{"<p>Buyers choose their country before the list loads, so whoever opens your offer has an EA account that can take a code from that region.</p>":"<p>Kupující si vybírají zemi dřív, než se načte seznam, takže kdokoli otevře vaši nabídku, má účet EA, který může kód z tohoto regionu přijmout.</p>","<p>Checkout collects the money before you reveal anything. The code leaves your hands only after EB24 is holding the payment for you.</p>":"<p>Pokladna vybere peníze dřív, než cokoli odhalíte. Kód vám z rukou odejde, až když EB24 drží platbu za vás.</p>","<p>Your code, the chat and the confirmation stay attached to the order. When a redemption question appears weeks later, support reads that history instead of guessing.</p>":"<p>Váš kód, chat a potvrzení zůstávají přiložené k objednávce. Když se po týdnech objeví otázka k uplatnění, podpora čte tuto historii a nehádá.</p>","A UK code and a US code never share a listing":"Kód pro Spojené království a kód pro Spojené státy nikdy nesdílejí inzerát","A batch of equal cards":"Dávka stejných karet","A card you were given and will not spend in your own EA app.":"Karta, kterou jste dostali a ve své aplikaci EA ji nevyužijete.","A code already redeemed or promised to another buyer will be rejected. Log every code you deliver.":"Kód, který už byl uplatněn nebo slíben jinému kupujícímu, bude odmítnut. Zaznamenávejte každý doručený kód.","A code is just text, which makes a direct deal risky for both people. An order gives each side a clear sequence.":"Kód je jen text, což dělá přímý obchod rizikovým pro oba. Objednávka dává každé straně jasný postup.","A low effort way to see how an order runs":"Nenáročný způsob, jak zjistit, jak objednávka probíhá","A single price to adjust instead of many offers":"Jedna cena k úpravě místo mnoha nabídek","A spare wallet code":"Přebytečný kód peněženky","A title with no amount or currency":"Název bez částky nebo měny","API keys are created in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations section</a> of the dashboard. Planning big volumes? Write to us through the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">contact page</a> before you start.":"Klíče API se vytvářejí v <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">sekci Integrace</a> přehledu. Plánujete velké objemy? Napište nám přes <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stránku kontaktu</a> dřív, než začnete.","Accept All":"Přijmout vše","All EB24 career pages":"Všechny kariérní stránky EB24","All gaming jobs at EB24":"Všechny herní práce na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Umožněte webu pamatovat si vaše volby (například uživatelské jméno, jazyk nebo oblast, ve které se nacházíte) a poskytovat vylepšené, osobnější funkce.","An EA code tops up the EA Wallet of an account set to one country. Tag that country and the value, and the right buyers find it.":"Kód EA dobije peněženku EA účtu nastaveného na jednu zemi. Označte tu zemi a hodnotu a najdou ho správní kupující.","Analytics":"Analytika","Before you publish":"Než zveřejníte","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EA Gift Card offers</a> in your region and note the going rate for a card of your amount.":"Projděte <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">nabídky dárkových karet EA</a> ve svém regionu a poznamenejte si běžnou cenu karty ve vaší hodnotě.","Buyers know what the card is worth in the EA app, so they weigh your price against that amount and against offers for the same country. Offers for other countries are not your competition.":"Kupující vědí, kolik karta stojí v aplikaci EA, takže vaši cenu poměřují s touto částkou a s nabídkami pro stejnou zemi. Nabídky pro jiné země vaší konkurencí nejsou.","Can I sell an EA gift card I will not use?":"Mohu prodat dárkovou kartu EA, kterou nepoužiju?","Can one listing hold several EA codes?":"Může jeden inzerát obsahovat několik kódů EA?","Check offers for the same country and value and compare your price. Then confirm the title starts with the amount and that the country tag matches the card. A missing value or a wrong country keeps an offer from being opened by the buyers it was meant for.":"Zkontrolujte nabídky pro stejnou zemi a hodnotu a porovnejte svou cenu. Pak ověřte, že název začíná částkou a že značka země odpovídá kartě. Chybějící hodnota nebo špatná země brání tomu, aby nabídku otevřeli kupující, kterým byla určena.","Checkout payment is held by EB24 while you deliver. As soon as the buyer confirms the funds landed in their EA Wallet, the amount moves to your EB24 balance. From there you withdraw