{"<p>Money is held before the first queue pops, so turning down an out of scope ask cannot touch your payout. A run of solid reviews and match volume unlocks Super Star, then Divine Star, moving listing rank and rate ceiling in step.</p>":"<p>Peníze jsou zadrženy dřív, než se spustí první fronta, takže odmítnutí požadavku mimo rozsah se vaší výplaty nedotkne. Řada solidních recenzí a objem zápasů odemknou Super Star a poté Divine Star, což posune rank inzerátu i strop sazby.</p>","<p>No profile reaches the listings until we have confirmed the person behind it and the Battle.net account attached to it, and no client can book until they have cleared verification of their own. Someone posing as an Overwatch GGirl she is not is the main trust risk, and this check cuts that off.</p>":"<p>Žádný profil se do inzerátů nedostane, dokud neověříme osobu za ním a připojený účet Battle.net, a žádný klient si nemůže objednat, dokud neprojde vlastním ověřením. Někdo, kdo se vydává za Overwatch GGirl, kterou ve skutečnosti není, je hlavním rizikem důvěry a tato kontrola ho odřízne.</p>","<p>Queue formats, rate, hours and limits are set by you and published on the profile before any booking. Tank duo, support fill, quick play or competitive role queue, it is your list. Formats left off the profile stay unavailable, and each booking still allows a no-reason decline at no cost.</p>":"<p>Formáty front, sazbu, hodiny a limity určujete vy a před každou rezervací se zveřejní v profilu. Tank duo, support fill, quick play nebo soutěžní fronta rolí, je to váš seznam. Formáty, které v profilu nejsou, zůstávají nedostupné a každá rezervace stále umožňuje odmítnutí bez udání důvodu a bez poplatku.</p>","<p>Role and queue talk stays inside moderated platform chat with a full log. Pushy requests or harassment reach staff through the report button, and the client account takes the hit. You do not have to close that loop yourself.</p>":"<p>Komunikace o rolích a frontách zůstává v moderovaném chatu platformy s plným záznamem. Dotěrné požadavky nebo obtěžování se dostanou k personálu přes tlačítko nahlášení a následky nese účet klienta. Nemusíte tuto věc uzavírat sami.</p>","A GGirl is paid to play Overwatch with someone. The purchase is your company in the lobby and the hours booked, not a competitive rank outcome and not one thing that sits outside the game. Sessions are role queue as tank, damage or support, quick play, arcade modes or custom games, whatever formats you listed on your profile. Crossplay means clients on PC and console can book the same profile.":"GGirl je placena za to, že hraje Overwatch s někým. Kupuje se vaše společnost v lobby a zarezervované hodiny, ne výsledek soutěžního ranku ani nic, co je mimo hru. Lekce jsou fronta rolí jako tank, damage nebo support, quick play, arkádové režimy nebo vlastní hry, podle toho, jaké formáty jste uvedli v profilu. Crossplay znamená, že klienti na PC i konzoli si mohou rezervovat stejný profil.","A GGirl session is a gaming session. You play Overwatch with a client who booked your time, in the formats you listed, inside the hours you published. Tank, damage or support in role queue, a relaxed quick play run, or arcade modes, whatever your profile says. Clients verify before a queue booking unlocks, messages stay in moderated chat, and declining never needs an explanation. EB24 takes the money at booking, which means no lobby ever opens on an unpaid session. Read a few live Overwatch GGirl profiles first so you see how role-queue duos are pitched before you write yours.":"Relace GGirl je herní relace. Hrajete Overwatch s klientem, který si zarezervoval váš čas, ve formátech, které jste uvedli, a v hodinách, které jste zveřejnili. Tank, damage nebo support ve frontě rolí, uvolněný quick play nebo arkádové režimy, podle toho, co říká váš profil. Klienti se ověřují před odemčením rezervace fronty, zprávy zůstávají v moderovaném chatu a odmítnutí nikdy nevyžaduje vysvětlení. EB24 přebírá peníze při rezervaci, takže se žádné lobby neotevře u nezaplacené relace. Přečtěte si nejdřív několik živých profilů Overwatch