{"A Money Per Second figure that reflects the pets and upgrades already in place.":"Hodnota peněz za sekundu, která odráží pety a vylepšení, jež už jsou na místě.","A Pet Roster Worth Showing Off":"Soubor petů, kterým se můžete pochlubit","A Steal an Egg account is secured through the account login and email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Egg account</a>.":"Účet Steal an Egg je zabezpečen přihlášením k účtu a e-mailem. Jakmile od EB24 obdržíte přihlašovací údaje, několik okamžitých kroků ochrání nákup a zajistí, že předchozí majitel nemůže znovu získat přístup k vašemu <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtu Steal an Egg</a>.","A clear step up in scarcity from the entry tiers. Listings at Epic and above start to hold their price more firmly against other offers.":"Jasný skok ve vzácnosti oproti úvodním úrovním. Inzeráty na úrovni Epic a výše si začínají držet cenu pevněji oproti ostatním nabídkám.","A coin balance ready to spend on the next hatch or upgrade after you take over.":"Zůstatek mincí připravený k utracení na další vylíhnutí nebo vylepšení po převzetí.","A pet higher on the ten-tier ladder is priced above one lower down, since fewer pets sit at that level.":"Pet výše na desetistupňovém žebříčku má vyšší cenu než ten níže, protože na této úrovni je méně petů.","A pet near the bottom of the ladder and one near the top are priced on the same scale but land in very different bands. These four factors cover most of the gap:":"Pet u spodku žebříčku a pet blízko vrcholu se oceňují stejným měřítkem, ale končí ve velmi odlišných pásmech. Tyto čtyři faktory vysvětlují většinu rozdílu:","A short habit of comparing tier against price before you buy keeps every purchase on this board consistent:":"Krátký zvyk porovnat úroveň s cenou před koupí udrží každý nákup na této nástěnce konzistentní:","A stored <a class=\"ex-a\" href=\":range\">coin balance</a> paired with a solid <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">rebirth count</a> lets you keep upgrading without a long farming stretch. Confirm both on the same listing.":"Uložený <a class=\"ex-a\" href=\":range\">zůstatek mincí</a> spolu s kvalitním <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">počtem rebirthů</a> vám umožní pokračovat ve vylepšování bez dlouhého farmení. Ověřte obojí na stejném inzerátu.","Account Security After Your Steal an Egg Purchase":"Zabezpečení účtu po koupi Steal an Egg","Active Steal an Egg traders earn loyalty perks the more they buy and sell on EB24, from better listing exposure to earlier access to new marketplace features.":"Aktivní obchodníci se Steal an Egg získávají věrnostní výhody tím víc, čím více na EB24 nakupují a prodávají, od lepší viditelnosti inzerátů po dřívější přístup k novým funkcím tržiště.","Advanced Warranty":"Rozšířená záruka","After you choose an account, complete checkout through EB24 escrow, then secure the login and email before you spend coins or attempt another rebirth. That keeps the handoff clean and the warranty window useful if the Full Access status or any other field does not match the listing.":"Po výběru účtu dokončete platbu přes úschovu EB24, poté zabezpečte přihlášení a e-mail, než utratíte mince nebo zkusíte další rebirth. Tím zůstane předání čisté a záruční lhůta užitečná, pokud stav plného přístupu nebo jiné pole neodpovídá inzerátu.","Agree the in-game delivery method and timing before you commit.":"Dohodněte si způsob a čas herního předání, než se zavážete.","Arrange the delivery, chat, and payment through EB24 rather than a private side deal. Keeping it all on-platform is what lets escrow hold the funds and dispute handling step in if a pet never arrives or the tier does not match.":"Domluvte doručení, chat a platbu přes EB24 místo soukromého vedlejšího obchodu. Díky tomu, že vše probíhá na platformě, může úschova držet prostředky a může zasáhnout řešení sporů, pokud pet nedorazí nebo úroveň neodpovídá.","Ask the seller to confirm the tier in chat if a listing title is unclear.":"Pokud je název inzerátu nejasný, požádejte prodejce, aby úroveň potvrdil v chatu.","Automated dispute handling steps in if the pet or rarity does not match, within your warranty window.":"Automatizované řešení sporů zasáhne, pokud pet nebo rarita neodpovídají, a to v rámci vaší záruční lhůty.","Because rarity tier decides most of a pet's price, a mismatched tier is the main risk worth checking for before you pay. A few checks keep the purchase clean:":"Protože úroveň rarity rozhoduje o většině ceny peta, je neshodná úroveň hlavním rizikem, které stojí za kontrolu před platbou. Několik kontrol udrží nákup čistý:","Browse Steal an Egg accounts and compare coins, rebirths, speed, and money-per-second to find one that matches the progress you want to start from.":"Procházejte účty Steal an Egg a porovnejte mince, rebirthy, rychlost a peníze za sekundu, abyste našli ten, který odpovídá postupu, od kterého chcete začít.","Browse Steal an Egg accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty Steal an Egg od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Browse Steal an Egg pets by rarity, from Common all the way up to Cosmic, to find the tier you are after.":"Procházejte pety Steal an Egg podle rarity, od Common až po Cosmic, a najděte úroveň, kterou hledáte.","Browse by Rebirths":"Procházet podle rebirthů","Buy Steal an Egg Account: Rebirths, Pets & Coins | EB24":"Koupit účet Steal an Egg: rebirthy, pety a mince | EB24","Buy Steal an Egg pets on EB24, ranked across all ten rarity tiers from Common through Cosmic. Trusted sellers, clear tier on every listing, escrow checkout.":"Kupte pety Steal an Egg na EB24, seřazené napříč všemi deseti úrovněmi rarity od Common po Cosmic. Důvěryhodní prodejci, jasná úroveň u každého inzerátu, platba přes úschovu.