{"\"Flexible\" availability with no concrete hours attached":"„Flexibilní“ dostupnost bez konkrétních hodin","1. Decide what you actually teach":"1. Rozhodněte, co skutečně učíte","2. Get your proof in order":"2. Dejte si do pořádku doklady","3. Apply through the form":"3. Přihlaste se přes formulář","4. Write a profile that answers \"why you\"":"4. Napište profil, který odpovídá na otázku „proč vy“","5. Run the first sessions properly":"5. Řádně veďte první lekce",":min_rank or above on the role you coach sits comfortably above the bar. Applicants a tier below with a demonstrable teaching record are weighed on that record":":min_rank nebo výš v roli, kterou koučujete, leží pohodlně nad laťkou. Uchazeči o tier níže s prokazatelnou praxí ve výuce se posuzují podle této praxe",":min_rank or above on the role you want to coach is the comfortable bar and covers most approved coaches. Role queue ranks are reviewed per role, so a Grandmaster tank applying to coach support is reviewed against their support tier. Strong applicants a tier below are considered when the teaching side of the application carries real weight.":":min_rank nebo výš v roli, kterou chcete koučovat, je pohodlná laťka a pokrývá většinu schválených koučů. Ranky ve frontě podle rolí se posuzují po rolích, takže se Grandmaster tank, který se hlásí ke koučování supportu, posuzuje podle svého tieru v supportu. Silní uchazeči o tier níže se zvažují, když strana výuky v žádosti nese skutečnou váhu.",":min_rank+ or a proven teaching record":":min_rank+ nebo prokázaná praxe ve výuce","<p>Availability and formats are yours to publish. Live sessions, VOD reviews and multi session plans run side by side if you want them to, and no one hands you a curriculum.</p>":"<p>Dostupnost a formáty zveřejňujete vy. Živé relace, rozbory VOD a vícelekční plány běží vedle sebe, pokud je tak chcete, a nikdo vám nevnucuje osnovu.</p>","<p>EB24 captures the student payment before the session starts and releases it to your balance once it ends. Refunds and cancellations follow written platform policy, so no disagreement ever turns into you chasing money for a lesson already taught.</p>":"<p>EB24 stáhne platbu studenta před začátkem lekce a po jejím skončení ji uvolní na váš zůstatek. Vrácení peněz a zrušení se řídí písemnými pravidly platformy, takže žádná neshoda nikdy neskončí tím, že byste se domáhali peněz za už odučenou lekci.</p>","<p>Each completed session adds a review to your profile, and a profile that keeps collecting solid reviews gets found and booked with zero promotion behind it. Coaching is the one track here where month six is materially easier than month one.</p>":"<p>Každá dokončená lekce přidá do vašeho profilu recenzi a profil, který dál sbírá solidní recenze, si lidé najdou a objednají i bez jakékoli propagace. Coaching je jediná cesta, na které je šestý měsíc výrazně snazší než první.</p>","<p>No audience is required on day one. Overwatch students arrive at the listings filtering by role, rank bracket, language and format, and the profile is what competes, which means \"support coach for Platinum to Diamond\" beats a large following every time.</p>":"<p>První den není potřeba žádné publikum. Studenti Overwatch přicházejí do inzerátů a filtrují podle role, pásma ranku, jazyka a formátu a soutěží právě profil, což znamená, že „support kouč pro Platinum až Diamond“ vždy porazí velkou sledovanost.</p>","A Grandmaster badge alone does not make an Overwatch coach, and the absence of one does not rule you out. The review weighs both sides, per role, because role queue means a Grandmaster tank can be a Gold support.":"Samotný odznak Grandmaster z někoho nedělá kouče Overwatch a jeho absence vás nevylučuje. Posouzení zvažuje obě strany po jednotlivých rolích, protože fronta rolí znamená, že Grandmaster tank může být Gold support.","A Place Coaches Keep Coming Back To":"Místo, kam se kouči vracejí","A booster is paid for the games they win. A coach is paid for the games their students win afterwards, which is why coaching income holds up even when your own ladder time drops. Overwatch students rarely need better aim from a coach. They need someone who can explain why a fight was lost before it started: the position, the swap that never came, the ultimate spent on nothing. EB24 handles booking, payment, refunds and reviews. You handle the lesson. Coaches with strong reviews surface higher in <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> listings and get booked without ever advertising.":"Booster je placen za zápasy, které vyhraje. Kouč je placen za zápasy, které později vyhrají jeho studenti, a proto příjem z coachingu vydrží, i když vám klesne vlastní čas na žebříčku. Studenti Overwatch jen zřídka potřebují od kouče lepší míření. Potřebují někoho, kdo vysvětlí, proč byl souboj prohrán ještě před svým začátkem: pozice, výměna, která nepřišla, ultimátka utracená za nic. EB24 řeší rezervace, platby, vrácení peněz a recenze. Vy řešíte lekci. Kouči se silnými recenzemi se objevují výš v inzerátech <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/overwatch\">coachingu Overwatch</a> a získávají rezervace bez jakékoli reklamy.","A coach application with per-role rank proof, a stated specialisation and concrete hours usually hears back within a few days. Leave any of those out and the review pauses to ask for them, which stretches the wait. One detailed form beats several partial ones.":"Žádost kouče s důkazem ranku pro každou roli, uvedenou specializací a konkrétními hodinami se obvykle dozví výsledek do několika dnů. Pokud cokoli z toho vynecháte, posouzení se zastaví a vyžádá si to, což čekání prodlouží. Jeden podrobný formulář je lepší než několik neúplných.","A completed session credits your EB24 balance, withdrawable with the method you configured. The student paid EB24 at booking, so a session you have delivered is by definition already paid for. General payout questions are answered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and the cooperation rules sit in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"Dokončená lekce se připíše na váš zůstatek EB24 a lze ji vybrat způsobem, který jste nastavili. Student zaplatil EB24 při rezervaci, takže odučená lekce je už podle definice zaplacená. Obecné dotazy k výplatám se řeší v <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/help-centre/customers/getting-started\">FAQ platformy</a> a pravidla spolupráce jsou v <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">podmínkách služby</a>.","A finished session credits your EB24 balance, and the review the student leaves becomes part of your profile, shaping how often the next month books you.":"Dokončená lekce se připíše na váš zůstatek EB24 a recenze, kterou student zanechá, se stane součástí vašeho profilu a ovlivní, jak často vás bude příští měsíc rezervovat.","A peak rank from several seasons ago with no recent competitive play, since decayed ranks and skipped placements leave nothing current to review":"Nejvyšší rank z několika sezón zpátky bez nedávné soutěžní hry, protože vyblednuté ranky a přeskočené rozřazovací zápasy nenechají nic aktuálního k posouzení","A specialisation you can name in one sentence, by role, rank bracket or skill area such as ult tracking or counterswap timing":"Specializace, kterou vyjádříte jednou větou, podle role, pásma ranku nebo oblasti dovednosti, například sledování ultimátek nebo načasování counterswapu","A stated goal spread across sessions, with homework in your ranked queue.":"Stanovený cíl rozložený do lekcí s domácím úkolem ve vaší hodnocené frontě.","Accept All":"Přijmout vše","All EB24 career pages":"Všechny kariérní stránky EB24","All gaming jobs at EB24":"Všechny herní práce na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Umožněte webu pamatovat si vaše volby (například uživatelské jméno, jazyk nebo oblast, ve které se nacházíte) a poskytovat vylepšené, osobnější funkce.","An Overwatch student books with a complaint, not a curriculum. \"I am hardstuck Platinum\" becomes, after one VOD, \"you burn cooldowns before the fight starts and swap two deaths too late\". Your job is to turn the vague complaint into one concrete habit, then verify it stuck.":"Student Overwatch si rezervuje se stížností, ne s osnovou. „Zasekl jsem se na Platinum“ se po jednom VOD změní na „utrácíte cooldowny dřív, než souboj začne, a měníte hrdinu o dvě smrti později“. Vaším úkolem je proměnit nejasnou stížnost v jeden konkrétní zlozvyk a pak ověřit, že se opravil.","Analytics":"Analytika","Applications open, review in a few days":"Žádosti jsou otevřené, posouzení za pár dní","Apply as an Overwatch coach":"Přihlásit se jako kouč Overwatch","Availability. Slots posted in the evening hours your rank bracket actually plays get filled":"Dostupnost. Termíny zveřejněné ve večerních hodinách, kdy vaše pásmo ranku skutečně hraje, se