{"1 Month":"1 měsíc","12 Months":"12 měsíců","<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel</a> codes on EB24 add months of Storytel Unlimited, the audiobook and e-book library of your country. Each listing names the country, the plan length and the warranty the seller gives.":"Kódy <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel</a> na EB24 přidávají měsíce Storytel Unlimited, knihovny audioknih a e-knih vaší země. Každý inzerát uvádí zemi, délku plánu a záruku, kterou prodejce poskytuje.","A Storytel account on EB24 depends on the country library, the months of Unlimited left and who keeps the login. Take them in this order:":"Účet Storytel na EB24 závisí na knihovně země, zbývajících měsících Unlimited a tom, kdo drží přihlášení. Projděte je v tomto pořadí:","A Storytel code redeems only in the region named on the listing:":"Kód Storytel se uplatní pouze v regionu uvedeném v inzerátu:","A Storytel listing that covers the full plan usually costs more than one with no warranty.":"Inzerát Storytel, který kryje celý plán, obvykle stojí víc než ten bez záruky.","A Storytel plan that stops inside the warranty is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Plán Storytel, který přestane fungovat v rámci záruky, je důvodem ke sporu. EB24 drží platbu, dokud není případ uzavřen.","A Warranty the Seller Chooses":"Záruka podle volby prodejce","A longer Storytel plan usually works out cheaper per month than a short one.":"Delší plán Storytel vychází obvykle měsíčně levněji než krátký.","A plan can be cancelled by its previous owner, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Storytel accounts with 7 or more warranty days</a> if you want it on the card.":"Plán může zrušit jeho předchozí majitel, takže krytí má váhu. Zobrazte jen <a class=\"ex-a\" href=\":range\">účty Storytel se 7 a více dny záruky</a>, pokud ji chcete mít na kartě.","A seller with many completed Storytel orders may charge slightly more for that track record.":"Prodejce s mnoha dokončenými objednávkami Storytel může za tuto historii účtovat o něco víc.","A small EB24 fee on Storytel sales lets sellers keep the price of Unlimited months close to their own cost.":"Malý poplatek EB24 z prodejů Storytel umožňuje prodejcům držet cenu měsíců Unlimited blízko jejich nákladům.","Account Type":"Typ účtu","Accounts from 1 to 12 months sit together, so the monthly cost of each listing in your country is simple to compare.":"Účty na 1 až 12 měsíců jsou pohromadě, takže měsíční cenu každého inzerátu ve vaší zemi snadno porovnáte.","Advanced Warranty":"Rozšířená záruka","After the Purchase":"Po nákupu","All Storytel listings follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"Všechny inzeráty Storytel mají stejné rozvržení, takže celou stránku nabídek přečtete jedním pohledem.","An Other region covers a Storytel country not on that list; the seller names it in the listing note.":"Region Ostatní pokrývá zemi Storytel, která v tomto seznamu není; prodejce ji uvede v poznámce inzerátu.","An account cannot be moved to another country later.":"Účet nelze později přesunout do jiné země.","Audible":"Audible","Audioteka":"Audioteka","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":nl\">Storytel accounts for the Netherlands</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">accounts with 12 months</a> for the lowest monthly cost.":"Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":nl\">účty Storytel pro Nizozemsko</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">účty s 12 měsíci</a> pro nejnižší měsíční cenu.","Buy Storytel Account: Unlimited by Country | EB24":"Koupit účet Storytel: Unlimited podle země | EB24","Buy Storytel Gift Codes: 1 to 12 Months | EB24":"Koupit dárkové kódy Storytel: 1 až 12 měsíců | EB24","Buy a Storytel Unlimited account for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark or Finland, with 1 to 12 months of audiobooks left. Escrow on EB24.":"Kupte si účet Storytel Unlimited pro Polsko, Švédsko, Nizozemsko, Dánsko nebo Finsko, se zbývajícími 1 až 12 měsíci audioknih. Úschova na EB24.","Buy a Storytel Unlimited gift code for Poland, Sweden, the Netherlands and more, with 1 to 12 months of audiobooks. Escrow protects every order.":"Kupte si dárkový kód Storytel Unlimited pro Polsko, Švédsko, Nizozemsko a další země, s 1 až 12 měsíci audioknih. Úschova chrání každou objednávku.