{"1. Look at what exists":"1. Podívejte se, co existuje","3. Confirm the gold arrived":"3. Potvrďte, že zlato dorazilo","A single row is not a market, so treat it as a starting point rather than a settled figure.":"Jediný řádek není trh, berte ho proto jako výchozí bod, ne jako ustálenou hodnotu.","A single shared economy with nothing to filter, on a title still finding its seller pool. Read the figure per 1M alongside stock and the window, which move more than price does.":"Jedna sdílená ekonomika, nic k filtrování, u hry, která teprve hledá svůj okruh prodejců. Čtěte cenu za 1M spolu se zásobami a lhůtou, které se mění víc než cena.","A young title with thin supply":"Mladá hra s malou nabídkou","Account access is never required. Two characters meet and trade in game.":"Přístup k účtu není nikdy potřeba. Dvě postavy se potkají a vymění si to ve hře.","All SpiritVale Gold listings":"Všechny inzeráty SpiritVale Gold","Ask about larger amounts in chat before assuming a short page cannot cover your order.":"Na větší množství se zeptejte v chatu, než předpokládáte, že krátká stránka vaši objednávku nepokryje.","Balances run long here, so a row prices a million at a time and the order form scales it to the total you choose.":"Zůstatky zde bývají velké, takže řádek cení po milionu a formulář objednávky to přepočítá na zvolený celek.","Boss Items":"Předměty bossů","Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts a Crafting Materials a Other. Vyberte jeden ve filtru typu předmětu, aby se zobrazily jen tyto inzeráty.","Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts a Crafting Materials od ověřených prodejců, přičemž EB24 drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte doručení.","Buy SpiritVale Gold on EB24 priced per 1M across one shared economy, with live seller stock, a stated delivery window and escrow until the gold is counted.":"Kupte SpiritVale Gold na EB24 s cenou za 1M v jedné sdílené ekonomice, s živými zásobami prodejců, uvedenou lhůtou doručení a úschovou, dokud není zlato spočítáno.","Buy SpiritVale Gold with Escrow | EB24":"Kupte SpiritVale Gold s úschovou | EB24","Buy SpiritVale items on EB24: Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kupte předměty SpiritVale na EB24: Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts a Crafting Materials. Filtry typů předmětů a vaše platba je držena, dokud nepotvrdíte doručení.","Buying SpiritVale items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Nákup předmětů SpiritVale na EB24 má čtyři kroky a vaše platba zůstává zadržena, dokud nepotvrdíte:","Buying equipment and materials from other players, who set the prices between themselves rather than through a shop. Gold is what lets you take part in that market instead of farming every component, which is where most of the progression time in this game goes.":"Nákup vybavení a materiálů od jiných hráčů, kteří si ceny určují mezi sebou, a ne přes obchod. Zlato vám umožní zapojit se do tohoto trhu, místo abyste farmili každou součást, na což ve hře odchází většina času postupu.","Can I sell SpiritVale Gold here?":"Mohu zde prodávat SpiritVale Gold?","Cards":"Karty","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karty v této skupině uvádějí přesný předmět, jeho množství a způsob předání.","Check out so EB24 holds the payment, then arrange in the order chat where and when you will meet in game.":"Zaplaťte, aby EB24 platbu držela v úschově, a pak v chatu objednávky domluvte, kde a kdy se ve hře potkáte.","Crafting Materials":"Crafting materiály","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Každý inzerát před zaplacením uvádí, co obdržíte a kdy.","Early in a game's life gold usually prices high because few players have a surplus to sell. That tends to ease as more of them reach the stage where farming outpaces spending. It is a pattern rather than a promise, so treat today's page as today's page.":"Na začátku života hry bývá zlato drahé, protože málo hráčů má přebytek k prodeji. Časem to obvykle polevuje, jak se k fázi, kdy farmení převyšuje utrácení, dostává víc z nich. Je to spíše vzorec než příslib, takže dnešní stránku berte jako dnešní stránku.","Early in a game's life, gold tends to price high and ease as more players reach the point where they farm a surplus.":"Na začátku života hry bývá zlato drahé a zlevňuje, jak víc hráčů dosáhne bodu, kdy farmí přebytek.","Equipment and materials change hands directly rather than through a vendor, so gold is what gets you into the trades other players are already making.":"Vybavení a materiály se vyměňují přímo, ne přes obchodníka, takže zlato vám otevírá obchody, které už ostatní hráči uzavírají.