{"A <a class=\"ex-a\" href=\":vehicles\">vehicle offer</a> is worth what the tier does in a round, not what the category is called. Ask the seller to confirm the tier before you weigh two listings against each other.":"<a class=\"ex-a\" href=\":vehicles\">Nabídka vozidla</a> má hodnotu podle toho, co tier dělá v kole, ne podle názvu kategorie. Než porovnáte dva inzeráty, požádejte prodejce o potvrzení tieru.","A delivery window you can meet, because most handovers need you in a live session.":"Okno doručení, které stihnete, protože většina předání vyžaduje vaši přítomnost v živé relaci.","A late-tier jet asks more than an early ground unit. Read the named tier, not only the category.":"Letoun pozdního tieru vyžaduje víc než pozemní jednotka raného tieru. Čtěte uvedený tier, ne jen kategorii.","Add a payout method, then create a listing with the item type, the amount or named unlock, and a delivery window you can meet. Once it passes review the offer goes live. Buyer payment is held in escrow and released to you after the handover is confirmed on the order page.":"Přidejte způsob výplaty a poté vytvořte inzerát s typem předmětu, částkou nebo pojmenovaným odemknutím a oknem doručení, které stihnete. Jakmile projde kontrolou, nabídka se spustí. Platba kupujícího je držena v úschově a po potvrzení předání na stránce objednávky je vám uvolněna.","Base upgrades in War Tycoon are gated behind cash and medals, and both take a long run of matches to build up. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/war-tycoon\">War Tycoon items marketplace</a> lets you pick the amount you are short of instead of farming for it.":"Vylepšení základny ve War Tycoon jsou podmíněná hotovostí a medailemi a obojí se dlouho buduje sérií zápasů. <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/war-tycoon\">Tržiště předmětů War Tycoon</a> vám umožní vybrat částku, která vám chybí, místo abyste ji farmili.","Batch size":"Velikost dávky","Browse War Tycoon accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Procházejte účty War Tycoon od ověřených prodejců, vybrané z aktuálních inzerátů.","Buy War Tycoon items on EB24. Cash and medals by amount, plus vehicle, weapon and gamepass unlocks named on the card, all under escrow checkout.":"Kupte předměty War Tycoon na EB24. Hotovost a medaile podle částky a také odemknutí vozidel, zbraní a gamepassů pojmenovaná na kartě, vše s platbou přes úschovu.","Buyer Tips":"Tipy pro kupující","Buyer Tips for War Tycoon Items":"Tipy pro kupující předmětů War Tycoon","Buying & Delivery":"Nákup a doručení","Cash":"Hotovost","Cash And Medals By Amount, Vehicles By Name":"Hotovost a medaile podle částky, vozidla podle názvu","Cash Drops":"Dávky hotovosti","Cash and medal offers state a figure, and vehicle offers name the unlock. Check both against what you are short of.":"Nabídky hotovosti a medailí uvádějí částku a nabídky vozidel pojmenovávají odemknutí. Zkontrolujte obojí podle toho, co vám chybí.","Cash and medals price per unit. Vehicles and gamepasses price as a single grant. Compare within one group.":"Hotovost a medaile se cení za jednotku. Vozidla a gamepassy se cení jako jediné udělení. Porovnávejte v rámci jedné skupiny.","Cash covers upgrades, medals cover unlocks, and vehicles are one-off grants. Filter War Tycoon to that category first.":"Hotovost pokrývá vylepšení, medaile pokrývají odemknutí a vozidla jsou jednorázová udělení. Nejdřív filtrujte War Tycoon podle této kategorie.","Cash offers sized for the next base upgrade, with the amount and any payout conditions written on the card.":"Nabídky hotovosti dimenzované na další vylepšení základny, s částkou a případnými podmínkami výplaty napsanými na kartě.","Check remaining stock on spin and gamepass offers, since those sell down fast.":"Zkontrolujte zbývající zásobu u nabídek spinů a gamepassů, protože se rychle vyprodávají.","Common War Tycoon Listings":"Běžné