{"A delivery slot you can attend, because some access grants need both sides online.":"Termín doručení, kterého se můžete zúčastnit, protože některá předání přístupu vyžadují, aby byly online obě strany.","A longer VIP window asks more. Read the stated duration rather than the headline label.":"Delší okno VIP stojí víc. Čtěte uvedenou délku, ne označení v nadpisu.","A short VIP window and a long one can carry the same label. Read the stated duration on the listing, because that is what you are actually paying for.":"Krátké a dlouhé okno VIP mohou mít stejné označení. Čtěte uvedenou délku v inzerátu, protože právě tu skutečně platíte.","Access duration":"Doba přístupu","Access that changes how a run plays. Listings state what it affects and how long the access lasts.":"Přístup, který mění průběh hry. Inzeráty uvádějí, co ovlivňuje a jak dlouho přístup trvá.","Amount is the main factor, and larger gem blocks tend to carry a lower rate per gem. Delivery speed accounts for much of the rest, since a same-session transfer prices above a scheduled one. Filtering to gems only makes the remaining spread easy to read.":"Hlavním faktorem je množství a větší bloky gemů mívají nižší cenu za gem. Zbytek z velké části tvoří rychlost doručení, protože převod v jedné relaci stojí víc než naplánovaný. Po vyfiltrování pouze gemů je zbývající rozdíl snadno čitelný.","Battlepass":"Battlepass","Battlepass offers with the season and the tier progress spelled out before you reach checkout.":"Nabídky battlepassů s uvedenou sezónou a postupem v tierech ještě před platbou.","Browse Universal Tower Defense accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Prohlédněte si účty Universal Tower Defense od ověřených prodejců, vybrané z živých inzerátů.","Buy Universal Tower Defense items on EB24. Gems by amount, plus VIP and battlepass access with the duration stated, all under escrow checkout.":"Kupte předměty Universal Tower Defense na EB24. Gemy podle množství, plus přístup VIP a battlepass s uvedenou délkou, vše s platbou v úschově.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for Universal Tower Defense Items":"Tipy pro kupující předmětů Universal Tower Defense","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Check The Figure Or Duration":"Zkontrolujte číslo nebo délku","Check remaining stock on reroll and Shiny Hunter offers before committing.":"Před závazkem zkontrolujte zbývající zásoby u nabídek rerollů a Shiny Hunter.","Common Universal Tower Defense Listings":"Běžné inzeráty Universal Tower Defense","Compare gem offers of a similar size to learn the going rate per gem.":"Porovnejte nabídky gemů podobné velikosti, abyste zjistili běžnou cenu za gem.","Confirm the gem figure or access duration in chat before you pay.":"Před platbou potvrďte v chatu množství gemů nebo délku přístupu.","Currency or access":"Měna nebo přístup","Delivered Without Account Sharing":"Doručeno bez sdílení účtu","Delivery speed":"Rychlost doručení","Disputes Handled Inside Escrow":"Spory řešené v rámci úschovy","Divide the price by the stated gem figure before comparing. A larger block that looks costly at first is often the better rate once you do the division.":"Před porovnáním vydělte cenu uvedeným množstvím gemů. Větší blok, který se na první pohled zdá drahý, bývá po vydělení výhodnější.","Duo-play Universal Tower Defense with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte Universal Tower Defense v duu s vysoce hodnocenými Pro hráči. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","Duration Decides Access Value":"Délka určuje hodnotu přístupu","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů pokrývají nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Universal Tower Defense items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova EB24 a automatizované řešení sporů kryjí problémy na straně prodejce po nákupu. