{"1. Decide what you actually teach":"1. Rozhodněte, co skutečně učíte","2. Get your proof in order":"2. Dejte si do pořádku doklady","3. Apply through the form":"3. Přihlaste se přes formulář","4. Write a profile that explains why you":"4. Napište profil, který vysvětlí, proč právě vy","5. Run the first sessions properly":"5. Řádně veďte první lekce",":min_rank and above is the comfortable bar, and Ascendant or Eternus results make the review straightforward. Applicants below that are still reviewed, but the teaching side has to carry more weight: a clear specialisation, past students, or clips that show how you explain decisions. A peak from long ago with no recent play is the most common reason an application stalls.":":min_rank a výše je pohodlná hranice a výsledky na Ascendant nebo Eternus činí kontrolu přímočarou. Žadatelé pod touto hranicí jsou stále posuzováni, ale víc musí nést stránka výuky: jasná specializace, dřívější studenti nebo klipy ukazující, jak vysvětlujete rozhodnutí. Maximum dávno minulé bez nedávné hry je nejčastější důvod, proč se přihláška zastaví.",":min_rank or above, or competitive results that say the same thing. Applicants under that bar can still pass on the strength of their teaching":":min_rank nebo výše, nebo soutěžní výsledky, které říkají totéž. Žadatelé pod touto hranicí mohou projít díky síle své výuky",":min_rank+ or proven record":":min_rank+ nebo prokázané výsledky","<p>Each session ends with a review on your profile, and a steady review history gets browsed and booked with zero promotion. Coaching is the track where month six is materially easier than month one.</p>":"<p>Každá lekce končí recenzí na vašem profilu a stálá historie recenzí se prohlíží a rezervuje i bez jakékoli propagace. Coaching je obor, kde je šestý měsíc podstatně snazší než první.</p>","<p>No audience required. Students land on the coaching listings and filter by hero, role, language and format, so what competes is your profile, and a sharp specialisation beats a big following every time.</p>":"<p>Žádné publikum není potřeba. Studenti přijdou na inzeráty coachingu a filtrují podle hrdiny, role, jazyka a formátu, takže soutěží váš profil a ostrá specializace vždy porazí velký počet sledujících.</p>","<p>Students pay into escrow before the session starts, and EB24 releases the money to your balance once it is done. Cancellations and refunds follow platform policy, so no delivered lesson ever turns into a payment chase.</p>":"<p>Studenti platí do úschovy před začátkem lekce a EB24 uvolní peníze na váš zůstatek po jejím dokončení. Zrušení a vrácení peněz se řídí zásadami platformy, takže z odučené lekce nikdy nevznikne honění platby.</p>","<p>You publish the availability you want and the formats you offer. Live sessions, replay reviews and multi session plans can run side by side, and nothing forces you into a curriculum written by someone else.</p>":"<p>Zveřejníte dostupnost, kterou chcete, a formáty, které nabízíte. Lekce naživo, rozbory záznamů a vícelekční plány mohou běžet vedle sebe a nic vás nenutí do osnov napsaných někým jiným.</p>","A Place Coaches Keep Coming Back To":"Místo, kam se kouči vracejí","A coach who only says they coach Deadlock converts worse than one who coaches Haze and Grey Talon laning for Sentinel to Oracle players. Choose the narrow skill where you outperform your rank, whether that is laning, souls control, item builds or teamfights.":"Kouč, který jen říká, že koučuje Deadlock, konvertuje hůř než ten, kdo koučuje lane za Haze a Grey Talon pro hráče od Sentinel po Oracle. Vyberte si úzkou dovednost, ve které překonáváte svůj rank, ať jde o lane, kontrolu soulů, buildy předmětů nebo teamfighty.","A complete form is usually answered within a few days. Leave out rank proof, a specialisation or concrete availability and it takes longer, since the review has to write back with questions. One thorough application always beats several partial ones.":"Na úplný formulář se obvykle odpovídá do několika dní. Pokud vynecháte doklad o ranku, specializaci nebo konkrétní dostupnost, trvá to déle, protože