{"A <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">bundle offer</a> only saves money if you wanted most of what is inside. Price the items you actually need separately before deciding.":"<a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">Nabídka balíčku</a> ušetří peníze, jen když chcete většinu toho, co obsahuje. Než se rozhodnete, oceňte předměty, které skutečně potřebujete, zvlášť.","A delivery window you can attend, since some handovers need you online.":"Termín doručení, kterého se můžete zúčastnit, protože některá předání vyžadují, abyste byli online.","A figure you spend in the shop, useful when you want to choose upgrades and attachments yourself.":"Číslo, které utratíte v obchodě, užitečné, když si chcete sami vybírat vylepšení a nástavce.","A higher rifle tier changes what ranges and targets are realistic, so yes for weapons. Skins do not affect performance at all, which is why they sit in a separate category here. If your losses come from being out-gunned, weapons or currency are the categories to look at.":"Vyšší tier pušky mění, jaké vzdálenosti a cíle jsou realistické, takže u zbraní ano. Skiny výkon vůbec neovlivňují, proto jsou zde v samostatné kategorii. Pokud vaše prohry pramení z toho, že jste slabě vyzbrojeni, dívejte se na kategorie zbraní nebo měny.","A late-tier rifle asks well above an early one. Compare within a single tier for a useful read.":"Puška vyššího tieru stojí výrazně víc než raná. Pro užitečné srovnání porovnávejte v rámci jednoho tieru.","Agree the handover method and timing with the seller before checkout.":"Dohodněte s prodejcem před platbou způsob a načasování předání.","Anything outside weapons, skins, currency and bundles sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the description fully, as these offers vary most between sellers.":"Cokoli mimo zbraně, skiny, měnu a balíčky je pod <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Ostatní</a>. Přečtěte si popis celý, protože tyto nabídky se mezi prodejci liší nejvíc.","Before you spend anything, work out whether your losses come from gear or from where you are shooting from. Only one of those is fixed by a purchase.":"Než cokoli utratíte, zjistěte, zda vaše prohry pramení z vybavení, nebo z toho, odkud střílíte. Nákupem se napraví jen jedno z toho.","Browse Sniper Arena accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Prohlédněte si účty Sniper Arena od ověřených prodejců, vybrané z aktivních inzerátů.","Bundles":"Balíčky","Bundles Need The Contents Read":"U balíčků je třeba přečíst obsah","Buy Sniper Arena items on EB24. Rifles listed by name and tier, skins kept separate from performance, plus currency and bundles under escrow.":"Kupte předměty Sniper Arena na EB24. Pušky uvedené podle názvu a tieru, skiny oddělené od výkonu, plus měna a balíčky v úschově.","Buy the weapon when you know exactly which rifle you want, since it removes the upgrade path entirely. Buy currency when you would rather spread the amount across upgrades and attachments in the shop yourself. Currency also carries over if your priorities change mid-season.":"Kupte zbraň, když přesně víte, kterou pušku chcete, protože tím úplně odpadne cesta vylepšování. Kupte měnu, když byste raději rozložili částku na vylepšení a nástavce v obchodě sami. Měna se také přenáší, pokud se vaše priority uprostřed sezóny změní.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Sniper Arena Items":"Tipy pro kupující předmětů Sniper Arena","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Category tells you whether the offer affects a match. A <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> changes what you can hit, while a <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">skin listing</a> changes only how the rifle looks.":"Kategorie vám říká, zda nabídka ovlivňuje zápas. <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Inzerát zbraně</a> mění, co zasáhnete, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">inzerát skinu</a> mění jen vzhled pušky.","Check The Named Tier":"Zkontrolujte uvedený tier","Check that a bundle contains items you would have bought anyway.":"Zkontrolujte, že balíček obsahuje předměty, které byste si koupili tak jako tak.","Close