{"12 Months":"12 měsíců","A Xbox Game Pass order on EB24 takes five steps. Pick the plan and months, check the item type, pay, then confirm the plan on your account.":"Objednávka Xbox Game Pass na EB24 má pět kroků. Vyberte plán a měsíce, zkontrolujte typ položky, zaplaťte a pak potvrďte plán na svém účtu.","A Xbox Game Pass plan bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"Plán Xbox Game Pass zakoupený mimo EB24 nemá úschovu ani možnost sporu, proto odmítněte každého prodejce, který žádá o přesun platby nebo doručení do jiné aplikace.","A Xbox Game Pass plan on EB24 is added to the account you already use. No login changes hands for a code delivery, and your history and settings stay where they are.":"Plán Xbox Game Pass na EB24 se přidá k účtu, který už používáte. Při doručení kódu se nepředává žádné přihlášení a vaše historie i nastavení zůstávají, kde jsou.","A code that Xbox Game Pass rejects or a plan shorter than listed is grounds for a dispute. Raise it from the order before you confirm, and the seller is not paid until it is settled.":"Kód, který Xbox Game Pass odmítne, nebo plán kratší, než je uvedeno, je důvodem ke sporu. Zahajte ho z objednávky dříve, než potvrdíte, a prodejce nedostane zaplaceno, dokud se věc nevyřeší.","A code you redeem yourself and a plan the seller applies to your account can be priced differently.":"Kód, který uplatníte sami, a tarif, který prodejce použije na váš účet, mohou mít různé ceny.","A higher Xbox Game Pass tier costs more than the entry plan for the same number of months.":"Vyšší úroveň Xbox Game Pass stojí na stejný počet měsíců víc než vstupní plán.","Activate and Check the Plan":"Aktivujte a zkontrolujte tarif","After You Receive the Code":"Poté, co obdržíte kód","Before ordering a Xbox Game Pass plan, check these points:":"Před objednáním plánu Xbox Game Pass zkontrolujte tyto body:","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Xbox Game Pass offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Procházejte všechny <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">nabídky Xbox Game Pass</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm EB24</a>, abyste viděli, co záruka kryje.","Buy Xbox Game Pass Essential, Premium, Ultimate or PC Game Pass on EB24 for 1, 3 or 12 months. Filter by tier and length, pay through escrow.":"Kupte Xbox Game Pass Essential, Premium, Ultimate nebo PC Game Pass na EB24 na 1, 3 nebo 12 měsíců. Filtrujte podle úrovně a délky a platte přes úschovu.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Buying Xbox Game Pass Safely on EB24":"Bezpečný nákup Xbox Game Pass na EB24","Can I stack Game Pass codes?":"Mohu skládat kódy Game Pass?","Check that the plan and its end date match the listing.":"Zkontrolujte, že tarif a datum jeho konce odpovídají inzerátu.","Clear Delivery Terms":"Jasné podmínky doručení","Codes can be region locked by Microsoft, so read the seller notes for the account region the code fits.":"Kódy mohou být společností Microsoft vázané na region, proto si přečtěte poznámky prodejce k regionu účtu, na který kód sedí.","Compare Price per Month":"Porovnejte cenu za měsíc","Compare sellers offering the same Xbox Game Pass plan and complete the order through EB24 checkout so escrow covers it.":"Porovnejte prodejce nabízející stejný plán Xbox Game Pass a objednávku dokončete přes pokladnu EB24, aby ji kryla úschova.","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Consistent Listings":"Stálé inzeráty","Delivery time and seller notes are visible before you pay. The note in your order panel tells you whether you redeem a Xbox Game Pass code or the seller applies the plan.":"Doba doručení a poznámky prodejce jsou vidět dříve, než zaplatíte. Poznámka ve vašem panelu objednávky říká, zda uplatňujete kód Xbox Game Pass vy, nebo plán aplikuje prodejce.","Delivery type":"Typ doručení","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page with a screenshot of what Xbox Game Pass shows. The payment stays in escrow while support reviews the case.":"Objednávku nepotvrzujte. Zahajte spor ze stránky objednávky se snímkem toho, co Xbox Game Pass ukazuje. Platba zůstane v úschově, dokud podpora případ posuzuje.