{"10 EUR":"10 EUR","10 EUR of Uber credit on one code.":"10 EUR kreditu Uber v jednom kódu.","100 CHF":"100 CHF","100 CHF of Uber credit on one code.":"100 CHF kreditu Uber v jednom kódu.","100 EUR":"100 EUR","100 EUR of Uber credit on one code.":"100 EUR kreditu Uber v jednom kódu.","100 GBP":"100 GBP","100 GBP of Uber credit on one code.":"100 GBP kreditu Uber v jednom kódu.","100 PLN":"100 PLN","100 PLN of Uber credit on one code.":"100 PLN kreditu Uber v jednom kódu.","100 USD":"100 USD","100 USD of Uber credit on one code.":"100 USD kreditu Uber v jednom kódu.","15 GBP":"15 GBP","15 GBP of Uber credit on one code.":"15 GBP kreditu Uber v jednom kódu.","15 USD":"15 USD","15 USD of Uber credit on one code.":"15 USD kreditu Uber v jednom kódu.","200 PLN":"200 PLN","200 PLN of Uber credit on one code.":"200 PLN kreditu Uber v jednom kódu.","25 CHF":"25 CHF","25 CHF of Uber credit on one code.":"25 CHF kreditu Uber v jednom kódu.","25 EUR":"25 EUR","25 EUR of Uber credit on one code.":"25 EUR kreditu Uber v jednom kódu.","25 GBP":"25 GBP","25 GBP of Uber credit on one code.":"25 GBP kreditu Uber v jednom kódu.","25 USD":"25 USD","25 USD of Uber credit on one code.":"25 USD kreditu Uber v jednom kódu.","50 CHF":"50 CHF","50 CHF of Uber credit on one code.":"50 CHF kreditu Uber v jednom kódu.","50 EUR":"50 EUR","50 EUR of Uber credit on one code.":"50 EUR kreditu Uber v jednom kódu.","50 GBP":"50 GBP","50 GBP of Uber credit on one code.":"50 GBP kreditu Uber v jednom kódu.","50 PLN":"50 PLN","50 PLN of Uber credit on one code.":"50 PLN kreditu Uber v jednom kódu.","50 USD":"50 USD","50 USD of Uber credit on one code.":"50 USD kreditu Uber v jednom kódu.","A rejected or used Uber code is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Odmítnutý nebo použitý kód Uber je důvodem ke sporu. EB24 drží platbu, dokud není případ uzavřen.","A seller holding plenty of Uber codes can price lower than someone with only a few left.":"Prodejce s velkou zásobou kódů Uber může nastavit nižší cenu než ten, kdo jich má jen pár.","A seller with many completed Uber gift card orders may charge slightly more for that track record.":"Prodejce s mnoha dokončenými objednávkami dárkových karet Uber může za svou historii žádat o něco více.","All Uber gift card listings follow one layout, so a full page of codes reads at a glance.":"Všechny inzeráty dárkových karet Uber mají jedno rozvržení, takže celá stránka kódů se čte na první pohled.","An Uber gift card is a code with a fixed value that you add to your own Uber account. The value becomes balance in your Uber wallet, and Uber takes rides and Uber Eats orders from it before it charges your bank card.":"Dárková karta Uber je kód s pevnou hodnotou, který přidáte na svůj vlastní účet Uber. Hodnota se stane zůstatkem ve vaší peněžence Uber a Uber z něj strhává jízdy a objednávky Uber Eats dřív, než zatíží vaši bankovní kartu.","An Uber gift card redeems only in the country it was issued for. Listings cover:":"Dárková karta Uber se uplatní pouze v zemi, pro kterou byla vydána. Inzeráty pokrývají:","An Uber gift card suits people who want a fixed budget for trips and food, prefer not to keep a bank card in the app, or want to give someone credit for a ride home.":"Dárková karta Uber se hodí lidem, kteří chtějí pevný rozpočet na jízdy a jídlo, nechtějí mít v aplikaci uloženou bankovní kartu, nebo chtějí někomu darovat kredit na cestu domů.","Buy Uber & Uber Eats Gift Cards by Country | EB24":"Kupte dárkové karty Uber a Uber Eats podle země | EB24","Buy Uber gift cards for Poland, the UK, the US and more. Credit for Uber rides and Uber Eats orders, issued per country or region, paid through escrow.":"Kupte dárkové karty Uber pro Polsko, Británii, USA a další. Kredit na jízdy Uber a objednávky Uber Eats, vydávaný podle země nebo regionu, placený přes úschovu.