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty Universal Tower Defense</a> nebo si přečíst náš <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a>, kde najdete celý rozsah záruky.","Escrow On Every Order":"Úschova u každé objednávky","Escrow holds your payment until you confirm the gems landed or the access is active. If the delivery falls short, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds remain held.":"Úschova drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že gemy dorazily nebo je přístup aktivní. Pokud doručení nedosahuje slíbeného, zasáhne automatizované řešení sporů v rámci záručního okna, zatímco prostředky zůstávají drženy.","Every offer shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Gem transfers usually finish inside one session. VIP and battlepass grants sometimes need the seller and buyer online together, so choose a window you can attend rather than the soonest one listed.":"Každá nabídka před platbou ukazuje Okamžité doručení nebo časový termín. Převody gemů obvykle skončí v jedné relaci. Udělení VIP a battlepassu někdy vyžaduje, aby byli prodejce i kupující online zároveň, proto zvolte okno, kterého se můžete zúčastnit, a ne nejbližší uvedené.","Find the exact Universal Tower Defense item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět Universal Tower Defense, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Follow the delivery notes, check the balance or access in game, then confirm the order to release payment.":"Postupujte podle pokynů k doručení, ve hře zkontrolujte zůstatek nebo přístup a potvrďte objednávku, čímž se platba uvolní.","For VIP, the stated duration, since a short window is worth less than a long one.":"U VIP uvedenou délku, protože krátké okno má menší hodnotu než dlouhé.","For gems, the figure measured against the number of pulls it funds.":"U gemů číslo poměřené s počtem tahů, které financuje.","Funds are held until the handover is done. Keep the agreed timing in Order Chat so both sides have a record.":"Prostředky jsou drženy, dokud není předání hotové. Dohodnutý termín uveďte v chatu objednávky, aby obě strany měly záznam.","Gem amount":"Množství gemů","Gem amounts listed as a figure, so you can cover a summon session without over-buying.":"Množství gemů uvedené jako číslo, takže pokryjete summon relaci bez přenakupování.","Gem offers state an amount and access offers state a duration or tier. Read whichever applies before you pay.":"Nabídky gemů uvádějí množství a nabídky přístupu délku nebo tier. Před platbou si přečtěte to, co platí.","Gems":"Gemy","Gems By Amount, VIP And Battlepass By Duration":"Gemy podle množství, VIP a Battlepass podle délky","Gems are the bottleneck in Universal Tower Defense. Every summon session costs them, and they arrive one clear at a time. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Universal Tower Defense items for sale</a> on EB24 state the figure on the card, so you can fund a session outright instead of waiting on drip income.":"Gemy jsou v Universal Tower Defense úzkým hrdlem. Každá summon relace je stojí a přibývají po jednom dokončeném kole. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Předměty Universal Tower Defense na prodej</a> na EB24 uvádějí číslo na kartě, takže můžete relaci financovat rovnou a nečekat na pomalý příjem.","Gems are what stand between you and the next summon session, and they accumulate one clear at a time. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/universal-tower-defense\">Universal Tower Defense items marketplace</a> lists gem amounts as a figure so you can fund a session outright.":"Gemy stojí mezi vámi a další summon relací a přibývají po jednom dokončeném kole. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/universal-tower-defense\">Tržiště předmětů Universal Tower Defense</a> uvádí množství gemů jako číslo, takže můžete relaci financovat rovnou.","Gems fund summons, while VIP and battlepass change how a run plays. Filter Universal Tower Defense to one of those first.":"Gemy financují summony, zatímco VIP a battlepass mění průběh hry. Nejdřív Universal Tower Defense vyfiltrujte na jedno z toho.","Gems price per unit, VIP and battlepass price per period. Comparing across the two is not meaningful.":"Gemy se oceňují za kus, VIP a battlepass za období. Porovnávat mezi nimi nemá smysl.","Handovers happen on your own account, with no login details passed to the seller.":"Předání probíhá na vašem vlastním účtu, bez předávání přihlašovacích údajů prodejci.","Handovers run without account sharing, so there is no password step anywhere in the flow. A few checks keep the purchase clean:":"Předání probíhá bez sdílení účtu, takže v postupu není žádný krok s heslem. Několik kontrol udrží nákup čistý:","How EB24 Protects Your Universal Tower Defense Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup Universal Tower Defense","How is a Universal Tower Defense item delivered?":"Jak se doručuje předmět Universal Tower Defense?","How