inzeráty War Tycoon","Compare Within One Category":"Porovnávejte v rámci jedné kategorie","Compare cash offers of a similar size so you know the going rate per unit.":"Porovnejte nabídky hotovosti podobné velikosti, abyste znali běžnou sazbu za jednotku.","Confirm the cash figure or the named vehicle tier in chat before you pay.":"Před platbou potvrďte v chatu částku hotovosti nebo pojmenovaný tier vozidla.","Currency or unlock":"Měna nebo odemknutí","Decide What The Base Needs":"Rozhodněte, co základna potřebuje","Do I hand over my War Tycoon login?":"Předávám své přihlášení k War Tycoon?","Duo-play War Tycoon with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Hrajte War Tycoon v duu s vysoce hodnocenými Pro Gamery. Okamžitý start, hra v reálném čase a žádné sdílení účtu. Stačí vybrat partnera a naskočit.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Úschova EB24 a automatické řešení sporů pokrývají nesoulad v rámci vaší záruční lhůty.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">War Tycoon items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Úschova EB24 a automatizované řešení sporů pokrývají problémy na straně prodejce po koupi. Můžete dál procházet <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">předměty War Tycoon</a> nebo si přečíst našeho <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a> s úplným rozsahem záruky.","Each offer shows either Instant Delivery or a timed slot before checkout. Cash and medal transfers tend to finish in one short session. Vehicle and gamepass grants can need a scheduled meetup, so pick a window when you can actually be online rather than the earliest one available.":"Každá nabídka před platbou ukazuje buď Okamžité doručení, nebo časový slot. Převody hotovosti a medailí obvykle skončí v jedné krátké relaci. Udělení vozidel a gamepassů může vyžadovat naplánované setkání, proto vyberte okno, kdy můžete být skutečně online, ne to nejranější dostupné.","Earned from match performance, spent on unlocks cash cannot reach. Offers state the medal count on the card.":"Získávají se výkonem v zápasech a utrácejí se za odemknutí, na která hotovost nedosáhne. Nabídky uvádějí počet medailí na kartě.","Escrow Holds Until You Confirm":"Úschova drží, dokud nepotvrdíte","Escrow On Every Order":"Úschova u každé objednávky","Escrow holds your payment until you confirm the cash landed or the unlock appeared. If what arrived does not match the offer, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held during the review.":"Úschova drží vaši platbu, dokud nepotvrdíte, že hotovost dorazila nebo se odemknutí objevilo. Pokud to, co dorazilo, neodpovídá nabídce, zapojí se v rámci záruční lhůty automatizované řešení sporů a prostředky zůstanou při posouzení drženy.","Every War Tycoon handover runs without account sharing, so there is no password to pass across at any stage. A short set of checks keeps the purchase clean:":"Každé předání War Tycoon probíhá bez sdílení účtu, takže v žádné fázi nepředáváte heslo. Krátká sada kontrol udrží nákup v pořádku:","Filter to cash or medals alone and line up offers of a similar figure. Batch size, remaining stock and handover speed explain most of the spread you will see.":"Vyfiltrujte jen hotovost nebo jen medaile a seřaďte nabídky s podobnou částkou. Velikost dávky, zbývající zásoba a rychlost předání vysvětlují většinu rozptylu, který uvidíte.","Find the exact War Tycoon item you need, held in escrow until you confirm.":"Najděte přesný předmět War Tycoon, který potřebujete, držený v úschově, dokud nepotvrdíte.","Follow the drop method in the order panel, check the balance or unlock in game, then confirm the order.":"Postupujte podle metody předání v panelu objednávky, ve hře zkontrolujte zůstatek nebo odemknutí a poté objednávku potvrďte.","For vehicles, ask the seller to confirm the tier in writing before checkout.":"U vozidel požádejte prodejce