{"100+ games":"100+ her","2015 or older":"2015 nebo starší","A <a class=\"ex-a\" href=\":gameKeys\">key</a> for a sought-after title holds value, while a key for an unwanted bundle game sits lower regardless of its store price.":"<a class=\"ex-a\" href=\":gameKeys\">Klíč</a> k vyhledávanému titulu drží hodnotu, zatímco klíč k nechtěné hře z balíčku je níže bez ohledu na cenu v obchodě.","A Steam account is a library first. The games it owns, how long it has existed and whether it can trade decide what it is worth to you.":"Účet Steam je především knihovna. Hry, které vlastní, jak dlouho existuje a zda může obchodovat, rozhodují o tom, kolik pro vás stojí.","A Steam account is more than a single game. Here is what shapes its value before you buy on EB24:":"Účet Steam je víc než jedna hra. Co utváří jeho hodnotu před koupí na EB24:","A bigger library usually means more value, because it represents years of purchases that would cost a lot to rebuild. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">deep library with 200 or more games</a> against a leaner <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">account with 50 or more games</a> to find the balance between breadth and price.":"Větší knihovna obvykle znamená větší hodnotu, protože představuje roky nákupů, jejichž znovuvybudování by stálo hodně. Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":range\">rozsáhlou knihovnu s 200 nebo více hrami</a> s menším <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">účtem s 50 nebo více hrami</a> a najděte rovnováhu mezi šíří a cenou.","A good Steam purchase starts with knowing whether you want flexible balance or a specific title. Wallet funds spend freely across the store, a game key adds one named title to your library, and trading cards feed badges and profile levels. Region match decides whether any of it redeems, so these tips help you read a listing and judge value before you commit.":"Dobrý nákup na Steamu začíná tím, že víte, zda chcete flexibilní zůstatek, nebo konkrétní titul. Prostředky v peněžence se utrácejí volně v celém obchodě, klíč ke hře přidá do knihovny jeden pojmenovaný titul a obchodovatelské karty živí odznaky a úrovně profilu. O tom, zda se cokoli uplatní, rozhoduje shoda regionu, takže tyto tipy vám pomohou přečíst inzerát a posoudit hodnotu, než se zavážete.","A high total game count that would take years and a large budget to assemble from scratch.":"Vysoký celkový počet her, jehož sestavení od nuly by trvalo roky a stálo velký rozpočet.","A key for a sought-after title holds value, while a key for an unwanted bundle game sits lower regardless of its store price.":"Klíč k vyhledávanému titulu drží hodnotu, zatímco klíč k nechtěné hře z balíčku je níže bez ohledu na cenu v obchodě.","A library built over years can hold dozens of titles that would cost far more bought one at a time. That is the main reason people look at a second Steam profile.":"Knihovna budovaná roky může obsahovat desítky titulů, které by při koupi po jednom stály mnohem víc. To je hlavní důvod, proč lidé hledají druhý profil Steam.","A library that took years and many sales to build cannot be replaced cheaply. The calculator reads the total count and standout titles before placing the account in a price band.":"Knihovnu, jejíž budování trvalo roky a mnoho výprodejů, nelze levně nahradit. Kalkulačka čte celkový počet a vynikající tituly, než účet zařadí do cenového pásma.","A listing that will not redeem on your account is worth nothing to you, so match the region first, then judge a key by the title it activates.":"Inzerát, který se na vašem účtu neuplatní, pro vás nemá žádnou cenu, proto nejdřív sjednoťte region a poté posuzujte klíč podle titulu, který aktivuje.","A short read of the listing before you pay heads off most redemption issues. Confirm these details with the seller so the funds or key apply on your account:":"Krátké přečtení inzerátu před platbou předejde většině problémů s uplatněním. Potvrďte tyto údaje s prodejcem, aby se prostředky nebo klíč uplatnily na vašem účtu:","Account Age":"Stáří účtu","Account Security After Your Steam Purchase":"Zabezpečení účtu po koupi na Steamu","Account age and Steam Guard status are stated.":"Uvedeno je stáří účtu a stav Steam Guard.","Account age and Steam Level":"Stáří účtu a úroveň Steam","Account age and level":"Stáří účtu a úroveň","Accounts":"Účty","Accounts marketplace":"Tržiště účtů","Accounts on EB24 fall into a few broad shapes. Knowing which one you want makes it faster to compare listings.":"Účty na EB24 spadají do několika širokých typů. Když víte, který chcete, je snazší porovnávat inzeráty.","Accounts that carry challenging action titles such as <a class=\"ex-a\" href=\":sekiroShadowsDieTwice\">Sekiro: Shadows Die Twice</a> or deep CRPGs like <a class=\"ex-a\" href=\":divinityOriginalSin2\">Divinity: Original Sin 2</a> appeal to buyers who want a specific experience ready to launch rather than a broad count.":"Účty s náročnými akčními tituly jako <a class=\"ex-a\" href=\":sekiroShadowsDieTwice\">Sekiro: Shadows Die Twice</a> nebo hlubokými CRPG jako <a class=\"ex-a\" href=\":divinityOriginalSin2\">Divinity: Original Sin 2</a> oslovují kupující, kteří chtějí konkrétní zážitek připravený ke spuštění, a ne široký počet.","Advanced Warranty":"Rozšířená záruka","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The wallet funds, key, or trading cards are delivered through the method listed for that item, following a clear set of steps so you can complete the exchange without confusion.":"Po potvrzení objednávky se pokyny k doručení zobrazí přímo ve vašem panelu objednávky. Prostředky v peněžence, klíč nebo obchodovatelské karty se doručují způsobem uvedeným u dané položky podle jasných kroků, takže výměnu dokončíte bez zmatku.","All games":"Všechny hry","All gaming platforms":"Všechny herní platformy","An older account year and a higher Steam Level point to genuine history. Both shift the expected range up against a freshly created login with the same games.":"Starší rok účtu a vyšší úroveň Steam ukazují na skutečnou historii. Obojí posouvá očekávané rozpětí nahoru oproti čerstvě vytvořenému přihlášení se stejnými hrami.","An older account year, signalling an established login with real purchase history behind it.":"Starší rok účtu, signalizující zavedené přihlášení se skutečnou historií nákupů.","Are Steam Wallet funds and keys priced fairly?":"Jsou prostředky Steam Wallet a klíče oceněny férově?","Are Steam accounts safe to buy on Eloboost24?":"Jsou účty Steam na Eloboost24 bezpečné ke koupi?","Attractive Incentives":"Atraktivní pobídky","Backgrounds, emoticons, and smaller marketplace goods round out a profile. These fill out a collection theme alongside cards.":"Pozadí, emotikony a menší zboží z tržiště doplňují profil. Spolu s kartami vyplňují téma sbírky.","Balance for your own account has a separate page: :v1, sorted by wallet region.":"Zůstatek pro váš vlastní účet má samostatnou stránku: :v1, řazenou podle regionu peněženky.","Balance for your own profile has its own page, Steam gift cards, where codes are sorted by wallet region. That route keeps your existing library, friends and history, and only adds money to spend in the store. Pick the region that matches the currency your Steam account already shows.":"Zůstatek pro váš profil má vlastní stránku, dárkové karty Steam, kde jsou kódy řazeny podle regionu peněženky. Tato cesta zachová vaši stávající knihovnu, přátele a historii a pouze přidá peníze k utracení v obchodě. Vyberte region, který odpovídá měně, kterou váš účet Steam už ukazuje.","Baldur's Gate 3":"Baldur's Gate 3","Before you buy a listing on this page, or list a library of your own, run it through the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Steam account value calculator</a>. It reads the public attributes you enter and returns a starting figure for where the account sits, built from how comparable Steam libraries are priced on the marketplace.":"Než