{"A few checks avoid most delivery problems:":"Několik kontrol předejde většině problémů s doručením:","After checkout you enter your Yalla Live user ID in the order. It is shown on your profile page. The seller credits the Gold to that ID, and no password changes hands.":"Po platbě zadáte do objednávky své uživatelské ID Yalla Live. Najdete ho na stránce svého profilu. Prodejce připíše Gold na toto ID a nikdo nepředává heslo.","All Gold packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Live top-up page</a> with the delivery method on each offer.":"Všechny balíčky Gold jsou uvedeny na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stránce dobití Yalla Live</a> se způsobem doručení u každé nabídky.","Answers about Yalla Live Gold packs, delivery and escrow on EB24.":"Odpovědi o balíčcích Gold pro Yalla Live, doručení a úschově na EB24.","Buy Yalla Live Gold top-ups on EB24":"Kupte dobití Gold pro Yalla Live na EB24","Buyer tips for Yalla Live top-ups":"Tipy pro kupující dobití Yalla Live","Chat on record":"Chat v záznamu","Check and confirm":"Zkontrolujte a potvrďte","Check your Gold balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Zkontrolujte zůstatek Gold před doručením a po něm, abyste mohli v případě potřeby ukázat rozdíl.","Choose 2,890 to 12,550 Gold and compare sellers by price and stock.":"Vyberte 2 890 až 12 550 Gold a porovnejte prodejce podle ceny a zásob.","Compare Gold offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Live top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Porovnejte nabídky Gold na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stránce dobití Yalla Live</a> nebo si prohlédněte jiné tituly v <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centru dobití</a>.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Dokončete platbu na EB24, kde je platba zadržena, a ne vyplacena.","Copy your Yalla Live user ID from the profile page rather than typing it, since a wrong digit sends the Gold to someone else.":"Zkopírujte své uživatelské ID Yalla Live ze stránky profilu, místo abyste ho opisovali, protože špatná číslice pošle Gold někomu jinému.","Delayed payout":"Opožděná výplata","Delivery details stay attached to the order chat.":"Podrobnosti doručení zůstávají u chatu objednávky.","Do I have to share my Yalla Live login?":"Musím sdílet své přihlášení do Yalla Live?","EB24 lists Yalla Live Gold from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 nabízí Gold pro Yalla Live od nezávislých prodejců s úschovou za každou objednávkou.","Each Yalla Live offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Každá nabídka Yalla Live ukazuje dobu doručení, kterou se prodejce zavazuje dodržet, a objednávku můžete sledovat v jejím chatu. Pokud lhůta uplyne bez doručení, můžete zahájit spor.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Každá objednávka má chat pro podrobnosti doručení a otázky.","Escrow on Yalla Live Gold orders":"Úschova u objednávek Gold pro Yalla Live","Escrow with a hold":"Úschova s pozdržením","Events and games":"Události a hry","FAQs about Yalla Live top-ups":"Časté dotazy k dobití Yalla Live","Four steps take a Yalla Live order from picking Gold to checking your balance, with escrow throughout.":"Čtyři kroky provedou objednávku Yalla Live od výběru Gold po kontrolu zůstatku, po celou dobu s úschovou.","From 2,890 to 12,550 Gold, the same sizes across every seller.":"Od 2 890 do 12 550 Gold, stejné velikosti u každého prodejce.","Get your delivery":"Získejte své doručení","Gifts in voice rooms":"Dárky v hlasových místnostech","Give your user ID or receive a code in the order, as the offer says.":"Zadejte své ID uživatele nebo v objednávce obdržte kód, podle nabídky.","Gold":"Gold","Gold are the paid currency of the Yalla Live voice chat and party room app. Pick a pack that fits how you spend them:":"Gold je placená měna hlasového chatu a aplikace pro party místnosti Yalla Live. Vyberte balíček podle toho, jak je utrácíte:","Here is how a Yalla Live order works after checkout:":"Takto funguje objednávka Yalla Live po platbě:","How Yalla Live top-ups are delivered":"Jak se doručují dobití Yalla Live","How do I buy Yalla Live Gold on EB24?":"Jak koupím Gold pro Yalla Live na EB24?","How long does delivery take?":"Jak dlouho trvá doručení?","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Držte komunikaci o objednávce v chatu EB24, kde zůstane zaznamenána, pokud zahájíte spor.","Look at your Gold balance in Yalla Live, then confirm or open a dispute.":"Podívejte se na zůstatek Gold v Yalla Live, poté potvrďte nebo zahajte spor.","Membership levels that add badges and profile frames are bought with Gold.":"Úrovně členství, které přidávají odznaky a rámečky profilu, se kupují za Gold.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Peníze jsou zadrženy do doručení, pak ještě 7 dní, než je prodejce vyplacen.","More Yalla Live on EB24":"Další Yalla Live na EB24","No password shared":"Žádné sdílené heslo","No. Yalla Live orders are delivered to your user ID or as a redeem code, so the seller never needs your password.":"Ne. Objednávky Yalla Live se doručují na vaše uživatelské ID nebo jako kód k uplatnění, takže prodejce nikdy nepotřebuje vaše heslo.","Offers come in 2,890, 2,900, 5,900, 5,930, 12,500 and 12,550 Gold.":"Nabídky jsou po 2 890, 2 900, 5 900, 5 930, 12 500 a 12 550 Gold.