se vám musí posuzovatel ozvat s dotazy. Jedna důkladná žádost vždy vyhraje nad několika neúplnými.","A finished session credits your EB24 balance, and the student review lands on your profile, where it decides how often next month bookings come in.":"Dokončená lekce připíše částku na váš zůstatek EB24 a recenze studenta se objeví na vašem profilu, kde rozhoduje o tom, jak často přijdou rezervace v dalším měsíci.","A high rank does not make a coach by itself, and neither does teaching talent with no rank behind it. The review reads both.":"Vysoký rank sám kouče nedělá a nedělá ho ani talent učit bez ranku za ním. Kontrola čte obojí.","A peak from long ago with no recent ranked play":"Maximum dávno minulé bez nedávné hodnocené hry","A player earns from the games they win. A coach earns from the games their students go on to win, which is why coaching income holds up even when your own ranked climb slows down. EB24 runs the student side for you: booking, payment, refunds and the review system. You handle the lesson. Coaches with strong reviews surface higher in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Deadlock coaching</a> listings and get booked without ever advertising.":"Hráč vydělává na hrách, které vyhraje. Kouč vydělává na hrách, které jeho studenti následně vyhrají, a proto příjem z coachingu vydrží, i když se váš vlastní výstup v ranku zpomalí. EB24 řídí stranu studentů za vás: objednávky, platbu, vrácení peněz a systém recenzí. Vy zvládnete lekci. Koučové se silnými recenzemi se zobrazují výš v inzerátech <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coachingu Deadlock</a> a jsou objednáváni, aniž by se kdy inzerovali.","A specialisation you can name in one sentence: laning, souls economy, item builds, rotations or a specific hero like Lady Geist or The Doorman":"Specializace, kterou dokážete pojmenovat jednou větou: lane, ekonomika soulů, buildy předmětů, rotace nebo konkrétní hrdina jako Lady Geist či The Doorman","A stated goal across several weeks, with hero and build practice between sessions. No format retains students better, and none produces stronger reviews.":"Stanovený cíl na několik týdnů, s tréninkem hrdinů a buildů mezi lekcemi. Žádný formát studenty neudrží lépe a žádný nevytváří silnější recenze.","A student brings you a symptom, not a diagnosis. Falling behind by midgame can mean a lost lane, a poor souls lead, the wrong build or late rotations. Your job is to find the real cause, turn it into one habit, then verify it stuck.":"Student vám přinese příznak, ne diagnózu. Zaostávání v midgame může znamenat prohranou lane, slabý náskok v soulech, špatný build nebo pozdní rotace. Vaším úkolem je najít skutečnou příčinu, proměnit ji v jeden návyk a pak ověřit, že se ujal.","Accept All":"Přijmout vše","All EB24 career pages":"Všechny kariérní stránky EB24","All gaming jobs at EB24":"Všechny herní práce na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Umožněte webu pamatovat si vaše volby (například uživatelské jméno, jazyk nebo oblast, ve které se nacházíte) a poskytovat vylepšené, osobnější funkce.","Analytics":"Analytika","Applications open, review in a few days":"Žádosti jsou otevřené, posouzení za pár dní","Apply as a Deadlock coach":"Přihlaste se jako kouč Deadlock","Availability. Slots posted in the hours your student pool actually plays get filled":"Dostupnost. Termíny zveřejněné v hodinách, kdy vaši studenti skutečně hrají, se zaplní","Bans or competitive restrictions on the accounts submitted as proof":"Bany nebo soutěžní omezení na účtech předložených jako doklad","Become a Deadlock Coach":"Staňte se koučem Deadlock","Become a Deadlock Coach | Paid Coaching Jobs at EB24":"Staňte se koučem Deadlock | Placená práce kouče na EB24","Become a Deadlock coach":"Staňte se koučem Deadlock","Become a Deadlock coach at EB24: requirements, the review process, session formats from live laning work to replay reviews, and how coaches get paid. Apply once, coach on your hours.":"Staňte se koučem Deadlock na EB24: požadavky, proces kontroly, formáty lekcí od živé práce s lane po rozbory