o písemné potvrzení tieru před platbou.","For vehicles, the tier being unlocked rather than the vehicle name alone.":"U vozidel odemykaný tier, ne jen název vozidla.","Fund The Base Without The Grind":"Financujte základnu bez grindu","Funds are held while the seller arranges the War Tycoon handover. Keep every message in Order Chat.":"Prostředky jsou drženy, zatímco prodejce zajišťuje předání War Tycoon. Veškeré zprávy držte v chatu objednávky.","Gamepasses":"Gamepassy","Handover On Your Own Account":"Předání na vašem vlastním účtu","Handover timing":"Načasování předání","How EB24 Protects Your War Tycoon Purchase":"Jak EB24 chrání váš nákup War Tycoon","How do I sell War Tycoon items on EB24?":"Jak prodám předměty War Tycoon na EB24?","How is a War Tycoon vehicle unlock delivered?":"Jak se doručuje odemknutí vozidla ve War Tycoon?","How long does a War Tycoon delivery take?":"Jak dlouho trvá doručení War Tycoon?","How many matches the amount replaces, since that is the real saving in War Tycoon.":"Kolik zápasů částka nahradí, protože to je ve War Tycoon skutečná úspora.","If the cash amount or vehicle tier does not match what was advertised, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 reviews the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/war-tycoon\">War Tycoon offer</a> against what arrived.":"Pokud částka hotovosti nebo tier vozidla neodpovídá inzerovanému, zahajte spor ze stránky objednávky. Prostředky zůstanou drženy, zatímco EB24 porovná <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items/war-tycoon\">nabídku War Tycoon</a> s tím, co dorazilo.","Individual weapon unlocks, listed by name rather than as a generic loadout bundle.":"Jednotlivá odemknutí zbraní, uvedená názvem, ne jako obecný balíček výbavy.","It depends on what is blocking you. Cash feeds base and turret upgrades, so it clears building bottlenecks. Medals feed unlocks you cannot buy with cash at all. If your base is capped but you have nothing new to build, medals move you further than another cash top-up will.":"Záleží na tom, co vás blokuje. Hotovost živí vylepšení základny a věží, takže řeší úzká místa ve výstavbě. Medaile živí odemknutí, která hotovostí koupit vůbec nelze. Pokud je vaše základna na maximu, ale nemáte co nového postavit, medaile vás posunou dál než další dobití hotovosti.","Item type":"Typ předmětu","Items and currency from War Tycoon sellers, priced from live listings.":"Předměty a měna od prodejců War Tycoon, cenou podle aktuálních inzerátů.","Keep Everything On-Platform":"Vše držte na platformě","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Moving a War Tycoon trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute cover.":"Chat i platbu držte na EB24 od první zprávy po závěrečné potvrzení. Přesunutí obchodu War Tycoon na kontakt mimo platformu ruší úschovu i krytí sporu.","Larger cash blocks usually carry a lower rate per unit than several small top-ups bought separately.":"Větší bloky hotovosti obvykle mají nižší sazbu za jednotku než několik malých dobití koupených zvlášť.","Listings fall into balances you spend and unlocks you keep. Telling those apart is the fastest way to read an offer:":"Inzeráty se dělí na zůstatky, které utrácíte, a odemknutí, která si ponecháte. Rozlišení těchto dvou je nejrychlejší způsob, jak číst nabídku:","Medal listings aimed at the unlocks that normally take weeks of round-by-round earning.":"Inzeráty medailí zaměřené na odemknutí, která obvykle trvají týdny získávání kolo po kole.","Medals":"Medaile","Meet Up And Confirm":"Setkejte se a potvrďte","Most War Tycoon offers on EB24 fall into three shapes. Knowing which one fits your current blocker saves a lot of filter time.":"Většina nabídek War Tycoon na EB24 spadá do tří tvarů. Když víte, který se hodí k vaší aktuální překážce, ušetříte spoustu času s filtry.","No. Every War Tycoon item type on EB24 is delivered without