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the Xbox Game Pass plan is active. If it never activates or runs shorter than listed, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24 drží platbu v úschově, dokud nepotvrdíte, že je plán Xbox Game Pass aktivní. Pokud se nikdy neaktivuje nebo běží kratší dobu, než je uvedeno, zahajte z objednávky spor a podpora jej s prodejcem posoudí.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Xbox Game Pass plans</a> from independent sellers, sold as subscriptions applied for you or codes you redeem yourself. Every listing states the tier, from Essential to Ultimate or PC Game Pass, and the number of months or the 14 day trial.":"EB24 nabízí <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">plány Xbox Game Pass</a> od nezávislých prodejců, prodávané jako předplatná aplikovaná za vás nebo kódy, které uplatníte sami. Každý inzerát uvádí úroveň, od Essential po Ultimate nebo PC Game Pass, a počet měsíců nebo 14denní zkušební dobu.","Essential":"Essential","Essential is the entry tier with online play, Premium widens the library, Ultimate brings day-one releases and cloud play, and PC Game Pass is the Windows plan. Old Core and Standard offers now show under Essential and Premium.":"Essential je vstupní úroveň s online hrou, Premium rozšiřuje knihovnu, Ultimate přináší hry v den vydání a hru v cloudu a PC Game Pass je plán pro Windows. Staré nabídky Core a Standard se nyní zobrazují pod Essential a Premium.","Essential replaced Core and Premium replaced Standard in 2025. Essential adds online multiplayer and a starter library, Premium a much larger one, Ultimate adds day-one games, cloud play and EA Play, and PC Game Pass covers Windows only.":"Essential nahradil Core a Premium nahradil Standard v roce 2025. Essential přidává online multiplayer a startovní knihovnu, Premium mnohem větší, Ultimate přidává hry v den vydání, hru v cloudu a EA Play a PC Game Pass kryje jen Windows.","Essential, Premium, Ultimate and PC Game Pass are separate filters, so a cheap offer for the wrong tier never hides among the ones you want.":"Essential, Premium, Ultimate a PC Game Pass jsou samostatné filtry, takže levná nabídka pro špatnou úroveň se nikdy neschová mezi těmi, které chcete.","Essential, Premium, Ultimate and PC Game Pass for 1, 3 or 12 Months.":"Essential, Premium, Ultimate a PC Game Pass na 1, 3 nebo 12 měsíců.","Every Tier Labelled":"Každá úroveň označena","Every Xbox Game Pass listing uses the same fields in the same order, so scanning a page of offers takes seconds.":"Každý inzerát Xbox Game Pass používá stejná pole ve stejném pořadí, takže projít stránku nabídek zabere pár vteřin.","FAQs about Xbox Game Pass Items":"Časté dotazy k položkám Xbox Game Pass","Filter by plan and months, then read the item type to see how the plan reaches your account.":"Filtrujte podle tarifu a měsíců, pak si přečtěte typ předmětu, abyste věděli, jak se tarif dostane na Váš účet.","Filter to the plan you want first, then divide each price by its months. Two Xbox Game Pass offers of different lengths only compare fairly on that basis.":"Nejprve vyfiltrujte požadovaný plán a pak vydělte každou cenu počtem měsíců. Dvě nabídky Xbox Game Pass s různou délkou lze férově porovnat jen takto.","Finish the order with these