záznamů a jak se koučové platí. Přihlaste se jednou, koučujte ve svém čase.","Before you apply":"Než se přihlásíte","Best for fixing repeated item build and rotation mistakes":"Nejlepší pro opravu opakovaných chyb v buildech předmětů a rotacích","Best for students climbing toward Oracle or Eternus":"Nejlepší pro studenty stoupající k Oracle nebo Eternus","Best for students who lose lanes they should win":"Nejlepší pro studenty, kteří prohrávají lane, které by měli vyhrát","Bookings, match IDs and messages all live in the order chat, while voice runs on whatever tool you and the student pick. If a dispute ever comes, that on platform trail is your protection.":"Objednávky, ID zápasů a zprávy žijí v chatu objednávky, zatímco hlas běží na jakémkoli nástroji, který si vyberete se studentem. Pokud někdy dojde ke sporu, ta stopa na platformě je vaše ochrana.","Build your coaching profile":"Vytvořte svůj coachingový profil","Can I coach and sell accounts at the same time?":"Mohu koučovat a zároveň prodávat účty?","Can I coach just one hero or role?":"Mohu koučovat jen jednoho hrdinu nebo roli?","Choose How You Want to Coach":"Vyberte, jak chcete koučovat","Coaching careers usually fail on admin, not on teaching. The four things below are taken off your plate here.":"Coachingové kariéry obvykle ztroskotají na administrativě, ne na výuce. Čtyři věci níže vám tady odpadnou.","Coaching is one of the earning tracks on Deadlock here, and students often move between services. Coaches who can point students at the right next service keep them longest.":"Coaching je zde jedna z výdělečných drah pro Deadlock a studenti často přecházejí mezi službami. Koučové, kteří dokážou studenty nasměrovat na správnou další službu, si je udrží nejdéle.","Collect the payout and the review":"Vyzvedněte si výplatu a recenzi","Common questions":"Časté otázky","Common reasons applications stall":"Časté důvody, proč žádosti uvíznou","Completed sessions credit your EB24 balance, withdrawable with your configured method, and since the student money sat in escrow the whole time, an unpaid lesson cannot happen. General payout questions are answered in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">platform FAQ</a>, and the cooperation rules sit in the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a>.":"Dokončené lekce se připíší na váš zůstatek EB24, vybratelný nastaveným způsobem, a protože peníze studenta byly celou dobu v úschově, neodučená lekce se stát nemůže. Obecné dotazy k výplatám zodpovídá <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">FAQ platformy</a> a pravidla spolupráce jsou v <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">podmínkách služby</a>.","Contact the team":"Kontaktujte tým","Create an EB24 account":"Vytvořte si účet EB24","Customize cookies":"Přizpůsobit cookies","Deadlock Coach Requirements":"Požadavky na kouče Deadlock","Deadlock Coaching Career":"Kariéra kouče Deadlock","Deadlock coaching":"Coaching Deadlock","Deadlock rank boost":"Rank boost Deadlock","Do I need previous coaching experience?":"Potřebuji předchozí zkušenosti s coachingem?","Do I teach mechanics, macro or both?":"Učím mechaniku, makro, nebo obojí?","EB24 mascot inviting Deadlock coaches to team up":"Maskot EB24 zve koučy Deadlock ke spolupráci","Earn on Deadlock and beyond":"Vydělávejte na Deadlock i mimo něj","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 používá cookies.","English or another widely spoken language, solid enough to run a lesson in":"Angličtina nebo jiný široce rozšířený jazyk, v němž dokážete vést lekci","Essential for the site to function. Always On.":"Nezbytné pro fungování webu. Vždy zapnuto.","FAQs About Becoming a Deadlock Coach at EB24":"Časté dotazy k tomu, jak se stát koučem Deadlock na EB24","Finding clients, chasing payments and fighting over refunds are all off your plate. Students arrive through the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching listings</a> and EB24 holds the payment in escrow until the session is delivered.":"Hledání klientů, honění plateb a spory o vrácení peněz jsou