The Rifle Gap":"Zaplňte mezeru v puškách","Common Sniper Arena Listings":"Běžné inzeráty Sniper Arena","Compare Inside One Tier":"Porovnávejte uvnitř jednoho tieru","Compare rifles within one tier so the price difference means something.":"Porovnávejte pušky v rámci jednoho tieru, aby rozdíl v ceně něco znamenal.","Confirm the exact rifle name or currency figure in chat before you pay.":"Před zaplacením potvrďte v chatu přesný název pušky nebo částku měny.","Cosmetic offers described by the skin itself, kept separate from anything that changes performance.":"Kosmetické nabídky popsané samotným skinem, oddělené od všeho, co mění výkon.","Cosmetic only. Kept in its own category so no listing implies a stat change it does not deliver.":"Pouze kosmetika. Je ve vlastní kategorii, aby žádný inzerát nenaznačoval změnu statistik, kterou nedodává.","Currency":"Měna","Currency amount":"Množství měny","Currency amounts stated as a figure, useful when you would rather pick upgrades in the shop yourself.":"Částky měny uvedené jako číslo, užitečné, když si raději vybíráte vylepšení v obchodě sami.","Decide Stats Or Looks":"Rozhodněte se: staty, nebo vzhled","Delivery speed":"Rychlost doručení","Duo-play Sniper Arena with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Sniper Arena ve dvojici s vysoce hodnocenými profesionálními hráči. Okamžitý start, hra v reálném čase a bez sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů pokrývají nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Sniper Arena items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova EB24 a automatizované řešení sporů kryjí problémy na straně prodejce po nákupu. Můžete pokračovat v procházení <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předmětů Sniper Arena</a> nebo si přečíst náš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a>, kde najdete úplný rozsah záruky.","Each offer shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency transfers tend to be the quickest since they need a single step. Weapon and bundle deliveries can take longer, so choose a window you can be online for rather than the earliest available one.":"Každá nabídka ukazuje před zaplacením Okamžité doručení nebo časový slot. Převody měny bývají nejrychlejší, protože potřebují jediný krok. Doručení zbraní a balíčků může trvat déle, proto vyberte okno, ve kterém můžete být online, místo nejdřívějšího dostupného.","Escrow On Every Order":"Úschova u každé objednávky","Escrow Until You Confirm":"Úschova, dokud nepotvrdíte","Escrow holds your payment until you confirm the weapon or balance arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held during the review.":"Úschova drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že zbraň nebo zůstatek dorazily, jak bylo popsáno. Pokud to neodpovídá, automatizované řešení sporů zasáhne v rámci vaší záruční lhůty a prostředky zůstávají během kontroly držené.","Every handover here runs without account sharing, so there is no password step at any point. A short set of checks keeps things clean:":"Každé předání zde probíhá bez sdílení účtu, takže v žádném bodě není krok s heslem. Krátká sada kontrol drží vše čisté:","Find the exact Sniper Arena item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Sniper Arena, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Follow the notes in the order panel, check the weapon or balance in game, then confirm the order.":"Postupujte podle poznámek v panelu objednávky, zkontrolujte zbraň nebo zůstatek ve hře a potom objednávku potvrďte.","For bundles, get the full contents list agreed in writing up front.":"U balíčků si předem dohodněte úplný seznam obsahu písemně.","For currency, the figure measured against the upgrades you plan to buy.":"U měny číslo poměřené s vylepšeními, která plánujete koupit.","Funds are held while the seller arranges delivery. Keep the agreed details in Order Chat as a record.":"Prostředky jsou drženy, zatímco prodejce zajišťuje doručení. Dohodnuté podrobnosti ponechte v chatu objednávky jako záznam.","Grouped offers with contents written out, so you can price them against buying the parts separately.":"Seskupené nabídky s vypsaným obsahem, takže je můžete ocenit proti koupi dílů