koupíte inzerát na této stránce nebo vystavíte vlastní knihovnu, projděte ji <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">kalkulačkou hodnoty účtu Steam</a>. Čte veřejné atributy, které zadáte, a vrátí výchozí hodnotu, kde účet leží, postavenou na tom, jak se na tržišti oceňují srovnatelné knihovny Steam.","Beyond accounts, sellers list things that go onto a Steam profile you already own: game keys to activate, tradeable items and balance.":"Kromě účtů prodejci nabízejí věci, které jdou na profil Steam, který už vlastníte: herní klíče k aktivaci, obchodovatelné předměty a zůstatek.","Black Myth: Wukong":"Black Myth: Wukong","Browse Available Items":"Procházet dostupné předměty","Browse Steam Accounts by Game":"Procházet účty Steam podle hry","Browse Steam accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty Steam od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Browse Steam accounts owning 100+ games like Cyberpunk 2077, ELDEN RING, and Baldur's Gate 3, with profiles aged 2015 or older. Secure transfer via EB24.":"Procházejte účty Steam s 100+ hrami jako Cyberpunk 2077, ELDEN RING a Baldur's Gate 3, s profily z roku 2015 nebo starší. Bezpečný převod přes EB24.","Browse and Choose an Account":"Procházejte a vyberte účet","Browse by Game":"Procházet podle hry","Browse by service":"Procházet podle služby","Browse the Steam listings, check the game library, account age, and which titles are included, then pay through the protected checkout. Once payment clears, the login details land in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in and start downloading the library right away.":"Projděte inzeráty Steam, zkontrolujte knihovnu her, stáří účtu a zahrnuté tituly a zaplaťte přes chráněnou platbu. Jakmile platba proběhne, přihlašovací údaje přistanou ve vašem přehledu EB24 a v doručené poště, takže se můžete hned přihlásit a začít stahovat knihovnu.","Buy Steam Account: 100+ Games & Stacked Library | EB24":"Koupit účet Steam: 100+ her a nabitá knihovna | EB24","Buy Steam items including wallet funds, game keys and trading cards. Choose your region. Fast delivery and verified sellers on EB24.":"Kupte předměty Steam včetně prostředků v peněžence, herních klíčů a obchodovatelských karet. Vyberte svůj region. Rychlé doručení a ověření prodejci na EB24.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Steam Items":"Tipy pro kupující předmětů Steam","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Buying Steam Wallet funds, game keys, and trading cards on EB24 is straightforward. Choose the offer you want and complete checkout. Delivery instructions then appear in your order panel.":"Koupě prostředků Steam Wallet, herních klíčů a obchodovatelských karet na EB24 je jednoduchá. Vyberte nabídku, kterou chcete, a dokončete platbu. Pokyny k doručení se poté zobrazí v panelu objednávky.","Buying a Steam account on EB24 hands you a full game library fast. Here is how the process works:":"Koupě účtu Steam na EB24 vám rychle dá kompletní knihovnu her. Takto postup funguje:","Buying a Steam account with a game library":"Koupě účtu Steam s knihovnou her","Can I book other services besides steam sessions?":"Mohu si rezervovat jiné služby než relace Steam?","Can I change the email and password on a purchased Steam account?":"Mohu na zakoupeném účtu Steam změnit e-mail a heslo?","Can I get a refund on a Steam account if it is recovered?":"Mohu získat vrácení peněz za účet Steam, pokud je obnoven?","Can I sell my Steam account on Eloboost24?":"Mohu prodat svůj účet Steam na Eloboost24?","Change the Steam password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Okamžitě změňte heslo ke Steamu a použijte unikátní heslo, které nesdílíte s žádnou jinou službou.","Change the password, turn on Steam Guard, then confirm so the seller is paid.":"Změňte heslo, zapněte Steam Guard a poté potvrďte, aby byl prodejce zaplacen.","Check that the region matches your account so funds or keys redeem cleanly.":"Zkontrolujte, že region odpovídá vašemu účtu, aby se prostředky nebo klíče čistě uplatnily.","Check the library, the key region or the item details against what you want.":"Zkontrolujte knihovnu, region klíče nebo údaje o předmětu podle toho, co chcete.","Choose what you need":"Vyberte, co potřebujete","Clear Delivery & No Account Sharing":"Jasné doručení a žádné sdílení účtu","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Competitive Pricing":"Konkurenceschopné ceny","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the account is confirmed in your hands.":"Dokončete platbu přes naši chráněnou pokladnu. Prostředky zůstanou v úschově, dokud nebude potvrzeno, že je účet ve vašich rukou.","Complete the Purchase":"Dokončit nákup","Confirm stock early on a limited listing, since these can sell through quickly.":"U limitovaného inzerátu potvrďte zásobu včas, protože se může rychle vyprodat.","Confirm the wallet amount, key title, and region with the seller before you pay.":"Před platbou potvrďte s prodejcem částku v peněžence, název klíče a region.","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"Pokud cokoli neodpovídá inzerátu, kontaktujte podporu EB24 v rámci záruční lhůty.","Counter-Strike 2":"Counter-Strike 2","Creation year is a useful proxy for history. You can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts created in 2020 or later</a> when you want a recent login, or read the year on each listing to judge how established an older account is.":"Rok vzniku je užitečným ukazatelem historie. Můžete zúžit na <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účty vytvořené v roce 2020 nebo později</a>, když chcete novější přihlášení, nebo si přečíst rok u každého inzerátu a posoudit, jak zavedený starší účet je.","Cyberpunk 2077":"Cyberpunk 2077","Decide between flexible wallet funds and a specific game key before you compare prices.":"Než porovnáte ceny, rozhodněte se mezi flexibilními prostředky v peněžence a konkrétním herním klíčem.","Decide whether flexible balance or a specific title matters more, and confirm the region first. Wallet funds suit buyers who want freedom across the store, while a key fits players who want one named game added to their library.":"Rozhodněte se, zda je důležitější flexibilní zůstatek, nebo konkrétní titul, a nejdřív potvrďte region. Prostředky v peněžence vyhovují kupujícím, kteří chtějí svobodu v celém obchodě, zatímco klíč sedí hráčům, kteří chtějí do knihovny přidat jednu pojmenovanou hru.","Dedicated Support":"Vyhrazená podpora","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. The transfer follows the method listed for that Steam item, with no need to share long-term account access.":"Pokyny k doručení se zobrazí v panelu objednávky hned po platbě. Předání probíhá způsobem uvedeným u dané položky Steam, bez nutnosti sdílet dlouhodobý přístup k účtu.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain the transfer method for your wallet funds, key, or trading cards and the steps to follow.":"Pokyny k doručení se zobrazí v panelu objednávky hned po platbě. Vysvětlují způsob předání prostředků v peněžence, klíče nebo obchodovatelských karet a kroky, které je třeba udělat.","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout. Instructions appear in your order once it is confirmed. Wallet funds, keys, and trading cards are handled through the agreed delivery method, with no need to hand over long-term account access.":"Typ doručení a odhadovaná doba jsou uvedeny u každého inzerátu před platbou. Pokyny se zobrazí ve vaší objednávce po jejím potvrzení. Prostředky v peněžence, klíče a obchodovatelské karty se vyřizují dohodnutým způsobem doručení, bez nutnosti předávat dlouhodobý přístup k účtu.","Demand Over Store Price":"Poptávka před cenou v obchodě","Demanding Single-Player Standouts":"Náročné singleplayerové hity","Designed for Buyers":"Navrženo pro kupující","Discounted":"Zlevněno","Disputes are reviewed by moderators.":"Spory kontrolují moderátoři.","Divinity: Original Sin 2":"Divinity: Original Sin 2","Does the EB24 Warranty cover Steam accounts?":"Kryje záruka EB24 účty Steam?","Does the region of a Steam account matter?":"Záleží na regionu účtu Steam?","Duo-play Steam with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Steam v duu s vysoce hodnocenými Pro Gamery. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","EB24 carries Steam accounts across every kind of library, from focused collections of a few standout titles to large catalogs built over many years, so you can match a listing to the games you want.":"EB24 nabízí účty Steam s každým druhem knihovny, od zaměřených sbírek několika vynikajících titulů po velké katalogy budované mnoho let, takže můžete inzerát přiřadit ke hrám, které chcete.","EB24 escrow and automated dispute handling cover any mismatch within your warranty window.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů pokrývají jakýkoli nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova EB24 a automatizované řešení sporů kryjí problémy na straně prodejce po koupi. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Steam</a> nebo si přečíst našeho <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> o úplném rozsahu záruky.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the Steam login, the stronger your protection. You can also browse other <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam accounts</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Záruční systém EB24 kryje problémy na straně prodejce po koupi. Čím rychleji přihlášení ke Steamu zabezpečíte, tím silnější je vaše ochrana. Můžete také procházet další <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účty Steam</a> nebo si přečíst našeho <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> o úplném rozsahu záruky.","ELDEN RING":"ELDEN RING","EU":"EU","Each Steam listing explains what the offer includes, from Steam Wallet funds and game keys to trading cards. You can focus on the exact wallet amount, title, or card set you want instead of guessing what an offer holds.":"Každý inzerát Steam vysvětluje, co nabídka obsahuje, od prostředků Steam Wallet a herních klíčů po obchodovatelské karty. Můžete se soustředit na přesnou částku v peněžence, titul nebo sadu karet, které chcete, místo hádání, co nabídka drží.","Each listing shows an estimated delivery time, which depends on the type of Steam item. Game keys and trading cards tend to be fast, while some offers need extra coordination. The timeframe is always displayed before you buy so there are no surprises.":"Každý inzerát ukazuje odhadovanou dobu doručení, která závisí na typu předmětu Steam. Herní klíče a obchodovatelské karty bývají rychlé, zatímco některé nabídky vyžadují další koordinaci. Časový rámec je vždy zobrazen před koupí, takže nedojde k překvapení.","Each listing states what it delivers and how much is in stock. Larger or limited stock moves where the listing is priced.":"Každý inzerát uvádí, co doručuje a kolik je skladem. Větší nebo omezené zásoby posouvají cenu inzerátu.","Each offer in :v1 lists the games, the profile level and whether the first email is included.":"Každá nabídka v :v1 uvádí hry, úroveň profilu a zda je první e-mail zahrnut.","Each purchase runs through escrow, so the seller payout is held until the account is confirmed transferred to you. Verified sellers and trusted payment options protect both sides for the full handover. Securing the login and email straight after delivery keeps the library in your hands.":"Každá koupě probíhá přes úschovu, takže výplata prodejci je držena, dokud není potvrzeno předání účtu vám. Ověření prodejci a důvěryhodné platební možnosti chrání obě strany po celé předání. Zabezpečení přihlášení a e-mailu hned po doručení udrží knihovnu ve vašich rukou.","Eloboost24 verifies every Steam library so buyers know the games they own. Here is what backs each Steam account listed on EB24":"Eloboost24 ověřuje každou knihovnu Steam, aby kupující věděli, jaké hry vlastní. Tohle stojí za každým účtem Steam uvedeným na EB24","Email and Steam Guard":"E-mail a Steam Guard","Enable Steam Guard through the Steam Mobile Authenticator for the strongest protection.":"Zapněte Steam Guard přes mobilní autentikátor Steam pro nejsilnější ochranu.","Escrow protection and the EB24 Warranty cover your Steam purchase through the full handover, keeping the account and your payment safe while you secure the login and email.":"Ochrana úschovou a záruka EB24 kryjí vaši koupi na Steamu po celé předání a udržují účet i vaši platbu v bezpečí, zatímco zabezpečujete přihlášení a e-mail.","Every Steam listing follows a consistent format that highlights the item type, the title or set, and the amount. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two wallet packages or checking which title a key unlocks.":"Každý inzerát Steam má jednotný formát, který zdůrazňuje typ předmětu, titul nebo sadu a částku. Tato struktura udržuje nabídky snadno srovnatelné, ať poměřujete dva balíčky peněženky, nebo zjišťujete, který titul klíč odemkne.","Every offer follows the same format, so comparing wallet amounts, key titles, and card sets stays simple. You always know what a Steam item is worth before you confirm an order.":"Každá nabídka má stejný formát, takže porovnávání částek v peněžence, titulů klíčů a sad karet zůstává jednoduché. Vždy víte, kolik předmět Steam stojí, než objednávku potvrdíte.","Every purchase runs through EB24 escrow, which holds your payment until you confirm the funds, key, or cards landed on your account as described. If the delivery does not match the listing or will not redeem, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatch is resolved rather than left to the seller alone. That cover is what makes buying from a stranger safe.":"Každá koupě probíhá přes úschovu EB24, která drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že prostředky, klíč nebo karty dorazily na váš účet tak, jak bylo popsáno. Pokud doručení neodpovídá inzerátu nebo se neuplatní, zasáhne v rámci záruční lhůty automatizované řešení sporů, takže neshoda se vyřeší a nezůstane jen na prodejci. Právě toto krytí činí nákup od cizího člověka bezpečným.","Exceptional Support":"Výjimečná podpora","FAQs about Steam EB24 Sellers":"Časté dotazy k prodejcům Steam na EB24","Fair Pricing and Fees":"Férové ceny a poplatky","Filter EB24’s Steam listings by total games, account age, and the specific titles included until you find a library that matches what you want to play.":"Filtrujte inzeráty Steam na EB24 podle celkového počtu her, stáří účtu a zahrnutých titulů, dokud nenajdete knihovnu, která odpovídá tomu, co chcete hrát.","Find the exact Steam item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Steam, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and confirmation.":"První objednávka na Eloboost24? :v1 provede úschovou a potvrzením.","For trading cards, check set completeness if you are crafting badges or raising levels.":"U obchodovatelských karet zkontrolujte úplnost sady, pokud vyrábíte odznaky nebo zvyšujete úrovně.","From the result you can jump back into the marketplace and compare real listings, such as a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">large library with 100 or more games</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts created in 2020 or later</a>, to see how your estimate lines up with what sellers are asking.":"Z výsledku se můžete vrátit na tržiště a porovnat skutečné inzeráty, například <a class=\"ex-a\" href=\":range\">velkou knihovnu se 100 a více hrami</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">účty vytvořené v roce 2020 nebo později</a>, a zjistit, jak váš odhad odpovídá tomu, co prodejci požadují.","Funds scale with the balance delivered. A larger top-up covers more store purchases, so it sits in a higher band than a small amount.":"Prostředky rostou s doručeným zůstatkem. Větší dobití pokryje více nákupů v obchodě, takže leží ve vyšším pásmu než