many gems should I buy for a summon session?":"Kolik gemů mám koupit na summon relaci?","If the gem figure or pass tier falls short of the offer, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 checks the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/universal-tower-defense\">Universal Tower Defense listing</a> against what arrived.":"Pokud množství gemů nebo tier passu nedosahuje nabídky, zahajte spor ze stránky objednávky. Prostředky zůstanou drženy, zatímco EB24 porovná <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/universal-tower-defense\">inzerát Universal Tower Defense</a> s tím, co dorazilo.","Is VIP or the battlepass better value in Universal Tower Defense?":"Je v Universal Tower Defense výhodnější VIP, nebo battlepass?","Item type":"Typ předmětu","Items and currency from Universal Tower Defense sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců Universal Tower Defense, oceněné podle živých inzerátů.","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Taking a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Chat i platbu držte na EB24 od první zprávy až po závěrečné potvrzení. Obchod mimo platformu ruší úschovu i krytí sporů.","Larger gem blocks generally carry a lower rate per gem than several small top-ups.":"Větší bloky gemů mívají obecně nižší cenu za gem než několik malých dobití.","No. Universal Tower Defense items on EB24 are delivered without account sharing, so a request for your password or a login code is a reason to report the listing. Keeping chat and payment on EB24 is also what preserves your escrow hold and dispute rights.":"Ne. Předměty Universal Tower Defense na EB24 se doručují bez sdílení účtu, takže žádost o vaše heslo nebo přihlašovací kód je důvod inzerát nahlásit. Držet chat i platbu na EB24 také zachovává vaši úschovu a práva ve sporu.","Nothing here needs your login. Once payment clears, the order panel shows the method and window the seller listed, and you stay signed in to your own account for the handover.":"Nic z toho nevyžaduje vaše přihlášení. Jakmile platba projde, panel objednávky ukáže způsob a okno, které prodejce uvedl, a při předání zůstáváte přihlášeni ke svému vlastnímu účtu.","Offers built around shiny attempts, described by what they let you re-roll rather than by rarity alone.":"Nabídky postavené na shiny pokusech, popsané tím, co vám dovolí znovu hodit, ne jen vzácností.","Other":"Ostatní","Other Listings":"Další inzeráty","Overview":"Přehled","Passes And VIP Stated By Effect":"Passy a VIP popsané podle účinku","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Payment stays in escrow until the Universal Tower Defense handover is confirmed on the order page.":"Platba zůstává v úschově, dokud není předání Universal Tower Defense potvrzeno na stránce objednávky.","Pick Currency Or Access":"Vyberte měnu nebo přístup","Pick a delivery window you can attend if the handover needs you online.":"Vyberte okno doručení, kterého se můžete zúčastnit, pokud předání vyžaduje vaši přítomnost online.","Play Universal Tower Defense with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte Universal Tower Defense s šikovnými Pro hráči v reálném čase.","Post a screenshot of your gem balance or access status in Order Chat next to what the offer promised. Shortfalls are often fixed there with a top-up. If not, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow holds the funds during review.":"Do chatu objednávky přidejte snímek obrazovky zůstatku gemů nebo stavu přístupu vedle toho, co nabídka slibovala. Nedostatky se tam často vyřeší doplněním. Pokud ne, zahajte spor ze stránky objednávky v rámci záručního okna a úschova prostředky během prověřování drží.","Pricing":"Ceny","Pricing splits along the currency and access line. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gems listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP listing</a> at similar headline prices are not really comparable:":"Ceny se dělí podél hranice mezi měnou a přístupem. Proto <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">inzerát s gemy</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">inzerát s VIP</a> při podobné nadpisové ceně nejsou ve skutečnosti srovnatelné:","Read the stated VIP duration rather than assuming it is permanent.":"Čtěte uvedenou délku VIP, nepředpokládejte, že je trvalé.","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Reroll counts and Shiny Hunter