it to the payout method in your dashboard whenever you decide to cash out.":"Platbu z pokladny drží EB24, dokud doručujete. Jakmile kupující potvrdí, že prostředky dorazily do jeho peněženky EA, částka se přesune na váš zůstatek EB24. Odtud ji vyberete na způsob výplaty ve svém přehledu, kdykoli se rozhodnete vybrat.","Clean origin":"Čistý původ","Codes from Germany, Poland, the UK or other regions kept apart.":"Kódy z Německa, Polska, Spojeného království nebo jiných regionů držené odděleně.","Codes in hand":"Kódy v ruce","Compare only offers with your country and value":"Porovnávejte jen nabídky s vaší zemí a hodnotou","Contact the team":"Kontaktujte tým","Copy the country off the card, put the amount first in the title and release the code in the order chat after EB24 secures the payment.":"Zkopírujte zemi z karty, částku uveďte v názvu na prvním místě a kód uvolněte v chatu objednávky poté, co EB24 zajistí platbu.","Copying a US price onto a Polish code":"Zkopírování americké ceny na polský kód","Country and value":"Země a hodnota","Country read from the card packaging or the shop receipt":"Země přečtená z obalu karty nebo z účtenky z obchodu","Customize cookies":"Přizpůsobit cookies","EA Gift Card Seller FAQ":"Časté otázky prodejců dárkových karet EA","EA Gift Card listings":"Inzeráty dárkových karet EA","EA Gift Cards use the same EB24 account, balance and support as every other product you list here.":"Dárkové karty EA používají stejný účet EB24, zůstatek a podporu jako každý další produkt, který tu vystavíte.","EA Wallet codes only redeem on accounts whose country matches the card, and the wallet currency follows that country. On the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EA Gift Card marketplace</a> the country filter is the first thing buyers set, so the tag you pick decides who sees your code. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">guide to selling on EB24</a> walks through the remaining fields.":"Kódy peněženky EA se uplatní jen na účtech, jejichž země odpovídá kartě, a měna peněženky se řídí touto zemí. Na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tržišti dárkových karet EA</a> je filtr země první, co kupující nastaví, takže značka, kterou vyberete, rozhoduje, kdo váš kód uvidí. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Průvodce prodejem na EB24</a> vás provede zbylými poli.","EA rules still count":"Pravidla EA stále platí","EB24 mascot welcoming EA Gift Card sellers":"Maskot EB24 vítá prodejce dárkových karet EA","Each EA offer pairs one country with one face value. How many of those pairs you run depends on the codes you hold.":"Každá nabídka EA spojuje jednu zemi s jednou nominální hodnotou. Kolik takových dvojic vedete, závisí na kódech, které máte.","Electronic Arts has its own terms on reselling wallet codes. EB24 protects the order itself, not compliance with EA policy.":"Electronic Arts má vlastní podmínky pro další prodej kódů peněženky. EB24 chrání samotnou objednávku, ne dodržování pravidel EA.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 používá cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Nezbytné pro fungování webu. Vždy zapnuto.","Euro countries are still separate offers on EB24":"Země eurozóny jsou na EB24 stále samostatné nabídky","Every code is handed over inside the order":"Každý kód se předává v rámci objednávky","Every extra country multiplies the offers you have to watch. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 seller API</a> lets your own tools create and refresh them.":"Každá další země znásobuje nabídky, které musíte hlídat. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">API prodejce EB24</a> umožňuje vašim nástrojům je vytvářet a obnovovat.","Everything on file":"Vše na jednom místě","Face value":"Nominální hodnota","Face value in the title":"Nominální hodnota v názvu","Fees and payout methods are listed in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 help centre</a>, and every order follows the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a>.":"Poplatky a způsoby výplaty jsou uvedeny v <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">centru nápovědy EB24</a> a každá objednávka se řídí <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">obchodními podmínkami</a>.","For larger stock":"Pro větší zásoby","Germany, France, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Austria, Poland, United Kingdom or United States. Take it from the card, not from where you live.":"Německo, Francie, Španělsko, Itálie, Nizozemsko, Belgie, Rakousko, Polsko, Spojené království nebo