malá částka.","Game Keys":"Herní klíče","Game keys activate a specific title on your library. The listing names the game and notes any region restriction so you know it will redeem on your account.":"Herní klíče aktivují konkrétní titul ve vaší knihovně. Inzerát uvádí hru a poznamenává případné regionální omezení, takže víte, že se na vašem účtu uplatní.","Game keys activate under Games, then Activate a Product on Steam. Offers sit in :v1 with the region of each key stated.":"Herní klíče se aktivují v části Hry, poté Aktivovat produkt ve službě Steam. Nabídky jsou v :v1 s uvedeným regionem každého klíče.","Global":"Globální","Helldivers 2":"Helldivers 2","Hogwarts Legacy":"Hogwarts Legacy","How EB24 Protects Your Steam Purchase":"Jak EB24 chrání vaši koupi na Steamu","How do I activate a Steam game key?":"Jak aktivuji herní klíč Steam?","How do I buy a Steam account on Eloboost24?":"Jak koupím účet Steam na Eloboost24?","How does Steam item delivery work?":"Jak funguje doručení předmětů Steam?","How to Choose the Right Steam Account":"Jak vybrat správný účet Steam","How to Choose the Right Steam Item":"Jak vybrat správný předmět Steam","If a Steam order does not arrive as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Pokud objednávka Steam nedorazí tak, jak byla popsána, je z panelu objednávky dostupný automatizovaný systém sporů. Zůstáváte chráněni, dokud se věc nevyřeší.","If a delivery does not match the listing, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"Pokud doručení neodpovídá inzerátu, můžete ze svého panelu objednávky otevřít automatický spor. Vaše objednávka zůstává chráněna přes EB24, dokud není problém posouzen a vyřešen.","If a purchase does not match the listing, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"Pokud nákup neodpovídá inzerátu, otevřete automatický spor ze svého panelu objednávky. Je to součást vaší ochrany kupujícího a systém problém řeší spravedlivě.","If the account is pulled back while the order is still open, raise a dispute and the payment stays frozen while a moderator reviews it. After you confirm, the funds are released to the seller, which is why the listing should include the original email. Securing the profile before confirming is the step that protects you most.":"Pokud je účet stažen zpět, zatímco je objednávka ještě otevřená, zahajte spor a platba zůstane zmrazena, dokud ji moderátor posoudí. Po vašem potvrzení se prostředky uvolní prodejci, proto by inzerát měl obsahovat původní e-mail. Zabezpečení profilu před potvrzením je krok, který vás chrání nejvíc.","Included Steam Wallet balance, a tradable inventory, or a Counter-Strike 2 skin loadout on top of the library.":"Zahrnutý zůstatek Steam Wallet, obchodovatelný inventář nebo sada skinů Counter-Strike 2 navíc k knihovně.","Inventory-carrying accounts":"Účty s inventářem","Is it safe to buy a Steam account?":"Je bezpečné koupit účet Steam?","It can. The store region affects pricing and which titles are available, and some games carry regional restrictions. Each listing notes the account region where it is relevant, so confirm it fits how you plan to buy and play before you complete the purchase on EB24.":"Může. Region obchodu ovlivňuje ceny a dostupné tituly a některé hry mají regionální omezení. Každý inzerát uvádí region účtu, kde je to relevantní, proto potvrďte, že odpovídá tomu, jak plánujete nakupovat a hrát, než koupi na EB24 dokončíte.","Item Types":"Typy předmětů","Item type sets the value base. A <a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">wallet listing</a> trades on amount, while a key trades on the title it activates.":"Typ předmětu určuje základ hodnoty. <a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">Inzerát peněženky</a> se obchoduje podle částky, zatímco klíč podle titulu, který aktivuje.","Items and currency from Steam sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Steam, oceněné podle aktuálních inzerátů.","Items marketplace":"Tržiště předmětů","Items, keys and wallet top-ups on Steam":"Předměty, klíče a dobití peněženky na Steamu","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep your chat and payment on EB24 from the first message through redemption. Moving a deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover, which is exactly what protects you if a key never arrives or will not activate.":"Veďte chat a platbu na EB24 od první zprávy až po uplatnění. Přesunutí dohody do externí aplikace nebo přímý převod ruší držení v úschově i krytí sporů, což je přesně to, co vás chrání, pokud klíč nedorazí nebo se neaktivuje.","Key demand":"Poptávka po klíčích","Key demand, where sought-after titles hold value over filler bundle keys.":"Poptávka po klíčích, kde vyhledávané tituly drží hodnotu oproti vycpávkovým klíčům z balíčků.","Keys and funds are region-bound, so an <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU region listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global listing</a> can be priced apart for the same face value.":"Klíče a prostředky jsou vázány na region, takže <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">inzerát pro region EU</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":global\">inzerát Global</a> mohou mít při stejné nominální hodnotě různé ceny.","Keys and funds are tied to a region, so match it to your account first. You can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU region Steam items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global region listings</a> that redeem anywhere.":"Klíče a prostředky jsou vázány na region, proto jej nejdřív sjednoťte s vaším účtem. Můžete zúžit na <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">předměty Steam pro region EU</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":global\">inzeráty Global, které se uplatní kdekoli</a>.","Keys and tradeable items are in :v1, and balance by region lives under :v2.":"Klíče a obchodovatelné předměty jsou v :v1 a zůstatek podle regionu najdete pod :v2.","Keys and wallet funds are region-bound. A listing for your region (EU, NA, or Global) is worth more to you than one that will not redeem on your account.":"Klíče a prostředky v peněžence jsou vázány na region. Inzerát pro váš region (EU, NA nebo Global) má pro vás větší cenu než ten, který se na vašem účtu neuplatní.","Keys, items and balance for the profile you own":"Klíče, předměty a zůstatek pro profil, který vlastníte","Large back-catalogue accounts":"Velké účty se starým katalogem","Large single-player libraries often headline with <a class=\"ex-a\" href=\":cyberpunk2077\">Cyberpunk 2077</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":highlightGames\">Baldur's Gate 3</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":eldenRing\">ELDEN RING</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":hogwartsLegacy\">Hogwarts Legacy</a>, and <a class=\"ex-a\" href=\":theLastOfUs\">The Last of Us</a>.":"Velké singleplayerové knihovny často vedou tituly <a class=\"ex-a\" href=\":cyberpunk2077\">Cyberpunk 2077</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":highlightGames\">Baldur's Gate 3</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":eldenRing\">ELDEN RING</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":hogwartsLegacy\">Hogwarts Legacy</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":theLastOfUs\">The Last of Us</a>.","Library & Value":"Knihovna a hodnota","Listings":"Inzeráty","Listings in :v1 name the games owned, so you can count what you would pay for them one by one.":"Inzeráty v :v1 uvádějí vlastněné hry, takže si můžete spočítat, co byste za ně zaplatili jednu po druhé.","Listings range from accounts with a handful of standout titles to large libraries built up over many years. You can compare them by total games owned, account age, and the specific titles included, so you can match a library to the games you actually want to play.":"Inzeráty sahají od účtů s hrstkou vynikajících titulů po velké knihovny budované mnoho