zaplní","Become a Marvel Rivals booster":"Staňte se boosterem Marvel Rivals","Become an Overwatch Coach":"Staňte se koučem Overwatch","Become an Overwatch Coach | Paid Coaching Jobs at EB24":"Staňte se koučem Overwatch | Placená coachingová práce na EB24","Become an Overwatch booster":"Staňte se boosterem Overwatch","Become an Overwatch coach":"Staňte se koučem Overwatch","Before you apply":"Než se přihlásíte","Boosting across all games":"Boosting napříč všemi hrami","Build your coaching profile":"Vytvořte svůj coachingový profil","Can I coach and boost at the same time?":"Mohu koučovat a boostovat současně?","Can I coach console players?":"Mohu koučovat hráče na konzolích?","Cancellation and refund outcomes come from platform policy in the terms of service, never from a negotiation between coach and student. It is also the reason session agreements belong in the order chat: when a dispute is reviewed, the written record there is what it gets resolved against.":"Výsledky zrušení a vrácení peněz vycházejí z pravidel platformy v podmínkách služby, nikdy z vyjednávání mezi koučem a studentem. Je to také důvod, proč dohody o lekcích patří do chatu objednávky: když se spor posuzuje, rozhoduje se podle tamního písemného záznamu.","Chasing clients, chasing payments and arguing refunds are not on your plate. Students arrive via the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching listings</a>, and their payment sits with EB24 until the session is delivered.":"Hon za klienty, hon za platbami a hádky o vrácení peněz nejsou vaší starostí. Studenti přicházejí přes <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">inzeráty coachingu</a> a jejich platba je u EB24, dokud není lekce doručena.","Choose How You Want to Coach":"Vyberte, jak chcete koučovat","Coaches who say \"I coach Overwatch\" convert worse than coaches who say \"I coach support positioning and ult economy from Platinum to Master\". Pick the role and rank bracket you genuinely understand better than your own rank suggests.":"Kouči, kteří říkají „koučuji Overwatch“, konvertují hůř než kouči, kteří říkají „koučuji pozicování supportů a ekonomiku ultimátek od Platinum po Master“. Vyberte roli a pásmo ranku, kterým skutečně rozumíte lépe, než naznačuje váš vlastní rank.","Coaching income rarely fails on the teaching. It fails on the admin around it, and these four pieces of admin are handled for you here.":"Příjem z coachingu málokdy selže na samotném učení. Selže na administrativě kolem a tyto čtyři části administrativy vyřizujeme zde za vás.","Coaching is one of two Overwatch career tracks here, and students move between the services around it. A coach who can navigate all of them holds students longer.":"Coaching je jedna ze dvou kariérních cest Overwatch zde a studenti přecházejí mezi službami kolem. Kouč, který se v nich všech vyzná, studenty udrží déle.","Collect the payout and the review":"Vyzvedněte si výplatu a recenzi","Common questions":"Časté otázky","Common reasons applications stall":"Časté důvody, proč žádosti uvíznou","Compressed to one line: show you read Overwatch at a high level, show you can teach that reading, and the platform supplies the students. Expanded, it is five concrete steps, none of which start with building an audience.":"Stručně do jedné věty: ukažte, že čtete Overwatch na vysoké úrovni, ukažte, že tuto dovednost umíte učit, a platforma dodá studenty. Rozepsáno je to pět konkrétních kroků a žádný nezačíná budováním publika.","Contact the team":"Kontaktujte tým","Customize cookies":"Přizpůsobit cookies","Do I need previous coaching experience?":"Potřebuji předchozí zkušenosti s coachingem?","EB24 mascot welcoming Overwatch coaches":"Maskot EB24 vítá kouče Overwatch","Earn with EB24":"Vydělávejte s EB24","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 používá cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Nezbytné pro fungování webu. Vždy zapnuto.","FAQs About Becoming an Overwatch Coach at EB24":"Časté dotazy o tom, jak se stát koučem Overwatch na EB24","Formats, languages, role specialisation, availability. These are the filter fields Overwatch students actually use, and a vague profile drops out of the search even when the coach behind it is strong.":"Formáty, jazyky, specializace na roli, dostupnost. To jsou filtrační pole, která studenti Overwatch skutečně používají, a nejasný profil z vyhledávání vypadne, i když je kouč za ním silný.","Formats, role and