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Buying Storytel Safely on EB24":"Bezpečný nákup Storytel na EB24","Buying Storytel on EB24 takes five steps. Choose the item type and plan length, check the warranty, pay, then redeem it and check the end date.":"Nákup Storytel na EB24 má pět kroků. Vyberte typ předmětu a délku plánu, zkontrolujte záruku, zaplaťte, pak jej uplatněte a zkontrolujte datum konce.","Can I listen offline on a Storytel account from EB24?":"Mohu na účtu Storytel z EB24 poslouchat offline?","Can I redeem a Storytel code in the app?":"Mohu kód Storytel uplatnit v aplikaci?","Check and confirm":"Zkontrolujte a potvrďte","Check that the Storytel plan and end date match the listing.":"Zkontrolujte, že plán Storytel a datum konce odpovídají inzerátu.","Check the new end date of Storytel Unlimited in your account, confirm the order, and only then is the seller paid.":"Zkontrolujte na svém účtu nové datum konce Storytel Unlimited, potvrďte objednávku a teprve poté je prodejce zaplacen.","Checking a Storytel Account on Arrival":"Kontrola účtu Storytel po doručení","Choose 1, 3, 6 or 12 months and compare the cost per month.":"Vyberte 1, 3, 6 nebo 12 měsíců a porovnejte cenu za měsíc.","Choose Full Access or a Shared Login":"Vyberte plný přístup nebo sdílené přihlášení","Choose Storytel in the sell account form, then select the plan, the months of Unlimited left, the country and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"Ve formuláři pro prodej účtu vyberte Storytel, poté plán, zbývající měsíce Unlimited, zemi a plný přístup nebo sdílené přihlášení. Přidejte dny záruky, pokud je nabízíte. Zadejte přihlášení a propojený e-mail s heslem, protože pro tento titul je vyžadován ověřený e-mail.","Choose the Plan and Length":"Vyberte tarif a délku","Choose the country whose books and narrators you want, usually the one whose language you listen in. Storytel keeps a separate library per country and an account stays in the country it was opened in. Sellers list Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland, plus Other with the country named in the note.":"Vyberte zemi, jejíž knihy a vypravěče chcete, obvykle tu, jejímž jazykem posloucháte. Storytel vede samostatnou knihovnu pro každou zemi a účet zůstává v zemi, kde byl založen. Prodejci nabízejí Polsko, Švédsko, Nizozemsko, Dánsko a Finsko, plus Ostatní se zemí uvedenou v poznámce.","Choose the library you will listen in. Open <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">Storytel accounts for Poland</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":se\">Storytel accounts for Sweden</a> to see what each market costs.":"Vyberte knihovnu, ve které budete poslouchat. Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">účty Storytel pro Polsko</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":se\">účty Storytel pro Švédsko</a> a podívejte se, kolik který trh stojí.","Compare verified sellers for the same Storytel plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Porovnejte ověřené prodejce téhož plánu Storytel a zaplaťte na EB24, aby peníze držela úschova.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Confirm the order only once everything matches the card.":"Objednávku potvrďte, až když vše odpovídá kartě.","Consistent Listings":"Stálé inzeráty","Costs more than a shared login of the same length.":"Stojí víc než sdílené přihlášení stejné délky.","Country Libraries":"Knihovny zemí","Country, Months and Access Listed":"Uvedená země, měsíce a přístup","Denmark":"Dánsko","Divide each Storytel price by the months it covers, then add the warranty to the picture. A long plan and a single month only compare fairly that way.":"Vydělte každou cenu Storytel počtem měsíců, které pokrývá, a pak zohledněte záruku. Dlouhý plán a jediný měsíc se spravedlivě porovnají jen takto.","Do Storytel accounts come with a warranty?":"Mají účty Storytel záruku?","Do Storytel listings come with a warranty?":"Mají inzeráty Storytel záruku?","Do not confirm the order. Open a dispute with a screenshot of the Storytel error and the country of your account, and support checks it with the seller.":"Objednávku nepotvrzujte. Zahajte spor se snímkem obrazovky chyby Storytel a zemí vašeho účtu a podpora to prověří s prodejcem.","Do not confirm the order. Open the order room, add a screenshot of the Storytel error and say which country your account is in. