a> and compare sellers by price and delivery time.":"Vyberte množství Rust Coins na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">nástěnce dobití Rustu</a> a porovnejte prodejce podle ceny a doby doručení.","Pick a weapon, armor or deployable skin, pay into escrow, then accept the Steam trade offer the seller sends to your trade URL.":"Vyberte skin zbraně, brnění nebo rozmístitelného předmětu, zaplaťte do úschovy a pak přijměte nabídku obchodu na Steamu, kterou prodejce pošle na vaši URL obchodu.","Pick an amount":"Vyberte částku","Pick the platform you play Rust on before you choose an amount.":"Než zvolíte množství, vyberte platformu, na které Rust hrajete.","Plan For The Trade Hold":"Počítejte s blokací obchodu","Play Rust with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Rust v reálném čase se zkušenými Pro Gamery.","Premium":"Premium","Price per unit":"Cena za jednotku","Pricing":"Ceny","Raise a dispute using the button on your order. EB24 support reviews the order chat and delivery details while your payment stays held.":"Zahajte spor tlačítkem u své objednávky. Podpora EB24 posoudí chat objednávky a údaje o doručení, zatímco vaše platba zůstane držena.","Rarity Level":"Úroveň vzácnosti","Read the trade offer in full before you accept it. The skin name and the item it fits are both shown in the Steam trade window.":"Nabídku obchodu si před přijetím přečtěte celou. Název skinu i předmět, na který pasuje, jsou zobrazeny v okně obchodu Steam.","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Receive Login Details Instantly:":"Přihlašovací údaje obdržíte okamžitě:","Received skins are under Steam Trade Protection for 7 days. You can use them in game, but cannot trade them on during that time.":"Přijaté skiny jsou 7 dní pod ochranou obchodu Steam. Můžete je používat ve hře, ale během této doby je nelze dál obchodovat.","Retail Price":"Maloobchodní cena","Review active Steam sessions and revoke any unrecognised devices through Steam account security.":"Zkontrolujte aktivní relace Steam a v zabezpečení účtu Steam odeberte všechna nerozpoznaná zařízení.","Rounds 1-10 (2021 era)":"Kola 1 až 10 (éra 2021)","Rounds 1-48 (Full)":"Kola 1 až 48 (kompletní)","Rounds 11-20 (2021-2022) growth era":"Kola 11 až 20 (2021 až 2022), éra růstu","Rounds 16-48":"Kola 16 až 48","Rounds 16-48 Accounts":"Účty s koly 16 až 48","Rounds 21-30 (2022-2023) mainstream era":"Kola 21 až 30 (2022 až 2023), éra masového zájmu","Rounds 31-40 (2023-2024) peak quality era":"Kola 31 až 40 (2023 až 2024), éra nejvyšší kvality","Rounds 31-48":"Kola 31 až 48","Rounds 31-48 Accounts":"Účty s koly 31 až 48","Rounds 41-48+ (2024-2025) current era":"Kola 41 až 48+ (2024 až 2025), současná éra","Rounds 43-48 Accounts":"Účty s koly 43 až 48","Rounds 43-48 only":"Pouze kola 43 až 48","Rust Account Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty účtu Rust","Rust Accounts":"Účty Rust","Rust Accounts for Sale":"Účty Rust na prodej","Rust Coins":"Rust Coins","Rust Coins are added on your own PlayStation or Xbox account, so the seller signs in to deliver them. Change your password once the order is confirmed.":"Rust Coins se přidávají na váš vlastní účet PlayStation nebo Xbox, takže se prodejce k doručení přihlásí. Po potvrzení objednávky změňte heslo.","Rust Coins are the premium currency of Rust. Size your pack to the purchase you have in mind:":"Rust Coins jsou prémiová měna Rustu. Velikost balíčku zvolte podle nákupu, který máte na mysli:","Rust Coins belong to the console edition; the PC game uses Steam instead.":"Rust Coins patří k edici pro konzole; hra na PC místo toho používá Steam.","Rust Coins go to the profile you already play, with your progress kept.":"Rust Coins přijdou na profil, na kterém již hrajete, a váš postup zůstane zachován.","Rust Coins go to the profile you play on now. If you want a profile with more unlocked already, compare <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Rust accounts</a>.":"Rust Coins přijdou na profil, na kterém právě hrajete. Pokud chcete profil s více již odemčeným, porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">účty Rust</a>.","Rust Coins stay on the platform they are bought for, so pick PlayStation and Xbox before comparing offers.":"Rust Coins zůstávají na platformě, pro kterou jsou zakoupeny, proto před porovnáním nabídek vyberte PlayStation a Xbox.","Rust Items":"Předměty Rust","Rust Pro Games":"Rust Pro Games","Rust Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Rust Pro Games, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Rust Rust Coins packages":"Balíčky Rust Coins pro Rust","Rust Skins":"Skiny Rustu","Rust Skins by Item type":"Skiny Rustu podle typu předmětu","Rust Skins for Sale":"Skiny Rustu na prodej","Rust Skins: Weapon, Armor & Door Skins | EB24":"Skiny Rustu: skiny zbraní, brnění a dveří | EB24","Rust Soundtrack":"Soundtrack Rustu","Rust Twitch Drops: The Primary Value Driver Explained":"Rust Twitch Drops: hlavní faktor hodnoty vysvětlen","Rust account listings have a clear primary metric, the Twitch Drop collection, but several secondary factors can dramatically affect the account's practical value and risk level. This checklist covers every key factor:":"Inzeráty účtů Rust mají jasné hlavní měřítko, kolekci Twitch Drop, ale několik vedlejších faktorů může výrazně ovlivnit praktickou hodnotu účtu i míru rizika. Tento kontrolní seznam pokrývá každý klíčový faktor:","Rust accounts are Steam accounts, secured through Valve's Steam platform. Completing these steps immediately after receiving credentials from EB24 ensures full