{"A <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">Boost listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Currency listing</a> answer completely different problems, so their prices are not comparable. These four factors are what actually set the bands:":"<a class=\"ex-a\" href=\":boost\">Inzerát Boostu</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">inzerát Měny</a> řeší úplně jiné problémy, takže jejich ceny nejsou srovnatelné. Tyto čtyři faktory skutečně určují pásma:","A <a class=\"ex-a\" href=\":bundle\">Bundle listing</a> pairs rolls, boost time and passes in a single order, which cuts the number of handovers you have to schedule. Offers that do not fit rolls, boosts or passes appear under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where what you get depends entirely on the write-up.":"<a class=\"ex-a\" href=\":bundle\">Inzerát Balíčku</a> spojuje rolly, čas boostu a passy v jedné objednávce, což snižuje počet předání, která musíte plánovat. Nabídky, které nezapadají mezi rolly, boosty ani passy, jsou pod <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Ostatní</a>, kde to, co získáte, závisí zcela na popisu.","A <a class=\"ex-a\" href=\":roll\">Roll listing</a> gives you attempts. A <a class=\"ex-a\" href=\":gamepass\">Gamepass listing</a> changes what every future attempt is worth. The strongest sessions combine both, which is why Bundles exist.":"<a class=\"ex-a\" href=\":roll\">Inzerát Rollů</a> vám dává pokusy. <a class=\"ex-a\" href=\":gamepass\">Inzerát Gamepassu</a> mění hodnotu každého budoucího pokusu. Nejsilnější hry kombinují obojí, proto Balíčky existují.","A Gamepass stays attached to your account rather than expiring at the end of a session, which is what separates it from a Boost. What each pass actually changes is stated on the listing, so read that line and check it against passes you already hold before paying for overlapping perks.":"Gamepass zůstává vázán na váš účet a na konci hry nevyprší, čímž se liší od Boostu. Co každý pass skutečně mění, je uvedeno v inzerátu, proto si přečtěte tuto řádku a porovnejte ji s passy, které už vlastníte, než zaplatíte za překrývající se výhody.","A Gamepass survives the session and a Boost does not, which is why passes carry the higher ask on this board.":"Gamepass přežije hru a Boost ne, proto passy na této nástěnce nesou vyšší cenu.","A long Boost you cannot sit through is worth less to you than a short one you fully consume. Price against your own schedule.":"Dlouhý Boost, který nemůžete vysedět, má pro vás menší hodnotu než krátký, který plně spotřebujete. Oceňte podle vlastního rozvrhu.","Are Rolls or luck Boosts better value in Sol's RNG?":"Jsou ve Sol's RNG výhodnější Rolly, nebo Boosty štěstí?","Better odds for a stated duration. Value here depends entirely on whether you can burn through rolls before the timer runs out.":"Lepší šance po uvedenou dobu. Hodnota zde závisí zcela na tom, zda dokážete rolly vyčerpat dřív, než vyprší časovač.","Book a window long enough to actually spend a large stack.":"Rezervujte okno dost dlouhé na to, abyste skutečně utratili velkou zásobu.","Boost":"Boost","Boost duration measured against how long you can realistically play.":"Délka boostu poměřená s tím, jak dlouho můžete reálně hrát.","Boost listings raise your odds for a stated duration. Gamepass listings stay on the account for good. Pairing a permanent pass with a timed Boost is how experienced hunters set up a serious session.":"Inzeráty Boostů zvyšují vaše šance po uvedenou dobu. Inzeráty Gamepassů zůstávají na účtu napořád. Spojení trvalého passu s časovaným Boostem je způsob, jak zkušení lovci nastavují vážnou hru.","Browse Sol's RNG accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Prohlédněte si účty Sol's RNG od ověřených prodejců, vybrané z aktivních inzerátů.","Bundle":"Balíček","Bundles And Other Listings":"Balíčky a další inzeráty","Bundles run through several stages, so their windows are longer than an Instant Delivery Currency transfer.":"Balíčky procházejí několika fázemi, takže jejich okna jsou delší než převod Měny s Okamžitým doručením.","Buy Sol's RNG Roll stacks, timed luck Boosts and permanent Gamepass access from verified sellers. Counts and durations stated, escrow until confirmed.":"Kupte zásoby Rollů, časované Boosty štěstí a trvalý přístup přes Gamepass od ověřených prodejců Sol's RNG. Počty a délky jsou uvedeny, úschova do potvrzení.","Buy attempts and luck together only if you can use them in the same sitting.":"Kupujte pokusy a štěstí společně, jen pokud je dokážete využít v jedné hře.