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"Objednávku nepotvrzujte. Otevřete místnost objednávky, přidejte snímek obrazovky chyby Storytel a uveďte, ve které zemi je váš účet. Platba zůstává zmrazena, zatímco moderátor případ prověřuje s prodejcem.","Does a Storytel code work on an existing subscription?":"Funguje kód Storytel na existujícím předplatném?","Download one book to see that offline listening works.":"Stáhněte jednu knihu a ověřte, že offline poslech funguje.","Duration":"Doba trvání","Each Storytel listing names the item type, the plan length and the warranty the seller gives. Here is what backs the offers below":"Každý inzerát Storytel uvádí typ předmětu, délku plánu a záruku, kterou prodejce poskytuje. Tohle stojí za nabídkami níže","Each Storytel listing records the plan, the country library, the months left, who keeps the login and the warranty before it is published, so the books you open match the card. Here is what supports every listing":"Každý inzerát Storytel zaznamenává před zveřejněním plán, knihovnu země, zbývající měsíce, kdo drží přihlášení a záruku, takže knihy, které otevřete, odpovídají kartě. Tohle podporuje každý inzerát","Each Storytel seller picks a warranty, from none to the full plan, and it is shown on the listing.":"Každý prodejce Storytel si zvolí záruku, od žádné po celý plán, a je uvedena v inzerátu.","Each country has its own books, narrators and language mix.":"Každá země má vlastní knihy, vypravěče a jazykovou směs.","Each seller prices their own Storytel listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Každý prodejce si ceny svých inzerátů Storytel stanovuje sám. Rozdíl mezi dvěma nabídkami obvykle plyne z těchto věcí:","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the code.":"Eloboost24 drží platbu zmrazenou, dokud prodejce doručuje kód.","Empik Go":"Empik Go","Escrow Until It Works":"Úschova, dokud nefunguje","Escrow on Every Storytel Order":"Úschova u každé objednávky Storytel","Every Storytel account is published with these fields:":"Každý účet Storytel je zveřejněn s těmito poli:","Every Storytel card names the country library, the months of Unlimited left, whether you get the full login and any warranty days the seller covers.":"Každá karta Storytel uvádí knihovnu země, zbývající měsíce Unlimited, zda získáte plné přihlášení a případné dny záruky, které prodejce kryje.","Every Storytel listing names how long the plan runs, so you compare like for like.":"Každý inzerát Storytel uvádí, jak dlouho plán běží, takže porovnáváte srovnatelné.","Every Storytel listing on EB24 is for the Unlimited plan: no cap on listening hours within the library of your country. Compare sellers in :v1.":"Každý inzerát Storytel na EB24 je na plán Unlimited: bez omezení hodin poslechu v knihovně vaší země. Porovnejte prodejce v :v1.","Every Storytel offer names the item type, the plan length and the warranty, so you know what you get before checkout.":"Každá nabídka Storytel uvádí typ předmětu, délku plánu a záruku, takže před platbou víte, co dostanete.","FAQs about Storytel":"Časté dotazy ke Storytel","FAQs about Storytel EB24 Sellers":"Časté dotazy prodejců Storytel na EB24","Fields on a Storytel Card":"Pole na kartě Storytel","Filter Storytel by item type, plan and length, then read the warranty each seller gives.":"Filtrujte Storytel podle typu předmětu, plánu a délky a poté si přečtěte záruku každého prodejce.","Filter by the country of your Storytel account, then choose 1, 3, 6 or 12 months.":"Filtrujte podle země svého účtu Storytel a pak vyberte 1, 3, 6 nebo 12 měsíců.","Filters for plan and length put matching Storytel offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Filtry pro plán a délku řadí odpovídající nabídky Storytel vedle sebe, takže se ceny snadno porovnávají.","Finland":"Finsko","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"První objednávka na Eloboost24? :v1 vás provede úschovou a doručením.","Full Access":"Plný přístup","Full Access or Shared":"Plný přístup nebo sdílený","Full Access or a Shared Login":"Plný přístup nebo sdílené přihlášení","Full access":"Plný přístup","Full access (email change)":"Plný přístup (změna e-mailu)","Full access gives you the email. A shared login stays with the seller and costs less.":"Plný přístup vám dá e-mail. Sdílené přihlášení zůstává u prodejce a stojí méně.","Full access hands you the email behind the account so your listening history and bookshelf stay yours. A shared login stays with the seller and costs less.":"Plný přístup vám dá e-mail k účtu, takže historie poslechu a knihovna zůstanou vaše. Sdílené přihlášení zůstává u prodejce a stojí méně.","Full access means the seller hands over the email tied to the account, so you can change both passwords and keep your bookshelf and progress. A shared login stays under the seller and other people may use it. It costs less, but you rely on the seller for the whole period.":"Plný přístup znamená, že prodejce předá e-mail propojený s účtem, takže můžete změnit obě hesla a ponechat si knihovnu a postup. Sdílené přihlášení zůstává pod prodejcem a mohou ho používat další lidé. Stojí méně, ale