ownership of your Twitch Drop collection, DLC packs, and Steam inventory.":"Účty Rust jsou účty Steam zabezpečené platformou Steam od společnosti Valve. Dokončením těchto kroků ihned po obdržení přihlašovacích údajů od EB24 zajistíte plné vlastnictví své kolekce Twitch Drop, balíčků DLC a inventáře Steam.","Rust accounts are priced according to hours played, skin inventory, Steam level, and DLC owned. Some are geared for PvP control. With others, it’s for cosmetic collectors or players seeking high-trust Steam profiles. You can filter by what matters most to you: price, playtime, or items.":"Účty Rust se oceňují podle odehraných hodin, inventáře skinů, úrovně Steam a vlastněných DLC. Některé jsou připravené na kontrolu PvP. Jiné jsou pro sběratele kosmetiky nebo hráče hledající vysoce důvěryhodné profily Steam. Můžete filtrovat podle toho, na čem vám záleží nejvíc: cena, odehraný čas nebo předměty.","Rust accounts may include rare and valuable skins, hundreds of hours played, DLC access, or unique Steam inventory items. Some are focused on progression. For others, it's on cosmetic value. Every listing clearly states playtime, VAC status, and content included.":"Účty Rust mohou obsahovat vzácné a cenné skiny, stovky odehraných hodin, přístup k DLC nebo jedinečné předměty v inventáři Steam. Některé se soustředí na postup. U jiných jde o kosmetickou hodnotu. Každý inzerát jasně uvádí odehraný čas, stav VAC a zahrnutý obsah.","Rust is about more than PvP. It’s politics. Teamwork. Intimidation. And history. Your old account couldn’t carry all that weight. This one does. It comes with the skins, the trust, and the intimidation factor that changes interactions before the first shot’s fired.":"Rust není jen o PvP. Je to politika. Týmová práce. Zastrašování. A historie. Váš starý účet toho tolik unést nemohl. Tenhle ano. Přináší skiny, důvěru i zastrašující dojem, který mění interakce ještě před prvním výstřelem.","Rust offers are grouped into Weapon Skins, Armor & Clothing Skins, Deployable Skins, Tool Skins, DLC & Packs and Other. Each card names the skin and the item it fits.":"Nabídky Rustu jsou rozdělené na Skiny zbraní, Skiny brnění a oblečení, Skiny rozmístitelných předmětů, Skiny nástrojů, DLC a balíčky a Ostatní. Každá karta uvádí skin a předmět, na který pasuje.","Rust offers are split by item type. Filter by one to reach your pick faster:":"Nabídky Rustu jsou rozdělené podle typu předmětu. Vyfiltrujte jeden, abyste se rychleji dostali ke svému výběru:","Rust offers on EB24 are delivered on your account:":"Nabídky Rust na EB24 se doručují na váš účet:","Rust runs exclusively on Steam, making the underlying Steam account a critical secondary value factor beyond the skin collection. Two accounts with identical Twitch Drop collections can have dramatically different values based on Steam account age, level, hours played, and ban history.":"Rust běží výhradně na Steamu, takže podkladový účet Steam je kromě kolekce skinů důležitým vedlejším faktorem hodnoty. Dva účty se stejnou kolekcí Twitch Drop mohou mít výrazně odlišnou hodnotu podle stáří účtu Steam, úrovně, odehraných hodin a historie banů.","Rust skins are delivered through a Steam trade offer sent to your trade URL. You never share your Steam login.":"Skiny Rustu se doručují nabídkou obchodu na Steamu zaslanou na vaši URL obchodu. Své přihlášení ke Steamu nikdy nesdílíte.","Rust skins change how guns, armor and base parts look, and they are traded through Steam like any other inventory item. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rust skins for sale</a> from verified sellers, with the skin and the item named on every card.":"Skiny Rustu mění vzhled zbraní, brnění a částí základny a obchodují se přes Steam jako jakýkoli jiný předmět inventáře. Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">skiny Rustu na prodej</a> od ověřených prodejců, přičemž na každé kartě je uveden skin i předmět.","Rust uses Easy Anti-Cheat (EAC) for server-level bans and Valve Anti-Cheat (VAC) for Steam-level bans. Ban status is the most critical account health indicator in any Rust listing. A banned account is permanently restricted from official servers and loses significant market value:":"Rust používá Easy Anti-Cheat (EAC) pro bany na úrovni serveru a Valve Anti-Cheat (VAC) pro bany na úrovni Steamu. Stav banů je nejdůležitější ukazatel zdraví účtu v jakémkoli inzerátu Rustu. Zabanovaný účet má trvale omezený přístup na oficiální servery a výrazně ztrácí tržní hodnotu:","Safe Rust Skin Delivery on EB24":"Bezpečné doručení skinů Rustu na EB24","Same Rust profile":"Stejný profil Rust","Securely place your order through EB24. Your payment is held safely and won’t be released to the seller until you confirm full access to the account. This ensures a worry-free transaction.":"Objednávku bezpečně zadejte přes EB24. Vaše platba je v bezpečí a prodejci se uvolní, až když potvrdíte plný přístup k účtu. Díky tomu je transakce bez starostí.","See more Rust accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty Rust od ověřených prodejců.","Sellers are paid 7 days after marking delivery, so a dispute is still possible.":"Prodejci dostanou výplatu 7 dní po označení doručení, takže spor je stále možný.","Sellers benefit from fair commission rates. This enables competitive listing prices and better earnings. This helps keep the marketplace fluid, giving buyers more choices without inflating costs.":"Prodejci těží ze spravedlivých provizí. To umožňuje konkurenceschopné ceny inzerátů a lepší výdělky. Tržiště tak zůstává živé a kupující mají větší výběr bez zvyšování