{":min_rank on at least one role in role queue is the entry point, held across recent seasons rather than a one-off peak. Champion and Top 500 history opens the highest paying orders. Because role queue tracks a separate skill tier per role, we review the role you apply with, not your account average.":":min_rank v alespoň jedné roli ve frontě podle rolí je vstupní bod, držený napříč posledními sezónami, ne jednorázový vrchol. Historie Champion a Top 500 otevírá nejlépe placené objednávky. Protože fronta podle rolí sleduje pro každou roli samostatný tier dovedností, posuzujeme roli, se kterou se hlásíte, nikoli průměr vašeho účtu.",":min_rank on your role? Take paid solo and duo orders on your own schedule.":":min_rank na vaší roli? Přijímejte placené solo a duo objednávky podle vlastního rozvrhu.",":min_rank or above on at least one role in role queue, held across recent seasons rather than a single peak":":min_rank nebo výš v alespoň jedné roli ve frontě podle rolí, držený napříč posledními sezónami, ne jen jednorázový vrchol",":min_rank+ on your role":":min_rank+ na vaší roli","<p>Client money reaches EB24 at order creation, not at the finish line. The moment your climb is complete the payout is credited to your EB24 balance, withdrawable with the method you configured, and no client can vanish mid order owing you anything.</p>":"<p>Peníze klienta dorazí na EB24 při vytvoření objednávky, ne v cíli. V okamžiku, kdy je váš výstup dokončen, je výplata připsána na váš zůstatek EB24, vyplatitelná způsobem, který jste nastavili, a žádný klient nemůže uprostřed objednávky zmizet a něco vám dlužit.</p>","<p>Disputes, refunds and problem clients are handled by staff. Your job ends at winning games and communicating inside the order chat. The rules are written down and applied the same way to every booster, so nothing depends on who happens to answer the ticket.</p>":"<p>Spory, vrácení peněz a problémoví klienti řeší personál. Vaše práce končí u vítězných zápasů a komunikace v chatu objednávky. Pravidla jsou sepsána a platí stejně pro každého boostera, takže nic nezávisí na tom, kdo zrovna odpoví na tiket.</p>","<p>New orders surface in the platform queue, not in your DMs. You see the target division, the queue type, the deadline and the payout before you claim anything, and you claim only what your week of ranked hours can hold. No bidding, no undercutting other boosters, no negotiating with clients over price.</p>":"<p>Nové objednávky se objevují ve frontě platformy, ne ve vašich zprávách. Před převzetím vidíte cílovou divizi, typ fronty, termín i výplatu a berete jen to, co vám týden hodnocených hodin dovolí zvládnout. Žádné nabízení, žádné podbízení ostatním boosterům, žádné vyjednávání o ceně s klienty.</p>","<p>Reliability moves you up the order queue, and the coach track is one application away for boosters who would rather review VODs than grind ladders. Hero shooter skill also transfers: many Overwatch boosters here run a second application for Marvel Rivals. Every track pays into the same balance.</p>":"<p>Spolehlivost vás posouvá výš ve frontě objednávek a dráha kouče je na dosah jedné žádosti pro boostery, kteří raději rozebírají záznamy VOD, než aby grindovali žebříčky. Dovednosti z hero shooterů se také přenášejí: mnoho zdejších boosterů Overwatch podává druhou žádost pro Marvel Rivals. Každá dráha vyplácí do stejného zůstatku.