po celé období se spoléháte na prodejce.","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"Plný přístup s e-mailem, nebo sdílené přihlášení, které si prodejce ponechá.","Get It in the Order Chat":"Získejte ho v chatu objednávky","Gift Card":"Dárková karta","Gift codes are redeemed on the Storytel website in a browser, signed in to your account. After that the new time shows in the app as well.":"Dárkové kódy se uplatňují na webu Storytel v prohlížeči, přihlášeni ke svému účtu. Nový čas se poté zobrazí i v aplikaci.","Higher Storytel plans add more features, so they cost more for the same length.":"Vyšší plány Storytel přidávají další funkce, takže při stejné délce stojí víc.","How a Storytel listing reads":"Jak se čte inzerát Storytel","How do I sell a Storytel account on EB24?":"Jak prodám účet Storytel na EB24?","If Storytel stops inside the warranty window, open a dispute from the order. Support checks it with the seller.":"Pokud Storytel přestane fungovat v rámci záruční lhůty, zahajte z objednávky spor. Podpora ho prověří s prodejcem.","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Pokud je něco v nepořádku, řešte to v objednávce na EB24 dřív, než ji označíte jako přijatou.","If you already pay Storytel by card, the gift card time is usually added on top of your plan. Check the end date after redeeming so you know when your card will be charged again.":"Pokud už Storytel platíte kartou, čas z dárkové karty se obvykle přidá k vašemu plánu. Po uplatnění zkontrolujte datum konce, abyste věděli, kdy vám bude karta znovu zatížena.","Incentive Plan":"Motivační plán","It is the window in which you can raise a problem with the code after redeeming it: none, 7 days, 30 days or the full plan, as the seller chose. Escrow protects you until you confirm the order either way.":"Je to lhůta, ve které můžete po uplatnění kódu nahlásit problém s kódem: žádná, 7 dní, 30 dní nebo celý plán, podle volby prodejce. Úschova vás chrání, dokud objednávku nepotvrdíte, v obou případech.","Item Types":"Typy předmětů","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Length decides most of the price. Divide the price of a Storytel code by its months to compare a 12 month card with a single month, then weigh the warranty the seller gives.":"Délka určuje většinu ceny. Vydělte cenu kódu Storytel počtem měsíců, abyste porovnali 12měsíční kartu s jediným měsícem, a pak zvažte záruku, kterou prodejce poskytuje.","Listening in Polish? :v1 and :v2 sell audiobook plans for the same market, and :v3 covers English titles.":"Posloucháte polsky? :v1 a :v2 prodávají plány audioknih pro stejný trh a :v3 pokrývá anglické tituly.","Listings cover these Storytel plans:":"Inzeráty pokrývají tyto plány Storytel:","Low Commissions":"Nízké provize","Lower price for lighter listening.":"Nižší cena pro lehčí poslech.","Match your Storytel country":"Vyberte zemi svého účtu Storytel","Months of Storytel Unlimited: audiobooks and e-books from the library of your country, with no limit on listening time. The number of months is on the listing.":"Měsíce Storytel Unlimited: audioknihy a e-knihy z knihovny vaší země, bez omezení času poslechu. Počet měsíců je uveden v inzerátu.","Months of Unlimited Left":"Zbývající měsíce Unlimited","Months on the code":"Měsíce na kódu","Netherlands":"Nizozemsko","Offers":"Nabídky","On full access, change the email password, then the Storytel password.":"Při plném přístupu změňte heslo e-mailu a pak heslo Storytel.","On the Storytel website, signed in to your account in a browser. The added months then show in the Storytel app as well.":"Na webu Storytel, přihlášeni ke svému účtu v prohlížeči. Přidané měsíce se pak zobrazí i v aplikaci Storytel.","Once the Storytel Order Arrives":"Až dorazí objednávka Storytel","Open the Storytel app, check the plan end date in the account page, change the passwords on full access, then confirm.":"Otevřete aplikaci Storytel, zkontrolujte datum konce plánu na stránce účtu, při plném přístupu změňte hesla a pak potvrďte.","Open the account page and check the plan, country and end date.":"Otevřete stránku účtu a zkontrolujte plán, zemi a datum konce.","Open your Storytel account settings to see the country it belongs to, then filter :v1 by that country.":"Otevřete nastavení svého účtu Storytel, zjistěte, do které země patří, a pak v :v1 filtrujte podle této země.","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"Volitelné krytí od prodejce, počítané od doručení.","Order Through EB24 Checkout":"Objednejte přes pokladnu EB24","Other":"Ostatní","Other audiobook, streaming and app plans are listed under :v1.":"Další plány audioknih, streamování