{"43 Regions in One Place":"43 regionů na jednom místě","A Global listing is a code the seller sells without a single-country label. Read the listing description for the account countries the seller confirms it works with, and ask through the order chat before paying if your country is not mentioned.":"Inzerát Global je kód, který prodejce prodává bez označení jedné země. Přečtěte si popis inzerátu, pro které země účtů prodejce potvrzuje funkčnost, a pokud vaše země není uvedena, zeptejte se před platbou v chatu objednávky.","A low price only helps if the code works on your account. Set the region filter to your Microsoft account country first, and treat every listing for another region as out of scope, however cheap it looks.":"Nízká cena pomůže, jen pokud kód funguje na vašem účtu. Nejprve nastavte filtr regionu na zemi svého účtu Microsoft a každý inzerát pro jiný region berte jako mimo hru, jakkoli levně vypadá.","A seller with plenty of codes for one region can price more freely than a seller with one code left, which explains small gaps between similar listings.":"Prodejce s množstvím kódů pro jeden region může ceny určovat volněji než prodejce s jedním zbývajícím kódem, což vysvětluje drobné rozdíly mezi podobnými inzeráty.","After You Receive the Code":"Poté, co obdržíte kód","All games":"Všechny hry","All gift cards":"Všechny dárkové karty","Americas":"Amerika","An Xbox Gift Card tops up your Microsoft account balance. That balance pays for games, DLC and in-game currency on the Xbox Store, apps and films on the Microsoft Store, and Game Pass memberships. Xbox accounts themselves are sold on a separate hub; this page covers gift card codes only.":"Xbox Gift Card dobije zůstatek vašeho účtu Microsoft. Tento zůstatek platí za hry, DLC a herní měnu v Xbox Store, aplikace a filmy v Microsoft Store a členství Game Pass. Samotné účty Xbox se prodávají v samostatném centru; tato stránka se týká jen kódů dárkových karet.","An Xbox Gift Card trade on EB24 involves a code and nothing else. The seller delivers it through the order, you redeem it under Store on your console or at redeem.microsoft.com, and your Microsoft account login is never part of the deal.":"Obchod s Xbox Gift Card na EB24 zahrnuje kód a nic jiného. Prodejce jej doručí přes objednávku, vy jej uplatníte ve Store na konzoli nebo na redeem.microsoft.com a přihlášení k vašemu účtu Microsoft není nikdy součástí obchodu.","An Xbox gift card is a code for Microsoft account balance. Once redeemed, that balance pays for games, add-ons and subscriptions bought through the Microsoft Store on Xbox, Windows or the web.":"Xbox dárková karta je kód na zůstatek účtu Microsoft. Po uplatnění tento zůstatek platí hry, doplňky a předplatné zakoupené přes Microsoft Store na Xboxu, Windows nebo webu.","Argentina":"Argentina","Argentina, Turkiye or Poland can have few sellers at any one time, so their prices do not follow the United States or Germany. Check the current listings for your region instead of assuming a rate.":"Argentina, Turkiye nebo Polsko mohou mít v jednu chvíli málo prodejců, takže jejich ceny nenásledují USA ani Německo. Zkontrolujte aktuální inzeráty pro svůj region, místo abyste předpokládali kurz.","Available stock":"Dostupné zásoby","Balance":"Zůstatek","Balance can pay a Game Pass membership when the renewal comes due, as long as the plan is billed from the Microsoft account balance.":"Zůstatek může zaplatit členství Game Pass, když přijde čas obnovení, pokud je tarif účtován ze zůstatku účtu Microsoft.","Brazil":"Brazílie","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Xbox Gift Card codes</a> listed by independent sellers on EB24. Each code adds funds to a Microsoft account, and every listing carries one of ten region labels so you can match it to the country your account is registered in.":"Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">kódy Xbox Gift Card</a> vystavené nezávislými prodejci na EB24. Každý kód přidá prostředky na účet Microsoft a každý inzerát nese jeden z deseti regionálních štítků, abyste ho mohli přiřadit k zemi, ve které je váš účet registrován.","Browse by service":"Procházet podle služby","Buy Xbox Gift Cards on EB24 for 43 regions, from Global and US to Turkiye and Argentina. Balance for Xbox Store and Game Pass, verified sellers, escrow.":"Kupte Xbox dárkové karty na EB24 pro 43 regionů, od Global a US po Turkiye a Argentinu. Zůstatek pro Xbox Store a Game Pass, ověření prodejci, úschova.