hero specialisation, languages, availability: your profile states them all, then goes live where Overwatch students browse.":"Formáty, specializace na roli a hrdiny, jazyky, dostupnost: váš profil je všechny uvede a poté se zveřejní tam, kde studenti Overwatch procházejí.","From application to first student":"Od žádosti k prvnímu studentovi","From sending the form to running your first paid session, every step below happens inside the platform rather than over private messages.":"Od odeslání formuláře po první placenou lekci probíhá každý krok níže uvnitř platformy, ne v soukromých zprávách.","Game Sense Pays Longer Than Aim Does":"Game sense se vyplácí déle než míření","Get booked and run the session":"Nechte se rezervovat a veďte lekci","Hero pool building and role transitions":"Budování poolu hrdinů a přechody mezi rolemi","Highest repeat rate of the three formats":"Nejvyšší míra opakování ze tří formátů","Hours you will genuinely show up for, because a cancelled session hurts an Overwatch coaching profile more than any lost lobby":"Hodiny, na které se skutečně dostavíte, protože zrušená lekce poškodí coachingový profil Overwatch víc než jakékoli ztracené lobby","How Coaching Works at EB24":"Jak funguje coaching na EB24","How Overwatch Coaches Get Paid":"Jak se kouči Overwatch platí","How do students find me?":"Jak mě studenti najdou?","How long does the coach review take?":"Jak dlouho trvá posouzení kouče?","How much do Overwatch coaches earn?":"Kolik vydělávají kouči Overwatch?","How to Become an Overwatch Coach":"Jak se stát koučem Overwatch","How to become a coach":"Jak se stát koučem","How to become an Overwatch coach at EB24: requirements, the review process, session formats and how coaches get paid. Apply once, coach on your own schedule.":"Jak se stát koučem Overwatch na EB24: požadavky, proces posouzení, formáty lekcí a jak se kouči platí. Přihlaste se jednou a koučujte podle vlastního rozvrhu.","If your rank is not there yet, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/overwatch-booster\">Overwatch booster track</a> is the usual door in. Many coaches here climbed divisions for clients first and crossed over once their teaching profile filled out.":"Pokud váš rank ještě není tam, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/careers/overwatch-booster\">dráha boostera Overwatch</a> je obvyklými dveřmi dovnitř. Mnoho zdejších koučů nejdřív stoupalo divizemi pro klienty a přešlo, až se jejich výukový profil naplnil.","Languages. Coaching in a second language opens a student pool most coaches in your region do not serve":"Jazyky. Coaching ve druhém jazyce otevírá okruh studentů, který většina koučů ve vašem regionu neobsluhuje","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","Live session":"Živá lekce","Live sessions":"Živé lekce","Long term plans":"Dlouhodobé plány","Multi session packages with a stated goal":"Balíčky více lekcí s uvedeným cílem","Multi session plan":"Plán více lekcí","No single teaching style is imposed on EB24 coaches. Approval unlocks all three formats, you enable the ones you want, and Overwatch students pick whichever matches what they are stuck on.":"Kouči EB24 nemají vnucený jediný styl výuky. Schválení odemkne všechny tři formáty, zapnete si ty, které chcete, a studenti Overwatch si vyberou ten, který odpovídá tomu, kde se zasekli.","No stated role, so the review cannot tell whether you teach tank spacing or support positioning":"Žádná uvedená role, takže posouzení nepozná, zda učíte prostor tanku, nebo pozicování supportu","No. A good share of our approved Overwatch coaches had never taken a paying student. The review cares whether you can put a decision into words, an ult call or a counterswap, not only make it in game. A short written breakdown of one of your own replays, sent with the application, does more for a first time coach than any rank screenshot.":"Ne. Dobrá část našich schválených koučů Overwatch dosud nikdy neměla platícího studenta. Posouzení se zajímá, zda umíte rozhodnutí vyjádřit slovy, ať jde o ultimátku, nebo counterswap, a ne jen ho udělat ve hře. Krátký písemný rozbor jednoho z vašich vlastních záznamů, odeslaný se žádostí, udělá pro začínajícího kouče víc než jakýkoli snímek ranku.","One form and one review cover it. Most applicants never see an interview stage, though unclear answers earn a follow up question.":"Pokryje to jeden formulář a jedno posouzení. Většina žadatelů se k pohovoru