GGirl, abyste viděli, jak se prezentují dua ve frontě rolí, než napíšete ten svůj.","A competitive or quick play booking should not make you the bank or the moderator. The four safeguards below are wired into EB24 so you never have to haggle them into place.":"Rezervace soutěžní hry nebo quick play by z vás neměla dělat banku ani moderátora. Čtyři pojistky níže jsou v EB24 zabudovány, takže je nemusíte nijak vyjednávat.","A profile that names its ideal client and lists exactly which roles and modes a session covers":"Profil, který jmenuje svého ideálního klienta a přesně uvádí, jaké role a režimy lekce pokrývá","Accept All":"Přijmout vše","Accept the bookings you want":"Přijímejte rezervace, které chcete","All EB24 career pages":"Všechny kariérní stránky EB24","All gaming jobs at EB24":"Všechny herní práce na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Umožněte webu pamatovat si vaše volby (například uživatelské jméno, jazyk nebo oblast, ve které se nacházíte) a poskytovat vylepšené, osobnější funkce.","An Overwatch account you actually play, at any competitive rank and on any platform":"Účet Overwatch, na kterém skutečně hrajete, v jakémkoli soutěžním ranku a na jakékoli platformě","Analytics":"Analytika","Applications open, review takes a few days":"Žádosti jsou otevřené, posouzení trvá několik dnů","Apply as an Overwatch GGirl":"Přihlásit se jako Overwatch GGirl","Around the game":"Kolem hry","Availability in the right hours. Slots posted when your language group actually plays get filled":"Dostupnost ve správných hodinách. Termíny zveřejněné, když vaše jazyková skupina skutečně hraje, se zaplní","Availability you actually keep. Leaving a published slot empty pushes your listing down the page":"Dostupnost, kterou skutečně dodržíte. Prázdný zveřejněný termín posouvá váš inzerát na stránce níž","Become an Overwatch GGirl":"Staňte se Overwatch GGirl","Become an Overwatch GGirl at EB24. Get paid for role queue and casual sessions on hours and rates you set, with payments and safety handled by the platform.":"Staňte se Overwatch GGirl na EB24. Získejte zaplaceno za fronty rolí a příležitostné relace v hodinách a za sazby, které si nastavíte, přičemž platby a bezpečnost řeší platforma.","Become an Overwatch GGirl | Paid Role Queue Duos":"Staňte se Overwatch GGirl | Placená dua ve frontě rolí","Become an Overwatch booster":"Staňte se boosterem Overwatch","Become an Overwatch coach":"Staňte se koučem Overwatch","Before you apply":"Než se přihlásíte","Bookings arrive against the roles and queues you listed, and each one is yours to accept or skip. No explanation is owed. Queue setup stays in moderated order chat under a single shared record.":"Rezervace přicházejí podle rolí a front, které jste uvedli, a každou můžete přijmout nebo přeskočit. Nikomu nic nevysvětlujete. Nastavení fronty zůstává v moderovaném chatu objednávky pod jedním sdíleným záznamem.","Build your profile":"Vytvořte svůj profil","Built Around Your Boundaries":"Postaveno kolem vašich hranic","Can I choose which role I play in role queue?":"Mohu si vybrat, jakou roli hraji ve frontě rolí?","Can I decline a client?":"Mohu klienta odmítnout?","Chat stays on-platform":"Chat zůstává na platformě","Common questions":"Časté otázky","Competitive and quick play payouts land on your EB24 balance for withdrawal through the saved method. See the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a> for payment questions.":"Výplaty za soutěžní a quick play se připíší na váš zůstatek EB24 k výběru uloženým způsobem. K dotazům na platby viz <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/help-centre/customers/getting-started\">FAQ platformy</a>.","Competitive rank is not the filter. What we review is your schedule, the languages you queue in, and the roles or modes you intend to list.":"Soutěžní rank není filtr. Posuzujeme váš rozvrh, jazyky, ve kterých hrajete, a role nebo režimy, které chcete uvést.","Contact details stay private for each step outlined here.":"Kontaktní údaje zůstávají soukromé v každém zde popsaném kroku.","Contact the team":"Kontaktujte tým","Customize