{"125 and 128 are different offers":"125 a 128 jsou různé nabídky","All ZEM packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a>, each delivered by login.":"Všechny balíčky ZEM jsou uvedeny na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stránce dobití ZEPETO</a>, každý doručovaný přes přihlášení.","Answers about ZEPETO ZEM packs, login delivery and escrow on EB24.":"Odpovědi o balíčcích ZEM pro ZEPETO, doručení přes přihlášení a úschově na EB24.","Avoid using the account while the seller is signed in, so the session is not interrupted.":"Nepoužívejte účet, dokud je prodejce přihlášen, aby nebyla relace přerušena.","Buy ZEPETO ZEMs top-ups on EB24":"Kupte dobití ZEM pro ZEPETO na EB24","Buyer tips for ZEPETO top-ups":"Tipy pro kupující dobití ZEPETO","Change your password once you confirm the order, and keep order talk inside the EB24 chat.":"Po potvrzení objednávky změňte heslo a veďte rozhovory o objednávce v chatu EB24.","Chat on record":"Chat v záznamu","Check and secure":"Zkontrolujte a zabezpečte","Check which sign-in method your ZEPETO account uses before checkout, and share the matching details.":"Před platbou zkontrolujte, jaký způsob přihlášení váš účet ZEPETO používá, a sdílejte odpovídající údaje.","Choose 7 to 1,000 ZEMs and compare sellers by price and stock.":"Vyberte 7 až 1 000 ZEM a porovnejte prodejce podle ceny a zásob.","Compare ZEM offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a> or see other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Porovnejte nabídky ZEM na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stránce dobití ZEPETO</a> nebo si prohlédněte jiné tituly v <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centru dobití</a>.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Dokončete platbu na EB24, kde je platba zadržena, a ne vyplacena.","Confirm the ZEMs, change your password, and use the order page to dispute anything missing.":"Potvrďte ZEM, změňte heslo a na stránce objednávky zahajte spor, pokud cokoli chybí.","Creator content":"Obsah tvůrců","Delayed payout":"Opožděná výplata","EB24 lists ZEPETO ZEM offers from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 nabízí ZEM pro ZEPETO od nezávislých prodejců s úschovou za každou objednávkou.","Enter your ZEPETO login details on the order page.":"Zadejte své přihlašovací údaje k ZEPETO na stránce objednávky.","Escrow on ZEPETO ZEM orders":"Úschova u objednávek ZEM pro ZEPETO","Escrow with a hold":"Úschova s pozdržením","Every order has a chat for sign-in codes and questions.":"Každá objednávka má chat pro přihlašovací kódy a otázky.","FAQs about ZEPETO top-ups":"Časté dotazy k dobití ZEPETO","Five steps take a ZEPETO order from choosing ZEMs to the seller payout, with escrow throughout.":"Pět kroků provede objednávku ZEPETO od výběru ZEM po výplatu prodejci, po celou dobu s úschovou.","From 7 to 1,000 ZEMs, the same sizes across every seller.":"Od 7 do 1 000 ZEM, stejné velikosti u každého prodejce.","How ZEPETO top-ups are delivered":"Jak se doručují dobití ZEPETO","How do I buy ZEMs on EB24?":"Jak koupím ZEM na EB24?","Items made by other creators are often sold for ZEMs, so a small pack can cover a single piece.":"Předměty vytvořené jinými tvůrci se často prodávají za ZEM, takže malý balíček může pokrýt jediný kus.","Keep the phone or email on the account at hand in case the app asks for a verification code.":"Mějte po ruce telefon nebo e-mail na účtu pro případ, že aplikace požádá o ověřovací kód.","Keep your phone or email ready during the order. If the seller asks for a code, pass it on through the order chat so the exchange stays on record.":"Mějte telefon nebo e-mail během objednávky připravený. Pokud prodejce požádá o kód, předejte ho přes chat objednávky, aby výměna zůstala zaznamenána.","Login delivery":"Doručení přes