{"1. Choose your world":"1. Vyberte svůj svět","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia account</a> is delivered with the email address it signs in with, so take control of both before your first hunt:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Účet Tibia</a> se doručuje s e-mailovou adresou, kterou se přihlašuje, takže před prvním lovem převezměte kontrolu nad oběma:","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia account</a> is tied to its world for everyday play, and that world sets more than the name in the corner:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Účet Tibia</a> je pro běžnou hru svázán se svým světem a ten určuje víc než jméno v rohu:","A Tibia character is defined by the world it lives on and the vocation it was promoted into. EB24 prints both at the top of every card, followed by the experience level and, where the seller adds it, the equipment they consider worth a mention.":"Postavu Tibia určuje svět, na kterém žije, a vocation, do které byla povýšena. EB24 uvádí obojí nahoře na každé kartě, následuje úroveň zkušeností a, pokud ho prodejce přidá, vybavení, které považuje za zmínky hodné.","A Tibia listing names the world and the vocation, adds the experience level and any gear worth noting, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Inzerát Tibia uvádí svět a vocation, přidává úroveň zkušeností a případné pozoruhodné vybavení a předává e-mail spolu s přihlášením. Toto stojí za každým prodejem","A Tibia trade needs both characters in one spot on one world. An item listed on a different world cannot be handed to you, however good the price looks.":"Obchod v Tibia vyžaduje obě postavy na jednom místě na jednom světě. Předmět inzerovaný na jiném světě vám nelze předat, ať vypadá cena jakkoli dobře.","A forged <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon</a> and a stack of <a class=\"ex-a\" href=\":runesPotions\">runes or potions</a> are priced on different grounds. These are the ones to look for on a card:":"Vykovaná <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">zbraň</a> a stack <a class=\"ex-a\" href=\":runesPotions\">run nebo lektvarů</a> se oceňují z různých důvodů. Tyto věci hledejte na kartě:","A modest commission lets a Tibia seller price the hunting hours and the skill training behind a character instead of inflating the figure to absorb marketplace fees.":"Skromná provize umožňuje prodejci Tibia ocenit hodiny lovu a trénink dovedností za postavou, místo aby číslo nafukoval kvůli poplatkům tržiště.","A seller has to keep a character on the world you play. Nothing bought here can be shifted to a different world afterwards.":"Prodejce musí mít postavu na světě, na kterém hrajete. Nic zde koupené nelze poté přesunout na jiný svět.","A short free-text note where the seller names the equipment they think matters, such as a full set, a tiered weapon or items with imbuement slots. It is not a filter and not every listing has one. If it is missing, ask the seller in chat before buying rather than assuming what the backpack holds.":"Krátká poznámka volným textem, kde prodejce uvádí vybavení, které považuje za důležité, například plný set, zbraň s tierem nebo předměty se sloty na imbuement. Není to filtr a ne každý inzerát ji má. Pokud chybí, zeptejte se prodejce v chatu před koupí, místo abyste předpokládali, co batoh obsahuje.","A weapon or piece of equipment upgraded in the Exaltation Forge carries the cost of every attempt that went into it.":"Zbraň nebo kus vybavení vylepšený v Exaltation Forge nese náklady každého pokusu, který do něj šel.","A world transfer costs Tibia Coins and has limits, so pick the world you want now.":"Přesun světa stojí Tibia Coins a má omezení, takže vyberte svět, který chcete, hned teď.","Advanced Warranty":"Rozšířená záruka","After you pay, agree a meeting point and a time in Order Chat, often a depot or a temple in a city you both reach. Stand beside the seller, open the trade, look at every item and its count in the window, and accept only when it matches the offer. Your account details are never shared.":"Po zaplacení se domluvte v chatu objednávky na místě setkání a čase, často depotu nebo chrámu ve městě, kam se oba dostanete. Postavte se vedle prodejce, otevřete obchod, prohlédněte si každý předmět a jeho počet v okně a přijměte jen tehdy, když to odpovídá nabídce. Údaje k vašemu účtu se nikdy nesdílejí.","All Tibia Gold listings":"Všechny inzeráty Tibia Gold","An optional note in the seller’s words about equipment worth knowing about, such as a full set, a tiered weapon or imbued pieces. It cannot be filtered, so read it on the card.":"Volitelná poznámka slovy prodejce o vybavení, které stojí za to znát, například plný set, zbraň s tierem nebo imbuovaný kus. Nelze podle ní filtrovat, takže si ji přečtěte na kartě.","Antica has been online since the game launched, so it is a fair first stop. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":antica\">Antica characters</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":bona\">Bona characters</a> to see how prices shift between worlds.":"Antica je online od spuštění hry, takže je rozumnou první zastávkou. Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":antica\">postavy na Antica</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":bona\">postavami na Bona</a> a uvidíte, jak se ceny mezi světy posouvají.","Anything outside those groups, such as decorations or quest-related items. The seller’s description tells you exactly what is on offer.":"Cokoli mimo tyto skupiny, například dekorace nebo předměty spojené s questy. Popis prodejce říká přesně, co se nabízí.","Are creature products and imbuement materials worth buying?":"Stojí za koupi produkty z tvorů a materiály na imbuement?","Armor & Equipment":"Zbroj a vybavení","Arrange the meeting and settle questions in Order Chat. Deals and payments made outside EB24 lose the escrow and dispute protection.":"Setkání domluvte a otázky vyřešte v chatu objednávky. Obchody a platby mimo EB24 ztrácejí ochranu úschovy a sporů.","Attack and support runes plus mana and health potions, sold in bulk for long hunts where running out means walking back to town.":"Útočné a podpůrné runy plus lektvary many a zdraví, prodávané ve velkém pro dlouhé lovy, kde vyčerpání zásob znamená cestu zpět do města.","Balances on other long running worlds sit beside this one on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"Zůstatky na jiných dlouho běžících světech leží vedle tohoto v <a href=\":currencyHub\">centru herní měny</a>.","Balances on this game run well past a single coin, so a per coin figure