account sharing. If a seller asks for your password or a login code, stop and report the listing. Keeping chat and payment on EB24 is also what keeps escrow and the dispute process available to you.":"Ne. Každý typ předmětu War Tycoon na EB24 se doručuje bez sdílení účtu. Pokud prodejce žádá vaše heslo nebo přihlašovací kód, zastavte se a inzerát nahlaste. Udržení chatu a platby na EB24 je také to, co vám zachovává úschovu a proces sporu.","Nothing about a War Tycoon order needs your password. Once payment clears, the order panel shows the meetup or drop method the seller listed, and you stay logged in the whole time.":"Nic u objednávky War Tycoon nevyžaduje vaše heslo. Po zpracování platby panel objednávky ukáže metodu setkání nebo předání, kterou prodejce uvedl, a po celou dobu zůstáváte přihlášeni.","Other":"Ostatní","Other Listings":"Další inzeráty","Overview":"Přehled","Pay Into Escrow":"Zaplaťte do úschovy","Permanent perk grants. The listing names the pass so there is no ambiguity about what unlocks.":"Trvalá udělení výhod. Inzerát pojmenuje pass, takže není pochyb o tom, co se odemyká.","Pick a delivery window you can attend, since most drops need you in game.":"Vyberte okno doručení, kterého se můžete zúčastnit, protože většina předání vyžaduje vaši přítomnost ve hře.","Play War Tycoon with skilled Pro Gamers in real time.":"Hrajte War Tycoon se zdatnými Pro Gamery v reálném čase.","Post screenshots in Order Chat showing the balance or unlock you received next to what the offer advertised. Most mismatches are settled there. If it is not resolved, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds held during the review.":"Zveřejněte v chatu objednávky snímky obrazovky se zůstatkem nebo odemknutím, které jste obdrželi, vedle toho, co nabídka uváděla. Většina nesrovnalostí se vyřeší tam. Pokud se nevyřeší, zahajte v rámci záruční lhůty spor ze stránky objednávky a úschova drží prostředky po dobu posouzení.","Pricing":"Ceny","Pricing tracks how much play time the item removes. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":medals\">medals listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">cash listing</a> of similar headline size can sit in different bands:":"Cena sleduje, kolik herního času předmět odstraní. Proto se <a class=\"ex-a\" href=\":medals\">inzerát medailí</a> a <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">inzerát hotovosti</a> podobné velikosti mohou pohybovat v různých pásmech:","Progress in War Tycoon is gated behind two separate economies. Cash pays for base and turret tiers, medals pay for unlocks cash cannot touch, and both accumulate slowly across matches. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">War Tycoon items for sale</a> on EB24 let you top up the one that is actually blocking you.":"Postup ve War Tycoon je podmíněný dvěma samostatnými ekonomikami. Hotovost platí za tiery základny a věží, medaile platí za odemknutí, kterých se hotovost nedotkne, a obojí se pomalu hromadí napříč zápasy. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Předměty War Tycoon na prodej</a> na EB24 vám umožní dobít tu, která vás skutečně blokuje.","Read The Amount And Stock":"Čtěte částku a zásobu","Reading Value Before You Buy":"Posouzení hodnoty před nákupem","Safe War Tycoon Item Delivery on EB24":"Bezpečné doručení předmětů War Tycoon na EB24","Same-session drops price above scheduled windows. The listing states which one you are buying.":"Předání ve stejné relaci se cení výš než naplánovaná okna. Inzerát uvádí, kterou variantu kupujete.","See more War Tycoon accounts from verified sellers.":"Podívejte se na další účty War Tycoon od ověřených prodejců.","Should I buy War Tycoon cash or medals first?":"Mám nejdřív koupit hotovost, nebo medaile War Tycoon?","Size and timing account for most of it. Larger cash blocks often carry a lower rate per unit, and sellers offering a same-session