{"1. Decide what you actually teach":"1. Rozhodněte, co skutečně učíte","2. Get your proof in order":"2. Dejte si do pořádku doklady","3. Apply through the form":"3. Přihlaste se přes formulář","4. Write a profile that answers \"why you\"":"4. Napište profil, který odpovídá na otázku „proč vy“","5. Run the first sessions properly":"5. Řádně veďte první lekce",":min_rank in the playlist you teach is the comfortable bar and covers most approved coaches. Strong applicants a tier below are still reviewed, but the teaching side has to carry more weight: a named specialisation, past students, or clips that show how you explain decisions. A peak from several seasons ago with no recent play is the most common reason an application stalls.":":min_rank v playlistu, který koučujete, je pohodlná laťka a pokrývá většinu schválených koučů. Silní uchazeči o tier níže se stále posuzují, ale výuková stránka musí unést větší váhu: pojmenovaná specializace, dřívější studenti nebo klipy, které ukazují, jak vysvětlujete rozhodnutí. Vrchol z několika sezón zpět bez nedávné hry je nejčastějším důvodem, proč přihláška uvízne.",":min_rank or above in the playlist you teach is the comfortable bar. Players a tier below with a genuine teaching record can pass on the teaching side":":min_rank nebo vyšší v playlistu, který koučujete, je pohodlná laťka. Hráči o tier níže s opravdovou praxí s výukou mohou projít díky výukové stránce",":min_rank+ or proven record":":min_rank+ nebo prokázané výsledky","<p>A review follows every completed session, and once a profile carries a consistent run of them it gets found and booked without any promotion. No other track here makes month six as much easier than month one.</p>":"<p>Po každé dokončené lekci následuje recenze a jakmile profil nese stálou řadu z nich, je nalezen a rezervován bez jakékoli propagace. Žádná jiná dráha tady nedělá šestý měsíc o tolik snazší než první.</p>","<p>Payment is in EB24 hands before you load into the session and on your balance after it ends. Platform policy governs cancellations and refunds, which means chasing money for a delivered lesson is not something you will do.</p>":"<p>Platba je v rukou EB24 dřív, než se načtete do lekce, a na vašem zůstatku po jejím skončení. Zásady platformy řídí storna a vrácení peněz, což znamená, že vymáhání peněz za odučenou lekci není něco, co budete dělat.</p>","<p>The listings do the marketing. Students filter by rank bracket, playlist, language and format, then compare profiles, which means a clearly stated niche wins against a large following.</p>":"<p>Marketing dělají inzeráty. Studenti filtrují podle pásma ranku, playlistu, jazyka a formátu a pak porovnávají profily, takže jasně uvedená nika vyhrává nad velkým počtem sledujících.</p>","<p>You publish the availability you want and the formats you offer. Live sessions, replay reviews and training plans can run side by side, and nobody hands you a curriculum. If your thing is teaching kickoffs and nothing else, that is a valid profile.</p>":"<p>Zveřejníte dostupnost, kterou chcete, a formáty, které nabízíte. Lekce naživo, rozbory záznamů a tréninkové plány mohou běžet vedle sebe a nikdo vám nepředává osnovy. Pokud je vaší věcí učit kickoffy a nic jiného, je to platný profil.</p>","A Place Coaches Keep Coming Back To":"Místo, kam se kouči vracejí","A booster's income stops when they stop queueing. A coach's income comes from what their students do next, which is why it holds up even in seasons where your own MMR moves sideways. Booking, payment, refunds and reviews all sit with EB24. You handle the lesson. Coaches with strong reviews surface higher in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> listings and get booked without ever advertising.":"Příjem boostera končí, když přestane hrát. Příjem kouče pochází z toho, co studenti udělají dál, proto drží i v sezónách, kdy se vaše vlastní MMR pohybuje do stran. Rezervace, platba, vrácení peněz a recenze jsou u EB24. Vy zvládáte lekci. Kouči se silnými recenzemi se zobrazují výš v inzerátech <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coachingu Rocket League</a> a jsou rezervováni, aniž by se