nákladů.","Sellers can list 500, 1,100, 2,250 and 7,800 Rust Coins.":"Prodejci mohou nabídnout 500, 1 100, 2 250 a 7 800 Rust Coins.","Selling: price a Twitch-Drop-heavy account inside the active comparable band.":"Prodej: oceňte účet bohatý na Twitch Drop v rámci aktivního srovnatelného pásma.","Separate boards for PlayStation and Xbox.":"Samostatné nástěnky pro PlayStation a Xbox.","Seven Day Trade Protection":"Sedmidenní ochrana obchodu","Share your Steam trade URL in Order Chat after checkout.":"Po platbě sdílejte svůj odkaz na obchod ve Steamu v chatu objednávky.","Share your login":"Sdílejte své přihlášení","Share your trade URL in Order Chat and the seller sends a Steam trade offer. Keep the Steam Guard Mobile Authenticator on so the offer is not held. The <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/rust\">how to buy Rust skins</a> guide walks through it.":"Sdílejte svou URL obchodu v chatu objednávky a prodejce pošle nabídku obchodu na Steamu. Mějte zapnutý mobilní autentizátor Steam Guard, aby nabídka nebyla pozastavena. Průvodce <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/rust\">jak koupit skiny Rustu</a> vás celým postupem provede.","Should anything go wrong, you can initiate a dispute at any moment. Seller funds remain frozen, and our support team will guide the process to a fair outcome. You’re also covered by EB24’s warranty from start to finish.":"Kdyby se cokoli pokazilo, můžete kdykoli zahájit spor. Prostředky prodejce zůstanou zmrazené a náš tým podpory vás procesem provede ke spravedlivému výsledku. Po celou dobu vás také kryje záruka EB24.","Skins For Every Item":"Skiny pro každý předmět","Skins arrive by trade offer to your trade URL, and EB24 holds the payment until you confirm.":"Skiny přicházejí nabídkou obchodu na vaši URL obchodu a EB24 drží platbu, dokud nepotvrdíte.","Skins for rifles, SMGs, pistols and melee weapons. The card names the skin and the weapon it fits.":"Skiny pro pušky, samopaly, pistole a zbraně na blízko. Karta uvádí skin a zbraň, na kterou pasuje.","Skins for the AK, MP5, Thompson, bolt action rifle and other guns, named on every card.":"Skiny pro AK, MP5, Thompson, opakovací pušku a další zbraně, uvedené na každé kartě.","Skins that left the item store years ago are rarer, and sellers price them that way.":"Skiny, které opustily obchod s předměty před lety, jsou vzácnější a prodejci je tak oceňují.","Some listings display a total Steam inventory value (e.g. \"$120 Steam inventory value\"). This typically refers to the tradeable workshop/store skins that could theoretically be sold on the Market, NOT the account-bound Twitch Drop skins. Always confirm which category the inventory value refers to.":"Některé inzeráty uvádějí celkovou hodnotu inventáře Steam (např. „hodnota inventáře Steam 120 USD“). Obvykle se tím myslí obchodovatelné skiny z workshopu nebo obchodu, které by teoreticky šlo prodat na Marketu, NE skiny z Twitch Drop vázané na účet. Vždy si ověřte, ke které kategorii se hodnota inventáře vztahuje.","Spawn geared and ready to control the server.":"Naskočte vyzbrojení a připravení ovládnout server.","Steam":"Steam","Steam Account":"Účet Steam","Steam Account Age":"Stáří účtu Steam","Steam Account Quality: Age, Level, Hours & Ban Status":"Kvalita účtu Steam: stáří, úroveň, hodiny a stav banů","Steam Level":"Úroveň Steamu","Steam Level 10-20 (moderate engagement)":"Úroveň Steam 10 až 20 (střední zapojení)","Steam Level 2-5 (entry level)":"Úroveň Steam 2 až 5 (vstupní úroveň)","Steam Level 50+ (high engagement)":"Úroveň Steam 50+ (vysoké zapojení)","Steam Level is earned when purchasing games, badge crafting, and community participation displayed publicly on every profile. Higher Steam levels signal sustained platform engagement and provide minor practical benefits (additional friend slots, improved drop rates for booster packs):":"Úroveň Steam se získává nákupem her, výrobou odznaků a účastí v komunitě a je veřejně zobrazena na každém profilu. Vyšší úrovně Steam signalizují dlouhodobé zapojení do platformy a přinášejí drobné praktické výhody (další sloty pro přátele, lepší šance na booster packy):","Steam Market prices give a rough guide for many Rust skins, so a quick check there helps you judge each offer.":"Ceny na Steam Marketu poskytují u mnoha skinů Rustu hrubé vodítko, takže rychlá kontrola tam pomůže posoudit každou nabídku.","Steam Marketplace inventory as floor":"Inventář Steam Marketplace jako spodní hranice","Steam Trade Offer Delivery":"Doručení přes nabídku výměny na Steamu","Steam Trade Protection keeps skins you receive locked for 7 days before you can trade or sell them on. The skin is already in your inventory and you can use it in game straight away.":"Ochrana obchodu Steam drží skiny, které obdržíte, 7 dní zablokované, než je můžete dál obchodovat nebo prodat. Skin už je ve vašem inventáři a můžete ho ve hře hned používat.","Steam Trade Protection locks items received in a trade for 7 days. During that time you can use the skin in game, but you cannot trade it again or list it on the Steam Market.":"Ochrana obchodu Steam zamyká předměty získané v obchodě na 7 dní. Během té doby můžete skin používat ve hře, ale nemůžete ho znovu obchodovat ani vystavit na Steam Marketu.","Steam Workshop/Item Store skins (tradeable)":"Skiny ze Steam Workshop a Item Store (obchodovatelné)","Steam cleanliness as hard floor":"Čistota Steamu jako pevná spodní hranice","Steam holds trades when the Steam Guard Mobile Authenticator has not been active long enough on your account. Turn it on before you buy so the offer goes