let. Můžete je porovnávat podle celkového počtu vlastněných her, stáří účtu a zahrnutých titulů, takže knihovnu přiřadíte ke hrám, které skutečně chcete hrát.","Look at the games in the library, the account age, the Steam level and whether the original email is handed over. A profile without its first email is harder to recover if anything goes wrong. Also check for VAC or game bans on the profile page, since those stay with the account and limit online play in affected games.":"Podívejte se na hry v knihovně, stáří účtu, úroveň Steam a zda se předává původní e-mail. Profil bez prvního e-mailu se hůře obnovuje, když se něco pokazí. Zkontrolujte také VAC nebo herní bany na stránce profilu, protože ty zůstávají s účtem a omezují online hru v postižených hrách.","Look through EB24 Steam listings for Steam Wallet funds, game keys, trading cards, and other content. Each listing details the wallet amount, the exact title, or the card set so you know exactly what you are getting.":"Projděte inzeráty Steam na EB24 pro prostředky Steam Wallet, herní klíče, obchodovatelské karty a další obsah. Každý inzerát uvádí částku v peněžence, přesný titul nebo sadu karet, takže přesně víte, co dostáváte.","Marketplace Quality Control":"Kontrola kvality tržiště","Match the library to how you actually play. If you want range across genres, weigh the total game count and the standout titles together. If one game is the goal, a focused account with that title and its DLC is often the better value than a padded count.":"Přizpůsobte knihovnu tomu, jak skutečně hrajete. Pokud chcete rozsah napříč žánry, zvažte společně celkový počet her a vynikající tituly. Pokud je cílem jedna hra, je zaměřený účet s tímto titulem a jeho DLC často lepší hodnotou než nafouknutý počet.","Match the region to your account, since keys and funds are bound to where they were issued.":"Sjednoťte region s vaším účtem, protože klíče a prostředky jsou vázány na místo, kde byly vydány.","Minimal Commissions":"Minimální provize","Monster Hunter Wilds":"Monster Hunter Wilds","More titles are being added over time. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> tracks every supported game and is the right bookmark if you trade across more than one store on EB24.":"Postupně přibývají další tituly. <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">Hlavní stránka kalkulaček hodnoty účtu</a> sleduje každou podporovanou hru a je to správná záložka, pokud na EB24 obchodujete s více než jedním obchodem.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"Většina inzerátů na EB24 spadá do několika tvarů. Když znáte typ, který chcete, porovnávání cen je rychlejší.","Multiplayer and live-service mainstays include <a class=\"ex-a\" href=\":counterStrike2\">Counter-Strike 2</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":helldivers2\">HELLDIVERS 2</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":monsterHunterWilds\">Monster Hunter Wilds</a>, and <a class=\"ex-a\" href=\":blackMythWukong\">Black Myth: Wukong</a>.":"Mezi oporami multiplayeru a live-service her patří <a class=\"ex-a\" href=\":counterStrike2\">Counter-Strike 2</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":helldivers2\">HELLDIVERS 2</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":monsterHunterWilds\">Monster Hunter Wilds</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":blackMythWukong\">Black Myth: Wukong</a>.","Not every Steam purchase needs a new account. A key, a skin or added balance goes straight onto the profile you already play on.":"Ne každý nákup na Steamu vyžaduje nový účet. Klíč, skin nebo přidaný zůstatek jde rovnou na profil, na kterém už hrajete.","Older accounts carry years of purchases, badges, and a higher Steam Level from crafted card sets. The account year on each listing signals how established the login is before you compare prices.":"Starší účty nesou roky nákupů, odznaků a vyšší úroveň Steam z vyrobených sad karet. Rok účtu u každého inzerátu signalizuje, jak zavedené přihlášení je, než porovnáte ceny.","Older profiles with a Steam level have passed the limits Valve puts on new accounts, such as the Community Market hold.":"Starší profily s úrovní Steam překonaly limity, které Valve ukládá novým účtům, například blokaci Community Market.","On EB24 you can buy Steam Wallet funds, game keys, and trading cards. Each listing describes the wallet amount, the exact title behind a key, or the card set, so you know exactly what the offer contains before you reach checkout.":"Na EB24 můžete koupit prostředky Steam Wallet, herní klíče a obchodovatelské karty. Každý inzerát popisuje částku v peněžence, přesný titul za klíčem nebo sadu karet, takže přesně víte, co nabídka obsahuje, než dojdete k platbě.","On Steam, value comes from wallet funds, game keys, and trading cards. The right offer lets you top up your balance, grab a specific title, or complete a card set. EB24 gives you access to these items with clear listings, so you know the amount or title before you buy.":"Na Steamu pochází hodnota z prostředků v peněžence, herních klíčů a obchodovatelských karet. Správná nabídka vám umožní dobít zůstatek, získat konkrétní titul nebo dokončit sadu karet. EB24 vám tyto předměty zpřístupňuje s jasnými inzeráty, takže před koupí znáte částku nebo titul.","Once payment clears, EB24 delivers the Steam credentials to your dashboard and inbox so you can sign in and lock down the login.":"Jakmile platba proběhne, EB24 doručí přihlašovací údaje ke Steamu do vašeho přehledu a doručené pošty, abyste se mohli přihlásit a přihlášení zabezpečit.","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"Jakmile dokončíte objednávku přes zabezpečenou platbu EB24, všechny podrobnosti objednávky a aktuální stav se zobrazí ve vašem přehledu.","Once you receive your Steam credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to the library.":"Jakmile od EB24 obdržíte přihlašovací údaje ke Steamu, několik okamžitých kroků ochrání koupi a zajistí, že předchozí majitel nemůže znovu získat přístup ke knihovně.","Open the Steam client, choose Games in the top menu, then Activate a Product on Steam, and paste the key from your Eloboost24 order. The game is added to your library and can be downloaded. Check the region named on the listing first, because some keys only activate on accounts from a given country.":"Otevřete klienta Steam, vyberte v horním menu Hry, poté Aktivovat produkt ve službě Steam a vložte klíč z vaší objednávky na Eloboost24. Hra se přidá do knihovny a lze ji stáhnout. Nejdřív zkontrolujte region uvedený v inzerátu, protože některé klíče se aktivují jen na účtech z dané země.","Order Protection":"Ochrana objednávky","Other items":"Ostatní předměty","Other launchers and consoles are covered on :v1, with their own account rules.":"Další launchery a konzole jsou na :v1 s vlastními pravidly účtů.","Other platforms":"Další platformy","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"Náš tým je s vámi při předání i po dobu záruky, aby celá transakce proběhla hladce.","Overview":"Přehled","Own 100+ games with titles like Cyberpunk 2077, ELDEN RING, and Baldur's Gate 3 on aged profiles.":"Vlastněte 100+ her s tituly jako Cyberpunk 2077, ELDEN RING a Baldur's Gate 3 na starších profilech.","Owned game library":"Vlastněná knihovna her","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Payment stays in escrow until you confirm.":"Platba zůstává v úschově, dokud nepotvrdíte.","Pick a full Steam account, a game key or an item for your own profile.":"Vyberte plný účet Steam, herní klíč nebo předmět pro svůj vlastní profil.","Play Steam with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Steam s ostřílenými Pro Gamery v reálném čase.","Popular Steam Item Types":"Oblíbené typy předmětů Steam","Prices on EB24 follow amount, region, and demand. A <a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">wallet top-up</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":tradingCards\">trading card