{"<p>Conversation lives in platform chat, logged and moderated. A request beyond the game, pressure or harassment reaches staff through the report button, and the account behind it is actioned. That conversation is never yours to manage alone.</p>":"<p>Konverzace probíhá v chatu platformy, je zaznamenávána a moderována. Požadavek mimo hru, nátlak nebo obtěžování se k personálu dostanou přes tlačítko nahlášení a účet za tím je postižen. S touto konverzací nikdy nemusíte zacházet sami.</p>","<p>Identity and account ownership get checked before your profile is published, and a client clears a check of their own before booking is possible. Somebody playing under another name is the main way platforms like this fail, and this is where it stops.</p>":"<p>Identita a vlastnictví účtu se kontrolují před zveřejněním vašeho profilu a klient před rezervací projde vlastní kontrolou. Někdo, kdo hraje pod jiným jménem, je hlavní způsob, jakým platformy jako tato selhávají, a tady to končí.</p>","<p>Playlists, rates, hours and boundaries are yours, published on the profile before a booking exists. Casual doubles, ranked 2v2, the arcade modes, voice or text only. What the profile does not list is not for sale, and any booking can be turned down with no reason and no penalty.</p>":"<p>Playlisty, sazby, hodiny a hranice jsou vaše, zveřejněné na profilu dřív, než existuje rezervace. Běžné dvojice, hodnocené 2v2, arkádové režimy, jen hlas nebo text. Co profil neuvádí, není na prodej, a jakoukoli rezervaci lze odmítnout bez důvodu a bez postihu.</p>","<p>The client pays before the first kickoff, so turning down a request beyond the game never costs you anything. Consistent reviews and sustained session volume are what open Super Star and Divine Star, and your listing placement and your rate both move with them.</p>":"<p>Klient platí před prvním výkopem, takže odmítnutí požadavku mimo hru vás nikdy nic nestojí. Stálé recenze a trvalý objem lekcí otevírají Super Star a Divine Star a s nimi se pohybuje umístění vašeho inzerátu i vaše sazba.</p>","A GGirl is paid to play Rocket League with someone. What the client buys is a teammate and the hours around it, never a rank result and never anything off the pitch. You party up and queue the modes on your profile: casual doubles, ranked 2v2 with a client at a similar rank, 3v3 with the client and a friend, or the arcade modes when the session is there to relax.":"GGirl je placena za to, že s někým hraje Rocket League. Klient si kupuje spoluhráče a hodiny kolem něj, nikdy výsledek ranku a nikdy nic mimo hřiště. Spojíte se do party a řadíte do fronty režimy uvedené na vašem profilu: běžné dvojice, hodnocené 2v2 s klientem na podobném ranku, 3v3 s klientem a přítelem, nebo arkádové režimy, když je lekce určena k odpočinku.","A GGirl session is a gaming session. You party up in Rocket League with a client who booked your time, queue the 2v2 or 3v3 modes you listed, and play inside the hours you published. Clients are verified before they can book, chat stays inside the platform where it is moderated, and you can decline any booking without giving a reason. Payment is captured by EB24 up front, so nobody plays a session that has not already been paid for. Browse the live <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/rocket-league\">Rocket League GGirls listings</a> to see how profiles present themselves before you write yours.":"Lekce GGirl je herní lekce. Spojíte se v Rocket League do party s klientem, který si zarezervoval váš čas, řadíte do fronty režimy 2v2 nebo 3v3, které jste uvedli, a hrajete v hodinách, které jste zveřejnili. Klienti jsou ověřeni, než si mohou rezervovat, chat zůstává uvnitř platformy, kde je moderován, a jakoukoli rezervaci můžete odmítnout bez udání důvodu. Platbu EB24 zachytí předem, takže nikdo nehraje lekci, která už není zaplacena. Prohlédněte si živé <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/ggirls/rocket-league\">inzeráty GGirls Rocket League</a> a uvidíte, jak se profily prezentují, než napíšete ten svůj.","A Rocket League account you actually play, at any rank":"Účet Rocket League, na kterém