kdy inzerovali.","A form with nothing missing usually gets an answer within a few days. Leave out a rank proof link, a stated specialisation such as rotation or aerial mechanics, or concrete availability, and the review comes back with questions first, which stretches it. One detailed form beats several partial ones.":"Formulář, kterému nic nechybí, obvykle dostane odpověď během několika dní. Vynechte odkaz na doklad ranku, uvedenou specializaci, například rotace nebo vzdušná mechanika, nebo konkrétní dostupnost, a posouzení se vrátí nejdřív s otázkami, což ho prodlouží. Jeden podrobný formulář je lepší než několik částečných.","A goal across several weeks with drills between sessions: custom training packs for mechanics, freeplay routines for car control, and ranked review to verify it transfers.":"Cíl na několik týdnů s cvičeními mezi lekcemi: vlastní tréninkové packy pro mechaniku, freeplay rutiny pro kontrolu vozu a hodnocený rozbor k ověření, že se to přenáší.","A peak rank from several seasons ago with no recent play behind it":"Nejvyšší rank z několika sezón zpátky bez nedávné hry za ním","A specialisation you can name in one sentence: a playlist, a rank bracket, or a skill area like aerial control or kickoffs":"Specializace, kterou umíte pojmenovat jednou větou: playlist, pásmo ranku nebo oblast dovednosti jako vzdušná kontrola nebo kickoffy","A stated goal, for example Diamond to Champion in 2v2":"Uvedený cíl, například Diamond na Champion v 2v2","Accept All":"Přijmout vše","All EB24 career pages":"Všechny kariérní stránky EB24","All gaming jobs at EB24":"Všechny herní práce na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Umožněte webu pamatovat si vaše volby (například uživatelské jméno, jazyk nebo oblast, ve které se nacházíte) a poskytovat vylepšené, osobnější funkce.","Analytics":"Analytika","Applications open, review in a few days":"Žádosti jsou otevřené, posouzení za pár dní","Apply as an RL coach":"Přihlásit se jako RL kouč","Asynchronous work that fits an unpredictable week":"Asynchronní práce, která se hodí do nepředvídatelného týdne","Availability you will show up for. A cancellation costs a profile more than a forfeit ever would":"Dostupnost, na kterou se dostavíte. Zrušení stojí profil víc než jakákoli prohra kontumačně","Availability. Slots posted in the hours your target rank bracket actually plays get filled":"Dostupnost. Termíny v hodinách, kdy hraje vaše cílové pásmo ranku, se zaplní","Bans or restrictions on the accounts submitted as proof":"Zákazy nebo omezení na účtech předložených jako důkaz","Become a Rocket League Coach":"Staňte se koučem Rocket League","Become a Rocket League Coach | Paid Coaching Jobs at EB24":"Staňte se koučem Rocket League | Placené coachingové zakázky na EB24","Become a Rocket League coach at EB24: requirements, the review process, session formats and how coaches get paid. Apply once, coach on your own schedule.":"Staňte se koučem Rocket League na EB24: požadavky, proces posouzení, formáty lekcí a způsob, jakým kouči dostávají zaplaceno. Přihlaste se jednou a koučujte podle vlastního rozvrhu.","Become an RL GGirl":"Staňte se RL GGirl","Become an RL booster":"Staňte se RL boosterem","Become an RL coach":"Staňte se RL koučem","Before you apply":"Než se přihlásíte","Being Grand Champion does not make you a coach, and explaining well from Diamond does not quite either. The review balances the two.":"Být Grand Champion z vás kouče neudělá a dobře vysvětlovat z Diamond také ne tak docela. Posouzení vyvažuje obojí.","Boiled down: prove high level Rocket League knowledge, prove you can teach it, and let the platform deliver the students. Spelled out, it is five steps, and an audience is required for none of them.":"Zkráceně: prokažte vysokou znalost Rocket League, prokažte, že ji umíte učit, a studenty nechte doručit platformě. Rozepsáno je to pět kroků a žádný z nich nevyžaduje publikum.","Booking, replay files and messages belong in the order chat, with voice on the tool the two of you agree. Keep the trail on-platform and any dispute resolves against evidence, not memory.":"Rezervace, soubory replayů a zprávy patří do chatu