cookies":"Přizpůsobit cookies","Decline whichever bookings you want to decline. No explanation is due for skipping a queue booking, and the profile stays unmarked.":"Odmítněte jakékoli rezervace, které chcete odmítnout. Za přeskočení rezervace fronty se nic nevysvětluje a profil zůstává bez poznámky.","Decline without explanation":"Odmítnout bez vysvětlení","Do I have to show my face or use voice?":"Musím ukazovat obličej nebo používat hlas?","Do I need a high competitive rank to become an Overwatch GGirl?":"Potřebuji vysoký soutěžní rank, abych se stala Overwatch GGirl?","EB24 intermediates every Overwatch booking, file and message between you and the client. No phone number, no personal social accounts, no Battle.net friend request from your own account, ever.":"EB24 zprostředkovává každou rezervaci Overwatch, soubor a zprávu mezi vámi a klientem. Žádné telefonní číslo, žádné osobní sociální účty, nikdy žádná žádost o přátelství na Battle.net z vašeho vlastního účtu.","EB24 mascot inviting Overwatch GGirls to team up":"Maskot EB24 zve Overwatch GGirls ke spolupráci","Earn on Overwatch":"Vydělávejte na Overwatch","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 používá cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Nezbytné pro fungování webu. Vždy zapnuto.","Every Overwatch GGirl is approved onto the standard tier first. Consistent reviews and session volume open the tiers above it, and each step up places your profile further forward in the listings.":"Každá Overwatch GGirl je nejdřív schválena do standardního tieru. Stálé recenze a objem relací otevírají tiery nad ním a každý krok výš posouvá váš profil v inzerátech dopředu.","Everyone starts as a GGirl. Super Star and Divine Star are unlocked by Overwatch review consistency and queue volume over time, never bought and never applied for alone. The upper tiers place higher in the Overwatch GGirls listings and allow higher rates, so the review history you build early matters more than how any single session goes.":"Každý začíná jako GGirl. Super Star a Divine Star se odemykají konzistencí recenzí Overwatch a objemem front v čase, nikdy se nekupují a nikdy se o ně nežádá samostatně. Vyšší tiery se v inzerátech Overwatch GGirls řadí výš a umožňují vyšší sazby, takže historie recenzí, kterou si vybudujete brzy, váží víc než to, jak dopadne jakákoli jednotlivá relace.","FAQs About Becoming an Overwatch GGirl at EB24":"Časté dotazy o tom, jak se stát Overwatch GGirl na EB24","From application to first session":"Od žádosti k první lekci","Funds are captured before the first queue, so turning down an out of scope ask cannot put earnings in danger. EB24 holds payment for precisely that reason.":"Prostředky jsou staženy před první frontou, takže odmítnutí požadavku mimo rozsah nemůže ohrozit výdělek. EB24 platbu zadržuje právě z tohoto důvodu.","Get paid for the role queue and arcade games you already play. Your hours, your rates, your rules.":"Získejte zaplaceno za frontu rolí a arkádové hry, které už hrajete. Vaše hodiny, vaše sazby, vaše pravidla.","Higher placement in the Overwatch GGirls listings":"Vyšší umístění v inzerátech Overwatch GGirls","Higher rates than the standard tier":"Vyšší sazby než standardní tier","Highest rates on the platform":"Nejvyšší sazby na platformě","How Overwatch GGirl Sessions Work":"Jak fungují relace Overwatch GGirl","How Overwatch GGirls Get Paid":"Jak se Overwatch GGirls platí","How do the tiers work?":"Jak fungují tiery?","How much can I earn as an Overwatch GGirl?":"Kolik mohu vydělat jako Overwatch GGirl?","How the platform protects you":"Jak vás platforma chrání","Identity and ownership of the Battle.net account are confirmed first. Review takes a few days, and no profile publishes before that clears. Profiles trading on a name that is not theirs stop here.":"Nejdřív se potvrdí identita a vlastnictví účtu Battle.net. Posouzení trvá několik dnů a dokud se to nevyjasní, žádný profil se nezveřejní. Profily, které se opírají o cizí jméno, končí zde.","Identity plus proof the Battle.net account is yours, cleared before the profile