steps:":"Dokončete objednávku těmito kroky:","Follow the Delivery Note":"Řiďte se poznámkou k doručení","Four Tiers, One Filter":"Čtyři úrovně, jeden filtr","Game Pass comes in Essential, Premium, Ultimate and PC versions that unlock different libraries. EB24 lists the tier on every card so you pay for the access you actually use.":"Game Pass existuje ve verzích Essential, Premium, Ultimate a PC, které odemykají různé knihovny. EB24 uvádí úroveň na každé kartě, takže platíte za přístup, který skutečně používáte.","How Escrow Covers Your Order":"Jak úschova kryje vaši objednávku","How do I activate a Xbox Game Pass code?":"Jak aktivuji kód Xbox Game Pass?","How long does Xbox Game Pass delivery take?":"Jak dlouho trvá doručení Xbox Game Pass?","If the Xbox Game Pass plan never activates or shows a shorter run than listed, open a dispute from your order panel. EB24 keeps the payment until it is resolved.":"Pokud se plán Xbox Game Pass nikdy neaktivuje nebo ukazuje kratší dobu, než je uvedeno, zahajte spor z panelu objednávky. EB24 drží platbu, dokud se věc nevyřeší.","Keep the Trade on EB24":"Nechte obchod na EB24","Length":"Délka","Longer runs usually cost less per month, so divide the price by the months before comparing.":"Delší období obvykle stojí méně za měsíc, proto cenu před porovnáním vydělte počtem měsíců.","Microsoft lets you add codes to an active membership up to a maximum total length, and codes for a different tier may be converted at a different rate. Check your Microsoft account before redeeming several codes.":"Microsoft umožňuje přidávat kódy k aktivnímu členství až do maximální celkové délky a kódy pro jinou úroveň mohou být převedeny jiným poměrem. Před uplatněním několika kódů zkontrolujte svůj účet Microsoft.","Microsoft renamed them in 2025: Core is now Game Pass Essential and Standard is now Game Pass Premium. Older listings that still say Core or Standard are shown under the new names.":"Microsoft je v roce 2025 přejmenoval: Core je nyní Game Pass Essential a Standard je nyní Game Pass Premium. Starší inzeráty, které stále uvádějí Core nebo Standard, se zobrazují pod novými názvy.","New Names, Same Ladder":"Nové názvy, stejný žebříček","Overview":"Přehled","PC Game Pass":"PC Game Pass","Pick a Listing and Pay on EB24":"Vyberte inzerát a zaplaťte na EB24","Pick the Xbox Game Pass Plan and Length":"Vyberte plán a délku Xbox Game Pass","Plan tier":"Tier tarifu","Plan, item type and months are required on every Xbox Game Pass card, so offers of the same length line up side by side and the cheaper route shows at once.":"Plán, typ položky a měsíce jsou povinné u každé karty Xbox Game Pass, takže nabídky stejné délky stojí vedle sebe a levnější cesta je hned vidět.","Plans":"Plány","Premium":"Premium","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Problem With the Plan? Open a Dispute":"Problém s tarifem? Zahajte spor","Redeem a Game Pass code at redeem.microsoft.com or in the Microsoft Store on your Xbox, then check Services in your Microsoft account for the end date.":"Uplatněte kód Game Pass na redeem.microsoft.com nebo v Microsoft Store na svém Xboxu a pak v části Služby svého účtu Microsoft zkontrolujte datum konce.","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"Než objednávku potvrdíte jako přijatou, nahlaste cokoli, co vypadá špatně, přes objednávku na EB24.","Seller history":"Historie prodejce","Sellers list 1, 3 and 12 month runs and 14 day trial codes. Trial codes usually work only on accounts that never had Game Pass, so read the listing notes. Longer runs usually cost less per month.":"Prodejci nabízejí doby 1, 3 a 12 měsíců a kódy na 14denní zkušební dobu. Zkušební kódy obvykle fungují jen na účtech, které nikdy neměly Game Pass, proto si přečtěte