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Každá nabídka pochází od prodejce, který před vystavením prošel kontrolami EB24.","Everything posted is on <a href=\":all\">the full SpiritVale Gold list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other worlds we supply gold for.":"Vše zveřejněné je v <a href=\":all\">úplném seznamu SpiritVale Gold</a> a <a href=\":currencyHub\">centrum herní měny</a> ukazuje další světy, pro které zlato dodáváme.","Explore more SpiritVale Gold marketplace paths":"Prozkoumejte další cesty tržištěm SpiritVale Gold","Farming ahead of the curve on a new game? Apply at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post.":"Farmíte před ostatními v nové hře? Přihlaste se na <a href=\":becomeSeller\">prodej na EB24</a> a před zveřejněním si přečtěte <a href=\":sellerRanks\">ranky prodejců</a>.","Gear":"Vybavení","Gold accumulates fast enough that balances run to seven figures, so a per-unit price would be a long string of decimals. A million at a time keeps the figure readable, and the checkout scales it to whatever amount you decide on.":"Zlato se hromadí tak rychle, že zůstatky dosahují sedmimístných čísel, takže cena za kus by byla dlouhý řetězec desetinných míst. Po milionech zůstává číslo čitelné a pokladna ho přepočítá na množství, které zvolíte.","Gold moves between players":"Zlato se přesouvá mezi hráči","Gold per 1M, one shared economy":"Zlato za 1M, jedna sdílená ekonomika","How do I buy SpiritVale Gold on EB24?":"Jak koupím SpiritVale Gold na EB24?","How is the handover arranged?":"Jak se předání domlouvá?","Is there a server or region to choose?":"Musím vybírat server nebo region?","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Loty, které nepatří ani do jedné skupiny, prodejce popisuje řádek po řádku.","Mounts":"Mounty","No. The game runs one shared economy, so every seller on the page can reach your character. That leaves price, stock and the delivery window as the only differences between rows, along with whatever record the seller has built so far.":"Ne. Hra má jednu sdílenou ekonomiku, takže vaší postavy dosáhne každý prodejce na stránce. Rozdíl mezi řádky tak tvoří jen cena, zásoby a lhůta doručení, spolu se záznamem, který si prodejce zatím vybudoval.","One economy, nothing to narrow":"Jedna ekonomika, nic k zúžení","Only a handful of sellers cover this game so far. That makes a seller's record and their stated window more important than a small difference in price.":"Tuto hru zatím pokrývá jen hrstka prodejců. Záznam prodejce a jím uvedená lhůta proto váží víc než malý rozdíl v ceně.","Other":"Ostatní","Other Listings":"Další inzeráty","Payment Held Until You Confirm":"Platba zadržena, dokud nepotvrdíte","Quoted per 1M":"Cena za 1M","Screenshot your gold before the trade so any difference is simple to demonstrate.":"Před obchodem si pořiďte snímek obrazovky svého zlata, aby šel případný rozdíl snadno doložit.","Seller history, since there is nothing else on the page to sort by.":"Historie prodejce, protože na stránce není nic jiného, podle čeho řadit.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Prodejci uvádějí na kartě množství a případné statistiky, takže dvě nabídky lze rychle porovnat.","SpiritVale Gold listings":"Inzeráty SpiritVale Gold","SpiritVale Gold on EB24 is quoted per 1M across one shared economy with no rows to set. This is a young title and the page is short, which puts the weight of the decision on stock, window and the seller behind the row.":"SpiritVale Gold na EB24 má cenu za 1M v jedné sdílené ekonomice bez řádků k nastavení. Je to mladá hra a stránka je krátká, takže váha rozhodnutí leží na zásobách, lhůtě a prodejci za řádkem.","SpiritVale Items":"Předměty SpiritVale","SpiritVale Items: Boss Items, Cards, Gear | EB24":"Předměty SpiritVale: Boss Items, Cards, Gear | EB24","Stock and window carry more of the decision here than they would on a crowded page.":"Zásoby a lhůta zde rozhodují víc než na přeplněné stránce.","Take the handover the seller described, count what landed, then close the order from the order page.":"Převezměte zlato způsobem, který prodejce popsal, spočítejte, co dorazilo, a pak objednávku uzavřete na stránce objednávky.","The completion record behind the row, which carries real weight when only two or three offers exist.":"Záznam dokončených objednávek za řádkem, který má velkou váhu, když existují jen dvě nebo tři nabídky.","The figure to rank by, and