přihlášení","Login orders go smoothly when you are ready for the sign-in. Keep these in mind:":"Objednávky přes přihlášení probíhají hladce, když jste na přihlášení připraveni. Mějte na paměti:","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Peníze jsou zadrženy do doručení, pak ještě 7 dní, než je prodejce vyplacen.","More ZEPETO on EB24":"Další ZEPETO na EB24","Nine ZEM sizes":"Devět velikostí ZEM","Offers come in 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 and 1,000 ZEMs. All of them are delivered by login.":"Nabídky jsou po 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 a 1 000 ZEM. Všechny se doručují přes přihlášení.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a> independent sellers list ZEM packs from 7 to 1,000. Every offer uses login delivery: the seller signs in to your ZEPETO account and completes the purchase there.":"Na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stránce dobití ZEPETO</a> nezávislí prodejci nabízejí balíčky ZEM od 7 do 1 000. Každá nabídka používá doručení přes přihlášení: prodejce se přihlásí k vašemu účtu ZEPETO a dokončí tam nákup.","On the order page you enter your ZEPETO login and password. The seller signs in and adds the ZEMs inside your account. Set a new password after you confirm the order.":"Na stránce objednávky zadáte své přihlašovací jméno a heslo do ZEPETO. Prodejce se přihlásí a přidá ZEM ve vašem účtu. Po potvrzení objednávky nastavte nové heslo.","Open a dispute on the order page. EB24 support reviews the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Zahajte spor na stránce objednávky. Podpora EB24 prověří chat objednávky a platba se prodejci neuvolní, dokud je spor otevřený.","Open the ZEPETO top-up page, pick a ZEM pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, then enter your login details on the order page. EB24 holds the payment while the seller delivers.":"Otevřete stránku dobití ZEPETO, vyberte balíček ZEM a porovnejte prodejce podle ceny a zásob. Zaplaťte v pokladně a poté zadejte přihlašovací údaje na stránce objednávky. EB24 drží platbu, dokud prodejce doručuje.","Order chat":"Chat objednávky","Outfits and items":"Outfity a předměty","Packs of 7 to 28 ZEMs cover a single item, while 770 and 1,000 suit a full outfit or several creator pieces.":"Balíčky 7 až 28 ZEM pokryjí jediný předmět, zatímco 770 a 1 000 se hodí na celý outfit nebo několik kusů tvůrců.","Packs start at 7 ZEMs, so you can buy just enough for one item.":"Balíčky začínají na 7 ZEM, takže můžete koupit jen tolik, kolik stačí na jeden předmět.","Paid poses, booth effects and photo props are bought with ZEMs for your posts.":"Placené pózy, efekty kabinky a fotorekvizity se kupují za ZEM pro vaše příspěvky.","Pay with escrow":"Zaplaťte přes úschovu","Paying for ZEMs on EB24 does not send the money to the seller straight away. It is held while your order is open:":"Platba za ZEM na EB24 neodchází prodejci hned. Je držena, dokud je vaše objednávka otevřená:","Pick a ZEM pack":"Vyberte balíček ZEM","Poses and effects":"Pózy a efekty","Premium clothing, hairstyles and accessories in the shop are priced in ZEMs.":"Prémiové oblečení, účesy a doplňky v obchodě mají cenu v ZEM.","Price per ZEM":"Cena za ZEM","See the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the complete rules on held payments.":"Viz <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">průvodce úschovou a zárukou na tržišti</a> s úplnými pravidly pro zadržené platby.","Seller adds the ZEMs":"Prodejce přidá ZEM","Sellers choose from 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 and 1,000 ZEMs, all delivered by login.":"Prodejci si vybírají z 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 a 1 000 ZEM, všechny se doručují přes přihlášení.