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buying Safety":"Bezpečnost nákupu","Buying Steal an Egg Pets Safely on EB24":"Bezpečná koupě petů Steal an Egg na EB24","Buying Steal an Egg pets on EB24 is straightforward. Choose the pet by rarity, from Common to Cosmic, and complete checkout to receive it directly in-game.":"Koupě petů Steal an Egg na EB24 je jednoduchá. Vyberte peta podle rarity, od Common po Cosmic, a dokončete platbu, abyste jej obdrželi přímo ve hře.","Buying a Steal an Egg account through EB24 is fast and secure. Here is how it works:":"Koupě účtu Steal an Egg přes EB24 je rychlá a bezpečná. Takto to funguje:","Change the account password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Okamžitě změňte heslo k účtu a použijte unikátní heslo, které nesdílíte s žádnou jinou službou.","Chasing a Cosmic Pet Without the RNG":"Honba za Cosmic petem bez náhody","Check active sessions and sign out of every other device the previous owner may still hold.":"Zkontrolujte aktivní relace a odhlaste se ze všech ostatních zařízení, která může předchozí majitel stále držet.","Check the Pet Count":"Zkontrolujte počet petů","Check the listed quantity if a seller is offering more than one pet.":"Zkontrolujte uvedené množství, pokud prodejce nabízí více než jednoho peta.","Check the listing names the specific pet you want, since value varies a lot even within the same rarity tier.":"Ověřte, že inzerát jmenuje konkrétního peta, který chcete, protože hodnota se i v rámci stejné úrovně rarity hodně liší.","Checking a few listings at the same tier gives a fair band to judge a price against, rather than relying on one card alone.":"Prohlédnutí několika inzerátů na stejné úrovni dává férové pásmo pro posouzení ceny, místo abyste se spoléhali jen na jednu kartu.","Choose the Pet's Rarity":"Vyberte raritu peta","Clear Delivery, No Account Sharing":"Jasné doručení, žádné sdílení účtu","Coins":"Mince","Coins Stocked":"Zásoba mincí","Coins and Rebirths Together":"Mince a rebirthy dohromady","Coins are the currency you spend on eggs, pet slots, and upgrades. A stocked coin balance lets a new owner buy into the hatching loop right after login instead of grinding from zero.":"Mince jsou měna, kterou utrácíte za vejce, sloty na pety a vylepšení. Zásoba mincí umožní novému majiteli zapojit se do líhnutí hned po přihlášení, místo aby grindoval od nuly.","Coins decide how much you can spend right after login, while Money Per Second and rebirths shape how the account keeps earning afterward. Weigh all three when you browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Egg listings</a>.":"Mince rozhodují, kolik můžete utratit hned po přihlášení, zatímco peníze za sekundu a rebirthy určují, jak účet vydělává dál. Při procházení <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzerátů Steal an Egg</a> zvažte všechny tři.","Common":"Běžné","Common to Rare Pets":"Pety Common až Rare","Comparable live listings":"Srovnatelné aktuální inzeráty","Compare Progress Stats":"Porovnejte statistiky postupu","Compare Within the Same Tier":"Porovnávejte v rámci stejné úrovně","Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">100+ Money Per Second account</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">1,000+ Money Per Second account</a> when ongoing income matters more than a one-time coin balance.":"Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účet se 100+ peněz za sekundu</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">účtem s 1,000+ peněz za sekundu</a>, pokud vám záleží na průběžném příjmu víc než na jednorázovém zůstatku mincí.","Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">3+ rebirth account</a> with a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">10+ rebirth account</a> when the multiplier gains from repeated resets matter to your plan.":"Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účet se 3+ rebirthy</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">účtem s 10+ rebirthy</a>, pokud pro váš plán záleží na násobičích z opakovaných resetů.","Compare a few listings at the same tier so you know the going range.":"Porovnejte několik inzerátů na stejné úrovni, abyste znali běžné rozpětí.