objednávky, s hlasem v nástroji, na kterém se oba dohodnete. Držte stopu na platformě a jakýkoli spor se vyřeší podle důkazů, ne podle paměti.","Build your coaching profile":"Vytvořte svůj coachingový profil","Can I coach and boost at the same time?":"Mohu koučovat a boostovat současně?","Can I coach mechanics only, or game sense only?":"Mohu koučovat jen mechaniku, nebo jen herní přehled?","Choose How You Want to Coach":"Vyberte, jak chcete koučovat","Coaches who say \"I coach Rocket League\" convert worse than coaches who say \"I fix second man rotation and boost starvation in Diamond to Champion 2v2\". Find the one narrow thing you do better than your rank implies and lead with it.":"Kouči, kteří říkají „koučuji Rocket League“, konvertují hůř než kouči, kteří říkají „opravuji rotaci druhého hráče a hlad po boostu v Diamond až Champion 2v2“. Najděte tu jednu úzkou věc, kterou děláte lépe, než naznačuje váš rank, a začněte jí.","Coaching Pays for What You Know, Not What You Rank":"Coaching se platí za to, co umíte, ne za to, jaký máte rank","Coaching is one of four earning tracks on Rocket League here, and students often move between the services. Knowing the whole stack keeps your students longer.":"Coaching je jedna ze čtyř výdělkových cest v Rocket League zde a studenti se často mezi službami pohybují. Znalost celého celku vám udrží studenty déle.","Collect the payout and the review":"Vyzvedněte si výplatu a recenzi","Common questions":"Časté otázky","Common reasons applications stall":"Časté důvody, proč žádosti uvíznou","Completing the session moves the payment onto your EB24 balance. The student review goes onto your profile, and that review history is what fills next month.":"Dokončením lekce se platba přesune na váš zůstatek EB24. Recenze studenta se uloží na váš profil a právě tato historie recenzí naplní příští měsíc.","Contact the team":"Kontaktujte tým","Custom training pack and freeplay routines as homework":"Vlastní tréninkové balíčky a freeplay rutiny jako domácí úkol","Customize cookies":"Přizpůsobit cookies","Do I need previous coaching experience?":"Potřebuji předchozí zkušenosti s coachingem?","EB24 mascot inviting Rocket League coaches to team up":"Maskot EB24 zve kouče Rocket League k týmu","Earn on Rocket League":"Vydělávejte na Rocket League","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 používá cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Nezbytné pro fungování webu. Vždy zapnuto.","FAQs About Becoming a Rocket League Coach at EB24":"Časté dotazy k tomu, jak se stát koučem Rocket League na EB24","From application to first student":"Od žádosti k prvnímu studentovi","Get booked and run the session":"Nechte se rezervovat a veďte lekci","Highest repeat rate of the three formats":"Nejvyšší míra opakování ze tří formátů","How Rocket League Coaches Get Paid":"Jak dostávají kouči Rocket League zaplaceno","How Rocket League Coaching Works at EB24":"Jak funguje coaching Rocket League na EB24","How do students find me?":"Jak mě studenti najdou?","How long does the coach review take?":"Jak dlouho trvá posouzení kouče?","How much do Rocket League coaches earn?":"Kolik vydělávají kouči Rocket League?","How to Become a Rocket League Coach":"Jak se stát koučem Rocket League","How to become a coach":"Jak se stát koučem","How you get from the form to a first paid session. No part of it happens over private messages; the platform hosts the entire flow.":"Jak se dostanete od formuláře k první placené lekci. Žádná část se neodehrává přes soukromé zprávy, celý postup hostí platforma.","If your rank is not there yet, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-booster\">Rocket League booster track</a> is the usual route in. More than a few coaches here climbed on orders first, then switched tracks once their teaching profile filled out.":"Pokud váš rank ještě není na požadované úrovni, obvyklým vstupem je <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/careers/rocket-league-booster\">cesta boostera Rocket League</a>. Víc než několik zdejších koučů nejdřív stoupalo na objednávkách a pak změnilo cestu, když se jejich výukový profil naplnil.","Languages. Teaching