would be too small to compare at a glance. Quoting a thousand at a time keeps the number readable and lets you set two sellers on the same world beside each other without doing arithmetic first.":"Zůstatky v této hře běží daleko za jednu minci, takže údaj za jednu minci by byl příliš malý na porovnání na první pohled. Uvádění tisíce najednou drží číslo čitelné a umožňuje postavit dva prodejce na stejném světě vedle sebe bez počítání.","Bona Tibia Gold":"Bona Tibia Gold","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">creature products and imbuement materials</a> when you want to imbue without farming, and check <a class=\"ex-a\" href=\":other\">other Tibia items</a> for anything that fits no category above.":"Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">produkty z tvorů a materiály na imbuement</a>, když chcete imbuovat bez farmení, a prohlédněte si <a class=\"ex-a\" href=\":other\">další předměty Tibia</a> pro cokoli, co nezapadá do žádné kategorie výše.","Buy Tibia Account: World, Vocation & Level | EB24":"Koupit účet Tibia: svět, vocation a úroveň | EB24","Buy Tibia Gold by World with Escrow | EB24":"Kupte Tibia Gold podle světa s úschovou | EB24","Buy Tibia Gold on EB24 filtered by world, with a figure per 1K, live seller stock, escrow checkout and a face to face trade on your own character.":"Kupte Tibia Gold v EB24 filtrované podle světa, s údajem za 1K, aktuální zásobou prodejce, platbou v úschově a obchodem tváří v tvář na vaší vlastní postavě.","Buy Tibia weapons, equipment, rings, amulets, runes, potions and imbuement materials on EB24, filtered by world and traded face to face with escrow.":"Kupte zbraně, vybavení, prsteny, amulety, runy, lektvary a materiály na imbuement pro Tibia v EB24, filtrované podle světa a obchodované tváří v tvář s úschovou.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Tibia Items":"Tipy pro kupující předmětů Tibia","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Can I move the character to a different world?":"Mohu postavu přesunout na jiný svět?","Can I sell Tibia Gold on EB24?":"Mohu prodávat Tibia Gold v EB24?","Can Tibia Gold be moved between worlds?":"Lze Tibia Gold přesouvat mezi světy?","Celebra Tibia Gold":"Celebra Tibia Gold","Celesta Tibia Gold":"Celesta Tibia Gold","Change the Tibia account password straight after, from a device you trust.":"Heslo k účtu Tibia změňte hned poté, ze zařízení, kterému důvěřujete.","Character Level":"Úroveň postavy","Check out on EB24, then settle a meeting place and a time with the seller inside the order chat.":"Zaplaťte v EB24 a poté v chatu objednávky s prodejcem domluvte místo a čas setkání.","Check the level and vocation requirement before paying for a weapon or armor piece.":"Před zaplacením za zbraň nebo kus zbroje zkontrolujte požadavek na úroveň a vocation.","Check the recovery key and the account settings for anything left by the seller.":"Zkontrolujte obnovovací klíč a nastavení účtu, zda tam prodejce něco nenechal.","Choose a Vocation and Level":"Vyberte vocation a úroveň","Choose the Item Type":"Vyberte typ předmětu","CipSoft offers character world transfers for Tibia Coins, but they come with cooldowns and restrictions depending on the world type. Treat the world on the card as the one you are buying into, and filter by it before comparing vocations or levels so the shortlist already fits where you want to play.":"CipSoft nabízí přesuny postav mezi světy za Tibia Coins, ale mají cooldowny a omezení podle typu světa. Svět na kartě berte jako ten, do kterého kupujete, a filtrujte podle něj dřív, než porovnáte vocation nebo úrovně, aby užší výběr už seděl tam, kde chcete hrát.","CipSoft opens worlds and retires others over time. Read the world printed on the offer against the world your character logs into today.":"CipSoft časem otevírá světy a jiné ruší. Porovnejte svět uvedený v nabídce se světem, do kterého se vaše postava dnes přihlašuje.","Coins cover equipment and supplies bought from other players, imbuements and the running cost of long hunts, and bids when a house you want comes up. Work out which of those you are funding before ordering, because a balance with no plan behind it tends to drain into consumables.":"Mince pokrývají vybavení a zásoby koupené od jiných hráčů, imbuementy a provozní náklady dlouhých lovů a nabídky, když se objeví dům, který chcete. Než objednáte, zjistěte, co z toho financujete, protože zůstatek bez plánu se rád rozplyne na spotřebních předmětech.","Coins stay on the world they were earned on, so open the world your character stands on first and read the figure per 1K only against the sellers who can reach it.":"Mince zůstávají na světě, na kterém byly získány, takže nejdřív otevřete svět, na kterém stojí vaše postava, a údaj za 1K čtěte jen vůči prodejcům, kteří na něj dosáhnou.","Coins that stack as they grow":"Mince, které se při růstu skládají","Collect the credentials from your order panel, change the email password and the Tibia password, then set up two-factor authentication before your next hunt.":"Vyzvedněte přihlašovací údaje z panelu objednávky, změňte heslo k e-mailu a heslo k Tibia a před dalším lovem nastavte dvoufázové ověření.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Count the crystal coins inside the trade window before you accept it.":"Před přijetím obchodu spočítejte crystal coiny v okně obchodu.","Creature Products & Imbuement Materials":"Produkty z tvorů a materiály pro imbuement","Delivery window, since the trade needs both characters online at the same moment.":"Okno doručení, protože obchod potřebuje obě postavy online ve stejnou chvíli.","Descubra":"Objevte","Descubra Tibia Gold":"Descubra Tibia Gold","Do I have to give the seller my account details?":"Musím dát prodejci údaje ke svému účtu?","Do not accept the trade if the window shows something different. If you already accepted, take a screenshot of the item description and post it in Order Chat. When the seller does not resolve it, open a dispute from the order page while escrow still holds the payment and support will review the chat.":"Nepřijímejte obchod, pokud okno ukazuje něco jiného. Pokud jste už přijali, pořiďte snímek obrazovky popisu předmětu a pošlete ho do chatu objednávky. Pokud to prodejce nevyřeší, zahajte spor ze stránky objednávky, dokud úschova platbu stále drží, a podpora projde chat.","Drop rarity":"Vzácnost dropu","Druid":"Druid","Druid uses ice and earth magic and brings the healing spells a team leans on.":"Druid používá ledovou a zemní magii a nabízí léčivá kouzla, o která se tým opírá.","EB24 holds the payment. Use Order Chat to agree a meeting