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Sol's RNG Items":"Tipy pro kupující předmětů Sol's RNG","Buyers here fall into three groups, and each maps cleanly to one filter on the marketplace.":"Kupující se zde dělí do tří skupin a každá přesně odpovídá jednomu filtru na tržišti.","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Check a Gamepass perk line against what your account already unlocks.":"Zkontrolujte řádek výhody Gamepassu proti tomu, co váš účet už odemyká.","Check your roll total or pass status against the listing before releasing the payment.":"Před uvolněním platby zkontrolujte celkový počet rollů nebo stav passu proti inzerátu.","Common Sol's RNG Listings":"Běžné inzeráty Sol's RNG","Compare Live Listings, Per Roll":"Porovnejte aktuální inzeráty podle ceny za roll","Compare cost per roll across three stacks before choosing one.":"Než si vyberete, porovnejte cenu za roll u tří balíčků.","Confirm Boost duration and start time so it does not run down while you wait.":"Potvrďte délku a čas startu Boostu, aby nevypršel, zatímco čekáte.","Cost per roll":"Cena za roll","Cost per roll on a Roll stack, since attempts are what the hunt consumes.":"Cena za roll u balíčku Rollů, protože lov spotřebovává právě pokusy.","Count It, Then Confirm":"Spočítejte a potvrďte","Currency":"Měna","Currency And Bundles":"Měna a balíčky","Currency amounts for shop upgrades, plus Bundles that pair rolls, boosts and passes in one order.":"Částky měny na vylepšení v obchodě a Bundly, které spojují rolly, boosty a passy v jedné objednávce.","Divide the ask by the stated count. Large stacks frequently work out lower per roll than several smaller offers.":"Vydělte požadovanou cenu uvedeným počtem. Velké balíčky vycházejí na roll často levněji než několik menších nabídek.","Does a Gamepass improve your Sol's RNG luck permanently?":"Zlepšuje Gamepass vaše štěstí v Sol's RNG trvale?","Duo-play Sol's RNG with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Sol's RNG v duu s vysoce hodnocenými Pro Gamery. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","Each listing shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency and Roll transfers usually clear inside one short session. A Bundle pairing rolls, passes and boosts needs a longer window because it has several stages, so book a slot you can sit through from start to finish.":"Každý inzerát před platbou ukazuje Okamžité doručení nebo časový slot. Převody měny a Rollů obvykle proběhnou během jedné krátké relace. Bundle spojující rolly, passy a boosty potřebuje delší okno, protože má několik fází, proto si rezervujte slot, který vydržíte od začátku do konce.","Escrow Until Confirmed":"Úschova do potvrzení","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"Úschova a řešení sporů zůstávají v platnosti, dokud objednávku nepotvrdíte.","Escrow holds your payment until you confirm the rolls, boost or pass arrived as described. If a count comes up short, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held while both sides submit evidence.":"Úschova drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že rolly, boost nebo pass dorazily podle popisu. Pokud počet nesedí, v rámci záruční doby zasáhne automatické řešení sporů a prostředky zůstanou zadržené, dokud obě strany předkládají důkazy.","Every rare aura in Sol's RNG comes down to how many rolls you can put through. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/sols-rng\">Sol's RNG items marketplace</a> lists Roll stacks with the count on the card, so the hunt stops being limited by how many hours you have spare.":"Každá vzácná aura v Sol's RNG závisí na tom, kolik rollů stihnete provést. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/sols-rng\">Tržiště předmětů Sol's RNG</a> uvádí balíčky Rollů s počtem přímo na kartě, takže lov přestane omezovat to, kolik máte volných hodin.","Every rare aura in Sol's RNG comes down to one thing: how many rolls you can put through the machine. Time is the real constraint, not skill. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Sol's RNG items for sale</a> from verified sellers, with the roll count or boost duration stated on the card before you pay.":"Každá vzácná aura v Sol's RNG závisí na jediném: kolik rollů stihnete provést. Skutečným omezením je čas, ne dovednost. EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Sol's RNG k prodeji</a> od ověřených prodejců, s počtem rollů nebo délkou boostu uvedenými na kartě ještě před platbou.","Everything is delivered on your own account. No password is passed across.":"Vše se doručuje na váš vlastní účet. Žádné heslo se nepředává.","Filter to Roll and convert every ask into a per-roll figure before you decide. Once you do that, the offer with the smallest headline price