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Yalla Live top-up page</a> independent sellers list Gold packs from 2,890 to 12,550. Each offer says whether the seller credits the Gold to your Yalla Live user ID or sends you a redeem code.":"Na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stránce dobití Yalla Live</a> nezávislí prodejci nabízejí balíčky Gold od 2 890 do 12 550. Každá nabídka uvádí, zda prodejce připíše Gold na vaše uživatelské ID Yalla Live, nebo vám pošle kód k uplatnění.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Otevřete spor ze stránky objednávky a popište, co se stalo, se snímkem obrazovky svého zůstatku. Podpora zkontroluje chat objednávky a platba není prodejci uvolněna, dokud je spor otevřený.","Open the Yalla Live top-up page, pick a Gold pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, and the seller delivers to the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Otevřete stránku dobití Yalla Live, vyberte balíček Gold a porovnejte prodejce podle ceny a zásob. Zaplaťte v pokladně a prodejce doručí do objednávky. EB24 drží platbu, dokud není objednávka dokončena.","Order chat":"Chat objednávky","Pay with escrow":"Zaplaťte přes úschovu","Paying for Gold on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Platba za Gold na EB24 neodchází prodejci hned. Je držena, dokud je vaše objednávka otevřená:","Pick a Gold pack":"Vyberte balíček Gold","Pick a seller who credits your user ID, or one who sends a code you redeem yourself.":"Vyberte prodejce, který připíše na Vaše ID uživatele, nebo takového, který pošle kód, jejž uplatníte sami.","Price per Gold":"Cena za Gold","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"Přečtěte si <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">průvodce úschovou a zárukou na tržišti</a> s úplnými pravidly pro zadržené platby.","Room decorations, entry effects and similar extras in Yalla Live are paid in Gold.":"Dekorace místností, efekty vstupu a podobné doplňky v Yalla Live se platí Gold.","Room themes and effects":"Motivy a efekty místností","Sellers choose from 2,890, 2,900, 5,900, 5,930, 12,500 and 12,550 Gold.":"Prodejci si vybírají z 2 890, 2 900, 5 900, 5 930, 12 500 a 12 550 Gold.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Prodejci jsou vyplaceni 7 dní poté, co označí objednávku jako doručenou, což Vám dává prostor otevřít spor.","Six Gold sizes":"Šest velikostí Gold","Six sizes":"Šest velikostí","Some room games and event entries cost Gold, so people who join them often keep a balance ready.":"Některé hry v místnostech a vstupy na události stojí Gold, takže lidé, kteří se jich často účastní, mívají zůstatek připravený.","The Gold buy the gifts you send to people speaking or singing in a room.":"Za Gold se kupují dárky, které posíláte lidem mluvícím nebo zpívajícím v místnosti.","The Gold land on the Yalla Live account that already holds your level and contacts.":"Gold dorazí na účet Yalla Live, který už drží vaši úroveň a kontakty.","The range runs from 2,890 Gold for a few gifts up to 12,550 for regular spenders.":"Nabídka sahá od 2 890 Gold pro pár dárků až po 12 550 pro pravidelné utrácející.","Top up Yalla Live Gold, or browse other streaming and game top-ups on EB24.":"Dobijte Gold pro Yalla Live, nebo si prohlédněte další dobití streamovacích a herních titulů na EB24.","Two delivery methods":"Dva způsoby doručení","User ID top-ups come in 2,890, 5,930 and 12,550 Gold, and codes in 2,900, 5,900 and 12,500 Gold.":"Dobití na uživatelské ID jsou po 2 890, 5 930 a 12 550 Gold a kódy po 2 900, 5 900 a 12 500 Gold.","VIP tiers":"Úrovně VIP","What Gold are for on Yalla Live":"K čemu slouží Gold v Yalla Live","What if the Gold do not arrive?":"Co když Gold nedorazí?","When does the seller receive my money?":"Kdy prodejce obdrží mé peníze?","Which Gold packs can I choose?":"Které balíčky Gold mohu vybrat?","Yalla Live Gold packs":"Balíčky Gold pro Yalla Live","Yalla Live has its own rules on purchases, gifting and refunds, and they still apply to Gold bought on EB24.":"Yalla Live má vlastní pravidla pro nákupy, darování a vrácení peněz a platí i pro Gold zakoupené na EB24.","You share no account details. The seller posts a Gold code in the order chat, and you redeem it in Yalla Live by following the steps the seller writes there.":"Nesdílíte žádné údaje o účtu. Prodejce vloží kód Gold do chatu objednávky a vy ho uplatníte v Yalla Live podle kroků, které tam prodejce napíše.","Your Yalla Live password stays with you.":"Vaše heslo k Yalla Live zůstává u vás.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"Vaše platba zůstává u EB24 od pokladny dál. Když prodejce označí objednávku jako doručenou, začne 7denní blokace, než se prostředky přesunou do peněženky prodejce. Během tohoto okna můžete na stránce objednávky zahájit spor.","Your profile stays":"Váš profil zůstává","Your profile, level and contacts stay as they are. To top up other apps and games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Váš profil, úroveň a kontakty zůstávají, jak jsou. Pro dobití dalších aplikací a her navštivte <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centrum dobití her</a>.","a clear place to top up Yalla Live":"přehledné místo pro dobití Yalla Live","zippy":"zippy"}