{":count characters left":"Zbývá :count znaků",":hours+ hours played":"Odehráno :hours+ hodin","About you":"O vás","Accept All":"Přijmout vše","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Umožněte webu pamatovat si vaše volby (například uživatelské jméno, jazyk nebo oblast, ve které se nacházíte) a poskytovat vylepšené, osobnější funkce.","Also recruiting for":"Také nabíráme pro","Analytics":"Analytika","Application forms":"Přihlašovací formuláře","Application submitted":"Přihláška odeslána","Apply":"Podat přihlášku","Apply to become a":"Přihlaste se jako","Apply to become a booster at EB24. One application covers boosting, Fast Games and Pro Games. See the minimum current rank per game before you send it.":"Přihlaste se jako booster v EB24. Jedna přihláška pokrývá boosting, Fast Games a Pro Games. Před odesláním si zkontrolujte minimální aktuální rank pro každou hru.","Apply to become a coach at EB24. See the minimum rank per game, tell us what you teach and which languages you coach in, and send one form.":"Přihlaste se jako kouč v EB24. Zjistěte minimální rank pro každou hru, napište nám, co učíte a v jakých jazycích koučujete, a odešlete jeden formulář.","Apply to join":"Přihlaste se do","Apply to join GGirls at EB24. Play duo games with verified clients on your own hours. Every skill level is welcome and a high rank is not required.":"Přihlaste se do GGirls v EB24. Hrajte duo zápasy s ověřenými klienty v čase, který si zvolíte. Každá úroveň dovedností je vítána a vysoký rank není nutný.","Are you boosting on other platforms?":"Boostujete i na jiných platformách?","Are you coaching on other platforms?":"Koučujete i na jiných platformách?","Back to careers":"Zpět na kariéru","Booster Application | Apply to Boost at EB24":"Přihláška boostera | Přihlaste se k boostingu v EB24","Careers at EB24":"Kariéra v EB24","Check the rank requirement for your game before you apply. We look at your current rank, not your peak.":"Před odesláním přihlášky si zkontrolujte požadavek na rank pro svou hru. Díváme se na Váš aktuální rank, ne na nejvyšší.","Coach Application | Apply to Coach at EB24":"Přihláška kouče | Přihlaste se ke coachingu v EB24","Customize cookies":"Přizpůsobit cookies","Discord username or ID":"Uživatelské jméno nebo ID na Discordu","Do you have boosting experience?":"Máte zkušenosti s boostingem?","Do you have coaching experience?":"Máte zkušenosti s coachingem?","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 používá cookies.","Enjoys team play and good company":"Baví ji týmová hra a dobrá společnost","Enter a Discord username such as name or Name#1234, or your numeric Discord ID.":"Zadejte uživatelské jméno na Discordu, například name nebo Name#1234, nebo své číselné ID na Discordu.","Enter a valid email address.":"Zadejte platnou e-mailovou adresu.","Enter the email we should reply to.":"Zadejte e-mail, na který máme odpovědět.","Enter your Discord username or ID.":"Zadejte své uživatelské jméno nebo ID na Discordu.","Enter your full name.":"Zadejte své celé jméno.","Essential for the site to function. Always On.":"Nezbytné pro fungování webu. Vždy zapnuto.","Every skill level is welcome.":"Každá úroveň dovedností je vítána.","Every skill level is welcome. A high rank is not required, so the rank and profile fields are optional.":"Každá úroveň dovedností je vítána. Vysoký rank není nutný, proto jsou pole pro rank a profil nepovinná.","Explains strategies and concepts clearly":"Jasně vysvětluje strategie a koncepty","Fluent English, and every extra language is valued":"Plynulá angličtina, každý další jazyk je velkým plusem","For the games you picked":"Pro vybrané hry","Friendly and positive in voice chat":"Přátelská a pozitivní ve hlasovém chatu","Full name":"Celé jméno","GGirls Application | Apply to Join GGirls at EB24":"Přihláška do GGirls | Připojte se k GGirls v EB24","Good English, and every extra language is a bonus":"Dobrá angličtina, každý další jazyk