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrana kupujícího a systém sporů","Buying Safely":"Bezpečný nákup","Buying Xbox Gift Cards Safely on EB24":"Bezpečný nákup Xbox Gift Cards na EB24","Buying an Xbox Gift Card on EB24 starts with the country of your Microsoft account, then checking out and redeeming the code from your order panel at redeem.microsoft.com or on the console.":"Nákup Xbox dárkové karty na EB24 začíná zemí vašeho účtu Microsoft, poté následuje platba a uplatnění kódu z panelu objednávky na redeem.microsoft.com nebo na konzoli.","Can I pay for Xbox Game Pass with a gift card?":"Mohu zaplatit Xbox Game Pass dárkovou kartou?","Can I use an Xbox Gift Card for Game Pass?":"Mohu použít Xbox Gift Card na Game Pass?","Can I use an Xbox gift card from another country?":"Mohu použít Xbox dárkovou kartu z jiné země?","Canada":"Kanada","Changing your account region is limited by Microsoft and can affect active subscriptions, so match the card to the account rather than the other way round.":"Změna regionu účtu je u Microsoftu omezená a může ovlivnit aktivní předplatné, proto kartu přizpůsobte účtu, ne naopak.","Check that your Microsoft account balance went up by the face value stated on the listing.":"Zkontrolujte, že zůstatek na vašem účtu Microsoft vzrostl o nominální hodnotu uvedenou v inzerátu.","Check your account region on the Microsoft account page under Your info before you buy.":"Před nákupem zkontrolujte region účtu na stránce účtu Microsoft v části Vaše údaje.","Check your market":"Zkontrolujte svůj trh","Choose a face value":"Vyberte nominální hodnotu","Code Delivery Without Account Access":"Doručení kódu bez přístupu k účtu","Code Rejected? Open a Dispute":"Kód odmítnut? Zahajte spor","Codes for Steam, PlayStation and other stores are on :v1.":"Kódy pro Steam, PlayStation a další obchody jsou na :v1.","Collect the Code in Your Order":"Vyzvedněte kód ve své objednávce","Competitive Prices":"Konkurenceschopné ceny","Complete the purchase on EB24 rather than paying the seller elsewhere. The checkout is what places your money in escrow until the code is confirmed.":"Nákup dokončete na EB24, nikoli placením prodejci jinde. Právě pokladna ukládá vaše peníze do úschovy, dokud není kód potvrzen.","Contact the seller through the EB24 order if anything looks wrong, before you spend the balance or confirm the order.":"Pokud cokoli vypadá špatně, kontaktujte prodejce přes objednávku EB24 dříve, než zůstatek utratíte nebo objednávku potvrdíte.","Delivery depends on the seller, and each listing shows the window the seller works to before you pay. The code is posted in your Eloboost24 order and you are notified when it arrives. Your payment stays frozen in escrow until you confirm, so a code that never arrives costs you nothing.":"Doručení závisí na prodejci a každý inzerát před platbou ukazuje lhůtu, kterou prodejce dodržuje. Kód je vložen do vaší objednávky na Eloboost24 a po jeho příchodu jste upozorněni. Vaše platba zůstává zmrazena v úschově, dokud nepotvrdíte, takže kód, který nedorazí, vás nic nestojí.","Divide the price by the face value to compare listings with different amounts. A larger card is sometimes cheaper per unit, and sometimes two smaller codes cost less than one large one.":"Vydělte cenu nominální hodnotou, abyste porovnali inzeráty s různými částkami. Větší karta je někdy levnější na jednotku a někdy dva menší kódy stojí méně než jeden velký.","Each Region Has Its Own Market":"Každý region má vlastní trh","Each listing names its market.":"Každý inzerát uvádí svůj trh.","Each seller states