skutečně hrajete, na jakémkoli ranku","A profile that states clearly which modes and hours it covers":"Profil, který jasně uvádí, které režimy a hodiny pokrývá","A verified identity and proof the Rocket League account is yours, both before publication":"Ověřená identita a doklad, že účet Rocket League je váš, obojí před zveřejněním","A working microphone if voice sessions are on your list, plus real conversation in the languages you claim":"Funkční mikrofon, pokud máte v nabídce hlasové lekce, a skutečná konverzace v jazycích, které uvádíte","Accept All":"Přijmout vše","Accept the bookings you want":"Přijímejte rezervace, které chcete","All EB24 career pages":"Všechny kariérní stránky EB24","All gaming jobs at EB24":"Všechny herní práce na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Umožněte webu pamatovat si vaše volby (například uživatelské jméno, jazyk nebo oblast, ve které se nacházíte) a poskytovat vylepšené, osobnější funkce.","Analytics":"Analytika","Any booking can be turned down. No reason is owed to anyone, and a decline changes nothing about your profile or your tier.":"Každou rezervaci lze odmítnout. Nikomu nedlužíte důvod a odmítnutí nic nemění na vašem profilu ani na vaší úrovni.","Any rank. Clients book GGirls for the company and the games, not for a rank result, so a Gold player who is fun in a party is a stronger candidate than a Grand Champion who is not. What matters is a Rocket League account you actually play and availability you keep.":"Jakýkoli rank. Klienti si GGirls rezervují kvůli společnosti a hrám, ne kvůli výsledku v ranku, takže hráčka Gold, se kterou je v partě zábava, je silnější kandidátka než Grand Champion, která zábavná není. Záleží na účtu Rocket League, na kterém skutečně hrajete, a na dostupnosti, kterou dodržíte.","Applications open, verification comes first":"Žádosti jsou otevřené, nejdřív přijde ověření","Apply as an RL GGirl":"Přihlásit se jako RL GGirl","Around the game":"Kolem hry","At no point does this flow put your phone number or your socials in front of a client.":"V žádném bodě tohoto postupu se klientovi nedostane do rukou vaše telefonní číslo ani vaše sociální sítě.","Availability in the right hours. Slots posted when your language group actually queues get filled":"Dostupnost ve správných hodinách. Termíny zveřejněné, když se vaše jazyková skupina skutečně řadí do fronty, se zaplní","Availability you will honour. Publishing a slot and not turning up pulls your placement down":"Dostupnost, kterou dodržíte. Zveřejnění termínu a nedostavení se stáhne vaše umístění dolů","Become a Rocket League GGirl":"Staňte se GGirl v Rocket League","Become a Rocket League GGirl at EB24. Get paid for 2v2 and 3v3 party sessions on your own terms, set your hours and rates, and let the platform handle payments and safety.":"Staňte se GGirl v Rocket League na EB24. Získejte zaplaceno za partové lekce 2v2 a 3v3 podle svých pravidel, určete si hodiny a sazby a platby i bezpečnost nechte na platformě.","Become a Rocket League GGirl | Paid Duo Sessions at EB24":"Staňte se GGirl v Rocket League | Placené duo lekce na EB24","Become an RL GGirl":"Staňte se RL GGirl","Become an RL booster":"Staňte se RL boosterem","Become an RL coach":"Staňte se RL koučem","Before you apply":"Než se přihlásíte","Before your profile is published we confirm who you are and that the Rocket League account belongs to you. The point is to stop anyone playing under a name that is not theirs, which guards you more than it guards the client. No tier is exempt from it.":"Než váš profil zveřejníme, ověříme, kdo jste a že účet Rocket League patří vám. Smyslem je zabránit komukoli hrát pod jménem, které mu nepatří, což chrání více vás než klienta. Žádná úroveň z toho není vyjmuta.","Bookings, invites and messages route through EB24. Party invites go to the game account on the order, never to a personal phone number or social profile.":"Rezervace, pozvánky a zprávy procházejí přes EB24. Pozvánky do party jdou na herní účet uvedený v objednávce, nikdy na osobní telefonní číslo ani profil na sociální síti.","Build your profile":"Vytvořte svůj profil","Built Around