pryč z vašeho talíře. Studenti přicházejí přes <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">inzeráty coachingu</a> a EB24 drží platbu v úschově, dokud není lekce doručena.","Five steps take you from application to first paid session, and every one of them runs through the platform rather than through private messages.":"Pět kroků vás dovede od žádosti k první placené lekci a každý z nich probíhá přes platformu, ne přes soukromé zprávy.","Formats, heroes, roles, languages, availability. Those are the filter fields students search on, and a vague profile gets scrolled past no matter how strong the coach behind it is.":"Formáty, hrdinové, role, jazyky, dostupnost. To jsou pole filtrů, podle kterých studenti hledají, a vágní profil je přeskrolován bez ohledu na to, jak silný kouč za ním stojí.","From application to first student":"Od žádosti k prvnímu studentovi","Get booked and run the session":"Nechte se rezervovat a veďte lekci","Getting started":"Začínáme","Hero coverage. Students who main a specific hero look for a coach who plays it well":"Pokrytí hrdinů. Studenti, kteří hrají hlavně za konkrétního hrdinu, hledají kouče, který za něj hraje dobře","Hero pool, build paths and souls economy routines":"Pool hrdinů, cesty buildů a rutiny ekonomiky soulů","Highest repeat rate of the three formats":"Nejvyšší míra opakování ze tří formátů","Hours you will genuinely keep, because a cancelled session hurts your profile more than any lost match":"Hodiny, které opravdu dodržíte, protože zrušená lekce poškodí váš profil víc než jakýkoli prohraný zápas","How Deadlock Coaches Get Paid":"Jak se koučové Deadlock platí","How Deadlock Coaching Works at EB24":"Jak coaching Deadlock funguje na EB24","How do students find me?":"Jak mě studenti najdou?","How long does the coach review take?":"Jak dlouho trvá posouzení kouče?","How much do Deadlock coaches earn?":"Kolik vydělávají koučové Deadlock?","How selling works":"Jak funguje prodej","How to Become a Deadlock Coach":"Jak se stát koučem Deadlock","How to become a coach":"Jak se stát koučem","If your rank is not there yet, there are other ways to earn on Deadlock at EB24, such as the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Deadlock seller track</a>. You can come back to coaching once your ranked record fills out.":"Pokud váš rank ještě není tam, kde má být, existují na EB24 jiné způsoby, jak na Deadlock vydělávat, například <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">dráha prodejce Deadlock</a>. K coachingu se můžete vrátit, až se váš hodnocený záznam doplní.","In one sentence: show you understand Deadlock at a high level, show you can put that understanding into words, and let the platform handle the students. In five steps, it looks like this, and none of them start with building an audience.":"Jednou větou: ukažte, že Deadlock chápete na vysoké úrovni, ukažte, že to dokážete vyjádřit slovy, a studenty nechte na platformě. V pěti krocích to vypadá takto a žádný z nich nezačíná budováním publika.","Lane matchups, last hits and souls denial in real time":"Matchupy v lane, last hity a odepírání soulů v reálném čase","Lane practice with commentary, or live calls while the student plays ranked. The fastest format to show results. Limit yourself to a few themes per session instead of narrating every fight.":"Trénink lane s komentářem nebo živé rady, zatímco student hraje hodnocené zápasy. Nejrychlejší formát pro ukázání výsledků. Omezte se na pár témat na lekci, místo abyste komentovali každý souboj.","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","Live calls on rotations, objectives and teamfight timing":"Živá rozhodnutí o rotacích, cílech a načasování teamfightů","Live session":"Živá lekce","Live sessions":"Živé lekce","Long term plans":"Dlouhodobé plány","Multi session packages with a stated goal":"Balíčky více lekcí s uvedeným cílem","Multi session plan":"Plán více lekcí","No Deadlock coach here is boxed into one teaching style. Once approved you choose the formats your profile offers, and students book whichever matches the thing they are stuck