in a second language serves students your region's coaches usually cannot":"Jazyky. Výuka ve druhém jazyce slouží studentům, které kouči z vašeho regionu obvykle nezvládnou","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","Live reads on rotation, boost usage and kickoff roles":"Živé rady k rotaci, využití boostu a rolím při kickoffu","Live session":"Živá lekce","Live sessions":"Živé lekce","Mechanics milestones checked session to session":"Milníky mechaniky kontrolované od lekce k lekci","No. First time coaches get approved regularly. The review is looking for explanation rather than a resume: can you say why a decision was right instead of only making it. Send a short written breakdown of one of your own replays with the form and it will outweigh any rank screenshot.":"Ne. Začínající kouči jsou schvalováni pravidelně. Posouzení hledá schopnost vysvětlovat, ne životopis: dokážete říct, proč bylo rozhodnutí správné, a nejen ho udělat. Pošlete s formulářem krátký písemný rozbor jednoho z vlastních replayů a převáží to jakýkoli snímek ranku.","Nothing influences your next three months like your first reviews. Turn up on time, leave the student one drill and one training pack they can run tomorrow, and follow up in the order chat.":"Nic neovlivní vaše příští tři měsíce tak jako první recenze. Dostavte se včas, nechte studentovi jedno cvičení a jeden tréninkový balíček, který může zítra spustit, a navažte v chatu objednávky.","One form, one review. Most applicants skip an interview stage entirely; a muddled form gets questions back instead.":"Jeden formulář, jedno posouzení. Většina uchazečů pohovor vůbec nepodstupuje, zmatený formulář dostane otázky zpět.","Paid before you teach":"Placeno předem, než začnete učit","Pass the knowledge review":"Projděte kontrolou znalostí","Payouts from EB24 balance":"Výplaty ze zůstatku EB24","Platform FAQ":"Časté dotazy k platformě","Platform policy under the terms of service decides cancellations and refunds, so the negotiation never lands on you. Keep every session agreement in the order chat: when a dispute comes, the chat log is the evidence it is resolved against.":"Pravidla platformy podle podmínek služby rozhodují o zrušeních a vrácení peněz, takže vyjednávání nikdy nepadne na vás. Všechny dohody o lekcích držte v chatu objednávky: až přijde spor, záznam chatu je důkaz, podle kterého se rozhodne.","Playlists, formats, languages, hours. These fields are what students filter by; leave them vague and even a strong coach goes unfound.":"Playlisty, formáty, jazyky, hodiny. Podle těchto polí studenti filtrují, a když je necháte vágní, nenajde se ani silný kouč.","Question":"Otázka","RL account value calculator":"Kalkulačka hodnoty účtu RL","Rank held only in a playlist you do not intend to teach":"Rank držený jen v playlistu, který nehodláte učit","Rank history per playlist, a tracker link, and if you have them, past students or clips that show how you explain a decision. This is what the review reads first.":"Historie ranku v každém playlistu, odkaz na tracker a pokud je máte, dřívější studenti nebo klipy, které ukazují, jak vysvětlujete rozhodnutí. To posouzení čte jako první.","Rank per playlist, specialisation, languages and availability are all the review needs to get started.":"Rank v každém playlistu, specializace, jazyky a dostupnost jsou vše, co posouzení potřebuje, aby mohlo začít.","Ready to Coach Rocket League for a Living?":"Jste připraveni koučovat Rocket League jako povolání?","Reject All":"Odmítnout vše","Replay review":"Rozbor replayů","Replay reviews":"Rozbory replayů","Requirements":"Požadavky","Reviews compound":"Recenze se kumulují","Reviews. Enough consistent ones and the profile books itself":"Recenze. Když je jich dost a jsou stálé, profil se rezervuje sám","Rocket League Coach Requirements":"Požadavky na kouče Rocket League","Rocket League Coaching Career":"Kariéra kouče Rocket League","Rocket League GGirls":"GGirls v Rocket League","Rocket League replays let you pause, orbit the field and check boost levels for all six cars. Timestamped notes on rotation and positioning are what students value most, because