</p>","A booster at EB24 completes competitive orders that clients buy on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch\">Overwatch boosting</a> page. An order is a defined goal: reach a division, finish placement matches, or win a number of net games on a stated role. You claim it, win the games it asks for, and mark it complete. The platform carries the rest, from payment capture to the client communication rules.":"Booster EB24 plní soutěžní objednávky, které klienti kupují na stránce <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch\">boostingu Overwatch</a>. Objednávka je jasně daný cíl: dosáhnout divize, dohrát rozřazovací zápasy nebo vyhrát počet čistých zápasů na uvedené roli. Převezmete ji, vyhrajete požadované zápasy a označíte ji za dokončenou. Zbytek zajišťuje platforma, od stržení platby po pravidla komunikace s klientem.","A complete Overwatch application, with a per-role rank breakdown, a tracker link and a clear answer on availability, usually hears back within a few days. Forms missing those details take longer because we come back with questions first. One thorough submission beats three partial ones.":"Kompletní žádost Overwatch s rozpisem ranku podle rolí, odkazem na tracker a jasnou odpovědí o dostupnosti se obvykle dozví výsledek do několika dnů. Formuláře bez těchto údajů trvají déle, protože se nejdřív vracíme s dotazy. Jedno důkladné odeslání je lepší než tři neúplná.","A few minutes of form: rank per role, region, platforms and availability are enough to open the review.":"Pár minut formuláře: rank podle rolí, region, platformy a dostupnost stačí k zahájení posouzení.","A hero pool per role that survives counterswapping. One-trick applications stall unless the hero works into most matchups":"Výběr hrdinů pro každou roli, který přežije counterswap. Žádosti jednoho hrdiny se zasekávají, pokud hrdina nefunguje proti většině soupeřů","A person reads every Overwatch application, no script does. Sitting a division short of the bar and saying so openly usually earns a follow up question rather than a decline. Full platform rules live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"Každou žádost Overwatch čte člověk, žádný skript. Být o divizi pod laťkou a říct to otevřeně obvykle vyústí v doplňující otázku, ne v zamítnutí. Úplná pravidla platformy jsou v <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">podmínkách služby</a>.","A second role close to the bar, which widens the orders you can claim":"Druhá role blízko laťky, která rozšiřuje objednávky, které můžete přebírat","Accept All":"Přijmout vše","All EB24 career pages":"Všechny kariérní stránky EB24","All gaming jobs at EB24":"Všechny herní práce na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Umožněte webu pamatovat si vaše volby (například uživatelské jméno, jazyk nebo oblast, ve které se nacházíte) a poskytovat vylepšené, osobnější funkce.","Analytics":"Analytika","Applications open, review in a few days":"Žádosti jsou otevřené, posouzení za pár dní","Apply as an Overwatch booster":"Přihlásit se jako booster Overwatch","Availability you can honour. A claimed climb has a deadline, and missing deadlines costs you queue access":"Dostupnost, kterou dodržíte. Převzatý postup má termín a zmeškané termíny vás stojí přístup do fronty","Battle.net accounts free of active restrictions and recent bans":"Účty Battle.net bez aktivních omezení a nedávných banů","Become a Marvel Rivals booster":"Staňte se boosterem Marvel Rivals","Become an Overwatch Booster":"Staňte se boosterem Overwatch","Become an Overwatch Booster | Paid Boosting Jobs at EB24":"Staňte se boosterem Overwatch | Placená boostingová práce na EB24","Become an Overwatch booster":"Staňte se boosterem Overwatch","Become an Overwatch booster at EB24. :min_rank on your role, take solo and duo orders across role queue and open queue, and get paid from your EB24 balance.":"Staňte se boosterem Overwatch na EB24. :min_rank na vaší roli, přijímejte solo a duo objednávky napříč frontou podle rolí a otevřenou frontou a dostávejte zaplaceno ze svého zůstatku EB24.","Become an Overwatch coach":"Staňte se koučem Overwatch","Before you apply":"Než se přihlásíte","Boosters leave platforms over unpaid orders, silent support and unpredictable queues. EB24 answers each of the four below structurally, not with a promise.":"Boosteři opouštějí platformy kvůli nezaplaceným objednávkám, mlčící podpoře a nepředvídatelným frontám. EB24 odpovídá na každou ze čtyř věcí níže strukturálně, ne slibem.","Boosting Overwatch at EB24 comes with zero self promotion