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Complete checkout on EB24 instead of paying the seller directly, keeping the trade covered by escrow.":"Dokončete platbu na EB24 místo platby přímo prodejci, aby byl obchod kryt úschovou.","Complete checkout through EB24 instead of paying the seller directly, keeping your payment in escrow until delivery is confirmed.":"Dokončete platbu přes EB24 místo platby přímo prodejci, aby vaše platba zůstala v úschově, dokud není doručení potvrzeno.","Confirm the Exact Pet":"Potvrďte přesného peta","Confirm the exact pet name and rarity tier with the seller before you pay.":"Před platbou potvrďte s prodejcem přesný název peta a úroveň rarity.","Confirm the seller marks Full Access clearly before checkout rather than assuming it from the price alone.":"Ujistěte se, že prodejce jasně označuje plný přístup před platbou, a nepředpokládejte jej jen podle ceny.","Contact EB24 support within your warranty window if coins, rebirths, or pets do not match the listing.":"Pokud mince, rebirthy nebo pety neodpovídají inzerátu, kontaktujte podporu EB24 v rámci záruční lhůty.","Cosmic":"Cosmic","Cosmic sits at the top of the 10-tier rarity ladder, so those pets are scarcer and carry stronger stat boosts than Common ones. That combination is what drives the higher price.":"Cosmic je na vrcholu desetistupňového žebříčku rarity, takže tito pety jsou vzácnější a mají silnější bonusy ke statistikám než pety Common. Tato kombinace žene cenu nahoru.","Decide how far up the rarity ladder you want to reach before you start comparing prices. A Common or Uncommon pet gives a collection a starting point at low cost, while a Divine or Cosmic pet suits a buyer chasing the top of the ladder. Check the Rarity Tiers tab for the full breakdown of all ten tiers before you commit.":"Než začnete porovnávat ceny, rozhodněte se, jak vysoko na žebříčku rarity chcete dosáhnout. Pet Common nebo Uncommon dá sbírce za nízkou cenu začátek, zatímco pet Divine nebo Cosmic sedí kupujícímu, který míří na vrchol žebříčku. Před rozhodnutím se podívejte na kartu Úrovně rarity, kde najdete úplný přehled všech deseti úrovní.","Delivery":"Doručení","Delivery happens through an in-game trade, following the instructions in your order panel. No account login is required on your end.":"Doručení probíhá herním obchodem podle pokynů v panelu vaší objednávky. Z vaší strany není potřeba žádné přihlášení k účtu.","Delivery time is shown before checkout on every listing, since it depends on the specific offer. Some pets transfer instantly, others within a set window.":"Doba doručení se zobrazuje před platbou u každého inzerátu, protože závisí na konkrétní nabídce. Někteří pety se předávají okamžitě, jiní v určeném okně.","Designed for Buyers & Sellers":"Navrženo pro kupující i prodejce","Dispute Protection":"Ochrana při sporech","Divine":"Divine","Divine and Cosmic Pets":"Pety Divine a Cosmic","Do I get complete control of the account after buying?":"Získám po koupi úplnou kontrolu nad účtem?","Duo-play Steal an Egg with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Steal an Egg v duu s vysoce hodnocenými Pro Gamery. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the pet arrived as described.":"Úschova EB24 drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že pet dorazil tak, jak byl popsán.","EB24's Steal an Egg items marketplace focuses entirely on Pets, sold across ten rarity tiers from Common up to Cosmic. Every listing states the pet's rarity tier clearly, so buyers and sellers are always working from the same information.":"Tržiště předmětů Steal an Egg na EB24 se zaměřuje výhradně na Pety prodávané napříč deseti úrovněmi rarity od Common až po Cosmic. Každý inzerát jasně uvádí úroveň rarity peta, takže kupující a prodejci vždy vycházejí ze stejných informací.","EB24's Steal an Egg marketplace is built for buyers who want to skip the early tycoon grind and sellers cashing out a base they've fully built up. Listings state coin balance and whether full access is included, so buyers know what they're getting before they buy.":"Tržiště Steal an Egg na EB24 je stavěno pro kupující, kteří chtějí přeskočit úvodní grind tycoonu, a pro prodejce, kteří zpeněžují plně vybudovanou základnu. Inzeráty uvádějí zůstatek mincí a zda je zahrnut plný přístup, takže kupující vědí, co dostávají, ještě před koupí.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the login, the stronger your protection over the <a class=\"ex-a\" href=\":range\">coin balance</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">pet collection</a> on the account.":"Záruční systém EB24 pokrývá problémy na straně prodejce po koupi. Čím rychleji přihlášení zabezpečíte, tím silnější je vaše ochrana <a class=\"ex-a\" href=\":range\">zůstatku mincí</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">sbírky petů</a> na účtu.","Each rebirth resets progress in exchange for a permanent bonus that stacks over time. An account with more rebirths starts from a noticeably stronger baseline than one with none.":"Každý rebirth resetuje postup výměnou za trvalý bonus, který se časem sčítá. Účet s více rebirthy začíná na znatelně silnějším základu než ten bez nich.","Enable two-factor authentication through the account security settings where available.":"Zapněte dvoufázové ověření v nastavení zabezpečení účtu, pokud je dostupné.","Epic":"Epic","Epic to Mythic Pets":"Pety Epic až Mythic","Eternal":"Eternal","Every Pet in Steal an Egg sits somewhere on a ten-tier rarity ladder, running all the way from Common up to the coveted Cosmic tier. EB24 lists each Pet by its exact tier, so you know precisely how rare your pick up is before you buy.":"Každý Pet ve Steal an Egg leží někde na desetistupňovém žebříčku rarity, který sahá od Common až po vysněnou úroveň Cosmic. EB24 uvádí každého Peta podle přesné úrovně, takže před koupí přesně víte, jak vzácný váš úlovek je.","Every Pet sold through EB24 is listed by its exact rarity tier, Common through Cosmic, so there is no ambiguity about