with no filters above it, two rows can be compared without any adjustment first.":"Údaj, podle kterého řadit, a bez filtrů nad ním lze dva řádky porovnat bez předchozích úprav.","The limit on a single checkout. On a page this short, stock frequently decides the order rather than price.":"Limit jednoho nákupu. Na tak krátké stránce často o objednávce rozhodují zásoby, ne cena.","The page is short enough to read in full rather than rank, so look at every row and note the stock each holds. Pay through EB24 so the funds are held, agree a meeting in the order chat, and confirm once you have counted the gold on your own character.":"Stránka je dost krátká, abyste ji přečetli celou a neřadili, takže projděte každý řádek a poznamenejte si zásoby, které drží. Zaplaťte přes EB24, aby byly prostředky drženy, domluvte schůzku v chatu objednávky a potvrďte, až zlato spočítáte na své vlastní postavě.","The per 1M figure against what players are charging in game for what you want.":"Cena za 1M proti tomu, co hráči ve hře účtují za to, co chcete.","The seller writes the meeting point and method into the order chat before you begin, and the gold moves between two characters in game. No login details are exchanged. Stay until you have counted what arrived, then close the order from the order page.":"Prodejce napíše místo a způsob setkání do chatu objednávky dřív, než začnete, a zlato se přesune mezi dvěma postavami ve hře. Nevyměňují se žádné přihlašovací údaje. Zůstaňte, dokud nespočítáte, co dorazilo, a pak objednávku uzavřete na stránce objednávky.","The stated window, which spreads widely while the title is new.":"Uvedená lhůta, která se u nové hry hodně liší.","The time between your payment clearing and the seller meeting you. Short windows are scarcer here than on established titles.":"Doba mezi uvolněním vaší platby a setkáním s prodejcem. Krátké lhůty jsou zde vzácnější než u zavedených her.","The title is new and the pool of sellers covering it is still forming. A page with two or three rows is the expected state rather than a sign that something is wrong. It does mean stock often decides an order before price does.":"Hra je nová a okruh prodejců, kteří ji pokrývají, se teprve tvoří. Stránka se dvěma nebo třemi řádky je očekávaný stav, ne známka chyby. Znamená to ale, že o objednávce často dřív než cena rozhodují zásoby.","This title carries no server or region row. Every listing that loads belongs to the same market and can be delivered to your character.":"Tato hra nemá řádek serveru ani regionu. Každý načtený inzerát patří na stejný trh a lze ho doručit vaší postavě.","Upgrade Materials":"Materiály na vylepšení","Use the dispute button on the order page if the stated window goes by with nothing received.":"Pokud uvedená lhůta uplyne a nic nedorazí, použijte tlačítko sporu na stránce objednávky.","Verified Sellers":"Ověření prodejci","What is live sits on the <a href=\":listings\">SpiritVale Gold listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain what cover an order carries.":"Co je živé, najdete v <a href=\":listings\">inzerátech SpiritVale Gold</a> a <a href=\":marketplaceGuide\">zásady tržiště</a> vysvětlují, jakou ochranu objednávka má.","Whether a single row holds enough to cover the whole purchase.":"Zda jeden řádek drží dost na pokrytí celého nákupu.","Which SpiritVale item types can I buy on EB24?":"Které typy předmětů SpiritVale mohu na EB24 koupit?","Why are there so few offers?":"Proč je tak málo nabídek?","Will prices come down as the game grows?":"Klesnou ceny, jak hra poroste?","With only a few rows, read all of them rather than ranking, and note the stock each one holds.":"Při několika málo řádcích si přečtěte všechny, neřaďte, a poznamenejte si zásoby každého.","With so few rows live, the page level can shift noticeably when one seller sells out.":"Při tak málo živých řádcích se může úroveň stránky znatelně posunout, když jeden prodejce vyprodá.","Yes, and a new title is where a seller profile is easiest to establish. Verify a payout method, then publish your figure per 1M, the stock you can move and a window you can keep. Consistent supply early tends to matter more than the lowest figure.":"Ano, a u nové hry se profil prodejce zakládá nejsnáze. Ověřte způsob výplaty a pak zveřejněte cenu za 1M, zásoby, které dokážete přesunout, a lhůtu, kterou dodržíte. Stálá nabídka na začátku obvykle váží víc než nejnižší cena.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Vaše peníze čekají u EB24 po celou dobu doručení a prodejci se dostanou až po vašem schválení."}