spot, such as a depot or temple, and a time you are both online.":"EB24 drží platbu. V chatu objednávky se domluvte na místě setkání, například v depotu nebo chrámu, a na čase, kdy jste oba online.","EB24 keeps the money while the order runs and pays the seller once you confirm the coins reached your character.":"EB24 drží peníze po dobu objednávky a vyplatí prodejce, jakmile potvrdíte, že mince dorazily na vaši postavu.","Each Tibia account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added on top. The account arrives with its email access, and the world, vocation and level are checked against the card when you raise a claim.":"Každý účet Tibia koupený v EB24 kryje naše prodloužená záruka po dobu 14 dní a navíc lze přidat trvalou Záruku EB24. Účet dorazí s přístupem k e-mailu a svět, vocation a úroveň se při reklamaci porovnávají s kartou.","Each level in Tibia costs more experience than the last, which is why a high-level character represents a long stretch of hunting and supply spending. Sellers can state the level as a number, and you can filter by a minimum to skip what is below your target.":"Každá úroveň v Tibia stojí víc zkušeností než ta předchozí, proto vysoká úroveň představuje dlouhý úsek lovu a utrácení za zásoby. Prodejci mohou uvést úroveň číslem a můžete filtrovat podle minima, abyste přeskočili vše pod svým cílem.","Each world has its own player market, so item prices differ between them.":"Každý svět má vlastní hráčský trh, takže ceny předmětů se mezi nimi liší.","Email verified":"E-mail ověřen","Epoca Tibia Gold":"Epoca Tibia Gold","Equipment in the Seller’s Own Words":"Vybavení slovy prodejce","Equipment upgrades a character for good, while <a class=\"ex-a\" href=\":ringsAmulets\">rings and amulets</a> are often worn for a specific hunt. <a class=\"ex-a\" href=\":armorEquipment\">Armor and equipment</a> covers everything from helmets to spellbooks.":"Vybavení postavu vylepšuje natrvalo, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":ringsAmulets\">prsteny a amulety</a> se často nosí na konkrétní lov. <a class=\"ex-a\" href=\":armorEquipment\">Zbroj a vybavení</a> pokrývá vše od přileb po spellbooky.","Every Tibia world runs its own economy, guild scene and PvP rules, and switching a character to another one is a paid service with restrictions attached. EB24 lists the world on each card, from Antica to the newer worlds, so you settle where you will play before anything else.":"Každý svět Tibia má vlastní ekonomiku, guildovou scénu a pravidla PvP a přesun postavy na jiný je placená služba s omezeními. EB24 uvádí svět na každé kartě, od Antica po novější světy, takže se před čímkoli jiným rozhodnete, kde budete hrát.","Every figure on this page covers one thousand gold, which adds up fast on a large order.":"Každý údaj na této stránce pokrývá tisíc goldu, což se u velké objednávky rychle sečte.","Every world runs its own player market, so the same item can sell for noticeably different amounts from one world to the next.":"Každý svět má vlastní hráčský trh, takže stejný předmět se může na různých světech prodat za znatelně odlišné částky.","Experience Level Takes Months":"Úroveň zkušeností trvá měsíce","Explore more Tibia Gold marketplace paths":"Prozkoumejte další cesty tržiště Tibia Gold","Filter Tibia listings by world first. Transfers to another world cost extra and are limited by world type, so buy where your friends or guild already play.":"Inzeráty Tibia filtrujte nejdřív podle světa. Přesuny na jiný svět stojí navíc a jsou omezeny typem světa, takže kupujte tam, kde už hrají vaši přátelé nebo guilda.","Filter by World":"Filtrovat podle světa","Filter by Your World":"Filtrujte podle svého světa","Five Vocations, Five Ways to Hunt":"Pět vocation, pět způsobů lovu","For spell damage and healing, compare <a class=\"ex-a\" href=\":sorcerer\">Sorcerer characters</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":druid\">Druid characters</a> and note which of them already have the level for the spells you need.":"Pro kouzelné poškození a léčení porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":sorcerer\">postavy Sorcerer</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":druid\">postavami Druid</a> a všimněte si, které z nich už mají úroveň na kouzla, která potřebujete.","Forge tier":"Tier forge","Frequent Tibia Purchases":"Časté nákupy Tibia","Front Line and Range":"Přední linie a dálka","Gear notes are typed by the seller, so they are not a filter. Narrow the list with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 500 and above</a> first, then read the notes on what is left.":"Poznámky o vybavení píše prodejce sám, takže nejsou filtr. Zúžte seznam nejdřív pomocí <a class=\"ex-a\" href=\":range\">úrovně 500 a výše</a> a poté si přečtěte poznámky u zbývajících.","Gear up for a new level with <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Tibia weapons</a>, or stock supplies for the next hunt from <a class=\"ex-a\" href=\":runesPotions\">runes and potions</a>.":"Vybavte se na novou úroveň <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">zbraněmi Tibia</a> nebo naskladněte zásoby na další lov z <a class=\"ex-a\" href=\":runesPotions\">run a lektvarů</a>.","Getting a Tibia character on EB24 means picking the world first, then the vocation and level you want to continue from. The steps below walk through it:":"Získání postavy Tibia v EB24 znamená vybrat nejdřív svět, poté vocation a úroveň, od kterých chcete pokračovat. Kroky níže tím provedou:","Go straight to <a href=\":secura\">Secura Tibia Gold</a>, <a href=\":harmonia\">Harmonia Tibia Gold</a> or <a href=\":nefera\">Nefera Tibia Gold</a>.":"Přejděte rovnou na <a href=\":secura\">Secura Tibia Gold</a>, <a href=\":harmonia\">Harmonia Tibia Gold</a> nebo <a href=\":nefera\">Nefera Tibia Gold</a>.","Gold by world":"Gold podle světa","Gold is quoted a thousand at a time. Multiply that figure by the amount you want before ranking one seller above another.":"Gold se uvádí po tisících. Vynásobte tento údaj množstvím, které chcete, než jednoho prodejce zařadíte nad druhého.","Gold per 1K on the world you play":"Gold za 1K na světě, na kterém hrajete","Guilds, wars and house auctions belong to one world and stay there.":"Guildy, války a aukce domů patří jednomu světu a zůstávají na něm.","Harmonia Tibia Gold":"Harmonia Tibia Gold","Helmets, armors, legs, boots, shields and spellbooks. Sets built for one vocation are common, so match the piece to the character that will wear it.":"Přilby, zbroje, nohavice, boty, štíty a spellbooky. Sety postavené pro jednu vocation jsou běžné, proto kus přizpůsobte postavě, která