what lands in your collection. Here is why collectors trust EB24":"Každý Pet prodávaný přes EB24 je uveden podle přesné úrovně rarity, od Common po Cosmic, takže není pochyb o tom, co přistane ve vaší sbírce. Proto sběratelé EB24 důvěřují","Every Steal an Egg pet listing shows how delivery works before you buy. After checkout, the seller sends a private in-game delivery, so pets change hands without ever sharing account credentials.":"Každý inzerát peta Steal an Egg ukazuje před koupí, jak funguje doručení. Po zaplacení prodejce pošle soukromé herní doručení, takže pety mění majitele, aniž by se kdy sdílely přihlašovací údaje k účtu.","Every Steal an Egg purchase includes our Extended Warranty, valid for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available for buyers who want ongoing coverage. Our team is ready to help if access or ownership issues arise after the trade.":"Každá koupě Steal an Egg zahrnuje naši prodlouženou záruku platnou 14 dní a trvalou záruku EB24 pro kupující, kteří chtějí průběžné krytí. Náš tým je připraven pomoci, pokud po obchodu nastanou problémy s přístupem nebo vlastnictvím.","Every listing on this board is a pet, graded on the same ten-tier scale. Grouping that scale into bands makes it faster to see where a listing sits:":"Každý inzerát na této nástěnce je pet hodnocený na stejné desetistupňové stupnici. Seskupení stupnice do pásem usnadňuje zjistit, kde inzerát leží:","Every listing shows coins, rebirths, pets, speed, Money Per Second, and whether the account includes Full Access, so you can compare accounts on the numbers instead of guessing from a screenshot alone.":"Každý inzerát ukazuje mince, rebirthy, pety, rychlost, peníze za sekundu a zda účet zahrnuje plný přístup, takže můžete účty porovnávat podle čísel, a ne hádat jen ze snímku obrazovky.","Every pet in Steal an Egg sits on one ten-step ladder. Reading a listing starts with placing the pet on this scale:":"Každý pet ve Steal an Egg leží na jednom desetistupňovém žebříčku. Čtení inzerátu začíná umístěním peta na tuto stupnici:","Fill Out the Middle Tiers Fast":"Rychle doplňte střední úrovně","Find the exact Steal an Egg item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Steal an Egg, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Full Access":"Plný přístup","Full Access and Coins Already Hatched":"Plný přístup a už vylíhnuté mince","Full Access is its own field on every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Egg listing</a>, separate from coins, rebirths, pets, speed, and Money Per Second. It tells you whether the original email is part of the handover, which changes how much control you have over recovery after checkout.":"Plný přístup je samostatné pole u každého <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzerátu Steal an Egg</a>, oddělené od mincí, rebirthů, petů, rychlosti a peněz za sekundu. Říká vám, zda je součástí předání původní e-mail, což mění, kolik kontroly máte nad obnovením po platbě.","Full Access listings hand over the original email, so recovery options stay in your control from day one.":"Inzeráty s plným přístupem předávají původní e-mail, takže možnosti obnovení zůstávají od prvního dne ve vašich rukou.","Full Access means the original email is included and no login restriction is expected on handover. Listings without it may still work but carry a different risk profile.":"Plný přístup znamená, že původní e-mail je zahrnut a při předání se neočekává žádné omezení přihlášení. Inzeráty bez něj mohou fungovat také, ale mají jiný profil rizika.","Full Access vs Limited Access on Steal an Egg":"Plný přístup vs omezený přístup u Steal an Egg","Full access":"Plný přístup","Get Full Access":"Získejte plný přístup","Get a Steal an Egg account with high rebirths, fast speed, rare pets, strong money per second, and stacked coins. Full access and secure transfer via EB24.":"Získejte účet Steal an Egg s vysokými rebirthy, rychlou rychlostí, vzácnými pety, silnými penězi za sekundu a našetřenými mincemi. Plný přístup a bezpečný převod přes EB24.","Get the pet delivered through a safe in-game trade, coordinated with the seller through Order Chat.":"Nechte peta doručit bezpečným herním obchodem, koordinovaným s prodejcem přes chat objednávky.","Hatch ahead with full access, stacked rebirths, high speed, and strong money per second.":"Vylíhněte se dopředu s plným přístupem, nasbíranými rebirthy, vysokou rychlostí a silnými penězi za sekundu.","Hatching your way up to a Cosmic-tier Pet through pure luck can take an enormous number of eggs. Buying the tier you want directly turns a long shot into a sure thing.":"Vylíhnout peta úrovně Cosmic čistě štěstím může vyžadovat obrovské množství vajec. Přímá koupě úrovně, kterou chcete, promění dlouhou šanci v jistotu.","Held by a smaller share of collections. A single listing at this range carries real weight when you compare it against others.":"Drží je menší podíl sbírek. Jediný inzerát v tomto rozsahu má při porovnání s ostatními skutečnou váhu.","High Money Per Second":"Vysoké peníze za sekundu","High Rebirths":"Vysoké rebirthy","High Speed":"Vysoká rychlost","How does delivery work for a Steal an Egg pet?":"Jak funguje doručení peta Steal an Egg?","How many rarity tiers do Steal an Egg pets have?":"Kolik úrovní rarity mají pety Steal an Egg?","How to Choose the Right Steal an