set</a> sit in different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 se řídí částkou, regionem a poptávkou. <a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">Dobití peněženky</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":tradingCards\">sada obchodovatelských karet</a> leží v různých pásmech z jasných důvodů:","Prices reflect the wallet amount, the title behind a game key, and demand for each trading card. Whether you want a wallet top-up, a specific key, or a card set, the listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the item you actually want.":"Ceny odrážejí částku v peněžence, titul za herním klíčem a poptávku po každé obchodovatelské kartě. Ať chcete dobití peněženky, konkrétní klíč nebo sadu karet, inzeráty jsou uspořádány do jasných cenových úrovní, takže můžete rozpočet přiřadit k předmětu, který skutečně chcete.","Prices reflect the wallet amount, the title behind a key, and demand for each trading card. Listings are organized across clear price levels, so you can compare a wallet top-up against a specific game key and choose what fits your budget.":"Ceny odrážejí částku v peněžence, titul za klíčem a poptávku po každé obchodovatelské kartě. Inzeráty jsou uspořádány do jasných cenových úrovní, takže můžete porovnat dobití peněženky s konkrétním herním klíčem a vybrat, co vyhovuje vašemu rozpočtu.","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Quantity and stock":"Množství a zásoby","Read the listing":"Přečtěte si inzerát","Read these before you buy":"Přečtěte si to před koupí","Receive Your Account Details":"Získejte údaje o svém účtu","Receive the Item":"Převzít předmět","Region":"Region","Region Match Comes First":"Nejdřív shoda regionu","Region Matters":"Region je důležitý","Region affects what an account can buy and at what price, so two otherwise identical libraries can sit in different bands depending on where the store is set.":"Region ovlivňuje, co může účet koupit a za kolik, takže dvě jinak stejné knihovny mohou ležet v různých pásmech podle toho, kde je obchod nastaven.","Region match, because keys and funds need to line up with your account region.":"Shoda regionu, protože klíče a prostředky se musí shodovat s regionem vašeho účtu.","Regular buyers and sellers earn perks through the EB24 incentive plan, adding value every time you trade a Steam account on the platform.":"Pravidelní kupující a prodejci získávají výhody díky motivačnímu programu EB24, který přidává hodnotu pokaždé, když na platformě obchodujete s účtem Steam.","Reliable Buyer Protection":"Spolehlivá ochrana kupujícího","Review Delivery Instructions":"Zkontrolujte pokyny k doručení","Review linked phone numbers and recovery options and replace any you do not control.":"Zkontrolujte propojená telefonní čísla a možnosti obnovení a nahraďte ta, která nekontrolujete.","Rewarding Incentive Plan":"Odměňující motivační plán","Safe Steam Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů Steam na EB24","Safety":"Bezpečnost","Secure Your Purchase":"Zabezpečte svůj nákup","Secure and confirm":"Zabezpečte a potvrďte","Security and Peace of Mind":"Bezpečnost a klid na duši","See more Steam accounts from verified sellers.":"Zobrazit více účtů Steam od ověřených prodejců.","Sekiro: Shadows Die Twice":"Sekiro: Shadows Die Twice","Sellers keep more of each sale thanks to low EB24 commission rates, which makes listing an unused Steam library worth the effort.":"Díky nízkým provizím EB24 si prodejci ponechají víc z každého prodeje, takže vystavení nepoužívané knihovny Steam stojí za námahu.","Selling a Steam profile? The :v1 covers what a listing must state.":"Prodáváte profil Steam? :v1 popisuje, co musí inzerát uvádět.","Single-headline accounts":"Účty s jedním lákadlem","Smooth Delivery Process":"Hladký průběh doručení","Some accounts include Steam Wallet balance, trading-card inventory, or in-game items such as a Counter-Strike 2 skin collection. Confirm what is included rather than assuming the library is the only value.":"Některé účty zahrnují zůstatek Steam Wallet, inventář obchodovatelských karet nebo herní předměty, například sbírku skinů Counter-Strike 2. Potvrďte, co je zahrnuto, a nepředpokládejte, že jediná hodnota je knihovna.","Standout titles you actually want, rather than a long list of bundle filler.":"Vynikající tituly, které skutečně chcete, místo dlouhého seznamu vycpávek z balíčků.","Steam Account Types":"Typy účtů Steam","Steam Account Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty účtu Steam","Steam Accounts":"Účty Steam","Steam Accounts by Library Size":"Účty Steam podle velikosti knihovny","Steam Accounts for Sale":"Účty Steam na prodej","Steam Accounts, Items and Game Keys | EB24":"Účty Steam, předměty a herní klíče | EB24","Steam Items":"Předměty Steam","Steam Items by Type":"Předměty Steam podle typu","Steam Items for Sale":"Předměty Steam na prodej","Steam Items: Wallet Funds, Keys & Cards | EB24":"Předměty Steam: prostředky v peněžence, klíče a karty | EB24","Steam Pro Games":"Pro Games Steam","Steam Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Steam, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Steam Wallet Funds":"Steam Wallet Funds","Steam Wallet balance and tradable items add value on top of the library. A Counter-Strike 2 inventory in particular can carry more value than the games themselves.":"Zůstatek Steam Wallet a obchodovatelné předměty přidávají hodnotu navíc ke knihovně. Zejména inventář Counter-Strike 2 může mít větší hodnotu než samotné hry.","Steam account":"účet Steam","Steam account value calculator":"kalkulačka hodnoty účtu Steam","Steam accounts":"Účty Steam","Steam accounts with libraries":"účty Steam s knihovnami","Steam gift cards":"Dárkové karty Steam","Steam item listings":"inzeráty předmětů Steam","Steam items and keys":"Předměty a klíče Steam","Steam items are delivered to your existing Steam account, with no account sharing or login details handed over.":"Předměty Steam se doručují na váš stávající účet Steam, bez sdílení účtu a bez předávání přihlašovacích údajů.","Steam items are delivered to your own Steam account, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Předměty Steam se doručují na váš vlastní účet Steam, takže se nesdílí účet a není třeba předávat heslo. Několik kontrol udrží nákup čistý:","Steam listings cover wallet balance, single-title keys, and collectibles. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Inzeráty Steam zahrnují zůstatek peněženky, klíče k jednomu titulu a sběratelské předměty. Když víte, který potřebujete, čtení inzerátu je rychlejší:","Steam on Eloboost24: accounts with their game libraries listed, plus Steam items and game keys from rated sellers.":"Steam na Eloboost24: účty s uvedenými knihovnami her a také předměty Steam a herní klíče od hodnocených prodejců.","Steam purchases come with an Extended Warranty right after the sale and an indefinite EB24 Warranty for seller-side issues, so your library stays protected long after handover.":"Nákupy na Steamu přicházejí s prodlouženou zárukou hned po prodeji a neomezenou zárukou EB24 pro problémy na straně prodejce, takže vaše knihovna zůstává chráněna dlouho po předání.","Steam services":"Služby Steam","Steam trading cards feed badges, levels, and the community market. Buyers pick these to complete sets rather than to play a specific title.":"Obchodovatelské karty Steam živí odznaky, úrovně a komunitní tržiště. Kupující je vybírají k dokončení sad, ne k hraní konkrétního titulu.","Store Region":"Region obchodu","Store region":"Region obchodu","Store region affects pricing and which titles are available, and some games carry regional limits. Each listing notes the region where it matters, so confirm it fits how you plan to buy before choosing a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam account</a>.":"Region obchodu ovlivňuje ceny a dostupné tituly a některé hry mají regionální omezení. Každý inzerát uvádí region, kde je to důležité, proto potvrďte, že odpovídá tomu, jak plánujete nakupovat, než zvolíte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účet Steam</a>.","Tailored For Buyers & Sellers":"Šité na míru kupujícím i prodejcům","That the key or code is unused, so it activates cleanly on the first try.":"Že klíč nebo kód je nepoužitý, takže se při prvním pokusu čistě aktivuje.","The EB24 incentive plan rewards regular Steam buyers and sellers with extra perks, making each trade on Eloboost24 more worthwhile over time.":"Motivační program EB24 odměňuje pravidelné kupující a prodejce Steam dalšími výhodami, takže se každý obchod na Eloboost24 časem víc vyplatí.