je bonus","How many hours a day can you boost?":"Kolik hodin denně můžete boostovat?","How many hours a day can you coach?":"Kolik hodin denně můžete koučovat?","How you want to work":"Jak chcete pracovat","If the game has no characters, type \"None\".":"Pokud hra nemá postavy, napište „Žádné“.","If yours moves forward, we email you within 1 to 16 days":"Pokud Vaše přihláška postoupí dál, napíšeme Vám e-mailem do 1 až 16 dní","Is there anything you want to add?":"Chcete ještě něco dodat?","Keep an eye on your spam folder for our answer":"Sledujte složku se spamem, kde může být naše odpověď","Keeps students motivated between sessions":"Udržuje studenty motivované mezi lekcemi","Languages you speak":"Jazyky, kterými mluvíte","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","Love gaming and meeting people? Join the GGirls team to play duo games with our community, on the hours you choose.":"Milujete hry a poznávání lidí? Připojte se k týmu GGirls a hrajte duo zápasy s naší komunitou v hodinách, které si vyberete.","Main characters":"Hlavní postavy","Main role or position":"Hlavní role nebo pozice","Meeting the rank requirement does not guarantee acceptance. How you explain the game matters as much as how you play it.":"Splnění požadavku na rank nezaručuje přijetí. Stejně důležité je, jak hru vysvětlujete, jako jak ji hrajete.","Meeting the rank requirement does not guarantee acceptance. We review game knowledge, communication and reliability as well.":"Splnění požadavku na rank nezaručuje přijetí. Posuzujeme také znalost hry, komunikaci a spolehlivost.","Minimum current rank":"Minimální aktuální rank","Minimum current rank: :rank or above":"Minimální současný rank: :rank nebo vyšší","Minimum current rank: :rank or above on :servers":"Minimální současný rank: :rank nebo vyšší na :servers","Minimum current rank: :rank or above, :hours+ hours played":"Minimální současný rank: :rank nebo vyšší, odehráno :hours+ hodin","More about you":"Více o vás","No fixed minimum":"Bez pevného minima","No fixed minimum. Tell us your current rank and we review it case by case.":"Bez pevného minima. Sdělte nám svůj současný rank a posoudíme ho individuálně.","Optional":"Volitelné","Optional. A link to your in-game profile.":"Nepovinné. Odkaz na Váš herní profil.","Optional. Your current rank, if you play ranked.":"Nepovinné. Váš aktuální rank, pokud hrajete hodnocené zápasy.","Other languages":"Další jazyky","Our recruiters may message you there.":"Naši náboráři vám tam mohou napsat.","Patient and friendly with students of any level":"Trpělivý a přátelský k studentům každé úrovně","Pick a game first: the kinds of orders depend on it.":"Nejprve vyberte hru: druhy zakázek na ní závisejí.","Pick up to :max games. Each one opens a short block for your rank and profile.":"Vyberte nejvýše :max her. Každá otevře krátký blok pro váš rank a profil.","Pick your country from the list.":"Vyberte svou zemi ze seznamu.","Profile link":"Odkaz na profil","Regions you can play on":"Regiony, na kterých můžete hrát","Reject All":"Odmítnout vše","Reply to the confirmation email to add details or screenshots":"Odpovězte na potvrzovací e-mail a doplňte podrobnosti nebo snímky obrazovky","Search a country":"Hledat zemi","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Podrobnosti najdete v <a href=\":privacy\">upozornění o cookies</a>.","Select a game":"Vyberte hru","Select an option":"Vyberte možnost","Send application":"Odeslat přihlášku","Some applicants play trial games before they are hired":"Někteří uchazeči před přijetím odehrají zkušební zápasy","Space":"Vesmír","Start over":"Začít znovu","Strictly necessary":"Nezbytně nutné","Tell us about yourself":"Řekněte nám něco o sobě","Tell us about yourself and the games you enjoy most.":"Řekněte nám něco o sobě a o hrách, které Vás baví nejvíce.","Thanks for applying. We review every application carefully. If yours moves forward, you will hear from us by email within 1 