{"A push when your order is paid, picked up, in progress or done, so you never refresh the page to check.":"Push, když je objednávka zaplacena, převzata, probíhá nebo je hotová, takže nikdy nemusíte obnovovat stránku.","Accept All":"Přijmout vše","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Umožněte webu pamatovat si vaše volby (například uživatelské jméno, jazyk nebo oblast, ve které se nacházíte) a poskytovat vylepšené, osobnější funkce.","Allow them when asked, or later in your notification settings.":"Povolte je, až se zeptá, nebo později v nastavení oznámení.","Analytics":"Analytika","App bonus: +:percent%":"Bonus za aplikaci: +:percent%","Boosting, items and currency ordered from the app get :percent% off on top of any code. Sign in and keep notifications on to get it.":"Boosting, předměty a měna objednané z aplikace získají slevu :percent% navíc k jakémukoli kódu. Přihlaste se a nechte oznámení zapnutá, abyste ji získali.","Chat messages":"Chatové zprávy","Computer":"Počítač","Customize cookies":"Přizpůsobit cookies","Dispute replies":"Odpovědi ve sporu","EB24 app":"Aplikace EB24","EB24 in your pocket,":"EB24 v kapse,","EB24 then appears on your home screen and in your app list.":"EB24 se pak zobrazí na vaší ploše a v seznamu aplikací.","EB24 then sits on your home screen like any other app.":"EB24 pak bude na vaší ploše jako každá jiná aplikace.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 používá cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Nezbytné pro fungování webu. Vždy zapnuto.","Get the EB24 app: order alerts, chat and an app-only discount | EB24":"Získejte aplikaci EB24: oznámení o objednávkách, chat a sleva jen v aplikaci | EB24","Hear the moment support or the other side answers in a dispute.":"Zjistěte ve chvíli, kdy podpora nebo druhá strana ve sporu odpoví.","In Chrome or Edge, click the install icon at the right end of the address bar.":"V Chrome nebo Edge klikněte na ikonu instalace na pravém konci adresního řádku.","In Safari it is in the bar at the bottom of the screen (at the top on iPad). In Chrome it is at the right of the address bar.":"V Safari je v liště dole na obrazovce (na iPadu nahoře). V Chrome je vpravo od adresního řádku.","Install":"Nainstalovat","Install EB24 from your browser: no store, no download, a few seconds. Your orders, chats and disputes then reach you as notifications, even with EB24 closed.":"Nainstalujte EB24 z prohlížeče: bez obchodu, bez stahování, pár sekund. Vaše objednávky, chaty a spory k vám pak dorazí jako oznámení, i když je EB24 zavřené.","Install EB24 in a few steps":"Nainstalujte EB24 v několika krocích","Install EB24 on your phone or computer in seconds. Get a push when your order moves, a message arrives or a dispute gets a reply, plus an extra discount on orders placed from the app.":"Nainstalujte si EB24 do telefonu nebo počítače během několika sekund. Dostanete push, když se objednávka posune, přijde zpráva nebo spor získá odpověď, a navíc extra slevu na objednávky zadané z aplikace.","Install the EB24 app":"Nainstalujte aplikaci EB24","It looks like a screen with a down arrow.":"Vypadá jako obrazovka se šipkou dolů.","Know when a reward, cashback or re-order offer is waiting for you.":"Zjistěte, když na vás čeká odměna, cashback nebo nabídka opakované objednávky.","Next step":"Další krok","No icon? Open the browser menu and choose \"Cast, save and share\" → \"Install page as app\" (Chrome) or \"Apps\" → \"Install this site as an app\" (Edge).":"Žádná ikona? Otevřete nabídku prohlížeče a vyberte „Odeslat, uložit a sdílet“ → „Nainstalovat stránku jako aplikaci“ (Chrome) nebo „Aplikace“ → „Nainstalovat tento web jako aplikaci“ (Edge).","Notification settings":"Nastavení oznámení","On iOS older than 16.4 only Safari can add EB24 to your home screen. Open this page in Safari, or update iOS.":"Na iOS starším než 16.4 může EB24 přidat na plochu jen Safari. Otevřete tuto stránku v Safari nebo aktualizujte iOS.","On your phone? Scan this to open the page there and install EB24.":"Jste na telefonu? Naskenujte tento kód, otevřete tam stránku a nainstalujte EB24.","One tap, no app store, nothing to download.":"Jedno klepnutí, žádný obchod s aplikacemi, nic ke stažení.","Only EB24 opened from its icon can send you notifications.":"Oznámení vám může posílat jen EB24 otevřené z jeho ikony.","Open EB24 from the new icon.":"Otevřete EB24 z nové ikony.","Open the Chrome menu (⋮) in the top right corner.":"Otevřete nabídku Chrome (⋮) v pravém horním rohu.","Order updates":"Aktualizace objednávek","Orders from the app get <strong>+:percent% off</strong>":"Objednávky z aplikace získají <strong>slevu +:percent%</strong>","Reject All":"Odmítnout vše","Reward alerts":"Upozornění na odměny","Scroll down the list if you do not see it. Its icon is a square with a plus.":"Pokud ji nevidíte, posuňte seznam dolů. Její ikona je čtverec s plusem.","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Podrobnosti najdete v <a href=\":privacy\">upozornění o cookies</a>.","Sign in and turn on notifications when EB24 asks.":"Přihlaste se a zapněte oznámení, když o ně EB24 požádá.","Strictly necessary":"Nezbytně nutné","Tap \"Add to Home Screen\"":"Klepněte na „Přidat na plochu“","Tap \"Add\" in the top right corner":"Klepněte na „Přidat“ v pravém horním rohu","Tap \"Install app\" or \"Add to Home screen\", then confirm.":"Klepněte na „Nainstalovat aplikaci“ nebo „Přidat na plochu“ a potvrďte.","Tap the Share button":"Klepněte na tlačítko Sdílet","The three dots sit at the top right, next to the address bar.":"Tři tečky jsou vpravo nahoře, vedle adresního řádku.","Used for targeted advertising":"Používá se pro cílenou reklamu","Used to measure usage and improve your experience.":"Používá se k měření využití a zlepšení vaší zkušenosti.","What the app does for you":"Co pro vás aplikace dělá","Why install":"Proč instalovat","You are using the EB24 app. Choose which notifications reach this device in your notification settings.":"Používáte aplikaci EB24. V nastavení oznámení si zvolte, která oznámení dorazí na toto zařízení.","You're all set":"Je hotovo","Your booster, coach or seller writes and you see it at once, and answer in a tap.":"Váš booster, kouč nebo prodejce napíše a vy to uvidíte hned a odpovíte jedním klepnutím.","Your device":"Vaše zařízení","a few steps":"několik kroků","cookies settings open/close":"otevřít/zavřít nastavení cookies","for you":"pro vás","iPhone & iPad":"iPhone a iPad","icon gear":"ikona ozubeného kola","one tap away":"jedno klepnutí daleko","or do it by hand:":"nebo to udělejte ručně:"}