zvlášť.","Grouped offers with the contents written out, so a bundle can be priced against buying the parts alone.":"Seskupené nabídky s vypsaným obsahem, takže balíček lze ocenit proti koupi samotných dílů.","How EB24 Protects Your Sniper Arena Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup Sniper Arena","How is a Sniper Arena item delivered?":"Jak se doručuje předmět Sniper Arena?","If the rifle tier or currency figure does not match, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 compares the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/sniper-arena\">Sniper Arena listing</a> with what arrived.":"Pokud tier pušky nebo částka měny neodpovídají, zahajte spor ze stránky objednávky. Prostředky zůstávají drženy, zatímco EB24 porovnává <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/sniper-arena\">inzerát Sniper Arena</a> s tím, co dorazilo.","In Sniper Arena the rifle tier you are on decides which duels are winnable, and upgrades are priced in a currency you earn slowly. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/sniper-arena\">Sniper Arena items marketplace</a> lists rifles by name so you can target the tier you need.":"Ve Sniper Arena tier pušky, na kterém jste, rozhoduje, které souboje jsou vyhratelné, a vylepšení se platí měnou, kterou získáváte pomalu. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/sniper-arena\">Tržiště předmětů Sniper Arena</a> uvádí pušky podle názvu, takže můžete zacílit na tier, který potřebujete.","Item type":"Typ předmětu","Items and currency from Sniper Arena sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Sniper Arena, oceněné podle aktuálních inzerátů.","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Moving a Sniper Arena trade off-platform removes the escrow hold and the dispute cover.":"Držte chat i platbu na EB24 od první zprávy po závěrečné potvrzení. Přesunutí obchodu Sniper Arena mimo platformu ruší úschovu i krytí sporů.","Larger amounts usually carry a lower rate per unit than a run of small top-ups.":"Větší částky mívají nižší sazbu za jednotku než řada malých dobití.","Line up rifles of the same tier and the remaining spread comes down to delivery speed and seller rating. Comparing across tiers tells you very little.":"Seřaďte pušky stejného tieru a zbývající rozdíl se snižuje na rychlost doručení a hodnocení prodejce. Porovnání napříč tiery vám říká velmi málo.","No Login Details Change Hands":"Žádné přihlašovací údaje nemění majitele","No. Every Sniper Arena category on EB24 is delivered without account sharing. Report any listing that asks for credentials instead of continuing with it. Keeping chat and payment on the platform is also what keeps escrow active and the dispute process available to you.":"Ne. Každá kategorie Sniper Arena na EB24 se doručuje bez sdílení účtu. Každý inzerát, který žádá přihlašovací údaje, nahlaste místo toho, abyste pokračovali. Držení chatu a platby na platformě také udržuje aktivní úschovu a dostupný proces sporu.","Other":"Ostatní","Other Listings":"Další inzeráty","Overview":"Přehled","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Payment is held until you confirm the Sniper Arena delivery matched what the listing described.":"Platba je držena, dokud nepotvrdíte, že doručení Sniper Arena odpovídalo tomu, co inzerát popsal.","Performance And Cosmetics Kept Apart":"Výkon a kosmetika odděleně","Performance or cosmetic":"Výkon, nebo kosmetika","Play Sniper Arena with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Sniper Arena se zkušenými profesionálními hráči v reálném čase.","Post screenshots in Order Chat showing the weapon or balance you received next to what the offer described. Most mismatches are settled there directly. If they are not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Do chatu objednávky pošlete snímky obrazovky se zbraní nebo zůstatkem, který jste obdrželi, vedle toho, co nabídka popisovala. Většina nesrovnalostí se vyřeší tam přímo. Pokud ne, zahajte spor ze stránky objednávky v rámci záruční lhůty, zatímco úschova drží prostředky.","Prices track match impact first and scarcity second. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">skin listing</a> are read on different scales entirely:":"Ceny sledují nejprve dopad na zápas a potom vzácnost. Proto se <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">inzerát zbraně</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">inzerát skinu</a> čtou na úplně různých stupnicích:","Pricing":"Ceny","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Rifle offers name the weapon and currency offers state a figure. Compare either against what you are short of.":"Nabídky pušek pojmenovávají zbraň a nabídky měny uvádějí číslo. Porovnejte obojí s tím, co vám chybí.","Rifle tier, since that is what decides which duels are winnable.":"Tier pušky, protože ten rozhoduje, které souboje jsou vyhratelné.","Rifles":"Pušky","Rifles By Tier, Skins Kept Separate":"Pušky podle tieru, skiny odděleně","Rifles sold as a named weapon. Tier is what changes which ranges and targets become realistic.":"Pušky prodávané jako pojmenovaná zbraň. Tier mění, které vzdálenosti a cíle jsou realistické.","Safe Sniper Arena Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů Sniper Arena na EB24","Same-session handovers price above scheduled ones, and the listing states which applies.":"Předání ve stejné relaci se oceňují výš než naplánovaná a inzerát uvádí, které platí.","See more Sniper Arena accounts from verified sellers.":"Prohlédněte si více účtů Sniper Arena od ověřených prodejců.","Should I buy a weapon directly or buy currency?":"Mám koupit zbraň přímo, nebo měnu?","Skins":"Skiny","Skins price on appearance and scarcity. Weapons price on what they change in a match.":"Skiny se oceňují podle vzhledu a vzácnosti. Zbraně se oceňují podle toho, co mění v zápase.","Sniper Arena Accounts":"Účty Sniper Arena","Sniper Arena Items":"Předměty Sniper Arena","Sniper Arena Items by Item type":"Předměty Sniper Arena podle typu předmětu","Sniper Arena Items for Sale":"Předměty Sniper Arena na prodej","Sniper Arena Items: Rifles & Currency | EB24":"Předměty Sniper Arena: pušky a měna | EB24","Sniper Arena Pro Games":"Sniper Arena Pro Games","Sniper Arena Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Sniper Arena Pro Games, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Sniper Arena duels are decided partly by aim and partly by the rifle tier you brought. Upgrades cost a currency that accrues slowly, which is why the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Sniper Arena items for sale</a> on EB24 name the weapon on the card rather than showing a generic loadout image.":"Souboje ve Sniper Arena se rozhodují zčásti mířením a zčásti tierem pušky, který jste přinesli. Vylepšení stojí měnu, která se hromadí pomalu, proto <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Sniper Arena na prodej</a> na EB24 uvádějí na kartě zbraň, místo aby ukazovaly obecný obrázek výbavy.","Sniper Arena items are delivered without account sharing, so no password changes hands.":"Předměty Sniper Arena se doručují bez sdílení účtu, takže se nepředává žádné heslo.","Sniper Arena items are delivered without account sharing. After payment clears, the order panel shows the method and window the seller listed, and you keep control of your account.":"Předměty Sniper Arena se doručují bez sdílení účtu. Jakmile platba projde, panel objednávky ukáže způsob a okno, které prodejce uvedl, a kontrolu nad svým účtem si ponecháte.","Sniper Arena items marketplace":"Tržiště předmětů Sniper Arena","The important distinction here is between what changes performance and what changes appearance. The categories keep those apart:":"Důležité je rozlišení mezi tím, co mění výkon, a tím, co mění vzhled. Kategorie je drží od sebe:","The offers that sell quickest tend to share a few signals:":"Nabídky, které se prodávají nejrychleji, mívají několik společných signálů:","The seller states the method on the listing, and the order panel repeats it once payment clears. Handovers follow the route written on the offer. You keep your own account throughout, and there is no stage at which you need to share a password or a login code.":"Prodejce uvede způsob v inzerátu a panel objednávky ho po průchodu platby zopakuje. Předání probíhá podle cesty napsané v nabídce. Celou dobu si ponecháte vlastní účet a není žádná fáze, kdy byste potřebovali sdílet heslo nebo