a aplikací jsou uvedeny v :v1.","Other covers markets beyond the five named, with the country in the note.":"Ostatní pokrývá trhy mimo těch pět uvedených, se zemí v poznámce.","Other listeners may use the same login.":"Stejné přihlášení mohou používat i další posluchači.","Overview":"Přehled","Pay Through EB24":"Platba přes EB24","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Paying for Storytel off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Platba za Storytel mimo platformu znamená žádnou úschovu a žádný spor. Odmítněte každého prodejce, který chce obchod dokončit jinde.","Paying for Storytel through escrow":"Platba za Storytel přes úschovu","Pick Your Country Library":"Vyberte knihovnu své země","Picking a Storytel Country Library":"Výběr knihovny země Storytel","Plan":"Plán","Plan Details on the Card":"Podrobnosti tarifu na kartě","Plan Length on Every Card":"Délka tarifu na každé kartě","Plans":"Plány","Poland":"Polsko","Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark, Finland or Other. Books and narrators differ by country.":"Polsko, Švédsko, Nizozemsko, Dánsko, Finsko nebo Ostatní. Knihy a vypravěči se podle země liší.","Prices differ by country, so compare inside one market.":"Ceny se liší podle země, proto porovnávejte v rámci jednoho trhu.","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Redeem Storytel or sign in, then check that the plan and its end date match the listing.":"Uplatněte Storytel nebo se přihlaste a pak zkontrolujte, že plán a datum jeho konce odpovídají inzerátu.","Redeem and Check the End Date":"Uplatněte a zkontrolujte datum konce","Redeem on the Storytel website":"Uplatněte na webu Storytel","Region":"Region","Regions":"Regiony","Run through this list before you order:":"Než objednáte, projděte tento seznam:","See <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access Storytel accounts</a> if you listen every day.":"Pokud posloucháte každý den, podívejte se na <a class=\"ex-a\" href=\":full\">účty Storytel s plným přístupem</a>.","See <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared Storytel logins</a> when the price comes first.":"Když je na prvním místě cena, podívejte se na <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">sdílená přihlášení Storytel</a>.","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Prohlédněte si všechny <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzeráty Storytel</a> nebo se podívejte do <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a> pro podrobnosti o záruce.","Seller Set Warranty":"Záruka určená prodejcem","Seller record":"Záznam prodejce","Seller warranty":"Záruka prodejce","Seller warranty days are counted from delivery. If the plan ends early or the login stops working inside that window, an EB24 dispute uses the fields on the card.":"Dny záruky prodejce se počítají od doručení. Pokud plán skončí dřív nebo přihlášení přestane v této lhůtě fungovat, spor na EB24 vychází z polí na kartě.","Sellers can add warranty days counted from delivery, and the number appears on the card. If the plan ends early or the login stops working inside that window, open a dispute from the order panel while EB24 still holds the payment. The EB24 Warranty at checkout adds longer cover.":"Prodejci mohou přidat dny záruky počítané od doručení a číslo je na kartě. Pokud plán skončí dřív nebo přihlášení přestane v této lhůtě fungovat, zahajte spor z panelu objednávky, dokud EB24 platbu ještě drží. EB24 Warranty u platby přidává delší krytí.","Sellers list Storytel Unlimited, as a gift card code.":"Prodejci nabízejí Storytel Unlimited jako kód dárkové karty.","Sellers list Storytel codes for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland.":"Prodejci nabízejí kódy Storytel pro Polsko, Švédsko, Nizozemsko, Dánsko a Finsko.","Sellers list codes for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland, plus an Other region where the listing note names the country. Pick the country your Storytel account is registered in.":"Prodejci nabízejí kódy pro Polsko, Švédsko, Nizozemsko, Dánsko a Finsko, plus region Ostatní, kde poznámka inzerátu uvádí zemi. Vyberte zemi, ve které je zaregistrován váš účet Storytel.","Sellers may cover an account for a set number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer protection.":"Prodejci mohou účet krýt po určený počet dní a EB24 Warranty lze u platby přidat pro delší ochranu.","Set the Months of Unlimited":"Nastavte měsíce Unlimited","Shared Login":"Sdílené přihlášení","Shared login":"Sdílené přihlášení","Sign In and Open a Book":"Přihlaste se a otevřete knihu","Sign in or redeem the Storytel code