through without delay.":"Steam pozastavuje obchody, když mobilní autentizátor Steam Guard není na vašem účtu aktivní dostatečně dlouho. Zapněte ho před nákupem, aby nabídka prošla bez zdržení.","Steam inventory total value":"Celková hodnota inventáře Steam","Steam lets a trade be reversed during the protection window. If that happens, open a dispute from the order page within your warranty. The payment stays on hold until the case is settled.":"Steam umožňuje obchod v době ochrany zrušit. Pokud k tomu dojde, zahajte v rámci záruky spor na stránce objednávky. Platba zůstane pozastavena, dokud nebude případ vyřešen.","Store pack sizes":"Velikosti balíčků z obchodu","Store skins":"Skiny z obchodu","Streamer-branded weapon skins":"Skiny zbraní od streamerů","Strong mid-collection; peak-quality era included":"Silná střední část kolekce; zahrnuje éru nejvyšší kvality","Summer-themed cosmetics, including inner tube, beach chair, boogie board, sun protection clothing set, are one of the most popular DLC sets for visual server presence":"Letní kosmetika, včetně nafukovacího kruhu, plážového křesla, bodyboardu a sady oblečení s ochranou proti slunci, patří mezi nejoblíbenější sady DLC pro vizuální přítomnost na serveru","Sunburn Pack":"Balíček Sunburn","Supply":"Nabídka","Supply sets most prices. A <a class=\"ex-a\" href=\":g\">weapon skin</a> from a closed store week and a common <a class=\"ex-a\" href=\":h\">deployable skin</a> can be far apart:":"Většinu cen určuje nabídka. <a class=\"ex-a\" href=\":g\">Skin zbraně</a> z uzavřeného týdne obchodu a běžný <a class=\"ex-a\" href=\":h\">skin rozmístitelného předmětu</a> se mohou cenou velmi lišit:","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rust\">Rust skins marketplace</a> covers weapons, armor, clothing, deployables and tools, with the skin and the item named on each card.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rust\">Tržiště skinů Rustu</a> pokrývá zbraně, brnění, oblečení, rozmístitelné předměty a nástroje, přičemž každá karta uvádí skin a předmět.","The <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace warranty and escrow guide</a> covers the full process.":"<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Průvodce zárukou a úschovou na tržišti</a> popisuje celý postup.","The Rust Twitch Drops system works as follows: Facepunch activates a Drops campaign tied to a specific event or game update, linking it to participating Twitch streams tagged \"Drops Enabled.\" Players must watch these streams for a set number of hours (typically 2-4 hours per item) to unlock each skin tier. The skin must be manually claimed from the Twitch Drops inventory after watching the required time. Skins not claimed within 180 days expire permanently. Once claimed and linked to a Steam account with Rust installed, the skins become permanent Steam inventory items on that account.":"Systém Rust Twitch Drops funguje takto: Facepunch aktivuje kampaň Drops spojenou s konkrétní událostí nebo aktualizací hry a propojí ji se zúčastněnými streamy na Twitchi označenými „Drops Enabled“. Hráči musí tyto streamy sledovat stanovený počet hodin (obvykle 2 až 4 hodiny na předmět), aby odemkli každou úroveň skinu. Skin je po odsledování požadované doby nutné ručně vyzvednout z inventáře Twitch Drops. Skiny, které nejsou vyzvednuty do 180 dnů, natrvalo vyprší. Jakmile jsou vyzvednuty a propojeny s účtem Steam s nainstalovaným Rustem, stanou se z nich trvalé předměty inventáře Steam na tomto účtu.","The Rust section of EB24 caters to players who want to skip wipe stress and sellers with geared or cosmetic-rich accounts. Whether you're picking up an account with hundreds of hours logged, rare skins, or event unlocks, or listing your veteran setup, our marketplace ensures clarity, protection, and verified access. All accounts go through a review process before going live.":"Sekce Rust na EB24 je určena hráčům, kteří chtějí přeskočit stres z wipů, a prodejcům s vyzbrojenými nebo kosmeticky bohatými účty. Ať už přebíráte účet se stovkami odehraných hodin, vzácnými skiny nebo odměnami z událostí, nebo vystavujete své veteránské vybavení, naše tržiště zajišťuje přehlednost, ochranu a ověřený přístup. Všechny účty procházejí před zveřejněním kontrolou.","The Steam account age is displayed publicly on every profile and directly signals how long the account has been active. Older Steam accounts carry significantly more platform trust, access to all Steam features, and community standing:":"Stáří účtu Steam je veřejně zobrazeno na každém profilu a přímo signalizuje, jak dlouho je účet aktivní. Starší účty Steam mají výrazně větší důvěru platformy, přístup ke všem funkcím Steamu a postavení v komunitě:","The calculator never asks for game credentials. You only enter public attributes that buyers can verify from screenshots, which keeps the Rust account worth question fair for both sides of the trade. Run it as many times as you want while comparing listings on this page.":"Kalkulačka se nikdy neptá na herní přihlašovací údaje. Zadáváte jen veřejné vlastnosti, které mohou kupující ověřit ze snímků obrazovky, a to udržuje otázku hodnoty účtu Rust spravedlivou pro obě strany obchodu. Spusťte ji, kolikrát chcete, když na této stránce porovnáváte inzeráty.","The model re-weighs each input against EB24 comparables in the same Twitch-Drop-skin band and Steam cleanliness tier. A clean veteran account and a flagged one live in completely different markets.":"Model přepočítává každý vstup vůči srovnatelným účtům na EB24 ve stejném pásmu skinů z Twitch Drop a ve stejné úrovni čistoty