Egg Pet":"Jak vybrat správného peta Steal an Egg","If a delivered pet doesn't match its listed rarity tier, the dispute system connects you with the seller first to sort it out. Unresolved cases can be escalated to an EB24 admin, with the seller's funds held until the issue is settled.":"Pokud doručený pet neodpovídá uvedené úrovni rarity, systém sporů vás nejdřív spojí s prodejcem, abyste to vyřešili. Nevyřešené případy lze předat správci EB24, přičemž prostředky prodejce jsou drženy, dokud se věc nevyřeší.","If the coin balance, rebirths, or pet count don't match the listing, open a dispute in your order panel and your payment stays held until it's fixed.":"Pokud zůstatek mincí, rebirthy nebo počet petů neodpovídají inzerátu, zahajte spor v panelu objednávky a vaše platba zůstane držena, dokud se to nevyřeší.","Incentive Plan":"Motivační plán","Items and currency from Steal an Egg sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Steal an Egg, oceněné podle aktuálních inzerátů.","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep chat and payment on EB24 so escrow and disputes stay in force.":"Chat a platbu držte na EB24, aby úschova a spory zůstaly v platnosti.","Keep your EB24 order details on hand in case support needs to verify the Full Access claim after purchase.":"Mějte po ruce údaje o objednávce EB24 pro případ, že by podpora po koupi potřebovala ověřit tvrzení o plném přístupu.","Legendary":"Legendary","Listings state the coins balance and whether the account comes with full access. These two fields give you a quick idea of the account’s value before checking the rest of the details.":"Inzeráty uvádějí zůstatek mincí a zda účet přichází s plným přístupem. Tato dvě pole vám rychle napoví hodnotu účtu, než zkontrolujete zbytek podrobností.","Low Commissions":"Nízké provize","Low commission fees let sellers price pets fairly across all ten rarity tiers, from Common up to Cosmic, while still keeping a healthy share of each sale.":"Nízké provize umožňují prodejcům férově oceňovat pety napříč všemi deseti úrovněmi rarity, od Common až po Cosmic, a přitom si ponechat zdravý podíl z každého prodeje.","Low commission fees mean sellers keep more of what their rebirths, pets, and money-per-second progress are actually worth, while buyers still see fair, competitive pricing.":"Nízké provize znamenají, že prodejci si ponechají víc z toho, co jejich rebirthy, pety a postup v penězích za sekundu skutečně stojí, zatímco kupující stále vidí férové, konkurenceschopné ceny.","Made for Buyers & Sellers":"Vytvořeno pro kupující i prodejce","Many Pets":"Mnoho petů","Match Full Access against coins, rebirths, and pets together, since a cheap listing can trade one for the other.":"Porovnejte plný přístup s mincemi, rebirthy a pety dohromady, protože levný inzerát může jedno vyměnit za druhé.","Match the stated tier against the pet actually offered, since tier decides most of the price.":"Porovnejte uvedenou úroveň se skutečně nabízeným petem, protože úroveň rozhoduje o většině ceny.","Money Per Second":"Peníze za sekundu","Money Per Second That Keeps Climbing":"Peníze za sekundu, které stále rostou","Money Per Second is the passive income rate the account has built through pets and upgrades. A higher rate keeps coins flowing in while you decide what to buy next.":"Peníze za sekundu jsou míra pasivního příjmu, kterou účet vybudoval pomocí petů a vylepšení. Vyšší míra udržuje přísun mincí, zatímco se rozhodujete, co koupit dál.","Money per second is the passive income rate produced by the combination of pets and rebirths already on the account. A higher figure means the account keeps earning coins even while you are not actively farming.":"Peníze za sekundu jsou míra pasivního příjmu vytvářená kombinací petů a rebirthů, které už na účtu jsou. Vyšší hodnota znamená, že účet vydělává mince, i když aktivně nefarmíte.","Mythic":"Mythic","Not every collector is chasing the top tier, sometimes it's the mid-ladder Pets rounding out a set that matter most. EB24's tier-by-tier listings make it just as easy to grab those as it is to grab a Cosmic.":"Ne každý sběratel honí nejvyšší úroveň, někdy jsou nejdůležitější pety ze střední části žebříčku, které doplňují set. Inzeráty EB24 podle jednotlivých úrovní usnadňují získat je stejně snadno jako Cosmic.","Once you know the tier you want, line up a few listings at that same tier before you settle on a price. The tier sets the general band, and comparing live listings inside it shows where a fair price actually sits.":"Jakmile víte, jakou úroveň chcete, seřaďte několik inzerátů na stejné úrovni, než se rozhodnete pro cenu. Úroveň určuje obecné pásmo a porovnání aktuálních inzerátů v něm ukáže, kde leží férová cena.","Open a dispute in your order panel if the pet or its rarity doesn't match the listing, and your payment stays held until it's resolved.":"Zahajte spor v panelu objednávky, pokud pet nebo jeho rarita neodpovídají inzerátu, a vaše platba zůstane držena, dokud se to nevyřeší.","Overview":"Přehled","Passive Income Rate":"Míra pasivního příjmu","Pay Through EB24":"Platba přes EB24","Pet":"Mazlíček","Pet count and quality, since pets drive most of the passive income on this account.":"Počet a kvalita petů, protože pety tvoří většinu pasivního příjmu tohoto účtu.","Pets Sold by Rarity Tier, from Common Hatches up to