ho bude nosit.","Holding more than your hunts need? Start from <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, then look at <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you settle on a price.":"Držíte víc, než vaše lovy potřebují? Začněte u <a href=\":becomeSeller\">prodeje v EB24</a> a poté se podívejte na <a href=\":sellerRanks\">ranky prodejců</a>, než se rozhodnete pro cenu.","How EB24 Covers Your Tibia Order":"Jak EB24 kryje vaši objednávku Tibia","How do I buy Tibia Gold on EB24?":"Jak koupím Tibia Gold v EB24?","How rarely the item drops, since boss loot and rare creature drops set the ceiling.":"Jak vzácně předmět padá, protože loot z bossů a vzácné dropy z tvorů určují strop.","How the World Shapes Your Game":"Jak svět formuje vaši hru","Hunting populations and boss spawns are not the same everywhere, so a piece that is common on one world can be hard to find on another. A price gap between worlds is expected.":"Populace pro lov a spawny bossů nejsou všude stejné, takže kus, který je na jednom světě běžný, může být na jiném těžké najít. Cenový rozdíl mezi světy se očekává.","If the seller does not deliver as described, escrow and the dispute process cover you. Return to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia item listings</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see what the warranty includes.":"Pokud prodejce nedoručí, jak bylo popsáno, kryje vás úschova a proces sporů. Vraťte se k <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzerátům předmětů Tibia</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a>, kde uvidíte, co záruka zahrnuje.","If the world, vocation or level differ from the card, contact EB24 support before the warranty period ends.":"Pokud se svět, vocation nebo úroveň liší od karty, kontaktujte podporu EB24 před koncem záruční lhůty.","Imbuement Materials and Other Offers":"Materiály na imbuement a další nabídky","Incentive Plan":"Motivační plán","Inspect every item and the stack count in the trade window before you accept.":"Před přijetím zkontrolujte v okně obchodu každý předmět a počet ve stacku.","Is buying a Tibia account on EB24 safe?":"Je koupě účtu Tibia v EB24 bezpečná?","It shows how far the character has progressed, and since each level needs more experience than the last, higher numbers take much longer to reach. It also unlocks spells and equipment. The level is optional on a listing, so use the minimum level filter and check the card when a seller has left it blank.":"Ukazuje, jak daleko postava postoupila, a protože každá úroveň potřebuje víc zkušeností než ta předchozí, vyšší čísla trvá dosáhnout mnohem déle. Také odemyká kouzla a vybavení. Úroveň je u inzerátu volitelná, proto použijte filtr minimální úrovně a zkontrolujte kartu, když ji prodejce nechal prázdnou.","Item Types":"Typy předmětů","Items change hands through the Tibia trade window, so your account details never leave you.":"Předměty mění majitele přes okno obchodu Tibia, takže údaje k vašemu účtu nikdy neopouštějí vás.","Items that only a few bosses or rare creatures drop stay scarce on every world and are priced accordingly.":"Předměty, které padají jen z několika bossů nebo vzácných tvorů, zůstávají vzácné na každém světě a podle toho se oceňují.","Jewellery that adds protection, skills or regeneration. Many pieces run on charges or a timer, so the card should say how much use is left.":"Šperky, které přidávají ochranu, dovednosti nebo regeneraci. Mnoho kusů běží na náboje nebo časovač, takže karta má říct, kolik použití zbývá.","Keep your account name and password with you. A coin trade runs on the character you already play.":"Své jméno účtu a heslo si nechte u sebe. Obchod s mincemi běží na postavě, kterou už hrajete.","Knight":"Rytíř","Knight holds the front line with a sword, axe or club and a shield.":"Knight drží přední linii s mečem, sekerou nebo kyjem a štítem.","Knight, Paladin, Sorcerer, Druid and Monk. Every listing names one, and the vocation filter narrows the page to it. The vocation decides how you hunt, which gear you wear and which teams want you, so settle it before you look at price. Promoted characters are listed under their base vocation.":"Knight, Paladin, Sorcerer, Druid a Monk. Každý inzerát uvádí jednu z nich a filtr vocation zúží stránku na ni. Vocation rozhoduje, jak lovíte, jaké vybavení nosíte a které týmy vás chtějí, proto ji vyřešte dřív, než se podíváte na cenu. Povýšené postavy jsou uvedeny pod svou základní vocation.","Knight, Paladin, Sorcerer, Druid or Monk. It fixes the spells, weapons and hunting role of the character and is always stated on the listing.":"Knight, Paladin, Sorcerer, Druid nebo Monk. Určuje kouzla, zbraně a lovecká role postavy a je vždy uvedena v inzerátu.","Knights block at the front, Paladins shoot from range, Sorcerers and Druids cast from behind, and Monks fight up close with their own martial skills. The vocation shapes every hunt and team you join, so it has a filter of its own.":"Knighti blokují vpředu, Paladini střílejí z dálky, Sorcerer a Druid sesílají zezadu a Monkové bojují zblízka vlastními bojovými dovednostmi. Vocation formuje každý lov a tým, ke kterému se připojíte, proto má vlastní filtr.","Knights, Paladins, Sorcerers, Druids and Monks on a named world, sold with email access and filterable by experience level.":"Knighti, Paladini, Sorcerer, Druidi a Monkové na pojmenovaném světě, prodávaní s přístupem k e-mailu a filtrovatelní podle úrovně zkušeností.","Listings are grouped into Weapons, Armor & Equipment, Rings & Amulets, Runes & Potions, Creature Products & Imbuement Materials, and Other. Choose a type after setting your world and the page shrinks to offers you can actually use, whether you need a new wand or a stack of materials for your next imbuement.":"Inzeráty jsou seskupeny do Zbraní, Zbroje a vybavení, Prstenů a amuletů, Run a lektvarů, Produktů z tvorů a materiálů na imbuement a Ostatních. Vyberte typ po nastavení světa a stránka se zúží na nabídky, které skutečně využijete, ať potřebujete novou hůl, nebo stack materiálů na další imbuement.","Log in to the email first and change its password, then change the Tibia password and turn on two-factor authentication. Check that the world, vocation and level match the listing. If anything does not, open a dispute from your order panel while the warranty is still running and EB24 keeps the payment held.":"Nejdřív se přihlaste k e-mailu a změňte jeho heslo, poté změňte heslo k Tibia a zapněte dvoufázové ověření. Zkontrolujte, že svět, vocation a úroveň odpovídají inzerátu. Pokud ne, zahajte spor z panelu objednávky, dokud