a delivery time on the listing, and you can see it before checkout. Active sellers usually send the code within the same day, and the order panel shows the code as soon as it is marked delivered.":"Každý prodejce uvádí dobu doručení v inzerátu a vidíte ji před pokladnou. Aktivní prodejci obvykle pošlou kód týž den a panel objednávky ukáže kód, jakmile je označen jako doručený.","Eloboost24 keeps the money frozen until the seller has sent the code.":"Eloboost24 drží peníze zmrazené, dokud prodejce neodešle kód.","Enter the code on your console or at the Microsoft redeem page, then confirm the order.":"Zadejte kód na konzoli nebo na stránce Microsoftu pro uplatnění kódů a potvrďte objednávku.","Escrow and disputes only cover orders paid and delivered on EB24. If a seller asks you to pay, chat or receive the code on another site, decline. A trade moved off the platform cannot be protected afterwards.":"Úschova a spory kryjí jen objednávky zaplacené a doručené na EB24. Pokud vás prodejce požádá o platbu, chat nebo převzetí kódu na jiném webu, odmítněte. Obchod přesunutý mimo platformu nelze následně chránit.","Escrow holds your payment until the code redeems.":"Úschova drží vaši platbu, dokud se kód neuplatní.","Europe":"Evropa","European accounts have a shared Europe label plus three country listings:":"Evropské účty mají společný štítek Evropa a tři inzeráty pro jednotlivé země:","Every Microsoft account belongs to one country or region, chosen at sign-up. A gift card is issued for one market and redeems only on accounts set to that market.":"Každý účet Microsoft patří do jedné země nebo regionu, zvolených při registraci. Dárková karta je vydána pro jeden trh a uplatní se pouze na účtech nastavených na tento trh.","Every Xbox Gift Card listed here names the Microsoft account region it redeems in, from Global codes to Turkiye and Argentina, so the balance lands on your account instead of bouncing back. That check runs on every Xbox Gift Card trade":"Každá zde vystavená Xbox dárková karta uvádí region účtu Microsoft, ve kterém se uplatní, od kódů Global po Turkiye a Argentinu, takže zůstatek dorazí na váš účet a nevrátí se zpět. Tato kontrola probíhá u každého obchodu s Xbox dárkovými kartami","Face value":"Nominální hodnota","Filter Xbox gift card offers by that market and the amount you need.":"Filtrujte nabídky Xbox dárkových karet podle tohoto trhu a potřebné částky.","Filter by Region, Then Compare":"Filtrujte podle regionu, pak porovnávejte","Filtering by region first means you compare sellers who stock codes for the same Microsoft account country, so a lower price is a real saving and not a code your account cannot accept.":"Filtrování nejprve podle regionu znamená, že porovnáváte prodejce, kteří mají kódy pro stejnou zemi účtu Microsoft, takže nižší cena je skutečná úspora, a ne kód, který váš účet nepřijme.","Finish the trade with these steps:":"Obchod dokončete těmito kroky:","Four regions on EB24 cover Microsoft accounts registered in the Americas:":"Čtyři regiony na EB24 pokrývají účty Microsoft registrované v Americe:","Full games, DLC and in-game currency bought on a console or in the Xbox app. Pick a face value from :v1 that covers the price.":"Plné hry, DLC a herní měna zakoupené na konzoli nebo v aplikaci Xbox. Vyberte nominální hodnotu z :v1, která pokryje cenu.","Game Pass":"Game Pass","Game Pass renews from the payment method saved on the account. With balance on the account, Microsoft takes the renewal from that balance first.":"Game Pass se obnovuje ze způsobu platby uloženého na účtu. Pokud je na účtu zůstatek, Microsoft si obnovení nejprve strhne z něj.","Gaming platforms":"Herní platformy","Germany":"Německo","Global":"Globální","Global & Turkiye":"Global a Turkiye","Have unused Xbox codes? Read the :v1 for listing rules, and the :v2 for how escrow protects each side.":"Máte nepoužité Xbox kódy? Přečtěte si :v1 s pravidly pro inzeráty a :v2 o tom, jak úschova chrání obě strany.","How Escrow Covers Your Order":"Jak úschova kryje vaši