Steamu. Čistý veterán a označený účet žijí na úplně odlišných trzích.","The official Rust game soundtrack as a Steam DLC does not add in-game items, but signals full franchise investment":"Oficiální soundtrack hry Rust jako DLC na Steamu nepřidává žádné předměty ve hře, ale signalizuje plnou investici do série","The seller adds the Rust Coins to the account you already play.":"Prodejce přidá Rust Coins na účet, na kterém již hrajete.","The seller does not receive your money when you pay. EB24 keeps it until the order is settled:":"Prodejce při platbě vaše peníze nedostane. EB24 je drží, dokud není objednávka vyřízena:","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the trade is wrong or reversed, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"Prodejce je zaplacen až po vašem potvrzení doručení. Pokud je obchod špatný nebo zrušený, spor podaný během záruky drží peníze pozastavené, dokud není vyřešen.","The seller sends a Steam trade offer with the skin you bought, and your Steam account stays with you. Follow these steps:":"Prodejce pošle nabídku obchodu na Steamu se skinem, který jste koupili, a váš účet Steam zůstává u vás. Postupujte takto:","The skins are rare. The Steam hours are real. And the trust factor? Solid. You’re not another fresh spawn with a rock and a dream. You have what you need: a profile with legacy, a name that earns respect, and gear that tells your story before you even hit voice chat.":"Skiny jsou vzácné. Hodiny na Steamu jsou skutečné. A důvěra? Pevná. Nejste další čerstvý spawn s kamenem a snem. Máte, co potřebujete: profil s historií, jméno, které si zaslouží respekt, a výbavu, která vypráví váš příběh ještě dřív, než se připojíte do hlasového chatu.","Themed skin bundles in the console store are sold for Rust Coins.":"Tematické balíčky skinů v konzolovém obchodě se prodávají za Rust Coins.","This Base is Already Built":"Tento základ je už postaven","Through a Steam trade offer. Share your Steam trade URL in Order Chat and the seller sends the skin to your inventory. The <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/rust\">Rust buying guide</a> covers each step.":"Nabídkou obchodu na Steamu. Sdílejte svou URL obchodu na Steamu v chatu objednávky a prodejce pošle skin do vašeho inventáře. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/how-to-buy-item/rust\">Průvodce nákupem Rustu</a> popisuje každý krok.","Timing: watch the 12-month median trend before listing around a Twitch Rivals event.":"Načasování: před vystavením kolem události Twitch Rivals sledujte trend 12měsíčního mediánu.","Tool Skins":"Skiny nástrojů","Tools And DLC":"Nástroje a DLC","Tools, DLC and Other":"Nástroje, DLC a ostatní","Top up Rust Coins on your account or browse Rust accounts.":"Dobijte Rust Coins na svůj účet nebo si prohlédněte účty Rust.","Traders tend to look at these details first:":"Obchodníci se obvykle nejdřív dívají na tyto údaje:","Transfer Steam Guard to your own phone or authenticator app. Remove any previous owner's Steam Guard device through the Steam account security settings.":"Převeďte Steam Guard na svůj vlastní telefon nebo aplikaci autentizátoru. V nastavení zabezpečení účtu Steam odeberte zařízení Steam Guard předchozího majitele.","Twitch Drop Account Tiers on EB24":"Úrovně účtů Twitch Drop na EB24","Twitch Drop skins (account-bound)":"Skiny z Twitch Drop (vázané na účet)","Twitch Drops are the single most important cosmetic system in the Rust account market. Since Facepunch Studios launched the Twitch Drops program, it has run over 48 rounds of exclusive in-game skins, each available only by watching Rust streams on Twitch during a specific campaign window. Once a campaign closes, the skins from that round are permanently unobtainable through any current method. Every round that passes increases the scarcity of all previous rounds' content.":"Twitch Drops jsou nejdůležitějším kosmetickým systémem na trhu s účty Rust. Od spuštění programu Twitch Drops společností Facepunch Studios proběhlo přes 48 kol exkluzivních skinů ve hře, z nichž každé šlo získat pouze sledováním streamů Rustu na Twitchi během konkrétního okna kampaně. Jakmile se kampaň uzavře, skiny z daného kola jsou trvale nezískatelné jakoukoli současnou metodou. S každým uplynulým kolem roste vzácnost obsahu všech předchozích kol.","Twitch Drops as time-gated forever":"Twitch Drops jako omezené časem navždy","Twitch Rivals Desk (Creator Computer Station)":"Twitch Rivals Desk (Creator Computer Station)","Twitch drops":"Twitch drops","Twitch-Drop-only skins are extinct supply once an event closes. They carry a per-skin premium far above any active Marketplace one.":"Skiny pouze z Twitch Drop jsou po uzavření události vyhaslá nabídka. Mají příplatek za skin daleko nad jakýmkoli aktivním skinem z Marketu.","Two skins with similar art can be for different items. Check the weapon or base part on the card and again in the trade window.":"Dva skiny s podobnou grafikou mohou patřit k různým předmětům. Zkontrolujte zbraň nebo část základny na kartě a znovu v okně obchodu.","Update the registered Steam account email address to one you own and fully control. This is the primary ownership step.":"Změňte e-mailovou adresu registrovanou k účtu Steam na takovou, kterou vlastníte a plně ovládáte. Toto je hlavní krok k převzetí vlastnictví.","VAC ban":"Ban VAC","VAC bans and game bans (especially EAC bans on Rust) collapse the addressable buyer pool. A clean profile is the floor most buyers filter for.":"Bany VAC a herní bany (zejména bany EAC v Rustu) zužují okruh kupujících, které lze oslovit. Čistý