attached. Orders arrive through the platform from the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch\">Overwatch boosting</a> page, payments are held and released by EB24, and disputes are handled by staff rather than by you. Your part is the part you are good at: winning ranked games on the roles you already play. Boosters who hold their tier across seasons and keep the order chat professional get first pick when new orders land.":"Boosting Overwatch na EB24 nepřináší žádnou vlastní propagaci. Objednávky přicházejí přes platformu ze stránky <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch\">boostingu Overwatch</a>, platby zadržuje a uvolňuje EB24 a spory řeší personál, ne vy. Vaší částí je to, v čem jste dobří: vyhrávat hodnocené zápasy na rolích, které už hrajete. Boosteři, kteří napříč sezónami udrží svůj tier a drží chat objednávky profesionální, mají přednost, když přijdou nové objednávky.","Boosting across all games":"Boosting napříč všemi hrami","Boosting is one of two Overwatch career tracks here, and the wider title runs on the Overwatch storefront. Every link below sits behind the same login, feeds the same payout balance and answers to the same support team.":"Boosting je jedna ze dvou kariérních cest Overwatch zde a širší titul běží na obchodě Overwatch. Každý odkaz níže patří pod stejné přihlášení, napájí stejný zůstatek k výplatě a odpovídá stejnému týmu podpory.","Boosting or coaching history elsewhere, in Overwatch or any hero shooter":"Historie boostingu nebo coachingu jinde, v Overwatch nebo v jakémkoli hero shooteru","Built for Boosters Who Stay":"Vytvořeno pro boostery, kteří zůstanou","Can I boost on console?":"Mohu boostovat na konzoli?","Claim orders that fit your roles":"Berte objednávky, které odpovídají vašim rolím","Clean comms. Duo clients hear you call targets and ultimates for hours at a time":"Čistá komunikace. Duo klienti hodiny slyší, jak vyvoláváte cíle a ultimátky","Client account details stay untouched, and accounts you were handed for an order are never yours to buy or sell":"Údaje o účtech klientů zůstávají nedotčeny a účty, které vám byly předány k objednávce, nikdy nejsou vaše ke koupi ani prodeji","Client screening and order verification":"Prověřování klientů a ověřování objednávek","Clients buying high division climbs expect a booster at least as high in the driver seat, and the bar sits accordingly. Check it before you spend time on the form, because applications under it are declined.":"Klienti, kteří kupují postupy ve vysokých divizích, očekávají na místě řidiče boostera alespoň stejně vysokého a laťka je tomu přizpůsobena. Zkontrolujte ji dříve, než strávíte čas formulářem, protože žádosti pod ní jsou zamítány.","Coaching is a separate track":"Coaching je samostatná cesta","Common questions":"Časté otázky","Comms. You call targets, track enemy ultimates and explain the counterswaps you make, because the client is in the lobby with you and hears everything. Duo orders climb slower than solo orders and pay accordingly, but they are where tips and repeat clients come from, so treat the voice channel as part of the job.":"Komunikace. Vyvoláváte cíle, sledujete nepřátelské ultimátky a vysvětlujete counterswapy, které děláte, protože klient je s vámi v lobby a všechno slyší. Duo objednávky postupují pomaleji než sólo a podle toho se platí, ale právě z nich pocházejí spropitné a opakovaní klienti, takže hlasový kanál berte jako součást práce.","Communication happens in the order chat":"Komunikace probíhá v chatu objednávky","Complete the order and get paid":"Dokončete objednávku a nechte se vyplatit","Completed climbs stack up on your EB24 balance, withdrawable with whichever method your dashboard is set to. The client money sat with EB24 from the moment the order was created, so an unpaid order is not a thing you ever chase. Questions about payouts are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>.":"Dokončené postupy se hromadí na vašem zůstatku