objednávku","How do I redeem an Xbox Gift Card code?":"Jak uplatním kód Xbox Gift Card?","How do I redeem an Xbox gift card?":"Jak uplatním Xbox dárkovou kartu?","How fast will I get my Xbox gift card code?":"Jak rychle dostanu kód Xbox dárkové karty?","How long does delivery take after I pay?":"Jak dlouho trvá doručení po zaplacení?","If Microsoft reports the code as used, invalid or meant for another country, open a dispute from the order. The seller is not paid while the case is open.":"Pokud Microsoft hlásí kód jako použitý, neplatný nebo určený pro jinou zemi, zahajte spor z objednávky. Dokud je případ otevřený, prodejce nedostane zaplaceno.","If you would rather start from a profile that already owns games, :v1 lists them with the library stated.":"Pokud byste raději začali profilem, který už vlastní hry, :v1 je uvádí s popsanou knihovnou.","Is an Xbox gift card the same as a Microsoft gift card?":"Je Xbox dárková karta totéž co dárková karta Microsoft?","Items marketplace":"Tržiště předmětů","Keep Every Step on EB24":"Každý krok držte na EB24","Keep a screenshot of the error and open a dispute from the order without confirming it. A moderator reviews the case while your payment remains in escrow. If the code was already redeemed or issued for another market than the listing stated, the seller has to replace it, otherwise the order is refunded.":"Uschovejte snímek obrazovky s chybou a otevřete z objednávky spor, aniž byste ji potvrdili. Moderátor případ posoudí, zatímco vaše platba zůstává v úschově. Pokud byl kód již uplatněn nebo vydán pro jiný trh, než uváděl inzerát, musí ho prodejce nahradit, jinak je objednávka vrácena.","Listings cover 43 regions, among them Global, United States, Europe, United Kingdom, Germany, Poland, Turkiye, Brazil, Canada and Argentina. Pick the one that matches the country on your Microsoft account, because a code issued for another country is normally refused at redemption.":"Inzeráty pokrývají 43 regionů, mezi nimi Global, United States, Europe, United Kingdom, Germany, Poland, Turkiye, Brazil, Canada a Argentina. Vyberte ten, který odpovídá zemi vašeho účtu Microsoft, protože kód vydaný pro jinou zemi je při uplatnění běžně odmítnut.","Look Up Your Microsoft Account Region":"Zjistěte region svého účtu Microsoft","Look up the country set on your Microsoft account.":"Vyhledejte zemi nastavenou na vašem účtu Microsoft.","Low Commissions":"Nízké provize","Match the region in the listing title to that setting. Codes in :v1 state their market in the title.":"Porovnejte region v názvu inzerátu s tímto nastavením. Kódy v :v1 uvádějí svůj trh v názvu.","Microsoft Account Balance for Xbox Store and Game Pass, in 43 Regions.":"Zůstatek účtu Microsoft pro Xbox Store a Game Pass ve 43 regionech.","Microsoft balance codes for the Xbox Store and Game Pass":"Kódy zůstatku Microsoft pro Xbox Store a Game Pass","Microsoft balance, markets and the Xbox Store":"Zůstatek Microsoft, trhy a Xbox Store","Microsoft checks the country on your account when you redeem. A code issued for a different country is usually refused, and changing the account country is limited. Look at Your info on account.microsoft.com, then choose the listing for that region or a Global listing whose description names your country.":"Microsoft při uplatnění kontroluje zemi na vašem účtu. Kód vydaný pro jinou zemi bývá odmítnut a změna země účtu je omezená. Podívejte se do Your info na account.microsoft.com a pak vyberte inzerát pro tento region nebo inzerát Global, jehož popis uvádí vaši zemi.","Microsoft runs one balance per account across Xbox, Windows and the web, but it keeps that balance tied to the market of the account. A card from a different market is refused at the redeem step.":"Microsoft vede jeden zůstatek na účet napříč Xboxem, Windows a webem, ale váže ho na trh daného účtu. Karta z jiného trhu je v kroku uplatnění odmítnuta.","Microsoft ties the balance on an Xbox Gift Card to the country on the Microsoft account that redeems it. A US code will not top up a