to 16 days.":"Děkujeme za přihlášku. Každou přihlášku pečlivě posuzujeme. Pokud postoupí dál, ozveme se Vám e-mailem do 1 až 16 dní.","That is the limit of :max games. Tell us about any others in the last field.":"To je limit :max her. Ostatní uveďte v posledním poli.","Tick every kind of order you want to take on the games you picked.":"Zaškrtněte každý druh zakázek, které chcete přijímat ve vybraných hrách.","Too many attempts. Please wait a minute and send it again.":"Příliš mnoho pokusů. Počkejte prosím minutu a odešlete to znovu.","Two or three sentences per question is plenty.":"Na každou otázku stačí dvě nebo tři věty.","Used for targeted advertising":"Používá se pro cílenou reklamu","Used to measure usage and improve your experience.":"Používá se k měření využití a zlepšení vaší zkušenosti.","We already have an open GGirls application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"Z této e-mailové adresy už máme otevřenou přihlášku do GGirls. Není třeba ji posílat znovu: na každou přihlášku odpovídáme e-mailem.","We already have an open booster application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"Z této e-mailové adresy už máme otevřenou přihlášku boostera. Není třeba ji posílat znovu: na každou přihlášku odpovídáme e-mailem.","We already have an open coach application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"Z této e-mailové adresy už máme otevřenou přihlášku kouče. Není třeba ji posílat znovu: na každou přihlášku odpovídáme e-mailem.","We answer every application by email.":"Na každou přihlášku odpovídáme e-mailem.","We are looking for knowledgeable players who can teach. You need the rank for your game and clear communication.":"Hledáme znalé hráče, kteří umějí učit. Potřebujete rank pro svou hru a jasnou komunikaci.","We are looking for skilled, high ranked players to join the boosting team. One application covers boosting, Fast Games and Pro Games.":"Hledáme zkušené hráče s vysokým rankem do boosterského týmu. Jedna přihláška pokrývá boosting, Fast Games a Pro Games.","We could not send your application. Check your connection and try again.":"Přihlášku se nepodařilo odeslat. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.","We have no storefront page for these games yet, so there is nothing to pick here.":"Pro tyto hry zatím nemáme stránku obchodu, takže tu není co vybírat.","We read every application":"Čteme každou přihlášku","We reply to the email of the account you are signed in with.":"Odpovídáme na e-mail účtu, ke kterému jste přihlášeni.","We restored the draft saved in this browser.":"Obnovili jsme koncept uložený v tomto prohlížeči.","We use your answers to review this application and to reply to you. See the <a href=\":privacy\">privacy policy</a>.":"Vaše odpovědi používáme k posouzení této přihlášky a k odpovědi vám. Viz <a href=\":privacy\">zásady ochrany osobních údajů</a>.","What happens next":"Co se stane dál","What is your greatest strength as a booster?":"Jaká je Vaše největší přednost jako boostera?","What is your greatest strength as a coach?":"Jaká je Vaše největší přednost jako kouče?","What makes a great GGirls player":"Co dělá skvělou hráčku GGirls","What makes a great coach":"Co dělá skvělého kouče","What we look for":"Co hledáme","Where and how you play":"Kde a jak hrajete","You have already applied":"Už jste se přihlásili","Your current rank and LP or rating. Not your peak.":"Váš aktuální rank a LP nebo hodnocení. Ne váš nejvyšší.","Your games":"Vaše hry","Your profile on LeagueGraph, OP.GG, Tracker.gg or the official game site, so we can verify the rank.":"Váš profil na LeagueGraph, OP.GG, Tracker.gg nebo na oficiálním webu hry, abychom mohli rank ověřit.","Your reference is :reference. We sent a confirmation to your inbox.":"Vaše reference je :reference. Potvrzení jsme poslali do Vaší schránky.","cookies settings open/close":"otevřít/zavřít nastavení cookies","games.":"her.","icon gear":"ikona ozubeného kola"}