EB24 a lze je vybrat způsobem, který máte nastavený v přehledu. Peníze klienta byly u EB24 od vytvoření objednávky, takže nezaplacenou objednávku nikdy nehoníte. Dotazy k výplatám pokrývá <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/help-centre/customers/getting-started\">FAQ platformy</a>.","Console ladder experience, since console orders sit in a separate pool with fewer boosters":"Zkušenost s žebříčkem na konzoli, protože konzolové objednávky jsou v samostatném okruhu s menším počtem boosterů","Contact the team":"Kontaktujte tým","Covering open queue next to role queue, or console pools next to PC, widens the orders you can claim. Placement runs are short and frequent, which suits boosters with scattered hours.":"Pokrytí otevřené fronty vedle fronty rolí nebo konzolových okruhů vedle PC rozšíří objednávky, které můžete převzít. Rozřazovací běhy jsou krátké a časté, což vyhovuje boosterům s roztříštěnými hodinami.","Create an EB24 account":"Vytvořte si účet EB24","Customize cookies":"Přizpůsobit cookies","Deadlines met and clear comms push you up the order queue. Missed deadlines push you down it, and duo clients who liked a booster come back by name.":"Dodržené termíny a jasná komunikace vás posouvají ve frontě objednávek výš. Zmeškané termíny vás posouvají níže a duo klienti, kterým se booster líbil, se vracejí jmenovitě.","Division targets from Bronze up to Champion":"Cíle divizí od Bronze až po Champion","Do I need :min_rank on every role?":"Potřebuji :min_rank v každé roli?","Duo boosting":"Duo boosting","Duo orders":"Objednávky duo","EB24 mascot inviting Overwatch boosters to team up":"Maskot EB24 zve boostery Overwatch ke spolupráci","Each Overwatch order lists a fixed booster payout in the queue before you commit to it. You never bid against other boosters or haggle with a client: claim the climb, finish it, and the number the queue showed is the number you get.":"Každá objednávka Overwatch uvádí ve frontě pevnou výplatu boostera, než se k ní zavážete. Nikdy se nenabízíte proti jiným boosterům ani se nehádáte s klientem: převezmete postup, dokončíte ho a číslo, které fronta ukázala, je číslo, které dostanete.","Earn with EB24":"Vydělávejte s EB24","Earnings depend on target division, role and how much you play. Each order in the queue lists its booster payout next to the division target, so you know what a climb pays before you touch it. Orders into Master and above pay more per game, tank and support coverage keeps your queue fuller, and there is no salary and no minimum hours.":"Výdělek závisí na cílové divizi, roli a na tom, kolik hrajete. Každá objednávka ve frontě uvádí výplatu boostera vedle cíle divize, takže víte, kolik postup vyplatí, než se ho dotknete. Objednávky do Master a výš platí víc za zápas, pokrytí tanků a supportů drží vaši frontu plnější a neexistuje plat ani minimum hodin.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 používá cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Nezbytné pro fungování webu. Vždy zapnuto.","Every step runs inside the platform, and a complete application usually has its answer within a few days.":"Každý krok běží uvnitř platformy a úplná žádost obvykle dostane odpověď do několika dnů.","FAQs About Becoming an Overwatch Booster at EB24":"Časté dotazy o tom, jak se stát boosterem Overwatch na EB24","Fill in the form with your competitive rank per role, region, hero pool and whether you play PC, console or both. A tracker profile link speeds up the review.":"Vyplňte formulář se svým soutěžním rankem podle rolí, regionem, výběrem hrdinů a tím, zda hrajete na PC, konzoli, nebo obojím. Odkaz na profil trackeru posouzení urychlí.","Follow the VPN and login routine from your approval briefing on every solo order":"U každé sólo objednávky dodržujte postup s VPN a přihlášením z úvodního briefingu ke schválení","From application to first payout":"Od žádosti k první výplatě","Get your booster account activated":"Nechte aktivovat svůj účet