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Buying Uber Gift Cards Safely on EB24":"Bezpečný nákup dárkových karet Uber na EB24","Buying an Uber code through escrow":"Koupě kódu Uber přes úschovu","Buying an Uber gift card on EB24 means picking the card value and region, paying at checkout and copying the code from the order chat.":"Koupě dárkové karty Uber na EB24 znamená vybrat hodnotu karty a region, zaplatit a zkopírovat kód z chatu objednávky.","Can I use an Uber gift card for Uber Eats?":"Mohu použít dárkovou kartu Uber pro Uber Eats?","Card Values":"Hodnoty karet","Card value":"Hodnota karty","Cards for other stores and apps are grouped under :v1.":"Karty pro další obchody a aplikace jsou seskupeny pod :v1.","Check and confirm":"Zkontrolujte a potvrďte","Check that the Uber balance shows the full value on the listing.":"Zkontrolujte, že zůstatek Uber ukazuje plnou hodnotu uvedenou v inzerátu.","Choose the region your Uber account is set to, then the card value you need.":"Zvolte region, na který je váš účet Uber nastaven, a poté hodnotu karty, kterou potřebujete.","Clear Delivery Terms":"Jasné podmínky doručení","Code Not Working? Open a Dispute":"Kód nefunguje? Zahajte spor","Compare the Cost per Unit":"Porovnejte cenu za jednotku","Compare verified sellers for the same Uber card and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Porovnejte ověřené prodejce téže karty Uber a plaťte na EB24, aby úschova držela peníze.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Consistent Listings":"Stálé inzeráty","Deliveroo":"Deliveroo","Divide each Uber price by the face value on the card. Only cards for the same region compare fairly that way.":"Vydělte každou cenu Uber nominální hodnotou karty. Takto lze férově porovnávat jen karty pro stejný region.","Do not confirm the order. Open the order room, add a screenshot of the error Uber shows and describe what happened. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"Objednávku nepotvrzujte. Otevřete místnost objednávky, přidejte snímek obrazovky chyby, kterou Uber zobrazuje, a popište, co se stalo. Platba zůstává zmrazena, zatímco moderátor případ s prodejcem zkontroluje.","Does Uber balance expire?":"Vyprší zůstatek Uber?","Each Uber Gift Cards listing on EB24 names its card value and the region the code works in. That check sits behind every order here":"Každý inzerát dárkové karty Uber na EB24 uvádí hodnotu karty a region, ve kterém kód funguje. Tato kontrola stojí za každou objednávkou zde","Each Uber gift card names the country and currency it redeems in, so the balance lands where you shop.":"Každá dárková karta Uber uvádí zemi a měnu, ve které se uplatní, takže zůstatek přistane tam, kde nakupujete.","Each Uber listing shows the delivery time before you pay.":"Každý inzerát Uber zobrazuje dobu doručení před zaplacením.","Each seller prices their own Uber Gift Cards listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Každý prodejce určuje cenu svých inzerátů dárkových karet Uber. Rozdíl mezi dvěma nabídkami obvykle spočívá v tomto:","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the code.":"Eloboost24 drží platbu zmrazenou, dokud prodejce doručuje kód.","Escrow Until It Redeems":"Úschova, dokud se neuplatní","Escrow on Every Uber Gift Cards Order":"Úschova u každé objednávky dárkových karet Uber","Europe":"Evropa","Europe: Uber cards of 10, 25, 50 and 100 EUR for accounts in the euro markets the card covers.":"Evropa: karty Uber v hodnotě 10, 25, 50 a 100 EUR pro účty na eurových trzích, které karta pokrývá.","Every Uber gift card offer names its card value and the region its code redeems in, so you know it fits before checkout.":"Každá nabídka dárkové karty Uber uvádí hodnotu karty a region, ve kterém se kód uplatní, takže víte, že vám vyhovuje, ještě před platbou.","FAQs about Uber Gift Cards":"Časté dotazy k dárkovým kartám Uber","Filter Uber gift cards by card value and region, so only codes that fit your account or shop stay on the page.":"Filtrujte dárkové karty Uber podle hodnoty karty a regionu, aby na stránce zůstaly jen kódy, které vyhovují vašemu účtu nebo obchodu.","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"První objednávka na Eloboost24? :v1 vás provede úschovou a doručením.","Get the Code in Chat":"Získejte kód v chatu","How do I redeem an Uber gift card?":"Jak uplatním dárkovou kartu Uber?","If the Uber code is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Pokud je kód Uber odmítnut nebo už použit, zahajte před potvrzením spor. Prodejce je vyplacen až po jeho vyřešení.","If the Uber code is rejected, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Pokud je kód Uber odmítnut, oznamte to v objednávce EB24 dřív, než ji označíte