on your own account.":"Přihlaste se nebo uplatněte kód Storytel na svém vlastním účtu.","Sign in to the Storytel app with the details from the order.":"Přihlaste se do aplikace Storytel údaji z objednávky.","Sign in to your Storytel account in a browser and enter the code on the gift card redemption page.":"Přihlaste se ke svému účtu Storytel v prohlížeči a zadejte kód na stránce pro uplatnění dárkové karty.","Some Storytel sellers cover the full plan, some a fixed window and some give none. The warranty on the card is your dispute window, so weigh it against the price.":"Někteří prodejci Storytel kryjí celý plán, jiní pevné období a další nedávají žádnou záruku. Záruka na kartě je vaše lhůta pro spor, proto ji porovnejte s cenou.","Stopped Early? Open a Dispute":"Skončil předčasně? Zahajte spor","Storytel Accounts":"Účty Storytel","Storytel Accounts for Sale":"Účty Storytel na prodej","Storytel Item Types":"Typy předmětů Storytel","Storytel Plans":"Plány Storytel","Storytel Unlimited":"Storytel Unlimited","Storytel Unlimited gift codes for 1 to 12 months, for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland.":"Dárkové kódy Storytel Unlimited na 1 až 12 měsíců pro Polsko, Švédsko, Nizozemsko, Dánsko a Finsko.","Storytel Unlimited logins listed by country library, months left, full access or shared use, and seller warranty.":"Přihlášení Storytel Unlimited podle knihovny země, zbývajících měsíců, plného přístupu nebo sdíleného používání a záruky prodejce.","Storytel Unlimited, the plan with no cap on listening hours.":"Storytel Unlimited, plán bez omezení hodin poslechu.","Storytel by Region":"Storytel podle regionu","Storytel codes are sold for 1, 3, 6 or 12 months. A few listings do not state a length; read the seller note before you buy one of those.":"Kódy Storytel se prodávají na 1, 3, 6 nebo 12 měsíců. Několik inzerátů délku neuvádí; před koupí takového si přečtěte poznámku prodejce.","Storytel countries on EB24":"Země Storytel na EB24","Storytel gift cards":"Dárkové karty Storytel","Storytel is an app for listening to audiobooks and reading e-books on your phone or tablet. A Storytel gift card pays for a set number of months of Storytel Unlimited on your own account.":"Storytel je aplikace pro poslech audioknih a čtení e-knih na telefonu nebo tabletu. Dárková karta Storytel zaplatí daný počet měsíců Storytel Unlimited na vašem vlastním účtu.","Storytel is an audiobook and ebook service with a separate library in every country it runs in. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel accounts marketplace</a> lists Unlimited logins with months already paid, sold by independent sellers. EB24 is not linked to Storytel and checks the fields on the card.":"Storytel je služba audioknih a e-knih se samostatnou knihovnou v každé zemi, kde působí. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tržiště účtů Storytel</a> nabízí přihlášení Unlimited s již zaplacenými měsíci od nezávislých prodejců. EB24 není se Storytel propojeno a kontroluje pole na kartě.","Storytel is listed as:":"Storytel se nabízí jako:","Storytel items for a country not listed here; the listing note names it.":"Předměty Storytel pro zemi, která zde není uvedena; poznámka v inzerátu ji jmenuje.","Storytel items for an account set to Denmark.":"Předměty Storytel pro účet nastavený na Dánsko.","Storytel items for an account set to Finland.":"Předměty Storytel pro účet nastavený na Finsko.","Storytel items for an account set to Netherlands.":"Předměty Storytel pro účet nastavený na Nizozemsko.","Storytel items for an account set to Poland.":"Předměty Storytel pro účet nastavený na Polsko.","Storytel items for an account set to Sweden.":"Předměty Storytel pro účet nastavený na Švédsko.","Storytel keeps a separate catalogue in each country, and an account stays in the country it was opened in. The region is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/storytel\">Storytel accounts marketplace</a>, so start there.":"Storytel vede v každé zemi samostatný katalog a účet zůstává v zemi, kde byl založen. Region je povinné pole na <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/storytel\">tržišti účtů Storytel</a>, proto začněte tam.","Storytel library, country and plan length":"Knihovna Storytel, země a délka plánu","Storytel normally adds the gift card time to your account. If your plan is billed through an app store, check your account page after redeeming and cancel the store billing if you do not want both.":"Storytel obvykle přidá čas z dárkové karty na váš účet. Pokud je váš plán účtován přes obchod s aplikacemi, zkontrolujte po uplatnění stránku účtu a zrušte platbu