boostera","Highest payout per hour of the order types":"Nejvyšší výplata za hodinu ze všech typů objednávek","How Overwatch Boosters Get Paid":"Jak se boosteři Overwatch platí","How Overwatch Boosting Works at EB24":"Jak funguje boosting Overwatch na EB24","How long does the application review take?":"Jak dlouho trvá posouzení žádosti?","How much can I earn boosting Overwatch?":"Kolik mohu vydělat boostingem Overwatch?","How much you actually play":"Kolik skutečně hrajete","If you would rather review VODs and teach positioning than grind divisions, apply through the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/overwatch-coach\">Overwatch coach page</a> instead. Nothing stops you from doing both.":"Pokud byste raději rozebírali VOD a učili pozicování, než grindovali divize, přihlaste se přes <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/careers/overwatch-coach\">stránku kouče Overwatch</a>. Nic vám nebrání dělat obojí.","Is boosting safe for my own account?":"Je boosting bezpečný pro můj vlastní účet?","Keep every client conversation in the order chat, so a dispute has a record to rule on":"Veďte každou konverzaci s klientem v chatu objednávky, aby spor měl záznam, podle kterého se rozhodne","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","Mark the climb complete and the payout is credited to your EB24 balance, ready to withdraw with the method you chose. Nobody invoices a client here and nobody chases a payment.":"Označte postup za dokončený a výplata se připíše na váš zůstatek EB24, připravená k výběru zvoleným způsobem. Nikdo tu klientovi nevystavuje fakturu a nikdo nehoní platbu.","Matching orders to the roles and platforms you declared":"Přiřazování objednávek podle rolí a platforem, které jste uvedli","Never move a client off the platform. An off-platform deal ends the cooperation on the spot":"Nikdy neodvádějte klienta z platformy. Dohoda mimo platformu ukončí spolupráci na místě","No client hunting":"Žádné shánění klientů","No salary, no minimum. An order pool this size rewards volume: a booster filling a full week from it earns several times what a weekend-only booster does.":"Žádný plat, žádné minimum. Fronta objednávek této velikosti odměňuje objem: booster, který z ní zaplní celý týden, vydělá několikanásobek toho, co booster jen o víkendech.","No. One role at :min_rank is enough to apply, and role queue orders name the role, so you are never handed a tank order because your support rank qualified you. A second role close to the bar widens what you can claim, and open queue orders are reviewed against your open queue rating separately.":"Ne. K přihlášení stačí jedna role na :min_rank a objednávky ve frontě podle rolí uvádějí roli, takže vám nikdy nepřidělí objednávku na tank jen proto, že vás kvalifikoval váš rank v supportu. Druhá role blízko laťky rozšiřuje, co můžete přebírat, a objednávky pro otevřenou frontu se posuzují podle vašeho hodnocení v otevřené frontě zvlášť.","Non negotiable":"Nepodléhá vyjednávání","Once an order is marked complete, its payout is credited to your EB24 balance, and withdrawals run through whichever payout method your dashboard has configured. The client paid EB24 back when the order was created, so no client can vanish mid climb owing you anything, and there is never an invoice to write.":"Jakmile je objednávka označena za dokončenou, její výplata se připíše na váš zůstatek EB24 a výběry probíhají zvoleným způsobem výplaty nastaveným v přehledu. Klient zaplatil EB24 už při vytvoření objednávky, takže vám žádný klient nemůže uprostřed postupu zmizet s dluhem a nikdy není třeba psát fakturu.","Once approved you receive access to the booster dashboard and the order queue, where every order shows its target, deadline and payout before you claim it.":"Po schválení získáte přístup k přehledu boostera a frontě objednávek, kde každá objednávka ukazuje cíl, termín a výplatu, než ji převezmete.","One application covers every Overwatch boosting order type at