záruka stále běží a EB24 drží platbu.","Long hunts burn through supplies fast. Making runes costs mana and waiting time, and restocking potions means trips back to town. Offers in this category are usually sold in bulk, so compare the quantity on the card with the price and check the stack count in the trade window before accepting.":"Dlouhé lovy spotřebovávají zásoby rychle. Výroba run stojí manu a čekání a doplňování lektvarů znamená cesty zpět do města. Nabídky v této kategorii se obvykle prodávají ve velkém, proto porovnejte množství na kartě s cenou a před přijetím zkontrolujte počet ve stacku v okně obchodu.","Looking elsewhere, check the characters on <a class=\"ex-a\" href=\":wintera\">Wintera</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":quintera\">Quintera</a> and weigh the population against your playing hours.":"Pokud hledáte jinde, podívejte se na postavy na <a class=\"ex-a\" href=\":wintera\">Wintera</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":quintera\">Quintera</a> a zvažte populaci vzhledem k vašim hodinám hraní.","Low Commissions":"Nízké provize","Mages":"Mágové","Meet and Trade":"Setkejte se a obchodujte","Meet somewhere protected, such as a depot or temple, to keep the trade free of interruptions.":"Setkejte se na chráněném místě, například v depotu nebo chrámu, aby obchod nikdo nerušil.","Monk":"Monk","Monk fights up close with martial arts skills and is the newest vocation in the game.":"Monk bojuje zblízka s dovednostmi bojových umění a je nejnovější vocation ve hře.","More Tibia worlds":"Další světy Tibia","Most orders fall into a few patterns tied to how Tibia players prepare for hunts:":"Většina objednávek spadá do několika vzorců spojených s tím, jak se hráči Tibia připravují na lovy:","Much of the gear a Tibia character wears drops from creatures and bosses, and players pass it on to each other through trades. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia items for sale</a> with the world and item type on each offer, and the trade itself happens face to face in the game.":"Velká část vybavení, které postava Tibia nosí, padá z tvorů a bossů a hráči si ho předávají obchody. EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Tibia na prodej</a> se světem a typem předmětu u každé nabídky a samotný obchod probíhá tváří v tvář ve hře.","Narrow the page to the world your character lives on, then weigh the figure per 1K among the sellers who can reach it.":"Zúžte stránku na svět, na kterém vaše postava žije, a poté porovnejte údaj za 1K mezi prodejci, kteří na něj dosáhnou.","Nefera Tibia Gold":"Nefera Tibia Gold","Never. A gold order runs on the character you already play, so your account name and password stay with you. Anyone asking to log in for you is outside how this works. Keep every message in the EB24 order chat so support can read the exchange if something goes wrong.":"Nikdy. Objednávka goldu běží na postavě, kterou už hrajete, takže jméno účtu a heslo zůstávají u vás. Kdokoli žádá, aby se za vás přihlásil, je mimo to, jak to funguje. Držte každou zprávu v chatu objednávky EB24, aby podpora mohla číst výměnu, když se něco pokazí.","No. Coins belong to the world they were earned on, and a seller has to hold a character there to complete the trade. That is why the world row sits above everything else on the page. Picking a world you do not play on leaves you with an order nobody can deliver.":"Ne. Mince patří světu, na kterém byly získány, a prodejce musí mít na něm postavu, aby obchod dokončil. Proto je řádek světa nad vším ostatním na stránce. Výběr světa, na kterém nehrajete, vás nechá s objednávkou, kterou nikdo nedoručí.","Notable Gear":"Pozoruhodné vybavení","Offers currently cover Celebra, Celesta, Descubra, Harmonia, Nefera, Secura, Yonabra, Yovera, Zuna and Zunera. CipSoft adds and retires worlds over the life of the game, so the row on the listing page is the live view rather than a fixed list you can memorise.":"Nabídky aktuálně pokrývají Celebra, Celesta, Descubra, Harmonia, Nefera, Secura, Yonabra, Yovera, Zuna a Zunera. CipSoft během života hry světy přidává a ruší, takže řádek na stránce inzerátů je živý pohled, ne pevný seznam, který byste si zapamatovali.","One hundred gold coins fold into a platinum coin and one hundred platinum fold into a crystal coin, so even a heavy order arrives as a compact pile.":"Sto zlatých mincí se složí do jedné platinové mince a sto platinových do jedné crystal coin, takže i velká objednávka dorazí jako kompaktní hromádka.","Open a dispute from the order page if the meeting never happens inside the window you agreed.":"Pokud se setkání nekoná v okně, na kterém jste se dohodli, zahajte spor ze stránky objednávky.","Open the delivered email inbox first and set a new password on it.":"Nejdřív otevřete doručenou e-mailovou schránku a nastavte v ní nové heslo.","Other":"Ostatní","Other Worlds to Compare":"Další světy k porovnání","Overview":"Přehled","Pair an imbuement material order with the item you plan to imbue, so nothing sits unused.":"Spárujte objednávku materiálu na imbuement s předmětem, který plánujete imbuovat, aby nic neleželo nevyužité.","Paladin":"Paladin","Paladin deals damage from a distance with bows, crossbows and spears.":"Paladin působí poškození z dálky lukem, kuší a kopími.","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Pay With Escrow":"Plaťte s úschovou","Payment held until you say so":"Platba držena, dokud neřeknete","Pick a World":"Vyberte svět","Pick from weapons, armor and equipment, rings and amulets, runes and potions, creature products and imbuement materials, or other.":"Vyberte ze zbraní, zbroje a vybavení, prstenů a amuletů, run a lektvarů, produktů z tvorů a materiálů na imbuement, nebo ostatních.","Pick your world from the filter, for example <a class=\"ex-a\" href=\":antica\">items on Antica</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":wintera\">items on Wintera</a>, and compare only what is left.":"Vyberte svůj svět ve filtru, například <a class=\"ex-a\" href=\":antica\">předměty na Antica</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":wintera\">předměty na Wintera</a>, a porovnejte jen to, co zbyde.","Picking a Vocation":"Výběr vocation","Plan the purchase around your next hunt: what your character can equip now, and which supplies it will burn through.":"Plánujte nákup podle dalšího lovu: co vaše postava může vybavit nyní a které zásoby spotřebuje.","Price per 1K read inside your own world, not against the cheapest world on the page.":"Cena za 1K čtená uvnitř vašeho vlastního světa, ne vůči nejlevnějšímu světu na stránce.","Prices Differ Between