Polish account, so EB24 shows the region on every listing and lets you filter by it before you check out.":"Microsoft váže zůstatek na Xbox Gift Card k zemi na účtu Microsoft, který ho uplatní. Americký kód nedobije polský účet, proto EB24 ukazuje region u každého inzerátu a umožňuje podle něj filtrovat před platbou.","Need a profile rather than balance? Browse :v1 for listings with games and Game Pass history stated.":"Potřebujete spíše profil než zůstatek? Prohlédněte si :v1 s inzeráty, které uvádějí hry a historii Game Pass.","No. Xbox gift cards are region-locked to the market they were issued for, and a code only redeems on a Microsoft account set to that country or region. Check the country under Your info on your Microsoft account page, then buy a card listed for that market. A mismatched code is refused at the redeem step.":"Ne. Xbox dárkové karty jsou vázané na region trhu, pro který byly vydány, a kód se uplatní pouze na účtu Microsoft nastaveném na danou zemi nebo region. Zkontrolujte zemi v části Vaše údaje na stránce účtu Microsoft a poté kupte kartu uvedenou pro tento trh. Neodpovídající kód je v kroku uplatnění odmítnut.","Offers in :v1 name their market, so the comparison stays within the codes your account can take.":"Nabídky v :v1 uvádějí svůj trh, takže porovnání zůstává u kódů, které váš účet přijme.","On Xbox, open Store and choose Redeem, or enter the code at redeem.microsoft.com. The balance shows on your Microsoft account right after it is accepted.":"Na Xboxu otevřete Store a zvolte Redeem, nebo zadejte kód na redeem.microsoft.com. Zůstatek se na vašem účtu Microsoft zobrazí hned po přijetí.","On a console, press the Xbox button, open the Store, choose Redeem and type the 25-character code from your Eloboost24 order. On a computer, sign in at the Microsoft redeem page with the same account and paste the code there. The amount is added to your Microsoft account balance and shows in the Store straight after.":"Na konzoli stiskněte tlačítko Xbox, otevřete Store, zvolte Uplatnit a zadejte 25znakový kód ze své objednávky na Eloboost24. Na počítači se přihlaste na stránce Microsoftu pro uplatnění kódů stejným účtem a kód tam vložte. Částka se přičte k zůstatku vašeho účtu Microsoft a ve Store se zobrazí hned poté.","On an Xbox console, open the Store, choose Redeem and type the 25-character code. On a computer or phone, sign in at redeem.microsoft.com with the Microsoft account you want to top up and enter the code there.":"Na konzoli Xbox otevřete Store, zvolte Redeem a zadejte 25místný kód. Na počítači nebo telefonu se přihlaste na redeem.microsoft.com účtem Microsoft, který chcete dobít, a zadejte kód tam.","Once redeemed, the funds sit on your Microsoft account and can pay for games and add-ons on the Xbox Store, apps on the Microsoft Store, or a Game Pass membership. The listing title tells you the face value, so you know what you are adding before you pay.":"Po uplatnění jsou prostředky na vašem účtu Microsoft a mohou platit za hry a doplňky v Xbox Store, aplikace v Microsoft Store nebo členství Game Pass. Název inzerátu uvádí nominální hodnotu, takže před platbou víte, co si přidáváte.","One Balance, Several Stores":"Jeden zůstatek, několik obchodů","Open a dispute from the order instead of buying another code. Whether it was already redeemed or issued for a different country than listed, EB24 keeps the seller payment on hold until the case is resolved.":"Místo koupě dalšího kódu zahajte spor z objednávky. Ať už byl kód uplatněn, nebo vydán pro jinou zemi, než bylo uvedeno, EB24 drží platbu prodejci pozdrženou, dokud se případ nevyřeší.","Other Microsoft purchases":"Další nákupy u Microsoftu","Other gift cards":"Další dárkové karty","Overview":"Přehled","Pay Through EB24 Checkout":"Zaplaťte přes pokladnu EB24","Pay into escrow":"Zaplatit do úschovy","Paying for Game Pass with a gift card":"Platba za Game Pass dárkovou kartou","Poland":"Polsko","Price per Unit of Balance":"Cena za jednotku zůstatku","Pricing & Value":"Ceny a hodnota","Redeem