EB24. After approval you decide which orders you claim, which roles you play them on, and whether you touch console pools at all.":"Jedna žádost pokrývá všechny typy boostingových objednávek Overwatch na EB24. Po schválení se rozhodujete, které objednávky převezmete, na jakých rolích je odehrajete a zda se vůbec dotknete konzolových okruhů.","Open queue orders for clients who never touch role queue":"Objednávky otevřené fronty pro klienty, kteří se frontě rolí nikdy nedotknou","Order Flow, Account Safety and the Rules That Matter":"Průběh objednávky, bezpečnost účtu a pravidla, na kterých záleží","Order deadlines, progress tracking and status updates":"Termíny objednávky, sledování průběhu a aktualizace stavu","Order flow":"Průběh objednávky","Orders and rules":"Objednávky a pravidla","Orders into Master, Grandmaster and Champion pay more per game because fewer boosters can complete them. Support and tank orders often wait longest for a booster, so depth on those roles keeps your queue full.":"Objednávky do Master, Grandmaster a Champion platí víc za zápas, protože je dokáže dokončit méně boosterů. Objednávky na support a tank často čekají na boostera nejdéle, takže hloubka v těchto rolích drží vaši frontu plnou.","Overwatch Booster Career":"Kariéra boostera Overwatch","Overwatch Booster Requirements":"Požadavky na boostera Overwatch","Overwatch GGirls sessions":"Relace Overwatch GGirls","Overwatch account value calculator":"Kalkulačka hodnoty účtu Overwatch","Overwatch boosting":"Boosting Overwatch","Overwatch boosting jobs":"Boostingová práce Overwatch","Overwatch skill carries across hero shooters, and so does the work. Boosters who also play Marvel Rivals at a high level can run a second application through the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/marvel-rivals-booster\">Marvel Rivals booster page</a> and claim orders from both queues.":"Dovednost v Overwatch se přenáší napříč hero shootery a stejně tak práce. Boosteři, kteří na vysoké úrovni hrají i Marvel Rivals, mohou podat druhou žádost přes <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/careers/marvel-rivals-booster\">stránku boostera Marvel Rivals</a> a přebírat objednávky z obou front.","Pass the skill and history review":"Projděte kontrolou dovedností a historie","Payment capture, refunds and dispute resolution":"Zpracování plateb, vrácení peněz a řešení sporů","Payouts from EB24 balance":"Výplaty ze zůstatku EB24","Pick the Orders That Fit Your Roles":"Vyberte objednávky, které odpovídají vašim rolím","Placement runs after a season reset or a long break":"Rozřazovací série po resetu sezóny nebo dlouhé pauze","Placements and role targets":"Rozřazovací zápasy a cíle podle rolí","Platform FAQ":"Časté dotazy k platformě","Play the role and queue the order names. A support order climbed on damage is an unfinished order":"Hrajte roli a frontu, kterou objednávka uvádí. Support objednávka vyšplhaná na damage je nedokončená objednávka","Question":"Otázka","Queue and platform coverage":"Pokrytí front a platforem","Ready to Get Paid for Your Overwatch Games?":"Chcete dostat zaplaceno za své hry v Overwatch?","Reject All":"Odmítnout vše","Reliability and reviews":"Spolehlivost a recenze","Requirements":"Požadavky","Role queue and open queue orders":"Objednávky pro frontu podle rolí a otevřenou frontu","Role queue orders name the role, so a Grandmaster support player never gets asked to carry on tank. Open queue is its own ladder with its own rating, and orders for it are reviewed against your open queue history.":"Objednávky pro frontu podle rolí uvádějí roli, takže se od supportu v Grandmaster nikdy nečeká, že bude nést tank. Otevřená fronta je samostatný žebříček s vlastním hodnocením a objednávky pro ni se posuzují podle vaší historie v otevřené frontě.","Role queue versus open queue":"Fronta podle rolí oproti otevřené frontě","Room to grow":"Prostor k růstu","Rules and support":"Pravidla a podpora","Scroll items left":"Posunout položky