nikdy nedostane, i když nejasné odpovědi vyvolají doplňující otázku.","One goal, several weeks, homework in the competitive queue between meetings. Common goals: a role transition, rebuilding a hero pool that dies to counterswaps, or converting an open queue habit into role queue discipline.":"Jeden cíl, několik týdnů, domácí úkol v soutěžní frontě mezi schůzkami. Běžné cíle: přechod na jinou roli, přestavba výběru hrdinů, který umírá na counterswapech, nebo změna návyku z otevřené fronty na disciplínu fronty rolí.","Overwatch Coach Requirements":"Požadavky na kouče Overwatch","Overwatch Coaching Career":"Kariéra kouče Overwatch","Overwatch GGirls sessions":"Relace Overwatch GGirls","Overwatch account value calculator":"Kalkulačka hodnoty účtu Overwatch","Overwatch boosting":"Boosting Overwatch","Overwatch coaching jobs":"Coachingová práce Overwatch","Paid before you teach":"Placeno předem, než začnete učit","Pass the knowledge review":"Projděte kontrolou znalostí","Payouts from EB24 balance":"Výplaty ze zůstatku EB24","Platform FAQ":"Časté dotazy k platformě","Question":"Otázka","Rank history per role, a tracker profile link, and if you have them, past students or a written VOD breakdown that shows how you explain decisions. This is what the review reads first.":"Rank po rolích, odkaz na profil v trackeru a, pokud je máte, bývalí studenti nebo písemný rozbor VOD, který ukazuje, jak vysvětlujete rozhodnutí. To je první věc, kterou posouzení čte.","Rank per role, specialisation, languages and availability are all the review needs to get started.":"K zahájení posouzení stačí rank po rolích, specializace, jazyky a dostupnost.","Ready to Coach Overwatch for a Living?":"Chcete se živit coachingem Overwatch?","Real time calls on positioning, ult usage and swaps":"Rozhodnutí v reálném čase o pozicování, použití ultimátu a výměnách","Reject All":"Odmítnout vše","Replay codes, notes and scheduling live in the order chat, while voice happens on whatever tool the two of you pick. The order chat record is your protection if a dispute ever comes.":"Kódy replayů, poznámky a plánování probíhají v chatu objednávky, zatímco hlas na nástroji, který si vy dva zvolíte. Záznam v chatu objednávky je vaší ochranou, pokud někdy dojde na spor.","Requirements":"Požadavky","Restrictions or bans on the accounts submitted as proof":"Omezení nebo bany na účtech předložených jako důkaz","Reviews compound":"Recenze se kumulují","Reviews. Steady review history keeps a profile surfacing in browse without any promotion":"Recenze. Stálá historie recenzí udrží profil na předních místech ve výpisu i bez propagace","Role coverage. Tank and support students outnumber the coaches who teach those roles, while damage coaching is the most crowded lane":"Pokrytí rolí. Studentů tanku a supportu je víc než koučů, kteří tyto role učí, zatímco coaching damage je nejpřeplněnější oblast","Scales well if your schedule is unpredictable":"Dobře se přizpůsobí, pokud je váš rozvrh nepředvídatelný","Scroll items left":"Posunout položky doleva","Scroll items right":"Posunout položky doprava","Scroll tabs left":"Posunout karty doleva","Scroll tabs right":"Posunout karty doprava","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Podrobnosti najdete v <a href=\":privacy\">upozornění o cookies</a>.","Sell :game accounts on EB24":"Prodávejte účty :game na EB24","Send the coach application":"Odeslat přihlášku kouče","Session format. A multi session plan books more rarely and carries more value per student":"Formát sezení. Plán s více sezeními se rezervuje méně často a přináší větší hodnotu na studenta","Session formats":"Formáty lekcí","Sessions":"Relace","Start the coach application":"Zahájit přihlášku kouče","Strictly necessary":"Nezbytně nutné","Student sends a replay code, you return a structured review":"Student pošle kód replaye, vy vrátíte strukturovaný rozbor","Students come to you":"Studenti přicházejí k vám","Students find you":"Studenti vás najdou","Students land on the Overwatch coaching listings and narrow by role, rank bracket, language and format. The comparison happens between profiles, which is why a named role specialisation and honest availability outweigh a long biography. Bringing an audience or advertising yourself is never part of the job.":"Studenti přijdou na inzeráty coachingu pro Overwatch a zúží je podle role, pásma ranku, jazyka a formátu. Porovnání probíhá mezi profily, a proto má pojmenovaná