offers described by what they let you re-attempt, with stock shown.":"Počty rerollů a nabídky Shiny Hunter popsané tím, co vám dovolí zkusit znovu, se zobrazenými zásobami.","Reroll counts for re-attempting an outcome you are unhappy with, sold with the number stated.":"Počty rerollů pro opakování výsledku, se kterým nejste spokojeni, prodávané s uvedeným počtem.","Rerolls":"Rerolly","Rerolls And Shiny Hunter":"Rerolly a Shiny Hunter","Rerolls, Shiny Hunter offers and anything outside the named groups sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the description closely, since these vary most between sellers.":"Rerolly, nabídky Shiny Hunter a vše mimo pojmenované skupiny patří do <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Ostatní</a>. Čtěte popis pozorně, protože tyto nabídky se mezi prodejci liší nejvíc.","Safe Universal Tower Defense Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů Universal Tower Defense na EB24","Same-session transfers price above scheduled slots, and the listing shows which one applies.":"Převody v jedné relaci stojí víc než naplánované termíny a inzerát ukazuje, který platí.","Season pass offers with the season and tier progress written out, so you know where you land.":"Nabídky season passu s napsanou sezónou a postupem v tierech, abyste věděli, kde skončíte.","See more Universal Tower Defense accounts from verified sellers.":"Podívejte se na další účty Universal Tower Defense od ověřených prodejců.","Skip The Gem Grind Between Summons":"Přeskočte grind gemů mezi summony","Some offers are balances you spend and others are access that runs for a period. That split is the first thing to read on a card:":"Některé nabídky jsou zůstatky, které utrácíte, jiné přístup, který běží po dobu období. Toto rozdělení je první věc, kterou si na kartě přečtěte:","The catalogue covers gems, VIP access, battlepass progress, rerolls and Shiny Hunter offers. Gems and rerolls are sold as a count, while VIP and battlepass are sold as access with a duration or tier attached. Each card states which of those it is before you reach checkout.":"Katalog zahrnuje gemy, přístup VIP, postup v battlepassu, rerolly a nabídky Shiny Hunter. Gemy a rerolly se prodávají jako počet, zatímco VIP a battlepass jako přístup s připojenou délkou nebo tierem. Každá karta před platbou uvádí, které z toho to je.","The category decides how value is measured. A <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gems listing</a> is measured per unit against pulls funded, while a <a class=\"ex-a\" href=\":battlepass\">battlepass listing</a> is measured against the tier progress it delivers.":"Kategorie určuje, jak se měří hodnota. <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">Inzerát s gemy</a> se měří na kus vzhledem k financovaným tahům, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":battlepass\">inzerát s battlepassem</a> se měří podle postupu v tierech, který přináší.","The offers that clear first tend to share a few signals:":"Nabídky, které se prodají jako první, mívají společných několik signálů:","The seller states the method on the listing, and it appears again in the order panel after payment clears. Handovers happen in game or through the route written on the offer. You keep your own account and no credentials are shared at any stage of the process.":"Prodejce uvede způsob v inzerátu a po proběhnuté platbě se znovu zobrazí v panelu objednávky. Předání probíhá ve hře nebo cestou uvedenou v nabídce. Svůj účet si ponecháváte a v žádné fázi procesu se nesdílejí přihlašovací údaje.","The smoothest purchases start with a target rather than a budget. Knowing which banner or which run you are buying for tells you exactly which category to filter to.":"Nejhladší nákupy začínají cílem, ne rozpočtem. Když víte, na který banner nebo kterou hru nakupujete, víte přesně, na jakou kategorii filtrovat.","The summon currency. Offers state a figure, which you can size against the banner cost you are aiming at.":"Summonovací měna. Nabídky uvádějí číslo, které můžete poměřit s cenou bannerů, na které míříte.","They solve different problems. VIP changes how a run plays for as long as it lasts, so it suits players grinding daily. The battlepass rewards progress you were going to make anyway, so it suits players already clearing content regularly. Read the stated duration on both.":"Řeší různé problémy. VIP mění průběh hry, dokud trvá, takže se hodí