Cosmic.":"Pety prodávané podle úrovně rarity, od Common Hatches až po Cosmic.","Pets and Speed":"Pety a rychlost","Pets are handed over in game rather than through account access, so the process stays simple to follow:":"Pety se předávají ve hře, ne přes přístup k účtu, takže postup zůstává snadno sledovatelný:","Pets are ranked across a 10-tier rarity ladder running from Common up to Cosmic. The tier is stated clearly on every listing.":"Pety jsou řazeny na desetistupňovém žebříčku rarity od Common až po Cosmic. Úroveň je jasně uvedena u každého inzerátu.","Pets are the only item type listed for Steal an Egg, each ranked by rarity tier. Every offer states which pet and which tier you are buying.":"Pety jsou jediný typ předmětu uvedený pro Steal an Egg, každý řazený podle úrovně rarity. Každá nabídka uvádí, kterého peta a jakou úroveň kupujete.","Pets are the whole point of the hunt in Steal an Egg, and a strong roster is what separates a casual account from a serious one. Buying in with the pets already collected means you start with a collection most players spend weeks chasing.":"Pety jsou celý smysl honby ve Steal an Egg a silný roster odlišuje běžný účet od vážného. Vstup s už nasbíranými pety znamená, že začínáte se sbírkou, kterou většina hráčů shání týdny.","Pets carry most of the passive income, while speed changes how fast you clear coops. Filter for a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">10+ pet account</a> or a higher <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">50+ speed account</a> if either matters more to you.":"Pety nesou většinu pasivního příjmu, zatímco rychlost mění, jak rychle vyčistíte kurníky. Filtrujte <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účet s 10+ pety</a> nebo vyšší <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">účet s rychlostí 50+</a>, pokud vám záleží víc na jednom z nich.","Play Steal an Egg with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Steal an Egg s ostřílenými Pro Gamery v reálném čase.","Pricing follows a pet's rarity tier, so a Common pet and a Cosmic-tier pet are never valued the same. That ten-tier structure keeps prices consistent and easy to compare across every listing.":"Cena se řídí úrovní rarity peta, takže pet Common a pet úrovně Cosmic se nikdy neocení stejně. Tato desetistupňová struktura udržuje ceny konzistentní a snadno porovnatelné napříč všemi inzeráty.","Pricing is based on coins and full access, then weighed against deeper progress like rebirth count, speed upgrades, pets collected, and money-per-second output. A heavily rebirthed, high-earning base is priced accordingly above a fresh one.":"Cena vychází z mincí a plného přístupu a poté se poměřuje s hlubším postupem, jako je počet rebirthů, vylepšení rychlosti, nasbírané pety a výstup peněz za sekundu. Silně rebirthovaná, výdělečná základna je odpovídajícím způsobem oceněna výše než čerstvá.","Progression":"Postup","Progression on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Egg account</a> is easy to compare once rebirths, pets, and speed are listed clearly. Look for these signals when browsing:":"Postup na <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtu Steal an Egg</a> lze snadno porovnat, jakmile jsou rebirthy, pety a rychlost jasně uvedeny. Při procházení hledejte tyto signály:","Rare":"Vzácné","Rarity Tiers":"Úrovně rarity","Rebirth count that shows how many multiplier resets the account has already banked.":"Počet rebirthů, který ukazuje, kolik resetů násobičů už účet nasbíral.","Rebirths":"Rebirthy","Rebirths and Speed Push You Ahead":"Rebirthy a rychlost vás posunou vpřed","Rebirths reset base progress in exchange for permanent multipliers. An account with more rebirths behind it earns faster than one starting from the first loop.":"Rebirthy resetují postup základny výměnou za trvalé násobiče. Účet s více rebirthy vydělává rychleji než ten, který začíná od prvního kola.","Rebirths reset your progress in exchange for permanent bonuses, and speed is what keeps you ahead of every rival egg-stealer on the map. An account with both already pushed high means the slow, repetitive part of the climb is already behind you.":"Rebirthy resetují váš postup výměnou za trvalé bonusy a rychlost vás udržuje před každým rivalem, který krade vejce, na mapě. Účet, který má obojí už vysoko, znamená, že pomalá, opakující se část stoupání je už za vámi.","Rebirths, pet rosters, and money-per-second rate are all confirmed before a Steal an Egg account lists on EB24, so the hatch you buy matches the hatch you get. Here is what backs every listing":"Rebirthy, rostery petů a míra peněz za sekundu jsou potvrzeny dřív, než se účet Steal an Egg na EB24 zveřejní, takže vylíhnutí, které koupíte, odpovídá vylíhnutí, které dostanete. Tohle stojí za každým inzerátem","Receive It In-Game":"Převezměte to ve hře","Receive the Roblox login details in your order panel — full-access listings let you change the email and password once the account is yours.":"Přihlašovací údaje k Roblox obdržíte v panelu objednávky — u inzerátů s plným přístupem můžete po převzetí účtu změnit e-mail a heslo.","Review how many pets the account holds before buying, since that's a big part of what an account is worth.":"Před koupí zkontrolujte, kolik petů účet má, protože je to velká část hodnoty účtu.","Safety":"Bezpečnost","Secret":"Secret","Secret