often turns out to be the weaker buy of the three.":"Vyfiltrujte Roll a každou požadovanou cenu přepočtěte na cenu za roll, než se rozhodnete. Když to uděláte, nabídka s nejnižší vyvolávací cenou se často ukáže jako nejslabší z těchto tří nákupů.","Filter to Roll and divide each ask by the stated count to get a per-roll figure. Large stacks often work out lower per roll than several small offers, so the smallest headline price is rarely the better buy. Stock, delivery speed and seller rating explain most of the remaining spread.":"Vyfiltrujte Roll a každou požadovanou cenu vydělte uvedeným počtem, abyste získali cenu za roll. Velké balíčky vycházejí na roll často levněji než několik malých nabídek, takže nejnižší vyvolávací cena málokdy znamená lepší nákup. Zbytek rozdílu většinou vysvětlují zásoby, rychlost doručení a hodnocení prodejce.","Filter to Roll for raw attempts, or Boost and Gamepass if you want better odds per attempt.":"Vyfiltrujte Roll pro čisté pokusy, nebo Boost a Gamepass, pokud chcete lepší šance na každý pokus.","Find the exact Sol's RNG item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesně ten předmět Sol's RNG, který potřebujete, v úschově, dokud nepotvrdíte.","Four signals explain nearly every price gap on this board:":"Čtyři signály vysvětlují téměř každý cenový rozdíl na této nástěnce:","Funds are held rather than sent. Keep the whole exchange inside Order Chat.":"Prostředky se drží, neodesílají se. Celou komunikaci veďte v chatu objednávky.","Gamepass":"Gamepass","Gamepass listings that stay on your account permanently, with the pass named on the offer.":"Inzeráty Gamepassů, které zůstávají na vašem účtu trvale, s pojmenovaným passem v nabídce.","Handover happens on your own account through the method the seller wrote on the listing. Delivery notes and the agreed window appear in the order panel the moment payment clears. Buyers chasing low-rate rolls elsewhere use the same flow on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/blox-fruits\">Blox Fruits items</a>.":"Předání probíhá na vašem vlastním účtu způsobem, který prodejce uvedl v inzerátu. Poznámky k doručení a dohodnuté okno se v panelu objednávky objeví ve chvíli, kdy platba projde. Kupující, kteří jinde hledají rolly s nízkou cenou, používají stejný postup u <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/blox-fruits\">předmětů Blox Fruits</a>.","Handover happens on your own account through the method the seller wrote on the listing. The one habit worth building here is screenshotting your totals before the trade starts:":"Předání probíhá na vašem vlastním účtu způsobem, který prodejce uvedl v inzerátu. Jediný zvyk, který stojí za to si osvojit, je vyfotit si své součty před začátkem obchodu:","Handover length":"Délka předání","How EB24 Protects Your Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup","How do you sell Sol's RNG items on EB24?":"Jak prodávat předměty Sol's RNG na EB24?","How long does a Sol's RNG delivery take?":"Jak dlouho trvá doručení Sol's RNG?","How many Rolls do you need for a rare aura in Sol's RNG?":"Kolik Rollů potřebujete na vzácnou auru v Sol's RNG?","Item type":"Typ předmětu","Items and currency from Sol's RNG sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Sol's RNG s cenami podle aktuálních inzerátů.","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Large Roll stacks":"Velké balíčky Rollů","Luck Boosts that raise your odds for a stated duration rather than changing anything permanently.":"Luck Boosty, které na uvedenou dobu zvyšují vaše šance, místo aby cokoli měnily trvale.","Luck Stacks, Then Expires":"Štěstí se sčítá, pak vyprší","No Password Changes Hands":"Žádné heslo nepřechází z ruky do ruky","Other":"Ostatní","Other Roblox Luck Economies":"Další luck ekonomiky v Roblox","Overview":"Přehled","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Payment is held from checkout and released once the roll count or pass matches the listing.":"Platba je držena od pokladny a uvolněna, jakmile počet rollů nebo pass odpovídá inzerátu.","Payment sits in escrow from checkout until you confirm the count or pass matched the card. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Sol's RNG items</a> while an order runs, or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Platba zůstává v úschově od pokladny, dokud nepotvrdíte, že počet nebo pass odpovídal kartě. Během objednávky můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Sol's RNG</a> nebo si přečíst <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> s celým rozsahem záruky.","Permanent against timed":"Trvalé oproti časovým","Permanent passes":"Trvalé passy","Play Sol's RNG with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Sol's RNG se zkušenými Pro Gamery v reálném čase.","Pricing":"Ceny","Raw attempts, sold in stacks with the count stated. This is the volume category, so cost per roll is the number that matters.":"Čisté pokusy prodávané v balíčcích s uvedeným počtem. Je to objemová kategorie, takže rozhoduje cena za roll.","Read Count And Duration":"Čtěte počet a délku","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Roll":"Roll","Roll Count Short?":"Chybí rolly?","Roll and luck pricing follows similar logic across Roblox grinders. Browsing <a class=\"ex-a\" href=\":blox_fruits\">Blox Fruits items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":king_legacy\">King Legacy items</a> helps calibrate what a fair per-attempt cost looks like.":"Ceny rollů a luck se napříč Roblox grindery řídí podobnou logikou. Procházení <a class=\"ex-a\" href=\":blox_fruits\">předmětů Blox Fruits</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":king_legacy\">předmětů King Legacy</a> pomáhá odhadnout, jak vypadá férová cena za pokus.","Roll counts and Boost durations are stated on the card. Line the two up before you buy both.":"Počty rollů a délky Boostů jsou uvedeny na kartě. Než koupíte obojí, srovnejte je.","Roll counts are easy to dispute and easy to prove, but only if the trail lives on EB24. Moving the conversation to outside contact removes the escrow hold and leaves you with no record of what was agreed.":"O počtu rollů se snadno spor vede i snadno dokazuje, ale jen když stopa zůstává na EB24. Přesunutím konverzace na kontakt mimo platformu zaniká úschova a nemáte žádný záznam o tom, co bylo dohodnuto.","Roll counts sold in stacks, so a long aura hunt stops being limited by how much time you have.":"Počty rollů prodávané v balíčcích, takže dlouhý lov aury už neomezuje to, kolik máte času.","Roll stacks, timed luck Boosts and permanent Gamepass access":"Balíčky Rollů, časově omezené luck Boosty a trvalý přístup přes Gamepass","Rolls":"Rolly","Rolls Are The Real Currency":"Skutečnou měnou jsou rolly","Rolls Or Luck?":"Rolly, nebo luck?","Safe Sol's RNG Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů Sol's RNG na EB24","Screenshot your roll total before and after, then post both in Order Chat. If the numbers do not line up, open a dispute from the order page while escrow keeps the payment held.":"Vyfoťte si celkový počet rollů před a po a oba snímky pošlete do chatu objednávky. Pokud čísla nesedí, otevřete na stránce objednávky spor, zatímco úschova platbu drží.","Screenshot your roll total before the handover so a shortfall is provable.":"Vyfoťte si celkový počet rollů před předáním, aby se případný nedostatek dal prokázat.","Screenshot your total before the handover and again afterwards, then post both in Order Chat. Having a before figure is what makes a shortfall provable in one message. If it does not settle there, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds your payment.":"Vyfoťte si celkový počet před předáním a znovu po něm a oba snímky pošlete do chatu objednávky. Díky údaji z doby před předáním lze nedostatek prokázat jedinou zprávou. Pokud se to tam nevyřeší, otevřete na stránce objednávky v záruční době spor, zatímco úschova drží vaši platbu.","See more Sol's RNG accounts from verified sellers.":"Zobrazit další účty Sol's RNG od ověřených prodejců.","Sellers list Rolls, Gamepass, Boost, Currency and Bundles. Roll stacks give you raw attempts, Boosts raise the odds on each attempt for a stated duration, and a Gamepass stays on your account permanently. Currency covers shop upgrades. Every card states the count or duration before you reach checkout.":"Prodejci inzerují Rolly, Gamepass, Boost, měnu a Bundly. Balíčky Rollů dávají čisté pokusy, Boosty zvyšují šance na každý pokus po uvedenou dobu a Gamepass zůstává na vašem účtu trvale. Měna pokrývá vylepšení v obchodě. Každá karta uvádí počet nebo délku ještě před pokladnou.","Set up a payout method, then create a listing stating the exact roll count, boost duration or pass name, plus a delivery window you can meet. Once it clears review the offer goes live. Escrow holds the buyer payment until they confirm, and precise counts on the card are what prevent disputes.":"Nastavte způsob výplaty a pak vytvořte inzerát s přesným počtem rollů, délkou boostu nebo názvem passu a oknem doručení, které dodržíte. Jakmile projde kontrolou, nabídka se zveřejní. Úschova drží platbu kupujícího, dokud nepotvrdí, a přesné počty na kartě brání sporům.","Shop spending power rather than attempts. Useful once you know which upgrade you are saving toward.":"Nákupní síla v obchodě místo pokusů. Užitečné, když víte, na které