they can rewatch them.":"Replaye Rocket League umožňují pozastavit, obkroužit hřiště a zkontrolovat úrovně boostu všech šesti aut. Poznámky s časovými značkami k rotaci a postavení studenti cení nejvíc, protože si je mohou znovu přehrát.","Rocket League students split into two camps: the ones whose hands are behind their brain, and the ones whose brain is behind their hands. The formats below let you serve both, and you choose which ones your profile offers.":"Studenti Rocket League se dělí do dvou táborů: těch, jejichž ruce jsou za mozkem, a těch, jejichž mozek je za rukama. Formáty níže vám umožňují obsloužit oba a vy si vybíráte, které váš profil nabízí.","Scroll items left":"Posunout položky doleva","Scroll items right":"Posunout položky doprava","Scroll tabs left":"Posunout karty doleva","Scroll tabs right":"Posunout karty doprava","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Podrobnosti najdete v <a href=\":privacy\">upozornění o cookies</a>.","Sell :game accounts on EB24":"Prodávejte účty :game na EB24","Sell RL accounts":"Prodat účty RL","Send the coach application":"Odeslat přihlášku kouče","Session format. A training plan converts fewer browsers and earns more from each one":"Formát lekce. Tréninkový plán konvertuje méně náhodných návštěvníků a z každého vydělá víc","Session formats":"Formáty lekcí","Sessions":"Relace","Several sessions plus drills and training packs between them.":"Několik lekcí plus cvičení a tréninkové balíčky mezi nimi.","Some students want their rank handled while they learn, and buy <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league\">Rocket League boosting</a> alongside sessions. The coaches who keep students longest are the ones who know where boosting ends and coaching begins.":"Někteří studenti chtějí, aby se jejich rank vyřídil, zatímco se učí, a kupují <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league\">boosting Rocket League</a> vedle lekcí. Kouči, kteří studenty udrží nejdéle, jsou ti, kdo vědí, kde boosting končí a coaching začíná.","Specialisation left blank, so the review cannot place you with any student group":"Specializace ponechaná prázdná, takže posouzení vás nemůže zařadit k žádné skupině studentů","Specialisation. The narrower the expertise, the higher the rate it supports at a given rank":"Specializace. Čím užší odbornost, tím vyšší sazbu podporuje při daném ranku","Start the coach application":"Zahájit přihlášku kouče","Strictly necessary":"Nezbytně nutné","Strong fit for repeated positioning mistakes":"Silná volba pro opakující se chyby v postavení","Strong fit for students who panic in fast plays":"Silná volba pro studenty, kteří panikaří v rychlých hrách","Student sends a replay, you return a structured review":"Student pošle replay, vy vrátíte strukturovaný rozbor","Students come to you":"Studenti přicházejí k vám","Students find you":"Studenti vás najdou","Students turn up knowing what hurts, not why. \"I lose every close game\" usually decompresses into one rotation habit, one boost habit and one kickoff habit. Your job is to find the one that pays fastest and give the student a way to drill it.":"Studenti přicházejí s tím, že vědí, co bolí, ne proč. „Prohrávám každý těsný zápas“ se obvykle rozpadne na jeden návyk v rotaci, jeden návyk s boostem a jeden návyk při kickoffu. Vaším úkolem je najít ten, který se vyplatí nejrychleji, a dát studentovi způsob, jak ho trénovat.","Teaching rarely sinks a coaching career; the paperwork around it does. Four pieces of that paperwork are EB24 problems, not yours.":"Výuka málokdy potopí kariéru kouče, potopí ji papírování okolo. Čtyři části tohoto papírování jsou problémem EB24, ne vaším.","The ability to explain a decision without falling back on \"hit the ball better\"":"Schopnost vysvětlit rozhodnutí, aniž byste se uchýlili k „trefuj míč lépe“","The booking is the student's move, not yours. Replay files and every session agreement travel through the order chat, so a record exists on both sides.":"Rezervace je tahem studenta, ne vaším. Soubory s replayi a všechny dohody o lekcích putují přes chat objednávky, takže záznam existuje na obou stranách.","The