Spojené státy. Vezměte ji z karty, ne podle toho, kde bydlíte.","Getting started":"Začínáme","Getting the Country and Face Value Right":"Správná země a nominální hodnota","Goes straight to the item form, no approval round":"Jde rovnou do formuláře předmětu, bez kola schvalování","Handling EA Codes for Many Countries":"Správa kódů EA pro mnoho zemí","Help and rules":"Nápověda a pravidla","How Payment Is Held on an EA Code Order":"Jak se drží platba u objednávky kódu EA","How do buyers see the value of my EA code?":"Jak kupující uvidí hodnotu mého kódu EA?","How is an EA code handed to the buyer?":"Jak se kód EA předává kupujícímu?","In the order chat. Once payment is secured you post the code there and the buyer redeems it in the EA app or on ea.com. Delivering outside the order removes the payment protection and leaves support with nothing to review if a problem is reported later.":"V chatu objednávky. Jakmile je platba zajištěna, kód tam zveřejníte a kupující ho uplatní v aplikaci EA nebo na ea.com. Doručení mimo objednávku odstraňuje ochranu platby a podpoře nezbude nic k posouzení, pokud se problém později nahlásí.","Keep a single offer per country and value":"Mějte jednu nabídku na zemi a hodnotu","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","Let support handle questions after delivery":"Nechte otázky po doručení na podpoře","Link each offer to your records by external ID":"Propojte každou nabídku se svými záznamy přes externí ID","List an EA Gift Card":"Vystavit dárkovou kartu EA","List codes you bought or received through a legitimate channel. Unclear sources are behind most disputes.":"Vystavujte kódy, které jste koupili nebo získali legitimním kanálem. Nejasné zdroje stojí za většinou sporů.","Listing codes that have not arrived yet":"Vystavování kódů, které ještě nedorazily","Lower stock as soon as a code is used elsewhere":"Snižte zásoby hned, jakmile se kód použije jinde","Market and tools":"Trh a nástroje","Matched by country":"Přiřazeno podle země","Mention how the code was bought and that it arrives in the order chat. Plain facts read well here.":"Uveďte, jak byl kód koupen a že dorazí v chatu objednávky. Prosté skutečnosti tu fungují dobře.","Money taken at checkout stays with EB24 until the buyer confirms the funds reached their EA Wallet. After that it is released to your balance and can be withdrawn.":"Peníze vybrané v pokladně zůstávají u EB24, dokud kupující nepotvrdí, že prostředky dorazily do jeho peněženky EA. Poté se uvolní na váš zůstatek a lze je vybrat.","More for EA sellers":"Více pro prodejce EA","Moving the handover to another messenger":"Přesun předání do jiného messengeru","Nearby seller pages":"Související stránky prodejců","Never resend a code":"Nikdy neposílejte kód znovu","Nobody screens your codes in advance. You fill one short form and hand the code over once a buyer has paid.":"Vaše kódy nikdo předem neprověřuje. Vyplníte jeden krátký formulář a kód předáte, jakmile kupující zaplatí.","Offer types":"Typy nabídek","One checkout can cover several codes for a buyer":"Jedna platba může pokrýt několik kódů pro kupujícího","Open an account with a payout method":"Otevřete účet se způsobem výplaty","Open the title with the amount and currency, such as 25 EUR or 20 GBP. The form has no field for the denomination.":"Název začněte částkou a měnou, například 25 EUR nebo 20 GBP. Formulář nemá pole pro nominální hodnotu.","Other EB24 Pages for EA Code Sellers":"Další stránky EB24 pro prodejce kódů EA","Paid before you send":"Zaplaceno před odesláním","Payment and safety":"Platba a bezpečnost","Payment released after redemption":"Platba uvolněna po uplatnění","Pick one of the ten regions, from Germany to the United States. A code tagged with the wrong country will not load into the buyer wallet.":"Vyberte jeden z deseti regionů, od Německa po Spojené státy. Kód označený špatnou zemí se do peněženky kupujícího nenačte.","Post a code":"Zveřejnit kód","Post the code in the order and nowhere else. Protection and the support record only cover what happens there.":"Kód zveřejněte v objednávce a nikde jinde. Ochrana a záznam podpory kryjí jen to, co se děje tam.","Price and stock tracked per country":"Cena a zásoby sledované podle země","Pricing":"Ceny","Push price and stock changes from your system":"Posílejte změny cen a zásob ze svého systému","Question":"Otázka","Read the current market":"Zjistěte aktuální trh","Register on EB24":"Zaregistrujte se na EB24","Reject All":"Odmítnout vše","Reply in the order chat while it is open":"Odpovídejte v chatu objednávky, dokud je otevřený","Revisit the