přes obchod, pokud nechcete obojí.","Storytel on EB24":"Storytel na EB24","Storytel prices differ by region, so a code for one country can cost less than another.":"Ceny Storytel se liší podle regionu, takže kód pro jednu zemi může stát méně než pro jinou.","Storytel runs a separate service in each country, with its own library and its own prices. A gift card works only on an account registered in the country it was issued for.":"Storytel provozuje v každé zemi samostatnou službu s vlastní knihovnou a vlastními cenami. Dárková karta funguje jen na účtu zaregistrovaném v zemi, pro kterou byla vydána.","Storytel sellers choose no warranty, 7 days, 30 days or the full plan. The warranty on the listing is your dispute window after the code is redeemed.":"Prodejci Storytel volí žádnou záruku, 7 dní, 30 dní nebo celý plán. Záruka v inzerátu je vaše lhůta pro spor po uplatnění kódu.","Storytel sellers whose accounts keep working and whose orders close without disputes climb the listing over time.":"Prodejci Storytel, jejichž účty stále fungují a jejichž objednávky se uzavírají bez sporů, ve výpisu postupně stoupají.","Subscription Length":"Délka předplatného","Subscription plans are covered by escrow only; the lifetime warranty does not apply to them.":"Plány předplatného kryje pouze úschova; doživotní záruka se na ně nevztahuje.","Sweden":"Švédsko","That is why every offer in :v1 names its country next to the price.":"Proto každá nabídka v :v1 uvádí vedle ceny svou zemi.","The Country Sets the Library":"Země určuje knihovnu","The country decides what you can listen to, so it comes before the price:":"O tom, co můžete poslouchat, rozhoduje země, proto přichází před cenou:","The country library the account was opened in.":"Knihovna země, ve které byl účet založen.","The country your Storytel account is registered in. Storytel runs a separate library in each country, and sellers list Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland, plus an Other region named in the listing note.":"Pro zemi, ve které je zaregistrován váš účet Storytel. Storytel provozuje v každé zemi samostatnou knihovnu a prodejci nabízejí Polsko, Švédsko, Nizozemsko, Dánsko a Finsko, plus region Ostatní uvedený v poznámce inzerátu.","The email and its password come with the login.":"E-mail a jeho heslo jsou součástí přihlášení.","The item type and plan length on the Storytel listing match what you need.":"Typ předmětu a délka plánu v inzerátu Storytel odpovídají tomu, co potřebujete.","The length shows how much of the Unlimited plan is already paid. A 12 month account costs more in total and usually less per month than a 1 month one.":"Délka ukazuje, kolik plánu Unlimited je již zaplaceno. Účet na 12 měsíců stojí celkově víc a obvykle méně za měsíc než účet na 1 měsíc.","The login details arrive in your order panel after payment. Before you start a long series on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel account</a>, go through this list:":"Přihlašovací údaje dorazí do panelu objednávky po zaplacení. Než začnete dlouhou sérii na svém <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtu Storytel</a>, projděte tento seznam:","The months of Unlimited still paid: 1, 3, 6 or 12.":"Měsíce Unlimited, které jsou stále zaplaceny: 1, 3, 6 nebo 12.","The payment is held while the login details reach your order panel.":"Platba je držena, zatímco přihlašovací údaje putují do vašeho panelu objednávky.","The region matches the country your Storytel account is set to.":"Region odpovídá zemi, na kterou je nastaven váš účet Storytel.","The seller decides. Each Storytel listing shows No Warranty, a fixed window or the full plan, and you can open a dispute inside that window.":"Rozhoduje prodejce. Každý inzerát Storytel ukazuje Bez záruky, pevné období nebo celý plán a spor můžete zahájit v rámci této lhůty.","The seller keeps the email behind the account.":"Prodejce si ponechá e-mail za účtem.","The seller sends the Storytel code, invite or login details in the order chat once the order is delivered.":"Prodejce pošle kód Storytel, pozvánku nebo přihlašovací údaje do chatu objednávky po doručení objednávky.","The stated delivery time suits you.":"Uvedená doba doručení vám vyhovuje.","The warranty the Storytel seller gives is on the card before you pay, from none to the full plan.":"Záruka, kterou prodejce Storytel poskytuje, je na kartě před platbou, od žádné po celý plán.","Warranty":"Záruka","Warranty Days":"Dny záruky","Warranty You Can See":"Záruka, kterou vidíte","Warranty and Disputes":"Záruka a spory","What a Storytel gift card gives you":"Co vám dárková karta Storytel dává","What do I get