jako přijatou.","If you mostly order food, compare the :v1 and :v2 hubs as well, since each app accepts only its own cards.":"Pokud většinou objednáváte jídlo, porovnejte i centra :v1 a :v2, protože každá aplikace přijímá pouze své vlastní karty.","In most markets, yes. Uber and Uber Eats share one account, so balance from a gift card can pay for food orders as well as rides where Uber allows it. Select the balance as the payment method at checkout.":"Na většině trhů ano. Uber a Uber Eats sdílejí jeden účet, takže zůstatek z dárkové karty může zaplatit objednávky jídla stejně jako jízdy, kde to Uber umožňuje. Při platbě zvolte zůstatek jako platební metodu.","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Larger Uber cards often sell closer to face value per euro than small ones.":"Větší karty Uber se často prodávají blíže nominální hodnotě na euro než malé.","Matched to Your Country":"Přizpůsobeno Vaší zemi","No. Uber issues cards per country or region, and a card redeems only on an account in the market it was issued for. Pick the region that matches your Uber account before you pay.":"Ne. Uber vydává karty podle země nebo regionu a karta se uplatní jen na účtu na trhu, pro který byla vydána. Před zaplacením vyberte region, který odpovídá vašemu účtu Uber.","Offers":"Nabídky","Once the Uber Code Arrives":"Jakmile kód Uber dorazí","Once the balance shows in your Uber wallet, confirm the order and only then is the seller paid.":"Jakmile se zůstatek zobrazí ve vaší peněžence Uber, potvrďte objednávku a teprve poté je prodejce vyplacen.","One Region, One Currency":"Jeden region, jedna měna","One balance for rides and food":"Jeden zůstatek na jízdy i jídlo","One code adds a fixed value you spend on Uber rides and Uber Eats orders in the country it was issued for.":"Jeden kód přidá pevnou hodnotu, kterou utratíte za jízdy Uber a objednávky Uber Eats v zemi, pro kterou byl vydán.","Only if its region matches the country of your Uber account. Each card is issued in the currency of its country and pays only there.":"Pouze pokud její region odpovídá zemi vašeho účtu Uber. Každá karta je vydána v měně své země a platí jen tam.","Open Wallet in the Uber app, add a gift card and type the code from your order panel.":"Otevřete Peněženku v aplikaci Uber, přidejte dárkovou kartu a zadejte kód z panelu objednávky.","Open the Uber app, go to Wallet, choose to add a gift card and type the code from your EB24 order panel. The value appears as balance in your wallet straight away.":"Otevřete aplikaci Uber, přejděte do Peněženky, zvolte přidání dárkové karty a zadejte kód z panelu objednávky EB24. Hodnota se ve vaší peněžence objeví okamžitě jako zůstatek.","Open the Uber app, go to Wallet, tap Add Payment, choose Gift Card and enter the code.":"Otevřete aplikaci Uber, přejděte do Peněženky, klepněte na Přidat platbu, vyberte Dárková karta a zadejte kód.","Order Through EB24 Checkout":"Objednejte přes pokladnu EB24","Overview":"Přehled","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Paying for an Uber gift card off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Platba za dárkovou kartu Uber mimo platformu znamená žádnou úschovu a žádný spor. Odmítněte každého prodejce, který chce obchod dokončit jinde.","Paying for rides and Uber Eats with balance":"Placení jízd a Uber Eats ze zůstatku","Pick the Card Value and Region":"Vyberte hodnotu karty a region","Pick the Uber region":"Vyberte region Uber","Poland":"Polsko","Poland: Uber cards of 50, 100 and 200 PLN.":"Polsko: karty Uber v hodnotě 50, 100 a 200 PLN.","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Redeem and Check":"Uplatněte a zkontrolujte","Redeem in the Uber app":"Uplatněte v aplikaci Uber","Redeem the code soon after delivery, so any problem is reported while the order is still open.":"Kód uplatněte brzy po doručení, aby se případný problém nahlásil, dokud je objednávka ještě otevřená.","Region":"Region","Regions":"Regiony","Rides":"Jízdy","Run through this list before you order:":"Než objednáte, projděte tento seznam:","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Uber Gift Cards listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Prohlédněte si všechny <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzeráty dárkových karet Uber</a> nebo