hráčům, kteří grindují denně. Battlepass odměňuje postup, který byste udělali stejně, takže se hodí hráčům, kteří obsah už pravidelně procházejí. U obou čtěte uvedenou délku.","Three shapes account for most of what sells. Matching one to how often you actually play narrows the choice fast.":"Většinu prodejů tvoří tři podoby. Když jednu z nich přiřadíte k tomu, jak často skutečně hrajete, výběr se rychle zúží.","Two gem offers with the same figure can still sit apart on price, and the card usually explains why.":"Dvě nabídky gemů se stejným číslem se mohou cenou přesto lišit a karta obvykle vysvětluje proč.","Universal Tower Defense Accounts":"Účty Universal Tower Defense","Universal Tower Defense Items":"Předměty Universal Tower Defense","Universal Tower Defense Items by Item type":"Předměty Universal Tower Defense podle typu předmětu","Universal Tower Defense Items for Sale":"Předměty Universal Tower Defense na prodej","Universal Tower Defense Items: Gems & VIP | EB24":"Předměty Universal Tower Defense: Gemy a VIP | EB24","Universal Tower Defense Pro Games":"Universal Tower Defense Pro Games","Universal Tower Defense Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro hráči Universal Tower Defense, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","Universal Tower Defense item value calculator":"Kalkulačka hodnoty předmětů Universal Tower Defense","Universal Tower Defense items marketplace":"Tržiště předmětů Universal Tower Defense","VIP":"VIP","VIP Access":"VIP přístup","VIP and battlepass offers describe what changes in a run and how long it lasts, rather than leaving you to work it out from a season number alone.":"Nabídky VIP a battlepassu popisují, co se ve hře mění a jak dlouho to trvá, a nenechávají vás to odvozovat jen z čísla sezóny.","VIP listings that state what the access changes in a run, along with how long it lasts.":"Inzeráty VIP, které uvádějí, co přístup ve hře mění, i jak dlouho trvá.","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Verify And Confirm":"Ověřit a potvrdit","What Drives Universal Tower Defense Item Prices":"Co ovlivňuje ceny předmětů Universal Tower Defense","What Drives Universal Tower Defense Item Value":"Co ovlivňuje hodnotu předmětů Universal Tower Defense","What Universal Tower Defense items can I buy on EB24?":"Jaké předměty Universal Tower Defense mohu koupit na EB24?","What You Can Buy":"Co můžete koupit","Whether the offer is a balance you spend or access that runs for a period.":"Zda je nabídka zůstatek, který utrácíte, nebo přístup, který běží po dobu období.","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gems listing</a> for the next banner or <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP access</a> that changes how every run plays, the handover follows the notes attached to the order and your account stays your own.":"Ať chcete <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">inzerát s gemy</a> na další banner, nebo <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">přístup VIP</a>, který mění průběh každé hry, předání se řídí poznámkami připojenými k objednávce a váš účet zůstává váš.","Why do two gem listings have different prices?":"Proč se dva inzeráty s gemy liší cenou?","Work Out The Rate Per Gem":"Spočítejte cenu za gem","Work backwards from the banner cost rather than picking a round number. Listings state the gem figure, so you can size a purchase to the number of pulls you want. Buying one larger amount usually costs less per gem than several smaller top-ups bought over a week.":"Vycházejte z ceny bannerů, ne z kulatého čísla. Inzeráty uvádějí množství gemů, takže nákup můžete přizpůsobit počtu tahů, které chcete. Jedna větší částka obvykle vyjde na gem levněji než několik menších dobití během týdne.","Work out the banner cost first, then buy a gem amount that covers it.":"Nejdřív zjistěte cenu bannerů a pak kupte množství gemů, které ji pokryje.","suits players already clearing content, because it rewards progress you would make anyway.":"hodí se hráčům, kteří obsah už procházejí, protože odměňuje postup, který byste udělali stejně.","the usual purchase, sized to a specific summon session rather than a round number.":"obvyklý nákup, přizpůsobený konkrétní summon relaci, ne kulatému číslu.","worth it for players grinding daily, since the effect applies to every run.":"vyplatí se hráčům, kteří grindují denně, protože efekt platí pro každou hru.","zippy":"zippy"}