drop price above those with a next-day window. Filter to cash only, line up offers of a similar figure, and the remaining gap usually comes down to seller rating.":"Většinu určuje velikost a načasování. Větší bloky hotovosti často mají nižší sazbu za jednotku a prodejci nabízející předání ve stejné relaci cenu nastavují výš než ti s oknem na další den. Vyfiltrujte jen hotovost, seřaďte nabídky s podobnou částkou a zbývající rozdíl obvykle vychází z hodnocení prodejce.","Spin counts and gamepass grants listed with stock, so you can see how many are left before checkout.":"Počty spinů a udělení gamepassů uvedené se zásobou, takže před platbou vidíte, kolik jich zbývá.","Spin counts for the in-game wheel, with the number and remaining stock stated up front.":"Počty spinů pro herní kolo štěstí, s počtem a zbývající zásobou uvedenými předem.","Spins":"Spiny","Spins And Gamepasses":"Spiny a gamepassy","Spins, gamepasses and anything outside the named categories sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. These are the listings where reading the full description matters most.":"Spiny, gamepassy a cokoli mimo pojmenované kategorie spadá pod <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. U těchto inzerátů záleží na přečtení celého popisu nejvíc.","Tank, jet and weapon offers state the exact unlock on the card. That matters in War Tycoon, where two listings at the same price can point at very different tiers of hardware.":"Nabídky tanků, letounů a zbraní uvádějí na kartě přesné odemknutí. Ve War Tycoon na tom záleží, kde dva inzeráty za stejnou cenu mohou mířit na velmi odlišné tiery vybavení.","Tank, jet and weapon offers that name the exact unlock rather than showing a promo image.":"Nabídky tanků, letounů a zbraní, které pojmenují přesné odemknutí, místo aby ukazovaly propagační obrázek.","Tanks, jets and ground hardware sold as a named unlock, so you know which tier arrives before checkout.":"Tanky, letouny a pozemní vybavení prodávané jako pojmenované odemknutí, takže před platbou víte, který tier dorazí.","The building currency. Cash offers state a figure, and that figure is what funds your next base or turret tier.":"Stavební měna. Nabídky hotovosti uvádějí částku a ta financuje váš další tier základny nebo věže.","The catalogue splits into currency and unlocks. Cash and medals arrive as an amount, spins arrive as a count, and vehicles, weapons and gamepasses arrive as a named grant. Every card states which of those it is, so a listing never leaves you guessing whether you are buying a balance or a piece of hardware.":"Katalog se dělí na měnu a odemknutí. Hotovost a medaile přicházejí jako částka, spiny jako počet a vozidla, zbraně a gamepassy jako pojmenované udělení. Každá karta uvádí, o které z nich jde, takže vás inzerát nikdy nenechá hádat, zda kupujete zůstatek, nebo kus vybavení.","The category decides how the price is built. A <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">cash listing</a> is priced per unit against how many matches it replaces, while a <a class=\"ex-a\" href=\":medals\">medals listing</a> is priced against the unlocks it opens.":"Kategorie určuje, jak se cena skládá. <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Inzerát hotovosti</a> se cení za jednotku podle toho, kolik zápasů nahrazuje, zatímco <a class=\"ex-a\" href=\":medals\">inzerát medailí</a> se cení podle odemknutí, která otevírá.","The offers buyers reach for first tend to share a few signals:":"Nabídky, po kterých kupující sahají první, obvykle sdílejí několik signálů:","The purchases that go smoothly are the ones where the buyer knew which economy was blocking them before opening the filters. A few minutes of reading avoids a mismatched handover.":"Nákupy, které proběhnou hladce, jsou ty, kde kupující věděl, která ekonomika ho blokuje, než otevřel filtry. Pár minut čtení předejde nesouladnému předání.","The seller