se podívejte do <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a> pro podrobnosti o záruce.","Seller record":"Záznam prodejce","Sellers list 50 to 200 PLN for Poland, 10 to 100 EUR for Europe, 15 to 100 GBP for the United Kingdom, 15 to 100 USD for the United States and 25 to 100 CHF for Switzerland.":"Prodejci nabízejí 50 až 200 PLN pro Polsko, 10 až 100 EUR pro Evropu, 15 až 100 GBP pro Spojené království, 15 až 100 USD pro Spojené státy a 25 až 100 CHF pro Švýcarsko.","Sellers list Uber gift cards for Poland, Europe, United Kingdom, United States and Switzerland.":"Prodejci nabízejí dárkové karty Uber pro Polsko, Evropu, Spojené království, Spojené státy a Švýcarsko.","Sellers list these Uber card values:":"Prodejci nabízejí tyto hodnoty karet Uber:","Stock on hand":"Zásoby k dispozici","Store Credit for Uber":"Kredit pro Uber","Switzerland":"Švýcarsko","Switzerland: Uber cards of 25, 50 and 100 CHF.":"Švýcarsko: karty Uber v hodnotě 25, 50 a 100 CHF.","The balance stays in your Uber wallet until you spend it, and Uber uses it for the next ride or Uber Eats order when it is switched on as the payment method.":"Zůstatek zůstává ve vaší peněžence Uber, dokud jej neutratíte, a Uber jej použije při další jízdě nebo objednávce Uber Eats, když je zapnut jako platební metoda.","The card value on the Uber listing is the one you want.":"Hodnota karty v inzerátu Uber je ta, kterou chcete.","The currency of the card has to match the market of your account. A Polish card works for an account in Poland, a British card for an account in the United Kingdom, and so on. Check the region on each listing in :v1 before you order.":"Měna karty musí odpovídat trhu vašeho účtu. Polská karta funguje pro účet v Polsku, britská karta pro účet ve Spojeném království a tak dále. Před objednávkou zkontrolujte region u každého inzerátu v :v1.","The delivery time is on each listing. The Uber code arrives in the order chat on EB24.":"Doba doručení je uvedena u každého inzerátu. Kód Uber dorazí do chatu objednávky na EB24.","The delivery time on the Uber listing suits you.":"Doba doručení v inzerátu Uber vám vyhovuje.","The region matches the country your Uber account is set to.":"Region odpovídá zemi, na kterou je váš účet Uber nastaven.","The same balance pays for Uber Eats orders where Uber allows it, because the Uber and Uber Eats apps share one account and one wallet.":"Stejný zůstatek platí za objednávky Uber Eats tam, kde to Uber umožňuje, protože aplikace Uber a Uber Eats sdílejí jeden účet a jednu peněženku.","The seller sends the Uber code in the order chat once the order is delivered.":"Prodejce pošle kód Uber v chatu objednávky, jakmile je objednávka doručena.","The value and region filters put matching Uber offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Filtry hodnoty a regionu řadí odpovídající nabídky Uber vedle sebe, díky čemuž se snadno porovnávají ceny.","Uber Card Values":"Hodnoty karet Uber","Uber Eats":"Uber Eats","Uber Gift Card Codes for Poland, Europe, United Kingdom, United States and Switzerland.":"Kódy dárkových karet Uber pro Polsko, Evropu, Spojené království, Spojené státy a Švýcarsko.","Uber Gift Cards":"Dárkové karty Uber","Uber Gift Cards by Region":"Dárkové karty Uber podle regionu","Uber Gift Cards on EB24":"Dárkové karty Uber na EB24","Uber balance pays for trips in the Uber app in the market where the card was issued, as long as the balance is selected as the payment method.":"Zůstatek Uber platí za jízdy v aplikaci Uber na trhu, kde byla karta vydána, pokud je zůstatek zvolen jako platební metoda.","Uber cards are issued per country or region, in the currency of that market. A card pays only where it was issued, so pick the region first and the card value second.":"Karty Uber se vydávají podle země nebo regionu, v měně daného trhu. Karta platí jen tam, kde byla vydána, takže nejprve vyberte region a teprve poté hodnotu karty.","Uber cards issued in CHF for Switzerland.":"Karty Uber vydané v CHF pro Švýcarsko.","Uber cards issued in EUR for Europe.":"Karty Uber vydané v EUR pro Evropu.","Uber cards issued in GBP for United Kingdom.":"Karty Uber vydané v GBP pro Spojené království.","Uber cards issued in PLN for Poland.":"Karty Uber vydané v PLN pro Polsko.","Uber cards issued in USD