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam items for sale</a> from real sellers, with each wallet top-up, game key, and trading card described upfront. You see the amount, the region, and the title before you pay, instead of guessing from a banner.":"Tržiště EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Steam na prodej</a> od skutečných prodejců, přičemž každé dobití peněženky, herní klíč a obchodovatelská karta jsou popsány předem. Částku, region a titul vidíte před platbou, místo abyste hádali z banneru.","The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam accounts for sale</a> from real sellers, with the game library, total titles, and account age shown upfront. You can see what a library carries before you commit, instead of guessing from a screenshot.":"Tržiště EB24 nabízí ověřené <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účty Steam na prodej</a> od skutečných prodejců s knihovnou her, celkovým počtem titulů a stářím účtu uvedenými předem. Vidíte, co knihovna obsahuje, než se zavážete, místo abyste hádali ze snímku obrazovky.","The EB24 support team handles every step of a Steam trade, from the first question to the final transfer, so nothing about the handover catches you off guard.":"Tým podpory EB24 řeší každý krok obchodu na Steamu, od první otázky po finální předání, takže vás nic na předání nezaskočí.","The Eloboost24 marketplace works for both sides of a Steam trade, giving buyers clear library details and sellers a fair place to move accounts they no longer use.":"Tržiště Eloboost24 funguje pro obě strany obchodu se Steamem: kupujícím dává jasné údaje o knihovně a prodejcům férové místo, kde prodat účty, které už nepoužívají.","The Last of Us":"The Last of Us","The Steam Items Marketplace on EB24 is built for buyers who want a clearer way to pick up Steam Wallet funds, game keys, and trading cards. Each listing states the wallet amount, the exact title for a key, or the card set, so you understand exactly what you are getting before you commit to a purchase.":"Tržiště předmětů Steam na EB24 je stavěno pro kupující, kteří chtějí jasnější způsob, jak získat prostředky Steam Wallet, herní klíče a obchodovatelské karty. Každý inzerát uvádí částku v peněžence, přesný titul klíče nebo sadu karet, takže před nákupem přesně víte, co dostáváte.","The calculator never asks for Steam credentials. You only describe public details like total games owned, account age, standout titles, and store region. The number it returns is an estimate from those attributes, not a formal appraisal, so treat one-of-a-kind libraries as a guide rather than a fixed quote.":"Kalkulačka se nikdy neptá na přihlašovací údaje ke Steamu. Popisujete jen veřejné údaje, jako je celkový počet vlastněných her, stáří účtu, vynikající tituly a region obchodu. Číslo, které vrátí, je odhad z těchto atributů, ne formální ocenění, takže unikátní knihovny berte jako vodítko, ne pevnou nabídku.","The calculator weighs each input against comparable Steam libraries rather than applying one flat multiplier, so the same game count can land differently depending on age, inventory, and region.":"Kalkulačka poměřuje každý vstup se srovnatelnými knihovnami Steam místo jednoho paušálního násobitele, takže stejný počet her může dopadnout různě podle stáří, inventáře a regionu.","The core of a Steam account is the catalogue of games tied to it. Listings show the total titles owned and the standout games included, so you know exactly what library transfers to you.":"Jádrem účtu Steam je katalog her, které jsou k němu vázány. Inzeráty uvádějí celkový počet vlastněných titulů a zahrnuté vynikající hry, takže přesně víte, jaká knihovna se vám předává.","The highest-value listings tend to share a few signals:":"Inzeráty s nejvyšší hodnotou mívají společných několik signálů:","The library":"Knihovna","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Inzeráty, po kterých kupující sahají nejdřív, mívají společných několik signálů:","The money is frozen on Eloboost24 while the seller delivers.":"Peníze jsou na Eloboost24 zmrazeny, zatímco prodejce doručuje.","The quantity and stock, so the delivery covers what you paid for.":"Množství a zásoby, aby doručení pokrylo to, za co jste zaplatili.","The region, so funds or keys redeem on an account set to that area.":"Region, aby se prostředky nebo klíče uplatnily na účtu nastaveném na tuto oblast.","The seller states whether the original email comes with the account. Compare with other stores on :v1.":"Prodejce uvádí, zda původní e-mail k účtu patří. Porovnejte s jinými obchody na :v1.","The store region set on an account affects pricing and which titles are available to buy. Where it matters, the listing notes the region so you can confirm it fits how you plan to play.":"Region obchodu nastavený na účtu ovlivňuje ceny a to, které tituly lze koupit. Kde to záleží, inzerát region uvádí, takže můžete potvrdit, že odpovídá tomu, jak plánujete hrát.","The titles on an account often decide which listing is right for you. These are some of the standout games sellers highlight on EB24, each linking to the matching Steam listings:":"O tom, který inzerát je pro vás správný, často rozhodují tituly na účtu. Zde jsou některé vynikající hry, které prodejci na EB24 zdůrazňují, každá odkazuje na odpovídající inzeráty Steam:","The wallet amount, key title, or trading card set named in the listing.":"Částka v peněžence, titul klíče nebo sada obchodovatelských karet uvedená v inzerátu.","Total games and library depth":"Celkem her a hloubka knihovny","Tradeable items arrive through a Steam trade offer, which is subject to Valve trade holds on some accounts.":"Obchodovatelné předměty přicházejí přes nabídku výměny Steam, která podléhá blokacím obchodů Valve u některých účtů.","Trading Cards":"Sběratelské karty","Trading card set completeness for badge crafting and profile levels.":"Úplnost sady obchodovatelských karet pro výrobu odznaků a úrovně profilu.","Transparent Marketplace Structure":"Průhledná struktura tržiště","Transparent pricing and low seller commissions mean honest value whether you are buying a deep Steam library or selling an account you no longer play.":"Transparentní ceny a nízké provize prodejců znamenají poctivou hodnotu, ať kupujete rozsáhlou knihovnu Steam, nebo prodáváte účet, na kterém už nehrajete.","Update the registered email to one you fully own and control.":"Změňte registrovaný e-mail na takový, který plně vlastníte a ovládáte.","Upgrade With Purpose":"Vylepšujte s rozmyslem","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Valve places a hold on trades from accounts that have not had the Steam Mobile Authenticator active for long enough, or after a password reset. The item is reserved for you but arrives once the hold ends. Keep the order open until the item is in your inventory, and confirm only then so the seller is paid.":"Valve pozdržuje obchody z účtů, které neměly dostatečně dlouho aktivní mobilní autentikátor Steam, nebo po resetu hesla. Předmět je pro vás rezervován, ale dorazí po skončení blokace. Nechte objednávku otevřenou, dokud předmět není ve vašem inventáři, a teprve poté potvrďte, aby byl prodejce zaplacen.","Valve terms do not allow account transfers, so a sold profile always carries some risk. Eloboost24 reduces the money side of it: payment sits in escrow until you