on, a lost lane or a thrown Walker push.":"Žádný kouč Deadlock tu není zasazen do jednoho stylu výuky. Po schválení si zvolíte formáty, které váš profil nabízí, a studenti si objednají ten, který odpovídá tomu, kde se zasekli, prohrané lane nebo zkaženému pushi na Walkera.","No named specialisation, leaving the review unable to tell which students you serve":"Žádná pojmenovaná specializace, takže posuzovatel nepozná, jakým studentům sloužíte","No. A large share of approved coaches had never taught formally. The review wants proof you can explain a decision, not only make it, so attach a short written breakdown of one of your own matches: it carries more weight for a first time coach than any rank screenshot.":"Ne. Velká část schválených koučů nikdy formálně neučila. Kontrola chce důkaz, že rozhodnutí dokážete vysvětlit, nejen udělat, proto přiložte krátký písemný rozbor jednoho z vlastních zápasů: pro začínajícího kouče má větší váhu než jakýkoli snímek ranku.","One form, one review. An interview stage rarely happens, though a vague answer on the form will draw a follow up question.":"Jeden formulář, jedno posouzení. Pohovor se koná zřídka, ale nejasná odpověď ve formuláři vyvolá doplňující otázku.","Open ended availability with no concrete hours attached":"Neohraničená dostupnost bez konkrétních hodin","Paid before you teach":"Placeno předem, než začnete učit","Pass the knowledge review":"Projděte kontrolou znalostí","Payouts from EB24 balance":"Výplaty ze zůstatku EB24","Platform FAQ":"Časté dotazy k platformě","Question":"Otázka","Rank matters, and so does the ability to explain it. An Eternus player who cannot say why a fight was lost on souls is a weaker candidate than a Phantom player who can.":"Rank záleží, ale záleží i na schopnosti ho vysvětlit. Hráč na Eternus, který neumí říct, proč byl souboj prohrán na soulech, je slabší kandidát než hráč na Phantom, který to umí.","Rank or results, a specialisation, your languages and your hours: that is the whole starting checklist.":"Rank nebo výsledky, specializace, vaše jazyky a vaše hodiny: to je celý úvodní kontrolní seznam.","Ranked history, competitive results and, if you have them, past students or clips that show how you explain things. This is what the review reads first.":"Hodnocená historie, soutěžní výsledky a, pokud je máte, dřívější studenti nebo klipy, které ukazují, jak věci vysvětlujete. To čte kontrola jako první.","Ready to Coach Deadlock for a Living?":"Jste připraveni koučovat Deadlock jako povolání?","Reject All":"Odmítnout vše","Replay review":"Rozbor replayů","Replay reviews":"Rozbory replayů","Requirements":"Požadavky","Reviews compound":"Recenze se kumulují","Reviews. Consistent ones make a profile book itself, with no promotion needed":"Recenze. Konzistentní recenze způsobí, že se profil objednává sám, bez potřeby propagace","Scales well if your schedule is unpredictable":"Dobře se přizpůsobí, pokud je váš rozvrh nepředvídatelný","Scroll items left":"Posunout položky doleva","Scroll items right":"Posunout položky doprava","Scroll tabs left":"Posunout karty doleva","Scroll tabs right":"Posunout karty doprava","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Podrobnosti najdete v <a href=\":privacy\">upozornění o cookies</a>.","Sell :game accounts on EB24":"Prodávejte účty :game na EB24","Sell Counter-Strike accounts":"Prodat účty Counter-Strike","Sell Deadlock accounts":"Prodej účtů Deadlock","Sell Dota 2 accounts":"Prodat účty Dota 2","Send the coach application":"Odeslat přihlášku kouče","Session format. A multi session plan is a rarer booking worth several single reviews":"Formát lekce. Vícelekční plán je vzácnější rezervace, která vydá za několik jednotlivých rozborů","Session formats":"Formáty lekcí","Sessions":"Relace","Several sessions with one stated goal and practice in between.":"Několik lekcí s jedním stanoveným cílem a tréninkem mezi nimi.","Specialisation. A named niche charges more than generalist coaching at the same rank":"Specializace. Pojmenovaná nika se účtuje výš než univerzální coaching na stejném ranku","Start the coach