for United States.":"Karty Uber vydané v USD pro Spojené státy.","Uber decides which payments the balance can cover in each market, so read the terms in your app if you plan to use it for something other than rides and Uber Eats.":"Uber rozhoduje, které platby může zůstatek na jednotlivých trzích pokrýt, proto si přečtěte podmínky ve své aplikaci, pokud jej plánujete použít na něco jiného než jízdy a Uber Eats.","Uber gift card codes":"Kódy dárkových karet Uber","Uber issues gift cards per country or region, each in the local currency. Sellers on EB24 list five Uber regions, each with its own card values.":"Uber vydává dárkové karty podle země nebo regionu, každou v místní měně. Prodejci na EB24 nabízejí pět regionů Uber, každý s vlastními hodnotami karet.","Uber prices differ between countries, so the same value can cost more in one region than another.":"Ceny Uber se mezi zeměmi liší, takže stejná hodnota může v jednom regionu stát více než v jiném.","Uber regions and card values on EB24":"Regiony Uber a hodnoty karet na EB24","Uber sets the rules for its balance in each market, so check the terms shown in your app. To be safe, buy the amount you plan to spend in the coming weeks.":"Uber stanovuje pravidla pro svůj zůstatek na každém trhu, proto zkontrolujte podmínky zobrazené ve své aplikaci. Pro jistotu kupte částku, kterou plánujete utratit v následujících týdnech.","United Kingdom":"Spojené království","United Kingdom: Uber cards of 15, 25, 50 and 100 GBP.":"Spojené království: karty Uber v hodnotě 15, 25, 50 a 100 GBP.","United States":"Spojené státy","United States: Uber cards of 15, 25, 50 and 100 USD.":"Spojené státy: karty Uber v hodnotě 15, 25, 50 a 100 USD.","Value and Region on the Card":"Hodnota a region na kartě","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Uber Gift Cards</a> for Poland, Europe, United Kingdom, United States and Switzerland. An Uber gift card is store credit for Uber rides and Uber Eats orders.":"Ověření prodejci na EB24 nabízejí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">dárkové karty Uber</a> pro Polsko, Evropu, Spojené království, Spojené státy a Švýcarsko. Dárková karta Uber je kredit na jízdy Uber a objednávky Uber Eats.","What an Uber gift card does":"K čemu dárková karta Uber slouží","What if the Uber code does not work?":"Co když kód Uber nefunguje?","Which Uber card values can I buy?":"Které hodnoty karet Uber mohu koupit?","Which countries can I buy Uber gift cards for?":"Pro které země mohu koupit dárkové karty Uber?","Why Uber Gift Cards Offers Differ in Price":"Proč se nabídky dárkových karet Uber liší cenou","Will an Uber gift card from another country work?":"Bude fungovat dárková karta Uber z jiné země?","Will an Uber gift card work in my country?":"Bude dárková karta Uber fungovat v mé zemi?","Wolt":"Wolt","Wrap up the order like this:":"Objednávku zakončete takto:","You redeem the Uber code yourself, so nobody else signs in to your profile. Compare values and sellers in :v1.":"Kód Uber uplatníte sami, takže se do vašeho profilu nikdo jiný nepřihlašuje. Porovnejte hodnoty a prodejce v :v1.","Your own account":"Váš vlastní účet","Your payment for an Uber code stays in escrow until you confirm the code works.":"Vaše platba za kód Uber zůstává v úschově, dokud nepotvrdíte, že kód funguje.","Your payment stays frozen until you have redeemed the Uber code. A code that Uber rejects, that belongs to another region or that shows a lower value is raised in the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"Vaše platba zůstává zmrazena, dokud kód Uber neuplatníte. Kód, který Uber odmítne, který patří do jiného regionu nebo ukazuje nižší hodnotu, oznamte v místnosti objednávky, kde jej moderátor přezkoumá dřív, než se pohnou jakékoli peníze.","Your payment stays with EB24 until you confirm the Uber code redeems. If it is rejected or already used, open a dispute from the order and support steps in.":"Vaše platba zůstává u EB24, dokud nepotvrdíte, že se kód Uber uplatnil. Pokud je odmítnut nebo už použit, zahajte z objednávky spor a zapojí se podpora.","a Trusted Place to Buy Uber Gift Cards":"důvěryhodné místo pro nákup dárkových karet Uber","all gift cards":"všechny dárkové karty","buying guide":"průvodce nákupem","items":"předměty","zippy":"zippy"}