five steps in detail":"Pět kroků podrobně","The form asks for your peak and current rank per playlist, region, languages, what you specialise in and any teaching history you have.":"Formulář se ptá na váš nejvyšší a aktuální rank v každém playlistu, region, jazyky, na co se specializujete a jakoukoli praxi s výukou.","The format most students book first":"Formát, který si studenti rezervují nejdřív","The inputs are your rate, how many slots you publish and how many students rebook. Training plans come in less often and pay more per student than single replay reviews. A fixed weekly coaching schedule earns several times what occasional sessions bring from the same student pool.":"Vstupem jsou vaše sazba, kolik termínů zveřejníte a kolik studentů se znovu objedná. Tréninkové plány přicházejí méně často a platí víc na studenta než jednotlivé kontroly replayí. Pevný týdenní plán coachingu vydělá několikrát víc než občasné lekce od stejné skupiny studentů.","The profile covers formats, playlists, languages and the hours you keep. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching listings</a> where students browse.":"Profil zahrnuje formáty, playlisty, jazyky a hodiny, kdy jste k dispozici. Zveřejní se v <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">inzerátech coachingu pro Rocket League</a>, kde studenti vybírají.","The questions we hear from Rocket League coach applicants. Whatever is not covered goes through the contact page to the same team.":"Otázky, které slyšíme od uchazečů o kouče Rocket League. Cokoli není pokryto, jde přes stránku kontaktů ke stejnému týmu.","The rest of the EB24 Rocket League stack":"Zbytek ekosystému EB24 pro Rocket League","The three formats in practice":"Tři formáty v praxi","Timestamped notes the student can rewatch":"Poznámky s časovými značkami, které si student může znovu přehrát","Tools students ask about":"Nástroje, na které se studenti ptají","Training plan":"Tréninkový plán","Training plans":"Tréninkové plány","Turn game sense and mechanics into paid sessions. Your hours, your students.":"Přeměňte herní přehled a mechaniku na placené lekce. Vaše hodiny, vaši studenti.","Two currencies count here: rank and explanation. A Grand Champion who cannot say why a rotation broke is a weaker candidate than a Champion who can walk through it frame by frame.":"Zde se počítají dvě měny: rank a vysvětlení. Grand Champion, který neumí říct, proč se rotace rozpadla, je slabším kandidátem než Champion, který ji dokáže projít snímek po snímku.","Used for targeted advertising":"Používá se pro cílenou reklamu","Used to measure usage and improve your experience.":"Používá se k měření využití a zlepšení vaší zkušenosti.","Via the Rocket League coaching listings, where the filters are rank bracket, playlist, language and format. Since profiles get compared side by side, a clear niche and honest availability do more than a long biography. Bringing an audience from somewhere else is never needed.":"Přes inzeráty coachingu Rocket League, kde se filtruje podle pásma ranku, playlisty, jazyka a formátu. Protože se profily porovnávají vedle sebe, jasná specializace a upřímná dostupnost udělají víc než dlouhý životopis. Přivést publikum odjinud není nikdy potřeba.","Voice coaching while the student queues ranked":"Hlasový coaching, zatímco student hraje hodnocené zápasy","What a Rocket League Coaching Session Looks Like":"Jak vypadá coachingová lekce Rocket League","What drives the number":"Co ovlivňuje číslo","What happens if a student cancels?":"Co se stane, když student zruší lekci?","What rank do I need to coach Rocket League on EB24?":"Jaký rank potřebuji ke koučování Rocket League na EB24?","What students buy":"Co studenti kupují","What we look for":"Co hledáme","What you charge, how full your calendar is and how many students rebook decide the income. The platform helps with each, but the rebooking rate is yours to control.":"O příjmu rozhoduje, kolik si účtujete, jak plný je váš kalendář a kolik studentů se znovu objedná. Platforma pomáhá s každým z toho, ale míru opakovaných rezervací máte pod kontrolou vy.","What you never have to do":"Co nikdy nemusíte