on Console or Web":"Uplatněte na konzoli nebo na webu","Redeem on Xbox":"Uplatněte na Xboxu","Redeem the code on your console under Store and Redeem, or at redeem.microsoft.com, once the order shows it as delivered.":"Uplatněte kód na konzoli ve Store a Redeem nebo na redeem.microsoft.com, jakmile objednávka ukazuje, že byl doručen.","Region":"Region","Regions":"Regiony","Regions with many sellers, such as the United States or Germany, tend to have tighter prices than regions where only a few sellers hold codes at a time.":"Regiony s mnoha prodejci, například USA nebo Německo, mívají užší ceny než regiony, kde drží kódy najednou jen několik prodejců.","Return to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Xbox Gift Cards listings</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Vraťte se k <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">inzerátům Xbox Gift Cards</a> nebo si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">průvodce tržištěm</a>, abyste viděli, co záruka kryje.","Seller history":"Historie prodejce","Sellers are rated on past orders.":"Prodejci jsou hodnoceni podle dřívějších objednávek.","Sellers price their own codes on EB24, so there is no fixed rate card. Four factors explain much of the difference between two Xbox Gift Card listings:":"Prodejci si ceny svých kódů na EB24 určují sami, takže neexistuje pevný ceník. Čtyři faktory vysvětlují velkou část rozdílu mezi dvěma inzeráty Xbox Gift Card:","Sellers with a record of delivered and confirmed codes can ask a little more than new sellers, because buyers value the lower chance of a dispute.":"Prodejci s historií doručených a potvrzených kódů si mohou říct o něco víc než noví prodejci, protože kupující oceňují nižší šanci sporu.","Sign in at account.microsoft.com and open Your info to see the country on your profile, then narrow the EB24 listings to that region before comparing offers.":"Přihlaste se na account.microsoft.com a otevřete Your info, kde uvidíte zemi na svém profilu, a pak zúžte inzeráty EB24 na tento region, než začnete porovnávat nabídky.","Steam gift cards":"Dárkové karty Steam","The Seller Sends a Code, Nothing More":"Prodejce pošle kód, nic víc","The amount printed in the title is the main driver. A higher face value from the same region costs more, and sellers decide which values they stock.":"Hlavním činitelem je částka uvedená v názvu. Vyšší nominální hodnota ze stejného regionu stojí víc a prodejci rozhodují, které hodnoty mají skladem.","The commission is the same for a US code as for an Argentine or Polish one, which gives sellers a reason to keep stock in smaller regions and gives you more offers to pick from.":"Provize je stejná u amerického kódu jako u argentinského nebo polského, což dává prodejcům důvod držet zásoby i v menších regionech a vám dává víc nabídek na výběr.","The face value in the title is the amount you want to add to your balance.":"Nominální hodnota v názvu je částka, kterou chcete přidat na zůstatek.","The face value sits in the listing title next to the price. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">United States Xbox code</a> with a <a class=\"ex-a\" href=\":poland\">Poland Xbox code</a> and you see both the amount and the cost at a glance.":"Nominální hodnota je v názvu inzerátu vedle ceny. Porovnejte <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">americký kód Xbox</a> s <a class=\"ex-a\" href=\":poland\">polským kódem Xbox</a> a uvidíte částku i cenu na první pohled.","The listed stock covers every code if you are ordering more than one.":"Uvedené zásoby pokrývají všechny kódy, pokud objednáváte více než jeden.","The region on the listing matches the country on your Microsoft account, or the Global listing description names your country.":"Region v inzerátu odpovídá zemi na vašem účtu Microsoft, nebo popis inzerátu Global uvádí vaši zemi.","The same balance works for apps and films in the Microsoft Store. Gift cards for other stores are grouped on :v1.":"Stejný zůstatek funguje pro aplikace