states the method on the listing before you pay, and it shows again in the order panel after checkout. Most vehicle handovers happen in game during a shared session. You keep your own account throughout, and there is no password step at any point in the process.":"Prodejce uvede metodu v inzerátu před platbou a po platbě se znovu zobrazí v panelu objednávky. Většina předání vozidel probíhá ve hře během sdílené relace. Po celou dobu zůstáváte na svém účtu a v žádném kroku procesu není heslo.","Tier Beats Category On Vehicles":"Tier rozhoduje víc než kategorie u vozidel","Two cash offers with the same figure can still differ on price, and the reason is usually visible once you know which fields to read.":"Dvě nabídky hotovosti se stejnou částkou se mohou v ceně stále lišit a důvod je obvykle vidět, jakmile víte, která pole číst.","Value Calculator":"Kalkulačka hodnoty","Vehicle tier":"Tier vozidla","Vehicles":"Vozidla","Vehicles And Weapons":"Vozidla a zbraně","Vehicles Named, Not Implied":"Vozidla uvedená jménem, ne naznačená","War Tycoon Accounts":"Účty War Tycoon","War Tycoon Items":"Předměty War Tycoon","War Tycoon Items by Item type":"Předměty War Tycoon podle typu předmětu","War Tycoon Items for Sale":"Předměty War Tycoon na prodej","War Tycoon Items: Cash, Medals & Vehicles | EB24":"Předměty War Tycoon: hotovost, medaile a vozidla | EB24","War Tycoon Pro Games":"War Tycoon Pro Games","War Tycoon Pro Games, Play With Top Players | EB24":"War Tycoon Pro Games, hrajte s nejlepšími hráči | EB24","War Tycoon handovers happen on your own account, with no login details exchanged.":"Předání ve War Tycoon probíhá na vašem vlastním účtu, bez výměny přihlašovacích údajů.","War Tycoon items marketplace":"Tržiště předmětů War Tycoon","Weapons":"Zbraně","What Drives War Tycoon Item Prices":"Co určuje ceny předmětů War Tycoon","What Drives War Tycoon Item Value":"Co určuje hodnotu předmětů War Tycoon","What War Tycoon items can I buy on EB24?":"Jaké předměty War Tycoon mohu koupit na EB24?","What You Can Buy":"Co můžete koupit","What if the War Tycoon delivery does not match the listing?":"Co když doručení War Tycoon neodpovídá inzerátu?","Whether the item is a balance you spend or a permanent unlock you keep.":"Zda jde o zůstatek, který utratíte, nebo o trvalé odemčení, které si ponecháte.","Whether you need a <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">cash listing</a> to finish a build or a <a class=\"ex-a\" href=\":vehicles\">vehicle unlock</a> to change how you play a round, the handover happens in game on your own account and follows the notes attached to the order.":"Ať už potřebujete <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">nabídku hotovosti</a> k dokončení stavby, nebo <a class=\"ex-a\" href=\":vehicles\">odemčení vozidla</a> ke změně stylu hry v kole, předání proběhne ve hře na vašem vlastním účtu a řídí se poznámkami připojenými k objednávce.","Why do two War Tycoon cash listings cost different amounts?":"Proč stojí dvě nabídky hotovosti War Tycoon různě?","Work out whether cash or medals is actually blocking your next upgrade.":"Zjistěte, zda vám další vylepšení opravdu brání hotovost, nebo medaile.","Your payment sits in escrow until the War Tycoon handover is confirmed. Disputes run from the order page.":"Vaše platba zůstává v úschově, dokud není předání War Tycoon potvrzeno. Spory se řeší ze stránky objednávky.","a one-off grant, worth comparing by tier rather than by headline price.":"jednorázový příděl, který stojí za to porovnávat podle tieru, ne podle uváděné ceny.","the default pick when your base is mid-build and every tier costs more than the last.":"výchozí volba, když máte základnu uprostřed stavby a každý tier stojí víc než ten předchozí.","the pick when cash is no longer the blocker and you want unlocks instead.":"volba, když už hotovost není překážkou a chcete místo ní odemčení.","zippy":"zippy"}