Your Boundaries":"Postaveno kolem vašich hranic","Can I decline a client?":"Mohu klienta odmítnout?","Casual 2v2 and 3v3 party sessions":"Nenáročné partové lekce 2v2 a 3v3","Chat stays on-platform":"Chat zůstává na platformě","Clients book published slots. You can decline any booking. Playlist, party setup and anything else are settled in the moderated order chat, which leaves a record on both sides.":"Klienti si rezervují zveřejněné termíny. Jakoukoli rezervaci můžete odmítnout. Playlist, složení party i vše ostatní se řeší v moderovaném chatu objednávky, který zanechává záznam na obou stranách.","Common questions":"Časté otázky","Contact the team":"Kontaktujte tým","Customize cookies":"Přizpůsobit cookies","Decline without explanation":"Odmítnout bez vysvětlení","Do I have to show my face or use voice?":"Musím ukazovat obličej nebo používat hlas?","EB24 mascot inviting Rocket League GGirls to team up":"Maskot EB24 zve GGirls z Rocket League k týmu","EB24 sells games, and this job stays on the pitch. Anything asked beyond that breaks the terms, and filing a report costs you nothing.":"EB24 prodává hry a tato práce zůstává na hřišti. Cokoli dalšího nad rámec je porušením podmínek a podání hlášení vás nic nestojí.","Earn on Rocket League":"Vydělávejte na Rocket League","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 používá cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Nezbytné pro fungování webu. Vždy zapnuto.","Everyone starts as a GGirl. Super Star and Divine Star are opened by consistent reviews and sustained session volume, never by a fee or a second application. Each tier lifts your placement in the RL GGirls listings and your rate together, so early reviews carry more weight than any single session.":"Každý začíná jako GGirl. Super Star a Divine Star se otevírají díky stálým recenzím a trvalému objemu lekcí, nikdy poplatkem ani druhou přihláškou. Každá úroveň zvedá vaše umístění v seznamech RL GGirls i vaši sazbu zároveň, takže první recenze mají větší váhu než jakákoli jednotlivá lekce.","Everything on the profile is yours to write: the playlists you queue, a rate inside your tier range, languages, hours and any boundary you want visible before a booking. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/rocket-league\">RL GGirls listings</a>.":"Vše na profilu napíšete vy: playlisty, ve kterých hrajete, sazbu v rozpětí své úrovně, jazyky, hodiny i jakoukoli hranici, kterou chcete mít viditelnou před rezervací. Zveřejní se v <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/ggirls/rocket-league\">seznamech RL GGirls</a>.","FAQs About Becoming a Rocket League GGirl at EB24":"Časté dotazy k tomu, jak se stát GGirl v Rocket League na EB24","From application to first session":"Od žádosti k první lekci","GGirl Requirements and Verification":"Požadavky na GGirl a ověření","Get paid for the 2v2 and 3v3 games you already play. Your hours, your rates.":"Získejte zaplaceno za zápasy 2v2 a 3v3, které už hrajete. Vaše hodiny, vaše sazby.","Getting paid to queue with strangers holds up only when the platform absorbs the risk instead of you. These four are built into the system rather than settled client by client.":"Placení za hru s cizími lidmi obstojí jen tehdy, když riziko pohltí platforma, a ne vy. Tyto čtyři věci jsou zabudované do systému, a ne řešené klient od klienta.","Higher placement in the RL GGirls listings":"Vyšší umístění v seznamech RL GGirls","Higher rates than the standard tier":"Vyšší sazby než standardní tier","Highest rates on the platform":"Nejvyšší sazby na platformě","How Rocket League GGirl Sessions Work":"Jak fungují lekce GGirl v Rocket League","How Rocket League GGirls Get Paid":"Jak dostávají GGirls v Rocket League zaplaceno","How do the tiers work?":"Jak fungují tiery?","How the platform protects you":"Jak vás platforma chrání","If you would rather be paid for results than for time, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-booster\">RL booster track</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-coach\">RL coach track</a> are open with separate applications.":"Pokud byste raději dostávali zaplaceno