application":"Zahájit přihlášku kouče","Strictly necessary":"Nezbytně nutné","Student sends a match, you return a structured review":"Student pošle zápas, vy vrátíte strukturovaný rozbor","Students book the slot themselves. Match IDs, replays and everything you agree move through the order chat, which keeps a record for both sides.":"Studenti si slot objednávají sami. ID zápasů, záznamy a vše, na čem se dohodnete, jde přes chat objednávky, který uchovává záznam pro obě strany.","Students come to you":"Studenti přicházejí k vám","Students find you":"Studenti vás najdou","Students often look at other services alongside coaching, for example <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Deadlock rank boosting</a>. Knowing the whole range of EB24 services is part of keeping a student long term.":"Studenti se vedle coachingu často dívají i na jiné služby, například <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting Deadlock</a>. Znát celý rozsah služeb EB24 je součástí dlouhodobého udržení studenta.","Teaching Pays Longer Than Grinding Does":"Učení vyplácí déle než grind","The ability to explain a decision instead of just telling a student to play better":"Schopnost vysvětlit rozhodnutí, místo aby se studentovi jen řeklo, ať hraje lépe","The five steps in detail":"Pět kroků podrobně","The form asks for your peak and current ranked standing, the heroes and roles you specialise in, your languages and any teaching or competitive history you have.":"Formulář se ptá na váš maximální a současný hodnocený stav, hrdiny a role, ve kterých se specializujete, vaše jazyky a případnou učitelskou nebo soutěžní historii.","The format most students book first":"Formát, který si studenti rezervují nejdřív","The rest of the EB24 Deadlock stack":"Zbytek stacku EB24 pro Deadlock","The three formats in practice":"Tři formáty v praxi","Through the Deadlock coaching listings, filtered by hero, role, language and format. What students compare is profiles, which is why a stated specialisation and real availability beat a long biography. Advertising yourself or bringing an audience is never part of it.":"Přes inzeráty coachingu Deadlock, filtrované podle hrdiny, role, jazyka a formátu. Studenti porovnávají profily, a proto uvedená specializace a skutečná dostupnost zvítězí nad dlouhým životopisem. Reklama na sebe ani přivedení publika k tomu nikdy nepatří.","Turn laning, souls and teamfight knowledge into paid sessions.":"Změňte znalosti lane, soulů a teamfightů na placené lekce.","Used for targeted advertising":"Používá se pro cílenou reklamu","Used to measure usage and improve your experience.":"Používá se k měření využití a zlepšení vaší zkušenosti.","What a Deadlock Coaching Session Looks Like":"Jak vypadá lekce coachingu Deadlock","What drives the number":"Co ovlivňuje číslo","What future Deadlock coaches ask before they apply. The contact page reaches the same review team for anything missing here.":"Na co se budoucí koučové Deadlock ptají před přihláškou. Stránka kontaktů vás spojí se stejným týmem kontroly pro cokoli, co tu chybí.","What rank do I need to coach Deadlock on EB24?":"Jaký rank potřebuji ke coachingu Deadlock na EB24?","What students buy":"Co studenti kupují","What we look for":"Co hledáme","What you never have to do":"Co nikdy nemusíte dělat","Where a Deadlock Coach Fits at EB24":"Kde je na EB24 místo kouče Deadlock","Where it happens":"Kde se to odehrává","Whichever you state on your profile. Some students mostly want laning and mechanics work, others mostly want souls management, rotations and objective calls. Coaching only one side is normal, and a clear focused profile books better than a vague broad one.":"Cokoli uvedete na svém profilu. Někteří studenti chtějí hlavně práci s lane a mechanikou, jiní hlavně správu soulů, rotace a rozhodnutí o cílech. Koučovat jen jednu stranu je normální a jasně zaměřený profil se objednává lépe než vágní široký.","Why EB24":"Proč EB24","Work with EB24":"Spolupracujte s EB24","Work with us as a :game GGirl":"Pracujte s námi jako GGirl pro :game","Work with us as a :game