doleva","Scroll items right":"Posunout položky doprava","Scroll tabs left":"Posunout karty doleva","Scroll tabs right":"Posunout karty doprava","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Podrobnosti najdete v <a href=\":privacy\">upozornění o cookies</a>.","Sell :game accounts on EB24":"Prodávejte účty :game na EB24","Short orders built around placement matches and single roles.":"Krátké objednávky postavené na rozřazovacích zápasech a jednotlivých rolích.","Single role climbs on tank, damage or support":"Postupy v jedné roli na tanku, damage nebo supportu","Solo boosting":"Solo boosting","Solo orders":"Solo objednávky","Start the application":"Zahájit přihlášku","Strictly necessary":"Nezbytně nutné","Strong fit for boosters with limited weekly hours":"Vhodné pro boostery s omezeným počtem hodin týdně","Strong fit if you hold :min_rank on two roles":"Vhodné, pokud držíte :min_rank ve dvou rolích","Strong fit if you like teaching while you climb":"Vhodné, pokud rádi učíte a zároveň šplháte","Submit the booster application":"Odeslat přihlášku boostera","Target division and role":"Cílová divize a role","The client plays their own account next to you":"Klient hraje vedle vás na svém vlastním účtu","The client queues with you and you carry the lobby.":"Klient hraje frontu s vámi a vy táhnete lobby.","The client stays on their own account and queues with you. You carry the lobby, call targets, and swap to whatever counters the enemy composition. Slower per division gained, and clients tip more often.":"Klient zůstává na svém vlastním účtu a hraje ve frontě s vámi. Vy nesete lobby, určujete cíle a přepínáte na to, co zrovna přebije složení nepřátel. Zisk divize je pomalejší a klienti dávají spropitné častěji.","The job":"Úloha","The order types in practice":"Typy objednávek v praxi","The questions Overwatch players raise before applying. Anything missing from this list can go through the contact page, which lands with the same reviewers.":"Otázky, které si hráči Overwatch kladou před přihlášením. Cokoli, co v tomto seznamu chybí, můžete poslat přes stránku kontaktu, která skončí u stejných posuzovatelů.","The rest of the EB24 Overwatch stack":"Zbytek celku EB24 Overwatch","The wider Overwatch ecosystem at EB24 runs on the Overwatch storefront. Clients you boost for often browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> or check theirs against the <a class=\"ex-a\" href=\"/account-value-calculator/overwatch\">Overwatch account value calculator</a>, so knowing what those pages offer helps you answer client questions inside the rules.":"Širší ekosystém Overwatch na EB24 běží na obchodě Overwatch. Klienti, pro které boostujete, často procházejí <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/overwatch\">účty Overwatch</a> nebo porovnávají ten svůj s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/account-value-calculator/overwatch\">kalkulačkou hodnoty účtu Overwatch</a>, takže když víte, co tyto stránky nabízejí, snáze odpovíte na dotazy klientů v rámci pravidel.","These rules protect two things: the client Battle.net account and a queue other boosters can rely on. Boosters who lose their spot almost always lose it over blown deadlines or off-platform contact, never over a lost lobby.":"Tato pravidla chrání dvě věci: klientský účet Battle.net a frontu, na kterou se mohou ostatní boosteři spolehnout. Boosteři, kteří přijdou o své místo, o něj téměř vždy přijdou kvůli zmeškaným termínům nebo kontaktu mimo platformu, nikdy kvůli prohrané lobby.","Tools worth knowing":"Nástroje, které stojí za znalost","Top 500 finishes on any role, current or from recent seasons":"Umístění v Top 500 v jakékoli roli, aktuální nebo z nedávných sezón","Turn Your Ladder Hours Into Paid Hours":"Proměňte hodiny na žebříčku v placené hodiny","Used for targeted advertising":"Používá se pro cílenou reklamu","Used to measure usage and improve your experience.":"Používá se k měření využití a zlepšení vaší zkušenosti.","Ways