a filmy v Microsoft Store. Dárkové karty pro jiné obchody jsou seskupeny na :v1.","The seller has a delivery record you are comfortable with, visible on their profile.":"Prodejce má historii doručení, která vám vyhovuje, viditelnou na jeho profilu.","The seller sends a code through your EB24 order and you redeem it on your own console or on redeem.microsoft.com. No seller ever needs your Microsoft account login to complete the sale.":"Prodejce pošle kód přes vaši objednávku na EB24 a vy ho uplatníte na vlastní konzoli nebo na redeem.microsoft.com. Žádný prodejce nikdy nepotřebuje přihlášení k vašemu účtu Microsoft, aby prodej dokončil.","They add the same thing. Both codes put balance on a Microsoft account, and that balance can be spent in the Xbox Store, on Game Pass and in the Microsoft Store on Windows. The branding on the card differs, the account balance does not. The region lock applies to both in the same way.":"Přidávají totéž. Oba kódy přidají zůstatek na účet Microsoft a ten lze utratit v Xbox Store, na Game Pass a v Microsoft Store ve Windows. Liší se označení na kartě, zůstatek na účtu se neliší. Vazba na region platí pro obě stejně.","Turkiye":"Turkiye","Two more labels sit outside the Americas and Europe groups:":"Další dva štítky leží mimo skupiny Amerika a Evropa:","United Kingdom":"Spojené království","United States":"Spojené státy","What Sets Xbox Gift Card Prices":"Co určuje ceny Xbox Gift Card","What an Xbox gift card adds to your account":"Co Xbox dárková karta přidá na váš účet","What if Microsoft says my Xbox code is invalid?":"Co když Microsoft tvrdí, že můj kód Xbox je neplatný?","What if my Xbox gift card code is already used?":"Co když je kód mé Xbox dárkové karty už použitý?","What the Balance Pays For":"Za co zůstatek platí","When a code is already redeemed, rejected, or issued for a different country than the listing said, you can open a dispute from the order. Payment stays on hold until EB24 closes the case.":"Když je kód už uplatněn, odmítnut nebo vydán pro jinou zemi, než inzerát uváděl, můžete z objednávky zahájit spor. Platba zůstává pozdržena, dokud EB24 případ neuzavře.","When the seller marks the order as delivered, the 25-character code appears in your order panel. Your Microsoft account password stays with you the whole time.":"Když prodejce označí objednávku jako doručenou, 25místný kód se zobrazí ve vašem panelu objednávky. Heslo k účtu Microsoft zůstává po celou dobu u vás.","Where the balance can be spent":"Kde lze zůstatek utratit","Which regions can I buy Xbox Gift Cards for on EB24?":"Pro které regiony mohu na EB24 koupit Xbox Gift Cards?","Why Region Comes First":"Proč je na prvním místě region","Why Xbox gift cards are region-locked":"Proč jsou Xbox dárkové karty vázané na region","Will a Global Xbox Gift Card work on my account?":"Bude Global Xbox Gift Card fungovat na mém účtu?","Xbox Gift Card listings on EB24 cover Global, the United States, Europe, the United Kingdom, Germany, Poland, Turkiye, Brazil, Canada and Argentina, each one labelled so you can match it to your Microsoft account.":"Inzeráty Xbox Gift Card na EB24 pokrývají Global, Spojené státy, Evropu, Spojené království, Německo, Polsko, Turkiye, Brazílii, Kanadu a Argentinu, každý je označen, abyste jej mohli přiřadit k svému účtu Microsoft.","Xbox Gift Cards":"Xbox Gift Cards","Xbox Gift Cards for Sale":"Xbox Gift Cards na prodej","Xbox Gift Cards on Eloboost24: codes that add Microsoft account balance for the Xbox Store and Game Pass, sorted by region.":"Xbox dárkové karty na Eloboost24: kódy, které přidávají zůstatek na účet Microsoft pro Xbox Store a Game Pass, seřazené podle regionu.","Xbox Gift Cards: Microsoft Balance Codes | EB24":"Xbox dárkové karty: kódy zůstatku Microsoft | EB24","Xbox Gift Cards: Microsoft Balance by Region | EB24":"Xbox dárkové karty: zůstatek Microsoft podle regionu | EB24","Xbox Store purchases":"Nákupy v Xbox Store","Xbox accounts":"Účty Xbox","Xbox gift card listings":"inzeráty Xbox dárkových karet","Yes. Redeem