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Prodejci jsou vyplaceni 7 dní poté, co označí objednávku jako doručenou, což Vám dává prostor otevřít spor.","Share your login":"Sdílejte své přihlášení","Sign-in codes and questions go through the order chat and stay attached to the order.":"Přihlašovací kódy a otázky jdou přes chat objednávky a zůstávají připojeny k objednávce.","Small and large packs":"Malé i velké balíčky","Small packs too":"Také malé balíčky","Some world items and room decorations cost ZEMs if you host friends in your own space.":"Některé světové předměty a dekorace místností stojí ZEM, pokud hostíte přátele ve vlastním prostoru.","The seller completes the purchase inside your own ZEPETO account.":"Prodejce dokončí nákup ve vašem vlastním účtu ZEPETO.","The seller signs in and completes the purchase on your account.":"Prodejce se přihlásí a dokončí nákup na vašem účtu.","The two packs are close in size but listed separately. Read the amount on the offer before paying.":"Oba balíčky mají podobnou velikost, ale jsou uvedeny zvlášť. Před platbou si přečtěte částku v nabídce.","To compare a 196 pack with a 770 pack, divide each offer price by its ZEM amount.":"Chcete-li porovnat balíček 196 s balíčkem 770, vydělte cenu každé nabídky počtem ZEM.","Top up ZEMs on your own account, or browse other app and game top-ups on EB24.":"Dobijte ZEM na vlastním účtu, nebo si prohlédněte další dobití aplikací a her na EB24.","What ZEMs are for in ZEPETO":"K čemu slouží ZEM v ZEPETO","What if ZEPETO asks for a verification code?":"Co když ZEPETO požádá o ověřovací kód?","What should I do if my ZEMs are missing?":"Co dělat, když mi chybí ZEM?","When does the seller receive my money?":"Kdy prodejce obdrží mé peníze?","Which ZEM packs can I choose?":"Které balíčky ZEM mohu vybrat?","Why do I have to share my login?":"Proč musím sdílet své přihlášení?","Worlds and rooms":"Světy a místnosti","Your avatar stays":"Váš avatar zůstává","Your avatar, closet and friends stay on your own account. For other apps and games, see the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Váš avatar, skříň a přátelé zůstávají na vašem vlastním účtu. Další aplikace a hry najdete v <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centru dobití her</a>.","Your closet stays":"Vaše skříň zůstává","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. During that window you can open a dispute from the order page.":"Vaše platba zůstává u EB24 od pokladny. Když prodejce označí objednávku jako doručenou, začíná 7denní lhůta, než se prostředky přesunou do peněženky prodejce. V tomto okně můžete ze stránky objednávky otevřít spor.","ZEMs":"ZEMs","ZEMs are the premium currency of the ZEPETO avatar app. Choose a pack that matches what you want to buy:":"ZEM jsou prémiová měna avatarové aplikace ZEPETO. Vyberte balíček podle toho, co chcete koupit:","ZEMs go to the account that already holds your closet and friends.":"ZEM putují na účet, který už drží vaši skříň a přátele.","ZEMs land on the account that already holds your avatar and outfits.":"ZEM dorazí na účet, který už drží vašeho avatara a outfity.","ZEPETO ZEM packs":"Balíčky ZEM pro ZEPETO","ZEPETO offers on EB24 are delivered by the seller signing in to your account and completing the purchase there. Your details are entered on the order page, not in public chat. Change your password once you confirm the order.":"Nabídky ZEPETO na EB24 se doručují tak, že se prodejce přihlásí k vašemu účtu a dokončí tam nákup. Vaše údaje se zadávají na stránce objednávky, ne ve veřejném chatu. Po potvrzení objednávky změňte heslo.","ZEPETO offers on EB24 use one delivery method. Here is what it needs from you after checkout:":"Nabídky ZEPETO na EB24 používají jeden způsob doručení. Zde je, co od vás po platbě vyžaduje:","a clear place to top up ZEPETO":"přehledné místo pro dobití ZEPETO","zippy":"zippy"}