to earn":"Způsoby výdělku","We check rank stability across recent seasons, depth on at least one role, and whether your accounts carry restrictions. Borderline cases get asked for more detail rather than rejected outright.":"Kontrolujeme stabilitu ranku v posledních sezónách, hloubku alespoň v jedné roli a zda vaše účty nesou omezení. U hraničních případů žádáme o další podrobnosti, místo abychom je rovnou odmítli.","What an Overwatch Booster Actually Does at EB24":"Co booster Overwatch skutečně dělá na EB24","What clients buy":"Co klienti kupují","What does a duo order expect from me beyond winning?":"Co duo objednávka očekává od mě kromě vítězství?","What helps but is not required":"Co pomáhá, ale není povinné","What moves your income":"Co ovlivňuje váš příjem","What rank do I need to become an Overwatch booster?":"Jaký rank potřebuji, abych se stal boosterem Overwatch?","What the platform handles for you":"Co za vás platforma vyřídí","What we check":"Co kontrolujeme","When and how do I get paid?":"Kdy a jak dostanu zaplaceno?","Where an Overwatch Booster Fits at EB24":"Kam patří booster Overwatch na EB24","Why EB24":"Proč EB24","Work with EB24":"Spolupracujte s EB24","Work with us as a :game GGirl":"Pracujte s námi jako GGirl pro :game","Work with us as a :game booster":"Pracujte s námi jako booster :game","Work with us as a :game coach":"Pracujte s námi jako kouč :game","Work with us as an :game GGirl":"Pracujte s námi jako GGirl pro :game","Work with us as an :game booster":"Pracujte s námi jako booster :game","Work with us as an :game coach":"Pracujte s námi jako kouč :game","Yes, if your console competitive history supports it. Console orders sit in a separate pool because crossplay does not mix console and PC players in competitive, and fewer boosters cover them. State your platforms in the application and the review checks each one you want to claim orders on.":"Ano, pokud to vaše konzolová hodnocená historie podporuje. Konzolové objednávky jsou v samostatné skupině, protože crossplay nemíchá hráče konzolí a PC v hodnocené hře a méně boosterů je pokrývá. Uveďte v žádosti své platformy a posouzení zkontroluje každou, na které chcete přebírat objednávky.","You log into the client account and play it toward the agreed division. These pay the most per hour and suit players who can commit multi-game sessions on their strongest role.":"Přihlásíte se na klientský účet a hrajete s ním k dohodnuté divizi. Tyto objednávky platí nejvíc za hodinu a hodí se pro hráče, kteří zvládnou sezení s více zápasy na své nejsilnější roli.","You never play solo orders from your own account, and you are briefed on login and VPN practice when you are approved. Blizzard policy treats account sharing as a risk for the account owner, which is why duo orders exist as an alternative where the client stays on their own account throughout.":"Nikdy nehrajete solo objednávky ze svého vlastního účtu a po schválení vás seznámíme s přihlašováním a praxí s VPN. Pravidla Blizzardu považují sdílení účtu za riziko pro majitele účtu, a proto existují duo objednávky jako alternativa, kde klient po celou dobu zůstává na svém vlastním účtu.","You play the client account toward an agreed division target.":"Hrajete na klientském účtu k dohodnutému cíli v divizi.","You play the order on the client account":"Objednávku hrajete na účtu klienta","You run comms, target calling and the counterswaps":"Vedete komunikaci, určujete cíle a protivýměny","You take orders on the roles and queues you are strong in, when you want them. There is no shift and no quota, as long as claimed orders are finished on time.":"Přijímáte objednávky na role a fronty, ve kterých jste silní, kdy chcete. Neexistují žádné směny ani kvóty, pokud jsou převzaté objednávky dokončeny včas.","become an Overwatch booster":"stát se boosterem Overwatch","cookies settings open/close":"otevřít/zavřít nastavení cookies","icon gear":"ikona ozubeného kola","title background":"pozadí titulku"}