confirm, sellers are rated on finished orders, and disputes are reviewed by moderators. Once you receive the login, change the password and email, and turn on Steam Guard before confirming.":"Podmínky Valve nepovolují převody účtů, takže prodaný profil vždy nese určité riziko. Eloboost24 snižuje finanční stránku: platba je v úschově, dokud nepotvrdíte, prodejci jsou hodnoceni podle dokončených objednávek a spory kontrolují moderátoři. Jakmile obdržíte přihlášení, před potvrzením změňte heslo a e-mail a zapněte Steam Guard.","Verify the listed quantity and stock so delivery matches the listing.":"Ověřte uvedené množství a zásoby, aby doručení odpovídalo inzerátu.","Wallet Funds, Keys & Cards Delivered":"Doručené prostředky v peněžence, klíče a karty","Wallet amount":"Částka v peněžence","Wallet amount, since larger balances carry more spending power on the store.":"Částka v peněžence, protože větší zůstatky mají v obchodě větší kupní sílu.","Wallet and inventory value":"Hodnota peněženky a inventáře","Wallet top-ups add balance you can spend on any Steam purchase. Listings state the amount and the region the funds are tied to so you can match them to your account.":"Dobití peněženky přidá zůstatek, který můžete utratit za jakýkoli nákup na Steamu. Inzeráty uvádějí částku a region, ke kterému jsou prostředky vázány, takže je můžete přiřadit k vašemu účtu.","Wallet, market, and inventory":"Peněženka, tržiště a inventář","Weigh a key by the title it activates rather than its raw store price.":"Klíč posuzujte podle titulu, který aktivuje, a ne podle jeho holé ceny v obchodě.","What Drives Steam Account Value":"Co určuje hodnotu účtu Steam","What Drives Steam Item Prices":"Co určuje ceny předmětů Steam","What Drives Steam Item Value":"Co určuje hodnotu předmětů Steam","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What a Steam Account Includes":"Co účet Steam zahrnuje","What a Steam account listing tells you":"Co vám říká inzerát účtu Steam","What if my Steam order goes wrong?":"Co když se moje objednávka Steam pokazí?","What is GGirls steam?":"Co je GGirls steam?","What kind of Steam items can I buy?":"Jaké předměty Steam mohu koupit?","What kinds of Steam accounts can I find here?":"Jaké druhy účtů Steam zde najdu?","What moves the price in a Steam valuation":"Co hýbe cenou při ocenění Steam","What should I check in a Steam account listing?":"Co mám v inzerátu účtu Steam zkontrolovat?","What to Confirm Before You Buy":"Co potvrdit před nákupem","When to use the calculator":"Kdy použít kalkulačku","Where do I buy Steam wallet funds instead of an account?":"Kde koupím prostředky Steam Wallet místo účtu?","Whether you want <a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">Steam wallet funds</a> for flexible store spending or a <a class=\"ex-a\" href=\":gameKeys\">game key</a> for a specific title, items are delivered to your own Steam account with no credential exchange.":"Ať chcete <a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">prostředky Steam Wallet</a> pro flexibilní útratu v obchodě, nebo <a class=\"ex-a\" href=\":gameKeys\">herní klíč</a> ke konkrétnímu titulu, předměty se doručují na váš vlastní účet Steam bez výměny přihlašovacích údajů.","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">large library with 100 or more games</a> or a focused account built around a few standout titles, EB24 connects you with sellers offering genuine value. Smaller <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">libraries with 50 or more games</a> are a steadier entry point if you mainly want a handful of titles ready to play.":"Ať chcete <a class=\"ex-a\" href=\":range\">velkou knihovnu se 100 nebo více hrami</a>, nebo zaměřený účet postavený kolem několika vynikajících titulů, EB24 vás spojí s prodejci nabízejícími skutečnou hodnotu. Menší <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">knihovny s 50 nebo více hrami</a> jsou stabilnějším vstupním bodem, pokud chcete hlavně hrstku titulů připravených ke hraní.","Whether you want a small library of standout titles or a deep collection built over years, EB24 pricing reflects what the account actually carries so you pay for the games you get.":"Ať chcete malou knihovnu vynikajících titulů, nebo rozsáhlou sbírku budovanou roky, ceny na EB24 odrážejí to, co účet skutečně nese, takže platíte za hry, které dostanete.","Why Region and Title Matter":"Proč záleží na regionu a titulu","Why is my Steam item trade on hold?":"Proč je můj obchod s předmětem Steam pozdržen?","Wide Selection":"Široký výběr","Xbox hub":"Hub Xbox","Yes, and you should do it immediately. Update the registered email to one you own, set a fresh password, and enable Steam Guard. The listing states whether the email is included or already changeable, so check that field before buying so you know what access comes with the account.":"Ano, a měli byste to udělat hned. Změňte registrovaný e-mail na takový, který vlastníte, nastavte nové heslo a zapněte Steam Guard. Inzerát uvádí, zda je e-mail zahrnut nebo už lze změnit, takže toto pole zkontrolujte před koupí, abyste věděli, jaký přístup k účtu patří.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Steam</a> nebo si přečíst našeho <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> o úplném rozsahu záruky.","You can list any Steam account you own, whether it carries a few sought-after titles or a deep library built over years. Low seller commissions, the rewards program, and steady buyer demand make it straightforward to turn an unused library into value on EB24.":"Můžete vystavit jakýkoli účet Steam, který vlastníte, ať nese několik vyhledávaných titulů, nebo rozsáhlou knihovnu budovanou roky. Nízké provize prodejců, věrnostní program a stálá poptávka kupujících usnadňují proměnit nepoužívanou knihovnu v hodnotu na EB24.","You do not need to hand over long-term account access. Steam items are delivered through the agreed method shown on the listing, which keeps your account in your control throughout the process.":"Nemusíte předávat dlouhodobý přístup k účtu. Předměty Steam se doručují dohodnutým způsobem uvedeným v inzerátu, takže váš účet zůstává po celou dobu pod vaší kontrolou.","Your Steam wallet funds, keys, or trading cards are delivered through the agreed method without handing over long-term account access. Follow the instructions to complete the exchange.":"Vaše prostředky Steam Wallet, klíče nebo obchodovatelské karty se doručují dohodnutým způsobem bez předání dlouhodobého přístupu k účtu. Postupujte podle pokynů a výměnu dokončete.","a Trusted Place to Buy Steam Account":"důvěryhodné místo, kde koupit účet Steam","accounts":"účty","accounts with the game library listed":"účty s uvedenou knihovnou her","all gaming platforms":"všechny herní platformy","built up over many sales seasons, carrying a triple-digit game count across genres.":"budovaný přes mnoho prodejních sezón, s trojmístným počtem her napříč žánry.","buying guide":"průvodce nákupem","collectible cards for crafting badges and raising profile levels.":"sběratelské karty pro výrobu odznaků a zvyšování úrovní profilu.","flexible balance for any store purchase, sized to what you plan to spend.":"flexibilní zůstatek pro jakýkoli nákup v obchodě, dimenzovaný podle toho, kolik plánujete utratit.","focused on one big title and its DLC, priced around that game rather than the count.":"zaměřený na jeden velký titul a jeho DLC, oceněný podle té hry a ne podle počtu.","held in escrow":"držená v úschově","items":"předměty","items and game keys from rated sellers":"předměty a herní klíče od hodnocených prodejců","seller guide":"průvodce prodejce","single-title activations for adding a specific game to your library.":"aktivace jednoho titulu pro přidání konkrétní hry do knihovny.","where the value sits in tradable items or a Counter-Strike 2 skin collection as much as the library.":"kde hodnota leží stejně v obchodovatelných předmětech nebo sbírce skinů Counter-Strike 2 jako v knihovně.","zippy":"zippy"}