the gift card first so the amount sits on your Microsoft account balance. When a Game Pass plan renews, Microsoft charges the balance before any saved card. If the balance does not cover the full renewal, the rest is taken from your other payment method, or the renewal fails when none is saved.":"Ano. Nejprve uplatněte dárkovou kartu, aby částka ležela na zůstatku vašeho účtu Microsoft. Když se tarif Game Pass obnovuje, Microsoft strhne zůstatek dříve než jakoukoli uloženou kartu. Pokud zůstatek nepokryje celé obnovení, zbytek se strhne z vašeho jiného způsobu platby, nebo obnovení selže, pokud žádný uložený není.","Yes. The code adds money to your Microsoft account balance, and that balance can pay for a Game Pass membership as well as games, add-ons and apps on the Xbox Store and Microsoft Store, as long as the account country matches the code.":"Ano. Kód přidá peníze na zůstatek vašeho účtu Microsoft a tento zůstatek může platit za členství Game Pass i za hry, doplňky a aplikace v Xbox Store a Microsoft Store, pokud země účtu odpovídá kódu.","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your Microsoft account. Before you buy, confirm these points:":"Kód uplatňujete sami, takže prodejce nikdy nepotřebuje přístup k vašemu účtu Microsoft. Před nákupem potvrďte tyto body:","Your Microsoft Account Sets the Region":"Váš účet Microsoft určuje region","Your payment stays with EB24 until you confirm the code worked. If Microsoft rejects it, reports it as already used, or it turns out to be for another country than the listing stated, open a dispute from the order and the seller is not paid until the case is settled.":"Vaše platba zůstává u EB24, dokud nepotvrdíte, že kód fungoval. Pokud ho Microsoft odmítne, ohlásí ho jako již použitý, nebo se ukáže, že je pro jinou zemi, než inzerát uváděl, zahajte spor z objednávky a prodejce nedostane zaplaceno, dokud se věc nevyřeší.","a Trusted Place to Buy Xbox Gift Cards":"důvěryhodné místo pro nákup Xbox dárkových karet","all gift cards":"všechny dárkové karty","balance codes":"kódy zůstatku","buying guide":"průvodce nákupem","codes for a Canadian Microsoft account, listed apart from the US region.":"kódy pro kanadský účet Microsoft, uvedené odděleně od regionu USA.","codes for a German Microsoft account, one of the busier European regions.":"kódy pro německý účet Microsoft, jeden z rušnějších evropských regionů.","codes for a Microsoft account registered in Brazil, priced in its own local market.":"kódy pro účet Microsoft registrovaný v Brazílii, oceněné na vlastním místním trhu.","codes for a Microsoft account registered in Poland, kept apart from the wider Europe region.":"kódy pro účet Microsoft registrovaný v Polsku, oddělené od širšího regionu Evropa.","codes for a Microsoft account registered in Turkiye, priced on its own regional market.":"kódy pro účet Microsoft registrovaný v Turkiye, oceněné na vlastním regionálním trhu.","codes for a Microsoft account set to the US, the region with the widest choice of sellers.":"kódy pro účet Microsoft nastavený na USA, region s nejširším výběrem prodejců.","codes for a Microsoft account set to the United Kingdom, separate from the Europe listing.":"kódy pro účet Microsoft nastavený na Spojené království, oddělené od inzerátů pro Evropu.","codes for an Argentine Microsoft account, a region that sellers stock separately.":"kódy pro argentinský účet Microsoft, region, který prodejci zásobují zvlášť.","codes sold without a single-country label. The listing description names the account countries the seller confirms.":"kódy prodávané bez označení jedné země. Popis inzerátu uvádí země účtů, které prodejce potvrzuje.","codes the seller labels for European Microsoft accounts, so check the description for the exact countries covered.":"kódy, které prodejce označuje pro evropské účty Microsoft, proto zkontrolujte v popisu přesné pokryté země.","items":"předměty","matched to your account region":"přizpůsobeno regionu vašeho účtu","seller guide":"průvodce prodejce","zippy":"zippy"}