přihlašovací kód.","Three shapes cover most of the catalogue, and each suits a different reason for buying in the first place.":"Většinu katalogu pokrývají tři tvary a každý vyhovuje jinému důvodu nákupu.","Tier is the main reason, and a late-tier rifle asks well above an early one regardless of seller. Beyond tier, delivery speed and seller rating account for most of what is left. Filter to weapons only and compare within one tier to see the real spread.":"Hlavním důvodem je tier a puška vyššího tieru stojí výrazně víc než raná bez ohledu na prodejce. Kromě tieru tvoří většinu zbytku rychlost doručení a hodnocení prodejce. Filtrujte jen zbraně a porovnávejte v rámci jednoho tieru, abyste viděli skutečné rozpětí.","Two weapon offers can look similar until you check which tier each one actually sits in. That single field explains most price gaps.":"Dvě nabídky zbraní mohou vypadat podobně, dokud nezkontrolujete, v jakém tieru každá skutečně je. To jediné pole vysvětluje většinu cenových rozdílů.","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Verify And Confirm":"Ověřit a potvrdit","Weapon listings that name the rifle, so you know which tier you are stepping up to before paying.":"Inzeráty zbraní, které pojmenovávají pušku, takže před zaplacením víte, na jaký tier se posouváte.","Weapon offers and skin offers sit in separate categories, so a listing never implies a stat change it does not deliver. Read the category and you know which one you are buying.":"Nabídky zbraní a nabídky skinů jsou v samostatných kategoriích, takže inzerát nikdy nenaznačuje změnu statistik, kterou nedodává. Přečtěte si kategorii a víte, kterou kupujete.","Weapon tier":"Tier zbraně","Weapons":"Zbraně","Weapons and currency change how duels go. Skins do not. Filter Sniper Arena to the category that matches your goal.":"Zbraně a měna mění průběh soubojů. Skiny ne. Filtrujte Sniper Arena na kategorii, která odpovídá vašemu cíli.","Weapons, skins, currency and bundles. Weapons are sold as a named rifle, skins are cosmetic only, currency is sold as a figure you spend in the shop, and bundles group several of those with the contents written out on the card before you reach checkout.":"Zbraně, skiny, měna a balíčky. Zbraně se prodávají jako pojmenovaná puška, skiny jsou jen kosmetické, měna se prodává jako číslo, které utratíte v obchodě, a balíčky seskupují několik z nich s obsahem vypsaným na kartě dřív, než dojdete k platbě.","What Drives Sniper Arena Item Prices":"Co určuje ceny předmětů Sniper Arena","What Drives Sniper Arena Item Value":"Co určuje hodnotu předmětů Sniper Arena","What Sniper Arena items can I buy on EB24?":"Jaké předměty Sniper Arena mohu koupit na EB24?","What You Can Buy":"Co můžete koupit","Whether the offer changes performance at all or is purely cosmetic.":"Zda nabídka vůbec mění výkon, nebo je čistě kosmetická.","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> to close a tier gap or a <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">currency listing</a> to spend in the shop yourself, delivery follows the notes on the order and no login details are exchanged.":"Ať už chcete <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">inzerát zbraně</a> k zaplnění mezery v tierech, nebo <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">inzerát měny</a> k utracení v obchodě sami, doručení se řídí poznámkami u objednávky a nevyměňují se žádné přihlašovací údaje.","Why do two Sniper Arena weapon listings differ in price?":"Proč se dva inzeráty zbraní Sniper Arena liší cenou?","Will buying a rifle actually change my duels?":"Změní koupě pušky skutečně mé souboje?","Work out whether you are losing to gear or to positioning before buying.":"Před nákupem zjistěte, zda prohráváte kvůli vybavení, nebo kvůli pozici.","bought for appearance alone, with no effect on how a duel plays out.":"kupované jen pro vzhled, bez vlivu na to, jak souboj probíhá.","the direct fix when you are consistently out-ranged, priced by tier.":"přímé řešení, když vás soupeři trvale přestřelují, oceněné podle tieru.","the flexible option, since you decide where the amount goes in the shop.":"flexibilní volba, protože sami rozhodnete, kam v obchodě částka půjde.","zippy":"zippy"}