publishes":"Identita a důkaz, že účet Battle.net je váš, se vyjasní před zveřejněním profilu","If you would rather be paid for results than for time, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/overwatch-booster\">Overwatch booster track</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/overwatch-coach\">Overwatch coach track</a> are open with separate applications.":"Pokud chcete být placeni za výsledky místo za čas, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/careers/overwatch-booster\">dráha boostera Overwatch</a> a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/careers/overwatch-coach\">dráha kouče Overwatch</a> jsou otevřeny se samostatnými žádostmi.","Is being a GGirl adult work?":"Je práce GGirl prací pro dospělé?","It is a gaming session":"Je to herní lekce","It is not adult work":"Není to práce pro dospělé","It is not boosting":"Není to boosting","Languages past English, reaching stacks that most Overwatch profiles cannot fill":"Jazyky kromě angličtiny, které oslovují skupiny, jež většina profilů Overwatch nedokáže obsloužit","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","Limited tier with the strongest listing placement":"Limitovaný tier s nejsilnějším umístěním inzerátu","Match complete credits the session payout to your EB24 balance. The client review remains on the profile and counts toward the next tier.":"Dokončený zápas připíše výplatu za lekci na váš zůstatek EB24. Recenze klienta zůstává v profilu a počítá se k dalšímu tieru.","Moderated by default":"Moderováno ve výchozím stavu","Moderated in-platform chat":"Moderovaný chat na platformě","More interactive session formats available":"K dispozici jsou interaktivnější formáty lekcí","No. Clients book GGirls for the company and the games, not for a rank result, so a Gold support main who is fun in voice is a stronger candidate than a silent Grandmaster. What matters is a Battle.net account you actually play and availability you keep. Any platform works, since Overwatch is crossplay.":"Ne. Klienti si GGirls rezervují kvůli společnosti a hrám, ne kvůli výsledku ranku, takže support main na Gold, která je v hlasu zábavná, je silnější kandidátka než tichý Grandmaster. Záleží na účtu Battle.net, na kterém skutečně hrajete, a na dostupnosti, kterou dodržujete. Funguje jakákoli platforma, protože Overwatch je crossplay.","No. EB24 is a gaming company and a GGirl booking is an Overwatch match with company. Requests past an Overwatch match breach the terms of service, and staff action the client account. Your payout survives the report untouched, since EB24 collected the session payment before the first match loads.":"Ne. EB24 je herní společnost a rezervace GGirl je zápas Overwatch ve společnosti. Požadavky nad rámec zápasu Overwatch porušují podmínky služby a personál zasáhne proti účtu klienta. Vaše výplata po nahlášení zůstane nedotčena, protože EB24 vybralo platbu za relaci dřív, než se načte první zápas.","No. Roles and queues on the profile make up the whole offer, and nothing beyond them is sold. Plenty of text only GGirls take Overwatch bookings every week. Camera is never required at any Overwatch tier, and clients cannot invent formats your profile omits.":"Ne. Role a fronty v profilu tvoří celou nabídku a nic nad ně se neprodává. Mnoho GGirls, které jen píšou, přijímá rezervace Overwatch každý týden. Kamera není na žádném tieru Overwatch nikdy vyžadována a klienti nemohou vymýšlet formáty, které váš profil vynechává.","Opens with consistent reviews and session volume":"Otevírá se s konzistentními recenzemi a objemem lekcí","Order chat is moderated and logged. Taking queue talk into a private channel loses the moderation cover, and the rule binds client and GGirl alike.":"Chat objednávky je moderovaný a zaznamenávaný. Přesun komunikace o frontě do soukromého kanálu ztrácí moderační krytí a pravidlo zavazuje klienta i GGirl stejně.","Overwatch GGirl Career":"Kariéra Overwatch GGirl","Overwatch GGirl Requirements and Verification":"Požadavky a ověření Overwatch GGirl","Overwatch account value calculator":"Kalkulačka hodnoty účtu