to Eternal Pets":"Pety Secret až Eternal","See more Steal an Egg accounts from verified sellers.":"Zobrazit více účtů Steal an Egg od ověřených prodejců.","Speed determines how quickly your character moves around the map while stealing eggs. A higher speed stat means more efficient runs and faster farming overall.":"Rychlost určuje, jak rychle se vaše postava pohybuje po mapě při krádeži vajec. Vyšší hodnota rychlosti znamená efektivnější běhy a celkově rychlejší farmení.","Speed stat, which affects how fast you move between coops and hatching spots.":"Statistika rychlosti, která ovlivňuje, jak rychle se pohybujete mezi kurníky a místy líhnutí.","Stay Covered":"Zůstaňte krytí","Steal an Egg Accounts":"Účty Steal an Egg","Steal an Egg Accounts for Sale":"Účty Steal an Egg na prodej","Steal an Egg Items":"Předměty Steal an Egg","Steal an Egg Pets for Sale":"Pety Steal an Egg na prodej","Steal an Egg Pets: Common to Cosmic Rarity | EB24":"Pety Steal an Egg: úrovně rarity od Common po Cosmic | EB24","Steal an Egg Pro Games":"Pro Games Steal an Egg","Steal an Egg Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Steal an Egg, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Steal an Egg Progression":"Postup ve Steal an Egg","Steal an Egg Rarity Tiers Explained":"Úrovně rarity Steal an Egg vysvětleny","Steal an Egg Value Factors":"Faktory hodnoty Steal an Egg","Steal an Egg account":"účet Steal an Egg","Steal an Egg account value comes from a handful of clear progression signals. Here is what to weigh before buying on EB24:":"Hodnota účtu Steal an Egg vychází z hrstky jasných signálů postupu. Co zvážit před koupí na EB24:","Steal an Egg is a Roblox hatching and heist game, so a Steal an Egg account carries coins, rebirths, pets, speed, and a Money Per Second rate built from stolen eggs and hatches. The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Egg accounts for sale</a> from real sellers, with those stats shown upfront.":"Steal an Egg je hra na Roblox o líhnutí a loupežích, takže účet Steal an Egg nese mince, rebirthy, pety, rychlost a míru peněz za sekundu postavenou na ukradených vejcích a vylíhnutích. Tržiště EB24 nabízí ověřené <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účty Steal an Egg na prodej</a> od skutečných prodejců s těmito statistikami uvedenými předem.","Steal an Egg pets are delivered in game to your own account, with no account sharing or credentials exchanged.":"Pety Steal an Egg se doručují ve hře na váš vlastní účet, bez sdílení účtu a bez výměny přihlašovacích údajů.","Steal an Egg pets run across ten rarity tiers, from <a class=\"ex-a\" href=\":common\">Common</a> up through <a class=\"ex-a\" href=\":cosmic\">Cosmic</a> at the top of the ladder. That single scale is what decides most of a pet's price, so knowing where a listing sits on it is the fastest way to judge whether it fits your collection.":"Pety Steal an Egg mají deset úrovní rarity, od <a class=\"ex-a\" href=\":common\">Common</a> až po <a class=\"ex-a\" href=\":cosmic\">Cosmic</a> na vrcholu žebříčku. Právě tato jediná stupnice rozhoduje o většině ceny peta, takže vědět, kde na ní inzerát leží, je nejrychlejší způsob, jak posoudit, zda se hodí do vaší sbírky.","Steal an Egg runs on a simple loop, hatch, steal, rebirth, repeat, but building up real coins takes hours of that loop. An account with full_access and coins already banked skips the early hatching and drops you straight into the good part.":"Steal an Egg běží na jednoduché smyčce, vylíhnout, krást, rebirth, opakovat, ale nasbírat skutečné mince trvá hodiny této smyčky. Účet s full_access a už našetřenými mincemi přeskočí úvodní líhnutí a vrhne vás rovnou do té dobré části.","Ten Tiers, From Common to Cosmic":"Deset úrovní, od Common po Cosmic","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Egg pets for sale</a> from real sellers, with the pet and its rarity tier stated on every listing. You see the tier before you pay, instead of guessing from a thumbnail.":"Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">pety Steal an Egg na prodej</a> od skutečných prodejců, přičemž peta a jeho úroveň rarity uvádí každý inzerát. Úroveň vidíte před platbou, místo abyste hádali z náhledu.","The exact pet within a tier":"Přesný pet v rámci úrovně","The pets field lists exactly which pets are already collected on the account. Pets boost stats and earnings, so more of them, and rarer ones, add to the account’s overall value.":"Pole petů uvádí přesně, kteří pety jsou už na účtu nasbíráni. Pety zvyšují statistiky a výdělky, takže více petů a vzácnějších zvyšuje celkovou hodnotu účtu.","The rarity stated on the listing should match what actually transfers, so confirming the tier before you pay avoids a mismatch later.":"Rarita uvedená v inzerátu by měla odpovídat tomu, co se skutečně předává, takže potvrzení úrovně před platbou předejde pozdější neshodě.","The three entry tiers of the ladder. These pets are the easiest to find on the marketplace and give a new collection a starting point without a large outlay.":"Tři vstupní úrovně žebříčku. Tyto pety se na tržišti nejsnáze hledají a dávají nové sbírce začátek bez velkého výdaje.","The top two tiers of the ladder, with Cosmic sitting above every other rarity in Steal an Egg. These listings are the least common on the board.":"Dvě nejvyšší