{"10 BHD":"10 BHD","10 OMR":"10 OMR","100 AED":"100 AED","20 KWD":"20 KWD","200 AED":"200 AED","5 BHD":"5 BHD","5, 10 and 20 BHD, OMR or KWD, and 50, 100 or 200 AED. The value on the card is fixed.":"5, 10 a 20 BHD, OMR nebo KWD a 50, 100 nebo 200 AED. Hodnota na kartě je pevná.","A 20 KWD card and a 50 AED card hold very different amounts.":"Karta 20 KWD a karta 50 AED mají velmi odlišnou hodnotu.","A common UAE amount for several meals.":"Běžná částka v SAE na několik jídel.","A larger Kuwait card for regular delivery.":"Větší karta pro Kuvajt pro pravidelné doručování.","A mid size card for talabat accounts in Bahrain.":"Karta střední velikosti pro účty talabat v Bahrajnu.","A talabat card works only in the country and currency it was issued for. A UAE card in AED is not for a Kuwait account.":"Karta talabat funguje jen v zemi a měně, pro kterou byla vydána. Karta SAE v AED není pro účet v Kuvajtu.","Add credit in talabat and confirm the order.":"Přidejte kredit v talabat a potvrďte objednávku.","After delivery":"Po doručení","Bahrain":"Bahrajn","Bahrain uses BHD, Oman uses OMR, Kuwait uses KWD and the UAE uses AED. Your card must be in the currency of your account country.":"Bahrajn používá BHD, Omán OMR, Kuvajt KWD a SAE AED. Vaše karta musí být v měně země vašeho účtu.","Before you place the order":"Než zadáte objednávku","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky dárkových karet talabat</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a> o krytí zárukou.","Buy talabat Gift Cards (GCC) | EB24":"Koupit dárkové karty talabat (GCC) | EB24","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Can a Kuwait card be used in the UAE?":"Lze kartu z Kuvajtu použít v SAE?","Cards are listed for Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates.":"Karty jsou uvedeny pro Bahrajn, Omán, Kuvajt a Spojené arabské emiráty.","Check the credit shows in your account.":"Zkontrolujte, že se kredit zobrazuje na vašem účtu.","Checkout on EB24 holds the money safely.":"Platba na EB24 drží peníze v bezpečí.","Choose an amount in your local currency.":"Vyberte částku ve své místní měně.","Code in your chat":"Kód ve vašem chatu","Collect the code":"Vyzvedněte si kód","Confirm the order once it does.":"Potvrďte objednávku, jakmile to bude platit.","Credit for orders placed on an Omani account.":"Kredit pro objednávky zadané z ománského účtu.","Currency and value":"Měna a hodnota","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page so our team can review it.":"Objednávku nepotvrzujte. Otevřete spor ze stránky objednávky, aby ho náš tým mohl posoudit.","EB24 escrow keeps your payment until you confirm the talabat credit arrived. Problems go through a dispute on the order.":"Úschova EB24 drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že kredit talabat dorazil. Problémy se řeší sporem u objednávky.","EB24 holds your money until you confirm the talabat code. Trading privately means paying first with no way to recover funds if the code fails.":"EB24 drží vaše peníze, dokud nepotvrdíte kód talabat. Soukromý obchod znamená platit první a nemít žádnou možnost získat peníze zpět, když kód selže.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller is paid when you confirm the credit was added.":"EB24 drží vaši platbu v úschově. Prodejce dostane zaplaceno, až potvrdíte, že byl kredit přidán.","EB24 versus an unprotected trade":"EB24 oproti nechráněnému obchodu","Each card carries one set value, such as 10 KWD or 100 AED.":"Každá karta nese jednu pevnou hodnotu, například 10 KWD nebo 100 AED.","Each listing shows one fixed value in a local currency.":"Každý inzerát ukazuje jednu pevnou hodnotu v místní měně.","Enter the code in talabat as instructed.":"Zadejte kód v talabat podle pokynů.","Escrow and disputes":"Úschova a spory","FAQs about talabat Gift Cards":"Časté dotazy k dárkovým kartám talabat","Filter by Bahrain, Oman, Kuwait or the UAE.":"Filtrujte podle Bahrajnu, Ománu, Kuvajtu nebo SAE.","Fixed amounts":"Pevné částky","Follow the instructions that come with the code. They explain where to enter it in the talabat app.":"Postupujte podle pokynů, které ke kódu patří. Vysvětlují, kam ho v aplikaci talabat zadat.","Four Gulf regions":"Čtyři regiony Zálivu","Higher UAE credit for groceries or group orders.":"Vyšší kredit pro SAE na potraviny nebo skupinové objednávky.","Holidays such as Ramadan can change demand for food credit.":"Svátky jako Ramadán mohou změnit poptávku po kreditu na jídlo.","How a talabat gift card order works":"Jak funguje objednávka dárkové karty talabat","How is the code delivered?":"Jak se kód doručuje?","How talabat card prices are set":"Jak se stanovují ceny karet talabat","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Listings cover Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates. Buy the card for the country of