Overwatch","Paid queue company is one of two Overwatch tracks here. Both routes share your EB24 login, balance, and support team.":"Placená společnost ve frontě je jedna ze dvou cest Overwatch zde. Obě sdílejí vaše přihlášení EB24, zůstatek a tým podpory.","Passing verification is cover for you, not a hoop staged for clients. Review takes a few days. Fake identities are the sharpest risk here, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> name the consequences for that.":"Ověření je krytí pro vás, ne překážka postavená pro klienty. Posouzení trvá několik dnů. Falešné identity jsou zde nejostřejším rizikem a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">podmínky služby</a> pro ně pojmenovávají následky.","Pay follows your published rate, the competitive and quick play slots you keep live, and repeat bookings. Pleasant, predictable profiles out-earn occasional ones. Tier advances expand what you may charge.":"Výplata se řídí vaší zveřejněnou sazbou, soutěžními sloty a sloty quick play, které držíte aktivní, a opakovanými rezervacemi. Příjemné, předvídatelné profily vydělají víc než ty příležitostné. Postupy v tierech rozšiřují to, co můžete účtovat.","Payouts from EB24 balance":"Výplaty ze zůstatku EB24","Pick a rate from the tier range and keep it on the profile. Every client sees that figure before a competitive or quick play booking, so chat bargains do not start.":"Vyberte si sazbu z rozsahu tieru a ponechte ji v profilu. Každý klient uvidí tuto částku před rezervací hodnoceného nebo rychlého zápasu, takže se o ceně v chatu nesmlouvá.","Platform FAQ":"Časté dotazy k platformě","Play the session and get paid":"Odehrajte lekci a dostanete zaplaceno","Premium session formats and repeat clients":"Prémiové formáty lekcí a stálí klienti","Pressure, harassment or a request that has nothing to do with Overwatch goes straight to staff through the report button. Staff then action the Overwatch client account, and no soft warning comes first. Reach the team any time through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"Nátlak, obtěžování nebo požadavek, který nemá s Overwatch nic společného, jde přes tlačítko nahlášení rovnou personálu. Personál pak zasáhne proti klientskému účtu Overwatch a žádné mírné varování nepředchází. Tým můžete kdykoli kontaktovat přes <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/contact\">stránku kontaktu</a>.","Profile tiers":"Tiery profilů","Question":"Otázka","Rank results are a different product. Clients who want a competitive target apply through the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/overwatch-booster\">Overwatch booster track</a>, and you never log into a client account.":"Výsledky v ranku jsou jiný produkt. Klienti, kteří chtějí hodnocený cíl, se hlásí přes <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/overwatch-booster\">dráhu boosterů pro Overwatch</a> a nikdy se nepřihlašujete na klientský účet.","Ready to Get Paid for Role Queue Games?":"Chcete dostat zaplaceno za hry ve frontě podle rolí?","Reject All":"Odmítnout vše","Repeat clients. A client who enjoyed the stack books the same profile again, and that is the bulk of steady income":"Opakovaní klienti. Klient, kterému sestava vyhovovala, si rezervuje stejný profil znovu, a to tvoří většinu stálého příjmu","Report and it gets handled":"Nahlaste to a vyřeší se to","Requirements":"Požadavky","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"Vyhrazeno pro dlouhodobé, vysoce hodnocené profily","Reviews here decide how fast you move up":"Zdejší recenze rozhodují, jak rychle postoupíte","Reviews. Reviews push Overwatch tier progress and convert listing views into queue bookings":"Recenze. Recenze posouvají postup v tierech Overwatch a mění zobrazení inzerátů na rezervace ve frontě","Role queue, quick play and arcade sessions":"Fronta podle rolí, rychlá hra a arkádová sezení","Safety, Boundaries and Moderation":"Bezpečnost, hranice a moderace","Scroll items left":"Posunout položky doleva","Scroll items right":"Posunout položky doprava","Scroll tabs left":"Posunout karty doleva","Scroll tabs right":"Posunout