Worlds":"Ceny se mezi světy liší","Prices for the same item name still vary, mostly because of:":"Ceny za stejný název předmětu se stále liší, hlavně kvůli:","Quantity":"Množství","Raise a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both sides of the meeting are read, and a seller is not paid for a trade that did not finish. Screenshot your balance before the meeting so any shortfall is straightforward to evidence.":"Zahajte spor ze stránky objednávky. Vaše platba zůstane u EB24 zmrazená, zatímco se čtou obě strany setkání, a prodejce není zaplacen za obchod, který nebyl dokončen. Před setkáním si pořiďte snímek obrazovky zůstatku, aby se případný schodek snadno doložil.","Read the exact item name, since similar-looking pieces can have very different stats, and look for the tier if the seller mentions one from the Exaltation Forge. Also check the level and vocation requirements, because many weapons and armor pieces cannot be used until your character meets both.":"Přečtěte si přesný název předmětu, protože kusy, které vypadají podobně, mohou mít velmi odlišné statistiky, a hledejte tier, pokud prodejce zmiňuje ten z Exaltation Forge. Zkontrolujte také požadavky na úroveň a vocation, protože mnoho zbraní a kusů zbroje nelze použít, dokud postava nesplní obojí.","Read the world name twice. It decides whether an order can be delivered at all.":"Přečtěte si název světa dvakrát. Rozhoduje, zda lze objednávku vůbec doručit.","Regular Tibia sellers on EB24 collect rewards as their sales add up, including stronger placement for their characters when buyers search by world or vocation.":"Pravidelní prodejci Tibia v EB24 sbírají odměny, jak se jejich prodeje sčítají, včetně silnějšího umístění jejich postav, když kupující hledají podle světa nebo vocation.","Remaining charges or time on rings and amulets that wear out with use.":"Zbývající náboje nebo čas u prstenů a amuletů, které se používáním opotřebují.","Rings & Amulets":"Prsteny a amulety","Runes & Potions":"Runy a lektvary","Runes, potions and materials are priced per stack. Compare the count on the card, not only the headline price.":"Runy, lektvary a materiály se oceňují za stack. Porovnávejte počet na kartě, ne jen titulní cenu.","Safe Tibia Item Trades on EB24":"Bezpečné obchody s předměty Tibia v EB24","Safety":"Bezpečnost","Says whether a single seller covers the full amount or whether the order has to be split in two.":"Říká, zda celé množství pokryje jediný prodejce, nebo zda se musí objednávka rozdělit na dvě.","Screenshot the trade window before accepting so the exchange is on record.":"Pořiďte snímek okna obchodu před přijetím, aby byla výměna zaznamenána.","Secura Tibia Gold":"Secura Tibia Gold","Securing a Tibia Account After Purchase":"Zabezpečení účtu Tibia po koupi","Select Knight, Paladin, Sorcerer, Druid or Monk, set a minimum experience level, and read any notable gear the seller lists before weighing prices.":"Vyberte Knight, Paladin, Sorcerer, Druid nebo Monk, nastavte minimální úroveň zkušeností a před porovnáním cen si přečtěte případné pozoruhodné vybavení, které prodejce uvádí.","Seller rank and completed orders say more about how the trade will go than a small gap in the figure per 1K.":"Rank prodejce a dokončené objednávky vypovídají o průběhu obchodu víc než malý rozdíl v údaji za 1K.","Sellers price their own Tibia characters, and the world and vocation filters put comparable ones side by side. A level 400 Druid on one world and a level 400 Knight on another are separate markets, and the page treats them that way.":"Prodejci oceňují své postavy Tibia sami a filtry světa a vocation řadí srovnatelné vedle sebe. Druid na úrovni 400 na jednom světě a Knight na úrovni 400 na jiném jsou oddělené trhy a stránka s nimi tak zachází.","Set the World Before Anything Else":"Nastavte svět před čímkoli jiným","Set the world your character stands on, then rank the remaining offers by the figure quoted per 1K and the stock beside it. Pay through EB24 so the money rests in escrow, arrange a meeting place with the seller in the order chat, and confirm once the coins are in your backpack.":"Nastavte svět, na kterém stojí vaše postava, a poté seřaďte zbývající nabídky podle údaje za 1K a zásoby vedle něj. Zaplaťte přes EB24, aby peníze ležely v úschově, domluvte s prodejcem v chatu objednávky místo setkání a potvrďte, jakmile jsou mince ve vašem batohu.","Six item types cover the listings, from what you wear to what you use up on a hunt:":"Inzeráty pokrývá šest typů předmětů, od toho, co nosíte, po to, co spotřebujete na lovu:","Sorcerer":"Sorcerer","Sorcerer casts fire, energy and death spells for heavy area damage.":"Sorcerer sesílá kouzla ohně, energie a smrti pro silné plošné poškození.","Stand next to the seller, open the trade window, inspect the offered item and its count, and accept only when it matches the card. Then confirm the order.":"Postavte se vedle prodejce, otevřete okno obchodu, prohlédněte si nabízený předmět a jeho počet a přijměte jen tehdy, když odpovídá kartě. Poté potvrďte objednávku.","Start on one of the original worlds with <a class=\"ex-a\" href=\":antica\">characters on Antica</a>, or skip the early grind with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 300 and above</a>.":"Začněte na jednom z původních světů s <a class=\"ex-a\" href=\":antica\">postavami na Antica</a>, nebo přeskočte raný grind s <a class=\"ex-a\" href=\":range\">úrovní 300 a výše</a>.","Start with the world your character is on. Tibia trades only happen between characters standing together on one world, so offers anywhere else cannot reach you.":"Začněte světem, na kterém je vaše postava. Obchody v Tibia probíhají jen mezi postavami stojícími společně na jednom světě, takže nabídky kdekoli jinde se k vám nemohou dostat.","Stay in Order Chat":"Zůstaňte v chatu objednávky","Stock deep enough for the equipment or house bid you are saving toward.":"Zásoba dost hluboká na vybavení nebo nabídku na dům, na které šetříte.","Swords, axes, clubs, bows, crossbows, wands and rods. Check the level and vocation requirement on each, and the tier if the seller has forged one.":"Meče, sekery, kyje, luky, kuše, hole a pruty. Zkontrolujte u každého požadavek na úroveň a vocation a tier, pokud prodejce nějaký vykoval.","Take Over the Email":"Převezměte e-mail","Tell the seller your character name and agree a meeting spot before you log in.":"Řekněte prodejci jméno své postavy a před přihlášením se domluvte na místě setkání.","Tells you how soon a seller can be standing beside your character once the payment sits in escrow.":"Říká, jak brzy může prodejce stát vedle