booster":"Pracujte s námi jako booster :game","Work with us as a :game coach":"Pracujte s námi jako kouč :game","Work with us as an :game GGirl":"Pracujte s námi jako GGirl pro :game","Work with us as an :game booster":"Pracujte s námi jako booster :game","Work with us as an :game coach":"Pracujte s námi jako kouč :game","Yes, and focused coaching is in demand. A student who mains Mo & Krill or Lady Geist wants a coach who knows that hero inside out, from lane matchups to item builds. Your hero pool is listed on your profile so students can filter for it before they book.":"Ano a zaměřený coaching je žádaný. Student, který hraje hlavně za Mo & Krill nebo Lady Geist, chce kouče, který toho hrdinu zná skrz naskrz, od matchupů v lane po buildy předmětů. Váš pool hrdinů je uveden na profilu, aby podle něj studenti mohli před objednávkou filtrovat.","Yes. Each track has its own application and profile, and holding both is common. Everything pays into one EB24 balance.":"Ano. Každá dráha má vlastní přihlášku a profil a mít obě je běžné. Vše se vyplácí na jeden zůstatek EB24.","You break down a submitted match on your own schedule.":"Odeslaný zápas rozeberete ve vlastním čase.","You play with the student or talk them through their games live.":"Hrajete se studentem, nebo ho svými radami provázíte jeho zápasy naživo.","You review a match and return a structured breakdown. You fit it into your own hours, and the student keeps something they can rewatch later. Timestamped notes on souls, item timings and objective calls like the Walker are what students value most.":"Zápas rozeberete a vrátíte strukturovaný rozpis. Zapadne do vašich vlastních hodin a student si ponechá něco, co si může později znovu přehrát. Nejvíc si studenti cení poznámek s časovými značkami k soulům, načasování předmětů a rozhodnutím o cílech jako Walker.","You set your hours":"Své hodiny určujete vy","You set your own prices, and the number comes from three places: the rate you set, how many slots you open and how many students come back. A multi session plan converts fewer browsers and is worth several single reviews per student. Coaches who block out fixed weekly hours earn a multiple of what drop in coaches take from the same student pool.":"Ceny si určujete sami a číslo pochází ze tří míst: sazba, kterou nastavíte, kolik slotů otevřete a kolik studentů se vrátí. Vícelekční plán osloví méně náhodných zájemců, ale na jednoho studenta má hodnotu několika jednotlivých rozborů. Koučové, kteří blokují pevné týdenní hodiny, vydělají násobek toho, co koučové na zavolanou odeberou ze stejného fondu studentů.","You set your own prices, and three numbers set a coach income: the rate you charge, how often you get booked, and how often students return. EB24 influences all three, but returning students are the lever in your own hands.":"Ceny si určujete sami a příjem kouče určují tři čísla: sazba, kterou účtujete, jak často jste objednáváni a jak často se studenti vracejí. EB24 ovlivňuje všechna tři, ale vracející se studenti jsou páka ve vašich rukou.","You work asynchronously, on your own hours":"Pracujete asynchronně, v době, kterou si určíte","Your method, your hours":"Vaše metoda, vaše hodiny","Your opening run of reviews sets up your next three months. Turn up on time, leave the student one habit they can practise in their next match, and follow up in the order chat.":"Váš úvodní sled recenzí určí další tři měsíce. Přijďte včas, nechte studentovi jeden návyk, který může procvičit ve svém dalším zápase, a navažte v chatu objednávky.","Your profile states the formats you offer, your hero pool, your languages and your availability. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Deadlock coaching listings</a> where students browse.":"Váš profil uvádí formáty, které nabízíte, váš pool hrdinů, jazyky a dostupnost. Spustí se v <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">inzerátech coachingu Deadlock</a>, kde studenti procházejí.","cookies settings open/close":"otevřít/zavřít nastavení cookies","icon gear":"ikona ozubeného kola","title background":"pozadí titulku"}