vylepšení šetříte.","Short on attempts? Start with a <a class=\"ex-a\" href=\":roll\">Roll stack</a>. Want each attempt to be worth more instead? A <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">Boost listing</a> raises the odds for a stated window rather than changing anything permanently.":"Chybí vám pokusy? Začněte <a class=\"ex-a\" href=\":roll\">balíčkem Rollů</a>. Chcete, aby měl každý pokus větší hodnotu? <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">Inzerát Boostu</a> zvyšuje šance po uvedené okno, místo aby cokoli měnil trvale.","Sol's RNG Accounts":"Účty Sol's RNG","Sol's RNG Items":"Předměty Sol's RNG","Sol's RNG Items by Item type":"Předměty Sol's RNG podle typu předmětu","Sol's RNG Items for Sale":"Předměty Sol's RNG k prodeji","Sol's RNG Items: Rolls, Luck Boosts, Gamepass | EB24":"Předměty Sol's RNG: rolly, luck boosty, gamepass | EB24","Sol's RNG Pro Games":"Pro hry Sol's RNG","Sol's RNG Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro hry Sol's RNG, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Sol's RNG items marketplace":"tržiště předmětů Sol's RNG","Stays on the account rather than expiring. The listing spells out what the pass changes, which is worth checking against what you own.":"Zůstává na účtu a nevyprší. Inzerát popisuje, co pass mění, což stojí za to porovnat s tím, co už vlastníte.","The board runs across Rolls, Gamepass, Boost, Currency and Bundles. Rolls and Boosts multiply each other rather than compete, which is worth understanding before you spend:":"Nabídka zahrnuje Rolly, Gamepass, Boost, měnu a Bundly. Rolly a Boosty se násobí, nekonkurují si, což stojí za pochopení dřív, než něco utratíte:","The buyers who get the most out of this board plan the session before the purchase, not after. Attempts and luck are only worth stacking if they overlap in time.":"Kupující, kteří z této nabídky vytěží nejvíc, plánují relaci před nákupem, ne po něm. Pokusy a luck má smysl skládat jen tehdy, když se časově překrývají.","The most common overspend on this board is Boost time that expires before the buyer had a chance to use it.":"Nejčastější přeplatek v této nabídce je čas Boostu, který vyprší dřív, než ho kupující stihl využít.","There is no fixed number, because each roll is independent and a rare aura can land early or refuse to appear across a very long stretch. That uncertainty is why buyers take large stacks rather than small ones. Compare offers by cost per roll instead of the headline total on the card.":"Pevné číslo neexistuje, protože každý roll je nezávislý a vzácná aura může přijít brzy, nebo se dlouho neukázat. Právě tato nejistota vede kupující k velkým balíčkům místo malých. Nabídky porovnávejte podle ceny za roll, ne podle celkové částky na kartě.","They multiply each other rather than compete. Rolls give you attempts, Boosts improve what each attempt is worth, so a Boost running while you burn through a large Roll stack is the setup experienced hunters aim for. Buying Boost time you cannot use before it expires is the common mistake.":"Násobí se, nekonkurují si. Rolly dávají pokusy, Boosty zvyšují hodnotu každého pokusu, takže Boost běžící během vyčerpávání velkého balíčku Rollů je sestava, o kterou zkušení lovci usilují. Koupit čas Boostu, který nestihnete před vypršením využít, je častá chyba.","Timed luck Boosts":"Časově omezené luck Boosty","Usable Boost time":"Využitelný čas Boostu","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","What Drives Sol's RNG Item Prices":"Co určuje ceny předmětů Sol's RNG","What Moves Sol's RNG Item Value":"Co mění hodnotu předmětů Sol's RNG","What Sellers Cover":"Co prodejci pokrývají","What Sol's RNG items can you buy on EB24?":"Jaké předměty Sol's RNG můžete koupit na EB24?","What if your roll count comes up short?":"Co když vám chybí část rollů?","Whether a Bundle pairs rolls and boost time in a way you can actually use together.":"Zda Bundle spojuje rolly a čas boostu tak, abyste je mohli skutečně využít společně.","Whether a Gamepass duplicates a perk your account already has.":"Zda Gamepass nedubluje výhodu, kterou váš účet už má.","Why do two Sol's RNG Roll offers differ in price?":"Proč se dvě nabídky Rollů v Sol's RNG liší cenou?","bought because a rare aura can refuse to appear across a very long stretch.":"koupeno, protože vzácná aura se může dlouho neukázat.","stacked over a roll stack so each attempt is worth more while the timer runs.":"navrch na balíček rollů, aby měl každý pokus větší hodnotu, dokud běží časovač.","taken once by players who intend to keep hunting well past this session.":"bere jednorázově hráči, kteří chtějí lovit i dlouho po této relaci.","zippy":"zippy"}