karty doprava","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Podrobnosti najdete v <a href=\":privacy\">upozornění o cookies</a>.","Sell :game accounts on EB24":"Prodávejte účty :game na EB24","Sell Overwatch accounts":"Prodat účty Overwatch","Send the GGirl application":"Odeslat přihlášku GGirl","Session variety. Casual quick play, role queue as a specific role and arcade modes get booked by different types of client":"Rozmanitost sezení. Nezávazná rychlá hra, fronta podle rolí jako konkrétní role a arkádové režimy si rezervují různé typy klientů","Session volume held over months":"Objem lekcí držený měsíce","Solid Overwatch reviews across a long stretch of queues, not one hot week":"Solidní recenze Overwatch za dlouhé období ve frontách, ne jeden žhavý týden","Start the GGirl application":"Zahájit přihlášku GGirl","Strictly necessary":"Nezbytně nutné","The bar is lower on skill than the boosting track and higher on reliability and communication. Clients book a person, not a rank, and a fun support fill at Gold beats a silent Grandmaster.":"Nároky na dovednosti jsou nižší než u boostingové dráhy a vyšší na spolehlivost a komunikaci. Klienti si rezervují člověka, ne rank, a veselý support fill v Gold porazí mlčenlivého Grandmastera.","The entry tier every approved applicant starts on":"Vstupní tier, na kterém začíná každý schválený uchazeč","The form covers your Battle.net account and platform, the roles and languages you play in, the session types you are open to and your availability.":"Formulář pokrývá váš účet Battle.net a platformu, role a jazyky, ve kterých hrajete, typy sezení, která přijímáte, a vaši dostupnost.","The narrow top Overwatch tier, held by profiles with long queue review histories.":"Úzký vrcholový tier Overwatch, který drží profily s dlouhou historií recenzí z front.","The rest of the EB24 Overwatch stack":"Zbytek celku EB24 Overwatch","The role":"Role","These are enforced rules on EB24, not optional etiquette. No Overwatch GGirl has to negotiate her boundaries with a paying client.":"Jsou to vymáhaná pravidla na EB24, nikoli volitelná etiketa. Žádná Overwatch GGirl nemusí se platícím klientem vyjednávat o svých hranicích.","This is a gaming job at a gaming company, nothing more. A request past the Overwatch match is a terms violation, and flagging it carries no cost for you.":"Je to herní práce v herní firmě, nic víc. Požadavek, který přesahuje zápas Overwatch, je porušením podmínek a jeho nahlášení vás nic nestojí.","Three Tiers, One Application":"Tři tiery, jedna přihláška","Tier. Super Star or Divine Star badges move Overwatch profiles up the listings and the rate band":"Tier. Odznaky Super Star nebo Divine Star posouvají profily Overwatch výš ve výpisu a v pásmu sazeb","Tiers and payouts":"Tiery a výplaty","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"Odemyká se díky pravidelným recenzím a stabilnímu objemu lekcí.","Used for targeted advertising":"Používá se pro cílenou reklamu","Used to measure usage and improve your experience.":"Používá se k měření využití a zlepšení vaší zkušenosti.","Verified clients only":"Pouze ověření klienti","Verified on both sides":"Ověřeno na obou stranách","Voice or text only, which roles you fill, competitive or casual, camera never required. Roles and queues absent from the profile stay unavailable, and clients review them before booking.":"Jen hlas nebo text, které role hrajete, hodnocená nebo nezávazná hra, kamera nikdy není vyžadována. Role a fronty, které v profilu chybí, zůstávají nedostupné a klienti je před rezervací kontrolují.","Voice queue sessions need a clear mic and real callouts in each language you advertise":"Sezení v hlasové frontě vyžadují čistý mikrofon a skutečné callouty v každém jazyce, který nabízíte","We check that you are who you say you are and that the Battle.net account is genuinely yours, all before the profile appears in the listings. Review takes a few days. Stolen Battle.net identities are the risk removed, and clients also clear verification. Neither side may opt out.":"Ověřujeme, že jste, kým říkáte, a že je účet