when I buy a Storytel account on EB24?":"Co dostanu, když na EB24 koupím účet Storytel?","What does a Storytel gift card include?":"Co obsahuje dárková karta Storytel?","What does the warranty on a Storytel listing cover?":"Co kryje záruka v inzerátu Storytel?","What if my Storytel code is rejected?":"Co když je můj kód Storytel odmítnut?","What if the Storytel code is rejected?":"Co když je kód Storytel odmítnut?","What you can hear on Storytel depends on the country of your account. The Swedish library is not the Polish one, and many titles are recorded in the local language, so a code from another country would not give you the books you expect even if it redeemed.":"Co si můžete na Storytel poslechnout, závisí na zemi vašeho účtu. Švédská knihovna není polská a mnoho titulů je namluveno v místním jazyce, takže kód z jiné země by vám nedal očekávané knihy, i kdyby se uplatnil.","Where do I redeem a Storytel gift code?":"Kde uplatním dárkový kód Storytel?","Which Storytel countries can I buy for?":"Pro které země Storytel mohu nakupovat?","Which Storytel country should I choose?":"Kterou zemi Storytel mám zvolit?","Which Storytel plans can I buy on EB24?":"Které plány Storytel mohu na EB24 koupit?","Which country should my Storytel code be for?":"Pro kterou zemi má být můj kód Storytel?","Which durations are available for Storytel?":"Jaké délky jsou pro Storytel k dispozici?","Why Storytel Offers Differ in Price":"Proč se nabídky Storytel liší cenou","Work Out the Monthly Cost":"Spočítejte měsíční náklady","Wrap up the order like this:":"Objednávku zakončete takto:","Yes, the Unlimited plan lets you download audiobooks and ebooks in the Storytel app and listen without a connection, the same as on an account you opened yourself. On a shared login, downloads on other devices count toward the same account, so check the seller note on device limits.":"Ano, plán Unlimited vám umožní stahovat audioknihy a e-knihy v aplikaci Storytel a poslouchat bez připojení, stejně jako na účtu, který jste si založili sami. Při sdíleném přihlášení se stahování na dalších zařízeních počítá do stejného účtu, proto zkontrolujte poznámku prodejce o limitech zařízení.","You get the login of a Storytel account with the Unlimited plan already active, plus the linked email when the listing offers full access. The card shows the plan, the country library, the months left, the account type and any warranty days, so you can check each one in the app after you sign in.":"Dostanete přihlášení k účtu Storytel s již aktivním plánem Unlimited a navíc propojený e-mail, pokud inzerát nabízí plný přístup. Karta ukazuje plán, knihovnu země, zbývající měsíce, typ účtu a případné dny záruky, takže každý údaj můžete po přihlášení zkontrolovat v aplikaci.","You have read the warranty the Storytel seller gives.":"Přečetli jste si záruku, kterou prodejce Storytel poskytuje.","Your bookshelf and listening progress live on the account, so control of the email matters:":"Vaše knihovna a postup poslechu žijí na účtu, proto záleží na ovládání e-mailu:","Your bookshelf and progress stay private.":"Vaše knihovna a postup zůstávají soukromé.","Your payment for Storytel stays in escrow until you confirm the order works.":"Vaše platba za Storytel zůstává v úschově, dokud nepotvrdíte, že objednávka funguje.","Your payment stays frozen until the Storytel code has added time to your account. A code that is rejected, belongs to another country or adds fewer months than listed is raised in the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"Vaše platba zůstává zmrazena, dokud kód Storytel nepřidá čas na váš účet. Kód, který je odmítnut, patří jiné zemi nebo přidá méně měsíců, než je uvedeno, se řeší v místnosti objednávky, kde ho moderátor prověří dřív, než se pohnou jakékoli peníze.","Your payment stays with EB24 until you confirm the Storytel order works. If the plan stops inside the warranty, open a dispute from the order and support steps in.":"Vaše platba zůstává u EB24, dokud nepotvrdíte, že objednávka Storytel funguje. Pokud plán přestane fungovat v rámci záruky, zahajte z objednávky spor a podpora se zapojí.","a Reliable Place to Buy Storytel":"spolehlivé místo pro nákup Storytel","a Storytel gift card code you redeem for plan time.":"kód dárkové karty Storytel, který uplatníte na čas předplatného.","a Trusted Place to Buy Storytel Accounts":"důvěryhodné místo pro nákup účtů Storytel","all subscriptions":"všechna předplatná","buying guide":"průvodce nákupem","items":"předměty","plan":"plán","unlimited listening and reading in the Storytel library.":"neomezený poslech a čtení v knihovně Storytel.","zippy":"zippy"}