vaší postavy, jakmile platba leží v úschově.","Ten worlds carry offers on this page. Set yours first, because every other number on the row only counts inside it.":"Nabídky na této stránce nese deset světů. Nastavte nejdřív ten svůj, protože každé další číslo na řádku platí jen uvnitř něj.","The <a href=\":listings\">Tibia Gold listings</a> are here, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> set out what protection covers before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Inzeráty Tibia Gold</a> jsou tady a <a href=\":marketplaceGuide\">zásady tržiště</a> vysvětlují, co ochrana kryje, než se k čemukoli zavážete.","The PvP type decides whether other players can attack you while you hunt.":"Typ PvP rozhoduje, zda vás mohou jiní hráči během lovu napadnout.","The experience level, if the seller entered it. Every level needs more experience than the one before, so the gap between level 300 and level 600 is far wider than it looks.":"Úroveň zkušeností, pokud ji prodejce zadal. Každá úroveň potřebuje víc zkušeností než ta předchozí, takže rozdíl mezi úrovní 300 a úrovní 600 je mnohem větší, než vypadá.","The game world the character lives on. Guilds, prices and PvP rules differ from world to world, and a transfer elsewhere costs extra, so check this entry first.":"Herní svět, na kterém postava žije. Guildy, ceny a pravidla PvP se svět od světa liší a přesun jinam stojí navíc, takže zkontrolujte tuto položku jako první.","The loot that imbuements consume. Buying a full set lets you imbue a weapon or armor piece without first hunting the creatures that drop it.":"Loot, který imbuementy spotřebovávají. Koupě celého setu vám umožní imbuovat zbraň nebo kus zbroje, aniž byste museli nejdřív lovit tvory, ze kterých padá.","The payment is released only after you confirm the trade. If the item, its tier or its count does not match the offer, the dispute process handles it within your warranty period.":"Platba je uvolněna až po potvrzení obchodu. Pokud předmět, jeho tier nebo počet neodpovídá nabídce, vyřeší to proces sporů v rámci vaší záruční lhůty.","The server location affects your ping and the hours when the world is busy.":"Umístění serveru ovlivňuje váš ping a hodiny, kdy je svět rušný.","The tier forged onto weapons and equipment, when the seller lists one.":"Tier vykovaný na zbraně a vybavení, pokud ho prodejce uvádí.","The vocation of a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia account</a> decides how you hunt, what you wear and which teams will invite you:":"Vocation <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtu Tibia</a> rozhoduje, jak lovíte, co nosíte a které týmy vás pozvou:","The warranty covers anything that contradicts the listing. Log in, confirm the world, vocation and level, and if you would rather start higher, browse <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 800 and above</a>.":"Záruka kryje cokoli, co odporuje inzerátu. Přihlaste se, potvrďte svět, vocation a úroveň, a pokud byste raději začali výš, procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":range\">úroveň 800 a výše</a>.","The world list is not fixed":"Seznam světů není pevný","The world, because each one keeps its own supply and demand.":"Svět, protože každý má vlastní nabídku a poptávku.","They save the hunting time needed to collect them yourself. Imbuements add effects such as life leech or elemental protection to weapons and armor, and each one needs a set of creature products. Buying the materials lets you imbue on the day you plan to hunt instead of farming for them first.":"Ušetří čas lovu potřebný k jejich sebrání. Imbuementy přidávají zbraním a zbroji účinky jako life leech nebo elementální ochranu a každý potřebuje sadu produktů z tvorů. Koupě materiálů vám umožní imbuovat v den, kdy plánujete lovit, místo abyste je nejdřív farmili.","Through a normal in game trade. You agree a spot, both characters stand together, and the coins pass through the trade window in front of you. Gold arrives stacked as platinum and crystal coins rather than loose gold, so count the stacks on screen before you accept the exchange.":"Běžným obchodem ve hře. Domluvíte místo, obě postavy stojí společně a mince projdou oknem obchodu před vámi. Gold přichází složený do platinových a crystal coinů, ne jako volný gold, takže před přijetím výměny spočítejte stacky na obrazovce.","Tibia Accounts":"Účty Tibia","Tibia Accounts for Sale":"Účty Tibia na prodej","Tibia Gold listings":"Inzeráty Tibia Gold","Tibia Gold on EB24 is quoted per 1K, with the world a seller can reach printed on every offer and the payment held until the coins are in your backpack. Gold does not travel between worlds, so the world row decides which offers are real options for you.":"Tibia Gold v EB24 se uvádí za 1K, se světem, na který prodejce dosáhne, vytištěným na každé nabídce, a platbou drženou, dokud mince nejsou ve vašem batohu. Gold necestuje mezi světy, takže řádek světa rozhoduje, které nabídky jsou pro vás skutečnou volbou.","Tibia Item Categories":"Kategorie předmětů Tibia","Tibia Items":"Předměty Tibia","Tibia Items by Type":"Předměty Tibia podle typu","Tibia Items for Sale":"Předměty Tibia na prodej","Tibia Items: Weapons, Rings, Runes & More | EB24":"Předměty Tibia: zbraně, prsteny, runy a další | EB24","Tibia accounts listed by world, vocation and experience level, handed over with full email access. Pay through escrow and secure the login on EB24.":"Účty Tibia uvedené podle světa, vocation a úrovně zkušeností, předávané s plným přístupem k e-mailu. Zaplaťte přes úschovu a zabezpečte přihlášení v EB24.","Tibia is the CipSoft MMORPG that has run since 1997, where one character, one vocation and one world carry years of hunting. Each of the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia accounts for sale</a> on EB24 shows the world and vocation up front and comes with its email access.":"Tibia je MMORPG od CipSoft, které běží od roku 1997 a kde jedna postava, jedna vocation a jeden svět nesou roky lovu. Každý z <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">účtů Tibia na prodej</a> v EB24 uvádí svět a vocation předem a přichází s přístupem k e-mailu.","Tibia items change hands through the in-game trade window, which only opens between two characters standing next to each other on the same world. An offer on another world cannot be delivered to you, so the world filter comes before item type, price or anything else on the page.":"Předměty Tibia mění majitele přes okno obchodu ve hře, které se otevře jen mezi dvěma postavami stojícími vedle sebe na stejném světě. Nabídku na jiném světě vám nelze doručit, proto