Battle.net skutečně váš, a to vše dříve, než se profil objeví v inzerátech. Posouzení trvá několik dní. Odstraněným rizikem jsou ukradené identity Battle.net a ověřením procházejí i klienti. Žádná ze stran se nemůže odhlásit.","What an Overwatch GGirl Does at EB24":"Co dělá Overwatch GGirl na EB24","What clients book":"Co si klienti rezervují","What competitive and quick play applicants ask before sending the form. Missing topics go to the contact page for the same team.":"Na co se ptají uchazeči o hodnocenou a rychlou hru před odesláním formuláře. Chybějící témata půjdou přes stránku kontaktu ke stejnému týmu.","What does verification involve?":"Co zahrnuje ověření?","What moves your income":"Co ovlivňuje váš příjem","What raises your tier":"Co zvyšuje váš tier","What the role is and is not":"Co role je a co není","What we check":"Co kontrolujeme","Where an Overwatch GGirl Fits at EB24":"Kam patří Overwatch GGirl na EB24","Where every approved profile starts, on your own terms.":"Kde každý schválený profil začíná, podle vašich podmínek.","Why EB24":"Proč EB24","Work with EB24":"Spolupracujte s EB24","Work with us as a :game GGirl":"Pracujte s námi jako GGirl pro :game","Work with us as a :game booster":"Pracujte s námi jako booster :game","Work with us as a :game coach":"Pracujte s námi jako kouč :game","Work with us as an :game GGirl":"Pracujte s námi jako GGirl pro :game","Work with us as an :game booster":"Pracujte s námi jako booster :game","Work with us as an :game coach":"Pracujte s námi jako kouč :game","Yes. Skip any competitive or quick play booking without a reason. Declines leave standing and tier progress alone. Keep reporting pressure after the fact and staff deal with the client account rather than leaving the fight to you.":"Ano. Jakoukoli rezervaci hodnocené nebo rychlé hry můžete odmítnout bez udání důvodu. Odmítnutí nemají vliv na vaše postavení ani postup v tierech. Pokud i potom hlásíte nátlak, personál se postará o klientský účet, místo aby boj nechal na vás.","Yes. Your profile lists the roles and modes you offer, so a tank-only profile, a flex support fill or a damage duo are all valid setups. Clients read that list before booking, and you can change it any time from the dashboard without filing a new application.":"Ano. Váš profil uvádí role a režimy, které nabízíte, takže profil jen pro tank, flex support fill nebo damage duo jsou všechno platná nastavení. Klienti si tento seznam před rezervací čtou a můžete ho kdykoli změnit z přehledu, aniž byste podávali novou žádost.","You are of legal age in your country of residence":"V zemi svého bydliště jste zletilí","You build the profile end to end: roles and queues, a tier-band rate, languages, hours, and boundaries clients read first. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/overwatch\">Overwatch GGirls listings</a>.":"Profil vytváříte od začátku do konce: role a fronty, sazbu v pásmu tieru, jazyky, hodiny a hranice, které klienti čtou jako první. Spustí se v <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/ggirls/overwatch\">inzerátech Overwatch GGirls</a>.","You choose which session types you offer":"Vy volíte, které typy lekcí nabízíte","You define the format":"Formát určujete vy","You never share personal contact":"Nikdy nesdílíte osobní kontakt","You queue, you play, you talk about the game. Clients book you because solo role queue got lonely, not because they need a carry to Grandmaster.":"Hrajete ve frontě, hrajete a mluvíte o hře. Klienti si vás rezervují, protože solo fronta podle rolí byla osamělá, nikoli proto, že potřebují nést do Grandmaster.","You set hours and rates":"Hodiny a sazby určujete vy","You set the terms":"Podmínky určujete vy","Your Rules, Your Schedule, Our Infrastructure":"Vaše pravidla, váš rozvrh, naše infrastruktura","become a GGirl":"staňte se GGirl","cookies settings open/close":"otevřít/zavřít nastavení cookies","gaming girl jobs":"práce pro gaming girls","get paid to play Overwatch with someone":"dostat zaplaceno za hraní Overwatch s někým","icon gear":"ikona ozubeného kola","title background":"pozadí titulku"}