poznámky v inzerátu. Delší doby obvykle stojí méně za měsíc.","Sellers list Game Pass Essential, Premium, Ultimate and PC Game Pass, each for 1, 3 or 12 months or as a 14 day trial, as a subscription or a redeem code.":"Prodejci nabízejí Game Pass Essential, Premium, Ultimate a PC Game Pass, každý na 1, 3 nebo 12 měsíců nebo jako 14denní zkušební dobu, jako předplatné nebo uplatňovací kód.","Sellers list these Xbox Game Pass plans:":"Prodejci nabízejí tyto plány Xbox Game Pass:","Sellers set their own prices for Xbox Game Pass on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"Prodejci si ceny Xbox Game Pass na EB24 určují sami. Tyto faktory obvykle vysvětlují rozdíl mezi dvěma nabídkami:","Sellers with many completed Xbox Game Pass orders sometimes ask a little more, because buyers value a record of plans that activated first time.":"Prodejci s mnoha dokončenými objednávkami Xbox Game Pass si někdy říkají o něco víc, protože kupující oceňují záznam plánů, které se aktivovaly napoprvé.","The delivery time on the listing fits when you want the plan to start.":"Doba doručení v inzerátu odpovídá tomu, kdy chcete, aby tarif začal.","The item type tells you whether you redeem a code yourself or the seller applies the plan.":"Typ předmětu říká, zda kód uplatňujete sami, nebo tarif použije prodejce.","The plan and the number of months on the listing are the ones you want.":"Tarif a počet měsíců v inzerátu jsou ty, které chcete.","The plan, item type and months on each Xbox Game Pass listing are checked against what reaches your account before the seller is paid. Here is what each offer below rests on":"Plán, typ položky a měsíce u každého inzerátu Xbox Game Pass se kontrolují proti tomu, co dorazí na váš účet, než se prodejci vyplatí platba. Zde je, o co se každá nabídka níže opírá","Ultimate":"Ultimate","What Each Game Pass Tier Covers":"Co kryje jednotlivé úrovně Game Pass","What Moves Xbox Game Pass Prices":"Co hýbe cenami Xbox Game Pass","What happened to Game Pass Core and Standard?":"Co se stalo s Game Pass Core a Standard?","What if my Xbox Game Pass plan does not activate?":"Co když se můj plán Xbox Game Pass neaktivuje?","When the seller marks the order delivered, your order panel shows the Xbox Game Pass code or the steps the seller took. Your password is never part of a code delivery.":"Když prodejce označí objednávku jako doručenou, váš panel objednávky ukáže kód Xbox Game Pass nebo kroky, které prodejce provedl. Vaše heslo není nikdy součástí doručení kódu.","Which Xbox Game Pass lengths can I buy?":"Jaké délky Xbox Game Pass mohu koupit?","Which Xbox Game Pass plans are on EB24?":"Které plány Xbox Game Pass jsou na EB24?","Xbox Game Pass Codes & Subscriptions | EB24":"Kódy a předplatná Xbox Game Pass | EB24","Xbox Game Pass Plans":"Plány Xbox Game Pass","Xbox Game Pass Plans on EB24":"Plány Xbox Game Pass na EB24","Your Account Stays Yours":"Váš účet zůstává váš","a Reliable Place to Buy Xbox Game Pass Plans":"spolehlivé místo, kde koupit plány Xbox Game Pass","console, PC and cloud play, day-one releases, EA Play and Ubisoft+ Classics included.":"hra na konzoli, PC i v cloudu, hry v den vydání, EA Play a Ubisoft+ Classics v ceně.","online multiplayer and a library of more than 200 console and PC games, with new Xbox releases added within a year.":"online multiplayer a knihovna s více než 200 hrami na konzoli a PC, přičemž nové hry Xboxu přibývají do roka.","online multiplayer on console and PC plus a rotating library of more than 50 games.":"online multiplayer na konzoli i PC a rotující knihovna s více než 50 hrami.","plan":"plán","the PC library with day-one releases and EA Play on PC.":"knihovna pro PC s tituly vydanými v den premiéry a EA Play na PC.","zippy":"zippy"}