filtr světa předchází typu předmětu, ceně i čemukoli jinému na stránce.","Tibia signs you in with the email address on the account, and password resets and security confirmations go to that inbox. Without it you would not control the account. Sellers therefore hand over the email credentials with the order, and changing both passwords should be the first thing you do.":"Tibia vás přihlašuje e-mailovou adresou účtu a resety hesla i bezpečnostní potvrzení chodí do této schránky. Bez ní byste účet neovládali. Prodejci proto s objednávkou předávají přihlašovací údaje k e-mailu a změna obou hesel by měla být to první, co uděláte.","Tied to one world":"Vázáno na jeden svět","To tank for a team or hunt alone with weapons, look through <a class=\"ex-a\" href=\":knight\">Knight characters</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":paladin\">Paladin characters</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":monk\">Monk characters</a>.":"Pro tankování pro tým nebo lov o samotě se zbraněmi si projděte <a class=\"ex-a\" href=\":knight\">postavy Knight</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":paladin\">postavy Paladin</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":monk\">postavy Monk</a>.","Turn on two-factor authentication for the Tibia account.":"Zapněte dvoufázové ověření pro účet Tibia.","Two entries are required on every Tibia character and two are added when the seller has something to say:":"U každé postavy Tibia jsou povinné dvě položky a dvě se přidávají, když má prodejce co říct:","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Vocation":"Povolání","Vocations":"Vocation","Wands, Rings, Runes and Imbuement Materials Traded on Your World":"Hole, prsteny, runy a materiály na imbuement obchodované na vašem světě","Weapons":"Zbraně","What Makes a Tibia Item Valuable":"Co dělá předmět Tibia cenným","What Sets Tibia Item Prices":"Co určuje ceny předmětů Tibia","What a Tibia Listing Shows":"Co ukazuje inzerát Tibia","What can I spend Tibia Gold on?":"Za co mohu utratit Tibia Gold?","What does the experience level tell me?":"Co mi říká úroveň zkušeností?","What happens if the coins never arrive?":"Co se stane, když mince nikdy nedorazí?","What if the item I receive is not what I paid for?":"Co když předmět, který obdržím, neodpovídá tomu, co jsem zaplatil?","What is the notable gear field?":"Co je pole pozoruhodného vybavení?","What kinds of Tibia items can I buy on EB24?":"Jaké druhy předmětů Tibia mohu v EB24 koupit?","What should I check on weapons and equipment?":"Co mám zkontrolovat u zbraní a vybavení?","Where it matters, sellers add a short note on notable gear: a rare set, a tiered weapon from the Exaltation Forge, or pieces with imbuement slots. It is free text rather than a filter, so read it before comparing two characters of similar level.":"Kde to má význam, prodejci přidávají krátkou poznámku o pozoruhodném vybavení: vzácný set, zbraň s tierem z Exaltation Forge nebo kusy se sloty na imbuement. Je to volný text, ne filtr, takže si ho přečtěte před porovnáním dvou postav podobné úrovně.","Where to Start Looking":"Kde začít hledat","Which Tibia worlds can I order gold for?":"Pro které světy Tibia mohu objednat gold?","Which vocations are listed?":"Které vocation jsou uvedeny?","Why buy runes and potions instead of making them?":"Proč kupovat runy a lektvary místo jejich výroby?","Why does a Tibia account come with its email?":"Proč účet Tibia přichází s e-mailem?","Why must the seller be on my world?":"Proč musí být prodejce na mém světě?","World":"Svět","World match, because coins earned on one world never leave it.":"Shoda světa, protože mince získané na jednom světě ho nikdy neopustí.","World, Vocation, Level and Equipment":"Svět, vocation, úroveň a vybavení","Worlds":"Světy","Worlds & Pricing":"Světy a ceny","Worlds rarely sit at the same level, and a lower figure on a world you cannot reach is not a comparable price.":"Světy zřídka leží na stejné úrovni a nižší údaj na světě, na který nedosáhnete, není srovnatelná cena.","Yes. Link a verified payout method, then publish the world you can deliver on, your figure per 1K, the stock you can genuinely cover and a delivery window you can hold. Buyers filter by world before anything else, so an accurate world tag matters more than the lowest price.":"Ano. Propojte ověřenou výplatní metodu a poté zveřejněte svět, na kterém můžete doručit, svůj údaj za 1K, zásobu, kterou skutečně pokryjete, a okno doručení, které dodržíte. Kupující filtrují nejdřív podle světa, takže přesná značka světa záleží víc než nejnižší cena.","Yonabra Tibia Gold":"Yonabra Tibia Gold","You receive items on your own character through the in-game trade window, and no login details are exchanged. Follow these steps for a clean handover:":"Předměty obdržíte na své vlastní postavě přes okno obchodu ve hře a nevyměňují se žádné přihlašovací údaje. Pro čisté předání postupujte takto:","Your World Is Your Community":"Váš svět je vaše komunita","Your payment sits in escrow, and a dispute route is open for the whole warranty period.":"Vaše platba leží v úschově a cesta sporu je otevřená po celou záruční lhůtu.","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and the listing states the world, vocation and, where given, the experience level. Tibia accounts are sold together with their email access, so you take over the login and the inbox behind it. The warranty period covers anything that differs from the card.":"Vaše platba zůstává v úschově, dokud není účet doručen, a inzerát uvádí svět, vocation a, pokud je uvedena, úroveň zkušeností. Účty Tibia se prodávají spolu s přístupem k e-mailu, takže přebíráte přihlášení i schránku za ním. Záruční lhůta kryje cokoli, co se liší od karty.","Your payment waits with EB24 until the login and the email access are delivered and the character matches the world, vocation and level on the card.":"Vaše platba čeká u EB24, dokud není doručeno přihlášení a přístup k e-mailu a postava neodpovídá světu, vocation a úrovni na kartě.","Yovera Tibia Gold":"Yovera Tibia Gold","Zuna Tibia Gold":"Zuna Tibia Gold","Zunera Tibia Gold":"Zunera Tibia Gold","a Trusted Place to Buy Tibia Accounts":"důvěryhodné místo pro koupi účtů Tibia","bought as a complete set so an imbuement can go on today.":"kupováno jako kompletní set, aby šel imbuement nasadit ještě dnes.","picked up when a character reaches the level a new weapon asks for.":"pořizováno, když postava dosáhne úrovně, kterou nová zbraň vyžaduje.","restocked in large quantities before a long hunting session.":"doplňováno ve velkém množství před dlouhou loveckou seancí."}