specializace na roli a upřímná dostupnost větší váhu než dlouhý životopis. Přivádět publikum nebo inzerovat sebe není nikdy součástí práce.","Students often book coaching after buying a climb on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch\">Overwatch boosting</a> page, because a boosted division only holds if the play improves with it. Coaches who understand the whole EB24 stack, including the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> marketplace students ask about, tend to keep students longer.":"Studenti si často rezervují coaching po nákupu postupu na stránce <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/overwatch\">boostingu pro Overwatch</a>, protože posunutá divize vydrží jen tehdy, když se zlepší i hra. Kouči, kteří rozumějí celému celku EB24, včetně tržiště <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/overwatch\">účtů Overwatch</a>, na které se studenti ptají, si studenty obvykle udrží déle.","Suits fixing repeated positioning and ult economy habits":"Hodí se k nápravě opakovaných návyků v pozicování a ult ekonomice","Suits students climbing across a whole season":"Hodí se studentům, kteří stoupají celou sezónu","Suits students who hold their rank but lose the chaos moments":"Hodí se pro studenty, kteří si drží rank, ale prohrávají chaotické okamžiky","The ability to explain a lost fight without falling back on \"your aim was off\"":"Schopnost vysvětlit prohraný souboj, aniž byste sáhli po větě „váš aim byl mimo“","The ability to run a session in English or another widely spoken language":"Schopnost vést sezení v angličtině nebo jiném široce rozšířeném jazyce","The booking comes in on its own, no outreach needed. Replay codes and session talk stay in the order chat, leaving both sides a record of what was agreed.":"Rezervace přijde sama, není třeba nikoho oslovovat. Kódy replayů a rozhovory o sezeních zůstávají v chatu objednávky, takže obě strany mají záznam o tom, co bylo dohodnuto.","The five steps in detail":"Pět kroků podrobně","The form asks for your peak and current rank per role, region, hero specialisation, languages and any teaching history you have.":"Formulář se ptá na váš nejvyšší a aktuální rank podle rolí, region, specializaci na hrdiny, jazyky a případné zkušenosti s výukou.","The format most students book first":"Formát, který si studenti rezervují nejdřív","The rest of the EB24 Overwatch stack":"Zbytek celku EB24 Overwatch","The reviews from your first sessions set the tone for your next three months. Turn up on time, give the student one habit they can practice in their next queue session, and follow up in the order chat.":"Recenze z vašich prvních sezení udávají tón na další tři měsíce. Chodte včas, dejte studentovi jeden návyk, který může procvičit ve své další frontě, a navazujte v chatu objednávky.","The student sends a replay code and you return a structured breakdown. Runs on your schedule, and gives the student something they can rewatch. Timestamped notes on lost fights are what students value most.":"Student pošle kód replaye a vy vrátíte strukturovaný rozbor. Běží podle vašeho rozvrhu a studentovi dává něco, co si může znovu přehrát. Poznámky s časovými značkami k prohraným soubojům studenti cení nejvíc.","The three formats in practice":"Tři formáty v praxi","Three numbers decide it: your rate, the slots you open and the students who rebook. Multi session plans, a hero pool rebuild or a role transition for example, are booked more rarely and pay more per student than single VOD reviews. A fixed weekly coaching schedule earns several times what occasional sessions do from the same student pool.":"Rozhodují o tom tři čísla: vaše sazba, termíny, které otevřete, a studenti, kteří se vrátí. Plány s více sezeními, například přestavba souboru hrdinů nebo přechod na jinou roli, se rezervují méně často a platí víc na studenta než jednotlivé rozbory VOD. Pevný týdenní plán coachingu vydělá několikanásobek toho, co příležitostná sezení od stejné skupiny studentů.","Three rates decide an Overwatch coach income: what you charge, how often you get booked and how often students return. EB24 moves the first two through listings and reviews, while the third is mostly yours to earn.":"Příjem kouče Overwatch určují tři sazby: kolik účtujete, jak často vás rezervují a jak často se studenti vracejí. EB24 ovlivňuje první dvě prostřednictvím inzerátů a recenzí, zatímco třetí si většinou musíte vydělat sami.","Tools