profil je spodní hranice, podle které většina kupujících filtruje.","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Verify DLC packs are accessible in the Rust DLC menu if DLC was listed as included.":"Ověřte, že jsou balíčky DLC dostupné v nabídce DLC v Rustu, pokud byly v inzerátu uvedeny jako zahrnuté.","Verify Steam account age. Older Steam accounts (8-15 years) carry a premium trust value. Fresh 1-2 year accounts may have Steam Community restrictions if the $5 minimum purchase threshold has not been met.":"Ověřte stáří účtu Steam. Starší účty Steam (8 až 15 let) mají prémiovou hodnotu důvěry. Čerstvé účty staré 1 až 2 roky mohou mít omezení Komunity Steam, pokud nebyl splněn minimální nákupní práh 5 USD.","Verify specific notable skin names. Tacularr AK, Ninja Suit, Creator Computer Station, and character skins should be individually listed if present. These are the headline items in premium drop accounts.":"Ověřte konkrétní pozoruhodné názvy skinů. Tacularr AK, Ninja Suit, Creator Computer Station a skiny postav by měly být uvedeny jednotlivě, pokud jsou přítomny. Jsou to hlavní předměty v prémiových účtech s dropy.","Verify that all listed Twitch Drop skins are visible in the Steam inventory under Rust before confirming receipt. Open the Steam inventory, filter by Rust, and count the skins against the listing.":"Před potvrzením přijetí ověřte, že jsou všechny uvedené skiny z Twitch Drop viditelné v inventáři Steam pod Rustem. Otevřete inventář Steam, vyfiltrujte Rust a spočítejte skiny podle inzerátu.","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type and the skin name in the title. Browse current <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rust\">Rust skins</a> for pricing ideas.":"Ověřte údaje pro výplatu a pak zveřejněte inzerát se správným typem předmětu a názvem skinu v nadpisu. Nápady na ceny najdete v aktuálních <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/rust\">skinech Rustu</a>.","Voice Props Pack":"Balíček Voice Props","Weapon Skins":"Skiny zbraní","Weapon skin listings":"Inzeráty skinů zbraní","Weapon, Armor and Deployable Skins by Steam Trade":"Skiny zbraní, brnění a rozmístitelných předmětů přes obchod na Steamu","Weapon, armour and building skins in the Rust Console Edition store are priced in Rust Coins.":"Skiny zbraní, brnění a budov v obchodě Rust Console Edition se ocení v Rust Coins.","What Drives Rust Skin Prices":"Co určuje ceny skinů Rustu","What Drives Rust Skin Value":"Co určuje hodnotu skinů Rustu","What Rust Coins buy in Rust":"Co si v Rustu koupíte za Rust Coins","What Rust items can I buy on EB24?":"Jaké předměty Rustu mohu koupit na EB24?","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What do Rust accounts usually offer?":"Co účty Rust obvykle nabízejí?","What guarantees come with the account?":"Jaké záruky k účtu patří?","What if I get banned or the account is recalled?":"Co když dostanu ban nebo bude účet odebrán?","What if the Rust Coins are missing?":"Co když Rust Coins chybí?","What is GGirls rust?":"Co je GGirls rust?","What is the 7 day trade hold on Rust skins?":"Co je sedmidenní blokace obchodu u skinů Rustu?","What moves the price in the Rust valuation":"Co hýbe cenou v oceňování Rustu","When is the seller paid?":"Kdy je prodejce vyplacen?","When to use the Rust calculator":"Kdy použít kalkulačku Rust","Whether the skin is tradable now or still inside the 7 day Steam Trade Protection window.":"Zda lze skin obchodovat hned, nebo je stále v sedmidenním okně ochrany obchodu Steam.","Whether you’re flipping Rust accounts or coming back each wipe to find a new profile, our loyalty system gives you benefits that grow over time. EB24 supports repeat users with meaningful perks and bonuses.":"Ať účty Rust překupujete, nebo se s každým wipem vracíte pro nový profil, náš věrnostní program vám přináší výhody, které časem rostou. EB24 podporuje opakované uživatele smysluplnými výhodami a bonusy.","Which Rust Coins pack sizes are available?":"Jaké velikosti balíčků Rust Coins jsou dostupné?","Which item it fits, since skins for popular weapons and doors trade higher.":"Na který předmět pasuje, protože skiny na oblíbené zbraně a dveře se obchodují výš.","Why Twitch Drop Rounds Are Numbered & Why It Matters":"Proč jsou kola Twitch Drop číslovaná a proč na tom záleží","Why does the seller need my login?":"Proč prodejce potřebuje moje přihlášení?","Wipes Weren’t Reset. They Were Exhausted":"Wipy se neresetovaly. Byly vyčerpány","Yes. As soon as your payment is processed, you’ll receive login info and can jump straight into the game.":"Ano. Jakmile bude vaše platba zpracována, obdržíte přihlašovací údaje a můžete se rovnou pustit do hry.","Yes. If the account is listed as full access, you’ll be able to update the email and password to take full ownership.":"Ano. Pokud je účet uveden s plným přístupem, budete moci změnit e-mail a heslo a převzít plné vlastnictví.","You Don’t Just Survive. You Control the Wipe":"Nepřežíváte jen. Ovládáte wipe","You remember the grind. 20k stone, 10 trips to outpost, and still no BP for your gun. With this account, the edge is built in. Stop gambling for scrap. You can play Rust like it was meant to be played.":"Pamatujete si ten grind. 