price if the offer gets no orders":"Vraťte se k ceně, pokud nabídka nemá žádné objednávky","Scroll items left":"Posunout položky doleva","Scroll items right":"Posunout položky doprava","Scroll tabs left":"Posunout karty doleva","Scroll tabs right":"Posunout karty doprava","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Podrobnosti najdete v <a href=\":privacy\">upozornění o cookies</a>.","Select the country":"Vyberte zemi","Sell :game accounts on EB24":"Prodávejte účty :game na EB24","Sell EA Gift Cards":"Prodávejte dárkové karty EA","Sell EA Gift Cards on EB24":"Prodávejte dárkové karty EA na EB24","Sell EA Gift Cards on EB24 for ten country regions. Tag the country of the code, write its value in the title and collect payment once the buyer redeems.":"Prodávejte dárkové karty EA na EB24 pro deset zemových regionů. Označte zemi kódu, hodnotu napište do názvu a platbu získáte, jakmile kupující kód uplatní.","Sell EA Gift Cards on EB24 | Seller Track":"Prodávejte dárkové karty EA na EB24 | Cesta prodejce","Sell Steam Gift Cards":"Prodat dárkové karty Steam","Sell on Apex Legends":"Prodávejte v Apex Legends","Sell on Battlefield":"Prodávejte v Battlefield","Sell on EA Sports FC":"Prodávejte v EA Sports FC","Seller checklist":"Kontrolní seznam prodejce","Seller integrations":"Integrace prodejců","Seller questions":"Otázky prodejců","Selling EA Gift Cards":"Prodej dárkových karet EA","Selling guide":"Průvodce prodejem","Send the code and get paid":"Pošlete kód a získejte zaplaceno","Set stock to the unused codes you can deliver today. Selling a code you do not have ends in a cancelled order.":"Zásoby nastavte na nepoužité kódy, které můžete doručit dnes. Prodej kódu, který nemáte, končí zrušenou objednávkou.","Setting a Price on an EA Wallet Code":"Stanovení ceny kódu peněženky EA","Several codes sharing one value and one country under a single offer.":"Několik kódů se stejnou hodnotou a zemí v jediné nabídce.","Several countries":"Více zemí","Short description":"Krátký popis","Sign up on EB24 and store the payout option you plan to use. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">how to sell page</a> covers it in detail.":"Zaregistrujte se na EB24 a uložte způsob výplaty, který plánujete použít. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Stránka jak prodávat</a> ho popisuje podrobně.","Start an EA card offer":"Založit nabídku karty EA","Start the title with the face value and currency, add a brief description, then enter your price and the count of codes you hold.":"Začněte název nominální hodnotou a měnou, přidejte stručný popis a pak zadejte cenu a počet kódů, které máte.","Stock equal to the codes still unredeemed":"Zásoba odpovídá dosud neuplatněným kódům","Stock for repeat codes":"Zásoba pro opakované kódy","Stock left at one so the offer ends with the sale":"Zásoba ponechaná na jednom kusu, aby nabídka skončila prodejem","Strictly necessary":"Nezbytně nutné","Tag the Country, State the Value, Post the Code":"Označte zemi, uveďte hodnotu, zveřejněte kód","Ten country regions":"Deset zemových regionů","Ten: Germany, France, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Austria, Poland, United Kingdom and United States. EA codes redeem only on accounts whose country uses the matching wallet currency, so choose the country shown on the card. Codes sharing the euro still go into separate offers per country.":"Deset: Německo, Francie, Španělsko, Itálie, Nizozemsko, Belgie, Rakousko, Polsko, Spojené království a Spojené státy. Kódy EA se uplatní jen na účtech, jejichž země používá odpovídající měnu peněženky, proto vyberte zemi uvedenou na kartě. Kódy sdílející euro se stále vkládají do samostatných nabídek podle země.","The API pays off once the country list grows":"API se vyplatí, jakmile seznam zemí naroste","The Country Tag Decides Which EA Accounts Can Redeem":"Značka země rozhoduje, které účty EA mohou kód uplatnit","The buyer reports it from the order page and support reviews the chat and order history. Rejections usually mean the code was for another country or had already been used, so confirming both before listing prevents most of these reports.":"Kupující to nahlásí ze stránky objednávky a podpora zkontroluje chat a historii objednávky. Odmítnutí obvykle znamená, že kód byl pro jinou zemi nebo už byl použit, takže ověření obojího před vystavením většině těchto hlášení předejde.","The code reaches the buyer through the order chat. When they confirm the funds arrived, the held payment lands in your EB24 balance.":"Kód se ke kupujícímu dostane přes chat objednávky. Když potvrdí, že