students ask about":"Nástroje, na které se studenti ptají","Turn game sense into paid sessions. Your hours, your students, your role.":"Proměňte cit pro hru v placená sezení. Vaše hodiny, vaši studenti, vaše role.","Used for targeted advertising":"Používá se pro cílenou reklamu","Used to measure usage and improve your experience.":"Používá se k měření využití a zlepšení vaší zkušenosti.","VOD review":"Rozbor VOD","VOD reviews":"Rozbory VOD","Voice coaching while the student plays":"Hlasový coaching, zatímco student hraje","We look for rank and for the ability to explain. A Grandmaster who cannot say why a swap was wrong is a weaker candidate than a Master player who can.":"Hledáme rank i schopnost vysvětlovat. Grandmaster, který neumí říct, proč byla výměna špatná, je slabší kandidát než hráč z Master, který to umí.","What an Overwatch Coaching Session Looks Like":"Jak vypadá sezení coachingu pro Overwatch","What drives the number":"Co ovlivňuje číslo","What future Overwatch coaches want settled before they apply. Whatever this list misses, the contact page reaches the reviewing team directly.":"Co chtějí budoucí kouči Overwatch vyjasnit před přihlášením. Cokoli tento seznam vynechá, tým posuzující žádosti zastihnete přímo přes stránku kontaktu.","What happens if a student cancels?":"Co se stane, když student zruší lekci?","What rank do I need to coach Overwatch on EB24?":"Jaký rank potřebuji ke coachingu Overwatch na EB24?","What students buy":"Co studenti kupují","What we look for":"Co hledáme","What you never have to do":"Co nikdy nemusíte dělat","Where an Overwatch Coach Fits at EB24":"Kam patří kouč Overwatch na EB24","Where it happens":"Kde se to odehrává","Why EB24":"Proč EB24","Work with EB24":"Spolupracujte s EB24","Work with us as a :game GGirl":"Pracujte s námi jako GGirl pro :game","Work with us as a :game booster":"Pracujte s námi jako booster :game","Work with us as a :game coach":"Pracujte s námi jako kouč :game","Work with us as an :game GGirl":"Pracujte s námi jako GGirl pro :game","Work with us as an :game booster":"Pracujte s námi jako booster :game","Work with us as an :game coach":"Pracujte s námi jako kouč :game","Yes. Boosting and coaching are separate applications with separate profiles, and holding both is common. Many coaches take boosting orders in quiet weeks and coach in busy ones, and hero shooter players often add a Marvel Rivals application on top. Every payout lands on the same EB24 balance.":"Ano. Boosting a coaching jsou samostatné žádosti s oddělenými profily a držet oba je běžné. Mnoho koučů přijímá boostingové objednávky v klidných týdnech a koučuje v rušných a hráči hero shooterů často přidají žádost pro Marvel Rivals. Každá výplata dorazí na stejný zůstatek EB24.","Yes. Console students are reviewed and coached in their own pool, since console competitive does not mix with PC in crossplay and the positioning norms differ with aim assist in the lobby. VOD reviews work identically on both platforms, so console coverage mostly widens your live session audience.":"Ano. Studenti na konzoli jsou posuzováni a koučováni ve vlastní skupině, protože konzolová hodnocená hra se v crossplay nemíchá s PC a normy pozicování se liší kvůli aim assistu v lobby. Rozbory VOD fungují na obou platformách stejně, takže pokrytí konzole většinou rozšiřuje okruh vašich živých sezení.","You break down a submitted replay on your own schedule.":"Odeslaný replay rozebíráte ve svém vlastním čase.","You set your hours":"Své hodiny určujete vy","You talk the student through their own competitive games in real time.":"Provázíte studenta jeho vlastními hodnocenými zápasy v reálném čase.","You watch and talk while they play competitive. Immediate impact is highest here, and scheduling is hardest. Keep the callouts to a handful of themes, positioning and ult usage first, rather than narrating every fight.":"Sledujete a mluvíte, zatímco hrají hodnocenou hru. Okamžitý dopad je zde nejvyšší a plánování nejtěžší. Držte callouty u hrstky témat, nejdřív pozicování a použití ultimátů, místo komentování každého souboje.","You work asynchronously, on your own hours":"Pracujete asynchronně, v době, kterou si určíte","Your method, your hours":"Vaše metoda, vaše hodiny","cookies settings open/close":"otevřít/zavřít nastavení cookies","how to become an Overwatch coach":"jak se stát koučem Overwatch","icon gear":"ikona ozubeného kola","title background":"pozadí titulku"}