dělat","Where a Rocket League Coach Fits at EB24":"Kde kouč Rocket League zapadá na EB24","Where it happens":"Kde se to odehrává","Why EB24":"Proč EB24","Work with EB24":"Spolupracujte s EB24","Work with us as a :game GGirl":"Pracujte s námi jako GGirl pro :game","Work with us as a :game booster":"Pracujte s námi jako booster :game","Work with us as a :game coach":"Pracujte s námi jako kouč :game","Work with us as an :game GGirl":"Pracujte s námi jako GGirl pro :game","Work with us as an :game booster":"Pracujte s námi jako booster :game","Work with us as an :game coach":"Pracujte s námi jako kouč :game","Working knowledge of the training tools: custom training packs, freeplay routines, workshop maps and replay analysis":"Praktická znalost tréninkových nástrojů: vlastní tréninkové balíčky, freeplay rutiny, workshop mapy a analýza replayí","Yes, and you should say so on your profile. Some coaches run aerial and flip reset training with custom packs and workshop maps, others teach rotation, boost management and kickoff decisions and barely touch mechanics. Students search for the specific problem they have, so a narrow profile books better than a general one.":"Ano, a měli byste to na profilu uvést. Někteří kouči vedou trénink vzdušných zásahů a flip resetů s vlastními balíčky a workshop mapami, jiní učí rotace, práci s boostem a rozhodování při výkopech a mechaniky se sotva dotknou. Studenti hledají konkrétní problém, který mají, takže úzký profil se rezervuje lépe než obecný.","Yes. Separate applications, separate profiles, no conflict between them. A common pattern is boosting orders in quiet weeks and coaching in busy ones, since replay reviews fit around order deadlines. The same EB24 balance receives both payouts.":"Ano. Samostatné přihlášky, samostatné profily, žádný konflikt mezi nimi. Běžným vzorem jsou boost objednávky v klidných týdnech a coaching v rušných, protože kontroly replayí se vejdou mezi termíny objednávek. Obě výplaty přijímá stejný zůstatek EB24.","You break down a submitted replay on your own schedule.":"Odeslaný replay rozebíráte ve svém vlastním čase.","You set your hours":"Své hodiny určujete vy","You watch and talk while they queue. Immediate payoff, but the hardest slot to schedule. Call a handful of themes, not every touch, or the student hears noise instead of coaching.":"Sledujete a mluvíte, zatímco hrají. Okamžitý užitek, ale nejhůře naplánovatelný slot. Vyvolejte hrstku témat, ne každý dotek, jinak student slyší hluk místo coachingu.","You watch the student play and call rotations in real time.":"Sledujete hru studenta a v reálném čase hlásíte rotace.","You will not acquire clients, chase payments or argue refunds. Students arrive through the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching listings</a> and EB24 holds the payment until the session is delivered.":"Nebudete získávat klienty, vymáhat platby ani se hádat o vrácení peněz. Studenti přicházejí přes <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/rocket-league\">inzeráty coachingu</a> a EB24 drží platbu, dokud není lekce doručena.","Your EB24 balance receives each completed session and pays out by your configured method. The student paid before the session existed, so delivering a lesson unpaid is structurally impossible. General payout questions are answered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and the cooperation rules sit in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"Váš zůstatek EB24 přijímá každou dokončenou lekci a vyplácí ji vaší nastavenou metodou. Student zaplatil dřív, než lekce vznikla, takže doručit lekci bez zaplacení je strukturálně nemožné. Obecné otázky k výplatám jsou zodpovězeny v <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/help-centre/customers/getting-started\">FAQ platformy</a> a pravidla spolupráce jsou v <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">podmínkách služby</a>.","Your method, your hours":"Vaše metoda, vaše hodiny","cookies settings open/close":"otevřít/zavřít nastavení cookies","how to become an RL coach":"jak se stát koučem RL","icon gear":"ikona ozubeného kola","title background":"pozadí titulku"}