prostředky dorazily, držená platba se připíše na váš zůstatek EB24.","The country is picked from a list and the value is typed into the title. Shoppers on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EA Gift Card listings</a> check both first.":"Zemi vyberete ze seznamu a hodnotu napíšete do názvu. Nakupující v <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">inzerátech dárkových karet EA</a> kontrolují obojí jako první.","Three Ways EA Gift Card Sellers Organise Stock":"Tři způsoby, jak prodejci dárkových karet EA organizují zásoby","Through the title. The EA form only asks for a region, so the amount and currency must be written at the start of the title. Buyers scan that number first and compare it with your price, which makes a clear value the quickest way to get your offer opened.":"Přes název. Formulář EA se ptá jen na region, takže částka a měna se musí napsat na začátek názvu. Kupující tohle číslo skenují jako první a porovnávají ho s vaší cenou, takže jasná hodnota je nejrychlejší cesta, jak dosáhnout otevření vaší nabídky.","Turning a Spare EA Code into EB24 Balance":"Jak přeměnit přebytečný kód EA na zůstatek EB24","Use the order chat":"Používejte chat objednávky","Used for targeted advertising":"Používá se pro cílenou reklamu","Used to measure usage and improve your experience.":"Používá se k měření využití a zlepšení vaší zkušenosti.","Value and currency placed first in the title":"Hodnota a měna na prvním místě v názvu","Volume and API":"Objem a API","What happens if EA rejects the code?":"Co se stane, když EA kód odmítne?","What sellers usually ask before posting their first EA Wallet code. Anything about a particular card can go through the contact form.":"Na co se prodejci obvykle ptají před zveřejněním prvního kódu peněženky EA. Cokoli ke konkrétní kartě můžete poslat přes kontaktní formulář.","When do I receive the money for an EA code?":"Kdy dostanu peníze za kód EA?","When the details are ready, go to the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EA Gift Card item form</a>. If you also trade EA titles, see the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EA Sports FC seller page</a>.":"Až budou údaje připravené, přejděte na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">formulář předmětu dárkové karty EA</a>. Pokud obchodujete i s tituly EA, podívejte se na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stránku prodejce EA Sports FC</a>.","Which countries can I choose for an EA code?":"Které země mohu u kódu EA vybrat?","Why EA Code Sellers Use an EB24 Order":"Proč prodejci kódů EA používají objednávku EB24","Why EB24":"Proč EB24","Why does my EA offer get no orders?":"Proč moje nabídka EA nemá žádné objednávky?","Why sell here":"Proč prodávat tady","Work with EB24":"Spolupracujte s EB24","Work with us as a :game GGirl":"Pracujte s námi jako GGirl pro :game","Work with us as a :game booster":"Pracujte s námi jako booster :game","Work with us as a :game coach":"Pracujte s námi jako kouč :game","Work with us as an :game GGirl":"Pracujte s námi jako GGirl pro :game","Work with us as an :game booster":"Pracujte s námi jako booster :game","Work with us as an :game coach":"Pracujte s námi jako kouč :game","Worth avoiding":"Stojí za to se vyhnout","Worth doing":"Stojí za to","Write the value, price and stock":"Napište hodnotu, cenu a zásoby","Yes, as long as nobody has redeemed the code yet and it reached you legitimately. Sign up on EB24, store a payout option and launch the EA item form. Select the country on the card, start the title with its value, set price and stock, and the offer is published when the form is complete.":"Ano, pokud kód nikdo neuplatnil a dostali jste ho legitimně. Zaregistrujte se na EB24, uložte způsob výplaty a otevřete formulář předmětu EA. Vyberte zemi uvedenou na kartě, název začněte hodnotou, nastavte cenu a zásoby a nabídka se zveřejní po vyplnění formuláře.","Yes, when every code has the same country and the same value. Put your count of unredeemed codes into the stock field and buyers can take one or more in a single order. Cards with another amount or another country get a listing of their own, so the title keeps matching the goods.":"Ano, pokud má každý kód stejnou zemi a stejnou hodnotu. Počet neuplatněných kódů zadejte do pole zásob a kupující si mohou v jedné objednávce vzít jeden nebo více. Karty s jinou částkou nebo jinou zemí dostanou vlastní inzerát, aby název stále odpovídal zboží.","cookies settings open/close":"otevřít/zavřít nastavení cookies","icon gear":"ikona ozubeného kola","title background":"pozadí titulku"}