20 tisíc kamene, 10 cest do outpostu a pořád žádný BP na vaši zbraň. S tímto účtem je náskok zabudovaný. Přestaňte hazardovat se scrapem. Můžete hrát Rust tak, jak se hrát má.","Your platform":"Vaše platforma","Your purchase comes with our 14-day Extended Warranty and the option to upgrade to EB24 Warranty for permanent coverage. If the unexpected happens after the transaction, we provide structured dispute resolution and active support.":"Váš nákup zahrnuje naši 14denní prodlouženou záruku a možnost upgradu na záruku EB24 pro trvalé krytí. Pokud se po transakci stane něco nečekaného, nabízíme strukturované řešení sporů a aktivní podporu.","You’re not building twig bases anymore. You’re raiding them. You’re not learning blueprints. You’re making raid plans. This account doesn’t start from zero. It skips straight to the part where you set the tempo. And this wipe? It’s yours.":"Už nestavíte twig základny. Vyvracíte je. Už se neučíte blueprinty. Děláte plány raidů. Tento účet nezačíná od nuly. Přeskočí rovnou k části, kde udáváte tempo. A tento wipe? Ten je váš.","You’re protected. EB24 holds the seller’s funds until the order is complete, and you can submit a dispute automatically. Our support team will help resolve it quickly and fairly.":"Jste chráněni. EB24 drží prostředky prodejce, dokud není objednávka dokončena, a spor můžete podat automaticky. Náš tým podpory vám pomůže věc vyřešit rychle a spravedlivě.","You’ve built bases that stood for hours. You farmed nodes, crafted kits, and got offline raided. Again. And again. And again. You didn’t lose because you were bad. You just didn’t have time to play 18 hours straight every wipe. Now you're logged in and ready.":"Postavili jste základny, které vydržely hodiny. Farmili jste uzly, craftili kity a dostali offline raid. Znovu. A znovu. A znovu. Neprohráli jste proto, že jste byli špatní. Jen jste neměli čas hrát 18 hodin v kuse každý wipe. Teď jste přihlášeni a připraveni.","a Steam-wide ban, permanently visible on the public Steam profile. It significantly reduces account value. Always check whether a VAC ban listing is specifically on Rust or another game.":"ban v rámci celého Steamu, trvale viditelný na veřejném profilu Steam. Výrazně snižuje hodnotu účtu. Vždy zkontrolujte, zda se ban VAC v inzerátu týká konkrétně Rustu, nebo jiné hry.","a Trusted Marketplace for Rust Skins":"důvěryhodné tržiště skinů Rustu","a base decoration item distributed during a Rust creator campaign. Rare as a non-weapon, non-clothing cosmetic, frequently listed as a headline item alongside large drop collections.":"dekorační předmět pro základnu distribuovaný během kampaně tvůrců Rustu. Vzácný jako kosmetika, která není zbraň ani oblečení, často uváděný jako hlavní předmět vedle velkých kolekcí dropů.","a character skin distributed during a specific Twitch campaign tied to the Ninja streamer partnership. One of the most recognisable non-standard character skins. Accounts listing \"Ninja Suit\" are frequently the premium character-skin listings.":"skin postavy distribuovaný během konkrétní kampaně na Twitchi spojené se spoluprací se streamerem Ninja. Jeden z nejznámějších nestandardních skinů postav. Účty uvádějící „Ninja Suit“ jsou často prémiové inzeráty se skinem postavy.","a server-level ban issued by Easy Anti-Cheat. Prevents play on official Rust servers and is less severe than VAC but still restricts access to the main server ecosystem.":"ban na úrovni serveru udělený Easy Anti-Cheat. Brání hře na oficiálních serverech Rustu a je méně závažný než VAC, ale stále omezuje přístup k hlavnímu ekosystému serverů.","a well-established Drops program. Each round contained increasingly high-quality skin designs.":"zavedený program Drops. Každé kolo obsahovalo stále kvalitnější návrhy skinů.","an orderly way to top up Rust":"přehledný způsob, jak dobít Rust","dedicated veteran and is among the top percentile of Rust players globally by time investment. Accounts in this range carry dual value of skin collection + authentic veteran gameplay history.":"oddaný veterán a patří k nejlepším percentilům hráčů Rustu na světě podle investovaného času. Účty v tomto rozmezí mají dvojí hodnotu: kolekce skinů a autentická veteránská herní historie.","elite veteran accounts. 15,000 hours represents over 600 days of active gameplay, the most prestigious hour count tier in any Rust listing.":"elitní veteránské účty. 15 000 hodin představuje přes 600 dní aktivní hry, nejprestižnější úroveň počtu hodin v jakémkoli inzerátu Rustu.","experienced player account with genuine Rust gameplay history. These accounts have endured multiple wipes and map changes. It’s preferred by buyers seeking an established gameplay profile.":"účet zkušeného hráče se skutečnou herní historií v Rustu. Tyto účty přečkaly několik wipů a změn mapy. Preferují ho kupující hledající zavedený herní profil.","for a new look on the gun you carry most.":"pro nový vzhled zbraně, kterou nosíte nejčastěji.","for the kit you wear in every fight.":"pro výbavu, kterou nosíte v každém souboji.","fresh or near-fresh account. The most common Twitch Drop collector account type. No server ban risk from gameplay history, and it is preferred by buyers who want a clean start.":"čerstvý nebo téměř čerstvý účet. Nejběžnější typ účtu sběratele Twitch Drop. Žádné riziko banu na serveru z herní historie a preferují ho kupující, kteří chtějí čistý začátek.","identical to Twitch Drops. Kick Drop skins are permanently bound to the claiming Steam account and cannot be traded or sold.":"totožné s Twitch Drops. Skiny z Kick Drop jsou trvale vázané na účet Steam, který je vyzvedl, a nelze je obchodovat ani prodat.","includes significant badge investment. Accounts listing \"Level 50+ Steam\" carry meaningful platform prestige beyond just Rust content.":"zahrnuje významnou investici do odznaků. Účty uvádějící „Steam úroveň 50+“ mají znatelný prestiž platformy nad rámec obsahu Rustu.","larger distribution but still