úrovně žebříčku, přičemž Cosmic stojí nad všemi ostatními raritami ve Steal an Egg. Tyto inzeráty jsou na nástěnce nejvzácnější.","Tier match on delivery":"Shoda úrovně při doručení","Tier position":"Pozice v úrovni","Two pets can share a rarity tier and still differ once you compare the specific pet named on each listing, not the tier label alone.":"Dva pety mohou sdílet úroveň rarity a přesto se lišit, když porovnáte konkrétního peta uvedeného v každém inzerátu, a ne jen označení úrovně.","Uncommon":"Neobvyklé","Update the registered email to one you fully own and control.":"Změňte registrovaný e-mail na takový, který plně vlastníte a ovládáte.","Value factors":"Faktory hodnoty","Weigh the tier against the price before you buy, not the listing image alone.":"Zvažte úroveň vůči ceně před koupí, ne jen obrázek inzerátu.","What Drives Steal an Egg Pet Prices":"Co určuje ceny petů Steal an Egg","What Makes a Steal an Egg Account Valuable":"Čím je účet Steal an Egg cenný","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What details are shown on a Steal an Egg account listing?":"Jaké údaje se zobrazují v inzerátu účtu Steal an Egg?","What does money per second actually measure?":"Co přesně měří peníze za sekundu?","What does the speed stat affect?":"Co ovlivňuje statistika rychlosti?","What if my pet does not arrive as described?":"Co když pet nedorazí tak, jak byl popsán?","What kind of items are sold for Steal an Egg?":"Jaké předměty se prodávají pro Steal an Egg?","What pets come with a Steal an Egg account?":"Jací pety jsou součástí účtu Steal an Egg?","Whether you want an account with a strong <a class=\"ex-a\" href=\":range\">coin balance</a> or one already carrying <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">5+ rebirths</a>, EB24 connects you with sellers offering transferable Steal an Egg progress.":"Ať chcete účet se silným <a class=\"ex-a\" href=\":range\">zůstatkem mincí</a>, nebo takový, který už má <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">5+ rebirthů</a>, EB24 vás spojí s prodejci nabízejícími přenosný postup ve Steal an Egg.","Why do Cosmic-tier pets cost more than Common ones?":"Proč pety úrovně Cosmic stojí víc než pety Common?","Why does the rebirths count matter?":"Proč na počtu rebirthů záleží?","Without Full Access, ask what recovery method the seller supports if Roblox ever flags a login change.":"Bez plného přístupu se zeptejte, jakou metodu obnovení prodejce podporuje, kdyby Roblox někdy označil změnu přihlášení.","Yes, when full access is listed as included you receive the complete login with nothing held back. Coins, rebirths, and pets all stay intact exactly as shown on the listing.":"Ano, když je plný přístup uveden jako zahrnutý, získáte kompletní přihlášení bez čehokoli zadrženého. Mince, rebirthy a pety zůstanou beze změny přesně tak, jak je uvádí inzerát.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Egg pets</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">pety Steal an Egg</a> nebo si přečíst našeho <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> o úplném rozsahu záruky.","You can open an automated dispute from your order panel right away. Your purchase stays protected until the issue is sorted out.":"Automatizovaný spor můžete zahájit hned ze svého panelu objednávky. Váš nákup zůstává chráněn, dokud se problém nevyřeší.","Your money_per_second is the real measure of how far an account has scaled, it is the number that keeps growing your coin pile even while you are off stealing someone else’s eggs. A high rate means the account was built for the long game, not just a quick flip.":"Vaše money_per_second je skutečná míra toho, jak daleko účet vyrostl, je to číslo, které dál zvyšuje vaši hromadu mincí, i když jste právě pryč a kradete cizí vejce. Vysoká míra znamená, že účet byl postaven na dlouhou hru, a ne jen na rychlé přeprodání.","a noticeable jump in scarcity, priced as a mid-tier pet.":"znatelný skok ve vzácnosti, oceněný jako pet střední úrovně.","deep into the ladder, mostly seen in established collections.":"hluboko na žebříčku, vídaný hlavně ve zavedených sbírkách.","harder to find than Uncommon, the first tier worth comparing closely.":"hůře k nalezení než Uncommon, první úroveň, kterou stojí za to pečlivě porovnat.","one step above Common, still frequent on the marketplace.":"o jeden stupeň nad Common, stále častý na tržišti.","one tier below the top, priced close to the peak of the ladder.":"o jednu úroveň pod vrcholem, oceněný blízko vrcholu žebříčku.","pets":"mazlíčci","sits above Legendary, held by fewer collections.":"leží nad Legendary, drží ho méně sbírek.","sought after by collectors building past the mid tiers.":"vyhledávaný sběrateli, kteří stavějí nad střední úrovně.","the Trusted Marketplace for Steal an Egg Accounts":"důvěryhodné tržiště účtů Steal an Egg","the Trusted Marketplace for Steal an Egg Items":"důvěryhodné tržiště předmětů Steal an Egg","the highest rarity in Steal an Egg, at the top of every listing comparison.":"nejvyšší rarita ve Steal an Egg, na vrcholu každého srovnání inzerátů.","the starting rarity, and the pet most collections hold first.":"výchozí rarita a pet, kterého většina sbírek drží jako prvního.","uncommon enough to shift a price conversation on its own.":"dost neobvyklý na to, aby sám posunul rozhovor o ceně.","zippy":"zippy"}