your talabat account.":"Inzeráty zahrnují Bahrajn, Omán, Kuvajt a Spojené arabské emiráty. Kupte kartu pro zemi svého účtu talabat.","Local currencies":"Místní měny","Make sure you know these before ordering:":"Před objednávkou si ujasněte tyto body:","Match the currency":"Shodná měna","Never pay or talk with a seller outside EB24. Escrow and disputes only cover orders placed on the platform.":"Nikdy neplaťte prodejci ani s ním nekomunikujte mimo EB24. Úschova a spory kryjí jen objednávky zadané na platformě.","No. Each card is tied to its own region and currency. Pick the one that matches your account.":"Ne. Každá karta je vázána na svůj region a měnu. Vyberte tu, která odpovídá vašemu účtu.","Oman":"Omán","One app, many cities":"Jedna aplikace, mnoho měst","Overview":"Přehled","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Pick a value":"Vyberte hodnotu","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Protected purchase":"Chráněný nákup","Redeem, then confirm":"Uplatněte a potvrďte","Region matters":"Region je důležitý","Regional supply":"Regionální nabídka","Regional talabat codes from verified sellers, held in escrow until you confirm they work in your country":"Regionální kódy talabat od ověřených prodejců, držené v úschově, dokud nepotvrdíte, že ve vaší zemi fungují","Seasonal demand":"Sezónní poptávka","Select your country":"Vyberte svou zemi","Seller history":"Historie prodejce","Sellers deliver the talabat code in the EB24 order chat.":"Prodejci doručují kód talabat v chatu objednávky EB24.","Sellers price each value on their own, and prices differ by country and currency.":"Prodejci oceňují každou hodnotu sami a ceny se liší podle země a měny.","Some countries have fewer listings, which can lift prices.":"V některých zemích je méně inzerátů, což může zvýšit ceny.","The card country matches your talabat account.":"Země karty odpovídá vašemu účtu talabat.","The currency is BHD, OMR, KWD or AED as needed.":"Měna je podle potřeby BHD, OMR, KWD nebo AED.","The seller has good, recent reviews.":"Prodejce má dobré a nedávné recenze.","The seller posts it in your EB24 order chat after payment.":"Prodejce ho po platbě zveřejní ve vašem chatu objednávky na EB24.","The seller sends it in the order chat.":"Prodejce ho pošle v chatu objednávky.","Then do the following:":"Poté postupujte takto:","Trusted sellers with many sales may ask a little more.":"Důvěryhodní prodejci s mnoha prodeji mohou chtít o něco více.","Values":"Hodnoty","Values come in BHD, OMR, KWD or AED to match each country.":"Hodnoty jsou v BHD, OMR, KWD nebo AED podle jednotlivých zemí.","What if the credit does not appear?":"Co když se kredit neobjeví?","What talabat is":"Co je talabat","What values are offered?":"Jaké hodnoty se nabízejí?","You keep every message in the order chat.":"Všechny zprávy si ponecháváte v chatu objednávky.","Your Payment Waits in Escrow":"Vaše platba čeká v úschově","Your payment is held until you confirm, and disputes open from the order.":"Vaše platba je zadržena, dokud nepotvrdíte, a spory se otevírají z objednávky.","a Reliable Place to Buy talabat Gift Cards":"spolehlivé místo, kde koupit dárkové karty talabat","talabat Gift Cards":"talabat Gift Cards","talabat card values by currency":"Hodnoty karet talabat podle měny","talabat credit for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE, sold by verified sellers with EB24 escrow on every order.":"Kredit talabat pro Bahrajn, Omán, Kuvajt a SAE, prodávaný ověřenými prodejci s úschovou EB24 u každé objednávky.","talabat credit pays for food and grocery delivery in Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE. Find <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> for your country from verified sellers.":"Kredit talabat platí za doručení jídla a potravin v Bahrajnu, Ománu, Kuvajtu a SAE. Najděte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky dárkových karet talabat</a> pro svou zemi od ověřených prodejců.","talabat gift cards across the Gulf":"dárkové karty talabat v zemích Zálivu","talabat gift cards for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE in BHD, OMR, KWD and AED. Verified sellers, codes in the order chat, escrow protected.":"Dárkové karty talabat pro Bahrajn, Omán, Kuvajt a SAE v BHD, OMR, KWD a AED. Ověření prodejci, kódy v chatu objednávky, chráněno úschovou.","talabat is a food and grocery delivery app used across the Gulf. Credit on your account pays for orders in the app.":"talabat je aplikace pro doručování jídla a potravin používaná v zemích Zálivu. Kredit na vašem účtu platí za objednávky v aplikaci.","talabat lists restaurants and stores in many Gulf cities. Account credit is spent at checkout like any other balance.":"talabat nabízí restaurace a obchody v mnoha městech Zálivu. Kredit na účtu se utrácí při platbě jako jakýkoli jiný zůstatek.","zippy":"zippy"}