significantly rarer than later rounds. Accounts covering Round 1-20 full are premium collector listings.":"větší distribuce, ale stále výrazně vzácnější než pozdější kola. Účty s kompletními koly 1 až 20 jsou prémiové sběratelské inzeráty.","like Twitch Drops, Kick Drop skins are permanently linked to the Steam account they were claimed on and cannot be traded on the Steam Market independently of the account itself.":"stejně jako Twitch Drops jsou skiny z Kick Drop trvale spojeny s účtem Steam, na kterém byly vyzvednuty, a nelze je na Steam Marketu obchodovat nezávisle na samotném účtu.","means solid community standing. The standard range for mid-tier Rust accounts on EB24.":"znamená solidní postavení v komunitě. Standardní rozpětí pro účty Rust střední třídy na EB24.","minimum for full market and community access. Most fresh accounts start here.":"minimum pro plný přístup k tržišti a komunitě. Většina čerstvých účtů začíná zde.","one of the most listed creator-exclusive weapon skins in the Rust market. Tied to the Tacularr streamer campaign, the Tacularr AK is consistently the most searched individual creator skin in account listings.":"jeden z nejčastěji uváděných exkluzivních skinů zbraní od tvůrců na trhu s Rustem. Spojený s kampaní streamera Tacularr, Tacularr AK je trvale nejvyhledávanější jednotlivý skin tvůrce v inzerátech účtů.","skins purchased from the Rust Item Store or obtained from Crates are tradeable on the Steam Community Market. These add to Steam inventory value but are not the primary account-bound collection.":"skiny zakoupené v Rust Item Store nebo získané z beden lze obchodovat na Steam Community Market. Zvyšují hodnotu inventáře Steam, ale nejsou hlavní kolekcí vázanou na účet.","some accounts have Steam Community features restricted due to trade violations or report thresholds. This affects Steam Market access. Always confirm whether community features are fully active.":"některé účty mají omezené funkce Komunity Steam kvůli porušení pravidel obchodování nebo prahům nahlášení. To ovlivňuje přístup k Steam Marketu. Vždy ověřte, zda jsou funkce komunity plně aktivní.","some of the most visually impressive skins in the entire drop catalogue. Rounds 31-37 specifically produced a set of skins widely regarded as the best-designed in Rust history.":"některé z vizuálně nejpůsobivějších skinů v celém katalogu dropů. Kola 31 až 37 vytvořila sadu skinů, které jsou široce považovány za nejlépe navržené v historii Rustu.","the Best Place to Buy Rust Account":"nejlepší místo, kde koupit účet Rust","the Dollie (Blazed), Scientist suit variants, and streamer-specific player model skins distributed across various campaigns. Character skins are significantly rarer than weapon skins due to lower total distribution.":"Dollie (Blazed), varianty obleku Scientist a skiny modelů hráčů specifické pro streamery distribuované v různých kampaních. Skiny postav jsou výrazně vzácnější než skiny zbraní kvůli nižší celkové distribuci.","the earliest and rarest Twitch Drop campaigns. Skins from these rounds were distributed to the smallest audience before the Drops program gained widespread popularity. Accounts with Rounds 1-10 complete carry the rarest early-era drop collection.":"nejstarší a nejvzácnější kampaně Twitch Drop. Skiny z těchto kol byly distribuovány nejmenšímu publiku, než program Drops získal širokou popularitu. Účty s kompletními koly 1 až 10 mají nejvzácnější kolekci dropů z rané éry.","the first Kick-exclusive drop campaign, distributed to a smaller audience than Twitch Rounds due to Kick's smaller userbase at launch. Round 1 Kick Drops are among the rarest drop skins in any current Rust account listing.":"první kampaň dropů exkluzivní pro Kick, distribuovaná menšímu publiku než kola na Twitchi kvůli menší uživatelské základně Kicku při spuštění. Drops z kola 1 na Kicku patří k nejvzácnějším skinům z dropů v jakémkoli současném inzerátu účtu Rust.","the most comprehensive drop collection listings. Accounts listing \"539 Twitch Skins (Rounds 1-47) + All Kick Drops\" represent the absolute maximum drop coverage currently available.":"nejrozsáhlejší inzeráty kolekcí dropů. Účty uvádějící „539 skinů z Twitche (kola 1 až 47) + všechny Kick Drops“ představují absolutní maximum pokrytí dropy, které je v současnosti dostupné.","the newest and most actively distributed rounds. Accounts covering through Round 48 are fully up to date with all available Twitch drops.":"nejnovější a nejaktivněji distribuovaná kola. Účty pokrývající kola do 48 jsou plně aktuální se všemi dostupnými dropy z Twitche.","the preferred status for all EB24 Rust listings. No VAC bans, no EAC bans, no game bans on the Steam profile. The account can play on all official and most community servers without restriction.":"preferovaný stav pro všechny inzeráty Rust na EB24. Žádné bany VAC, žádné bany EAC, žádné herní bany na profilu Steam. Účet může hrát na všech oficiálních a většině komunitních serverů bez omezení.","the second campaign. Contains additional Kick-exclusive skins not available through Twitch. Accounts listing \"Rounds 1+2 Kick Drops\" have the full early Kick collection.":"druhá kampaň. Obsahuje další skiny exkluzivní pro Kick, které nejsou dostupné přes Twitch. Účty uvádějící „Kick Drops kol 1+2“ mají plnou raně kickovou kolekci.","to change how your base looks from outside.":"aby se změnilo, jak vaše základna vypadá zvenčí.","zippy":"zippy","~$9.99 USD":"~$9.99 USD","~150-200 skins":"~150 až 200 skinů","~250-320 skins":"~250 až 320 skinů","~480-540 skins":"~480 až 540 skinů","~50-75 skins":"~50 až 75 skinů"}