za výsledky než za čas, <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/careers/rocket-league-booster\">cesta RL boostera</a> a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/careers/rocket-league-coach\">cesta RL kouče</a> jsou otevřené s oddělenými přihláškami.","Is this adult work?":"Jde o práci pro dospělé?","It is a gaming session":"Je to herní lekce","It is not adult work":"Není to práce pro dospělé","It is not boosting":"Není to boosting","Languages other than English, which reach clients most RL profiles cannot party with":"Jazyky jiné než angličtina, které oslovují klienty, s nimiž většina profilů RL nemůže hrát v partě","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","Limited tier with the strongest listing placement":"Limitovaný tier s nejsilnějším umístěním inzerátu","Marking a session complete sends the payout to your EB24 balance, and it leaves through whichever withdrawal method your dashboard is set to. The client paid EB24 before the first kickoff, so a session you actually played is never one you have to chase money for.":"Označením lekce jako dokončené se výplata odešle na váš zůstatek EB24 a odejde jakýmkoli způsobem výběru, který máte nastavený v přehledu. Klient zaplatil EB24 před prvním kickoffem, takže u lekce, kterou jste skutečně odehráli, nikdy nemusíte peníze honit.","Moderated by default":"Moderováno ve výchozím stavu","Moderated in-platform chat":"Moderovaný chat na platformě","More session formats available to offer":"Více formátů lekcí k nabídnutí","No. EB24 sells games, and a booking buys party time in Rocket League, nothing more. Asking for anything else breaks the terms of service, and the client account is actioned over it. A report costs you nothing, because the payment for the session is already sitting with the platform.":"Ne. EB24 prodává hry a rezervace kupuje čas v partě v Rocket League, nic víc. Žádat cokoli jiného porušuje podmínky služby a klientský účet je za to postižen. Hlášení vás nic nestojí, protože platba za lekci už leží u platformy.","No. Whatever formats sit on your profile are the entire offer, and nothing off that list can be bought. Text only profiles exist and get booked. A camera is never a condition at any tier, and no client is able to add a format your profile does not carry.":"Ne. Formáty na vašem profilu jsou celá nabídka a nic mimo tento seznam nelze koupit. Profily jen s textem existují a jsou rezervovány. Kamera není podmínkou na žádné úrovni a žádný klient nemůže přidat formát, který váš profil nenese.","Opens with consistent reviews and session volume":"Otevírá se s konzistentními recenzemi a objemem lekcí","Order chat is moderated and logged. Take the conversation to a private channel and that protection is gone, which is why the rule binds both sides.":"Chat objednávky je moderovaný a zaznamenávaný. Přesuňte konverzaci do soukromého kanálu a tato ochrana zmizí, proto pravidlo zavazuje obě strany.","Paid party sessions are one of four earning tracks on Rocket League here. One login opens all of them, the payouts gather in a single balance, and the same support team stands behind each.":"Placené partové lekce jsou jednou ze čtyř výdělkových cest v Rocket League zde. Jedno přihlášení otevře všechny, výplaty se sbírají v jediném zůstatku a za každou stojí stejný tým podpory.","Payouts from EB24 balance":"Výplaty ze zůstatku EB24","Platform FAQ":"Časté dotazy k platformě","Play the session and get paid":"Odehrajte lekci a dostanete zaplaceno","Premium session formats and repeat clients":"Prémiové formáty lekcí a stálí klienti","Profile tiers":"Tiery profilů","Question":"Otázka","RL account value calculator":"Kalkulačka hodnoty účtu RL","Rank does not gate this one. The review looks at your hours, your languages and the playlists you want to put on offer.":"Rank tu nebrání vstupu. Posouzení se dívá na vaše hodiny, jazyky a playlisty, které chcete nabídnout.","Rank results are a different product. Clients who want a rank pushed buy <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league\">Rocket League boosting</a>, and you never log into a client account.":"Výsledky v ranku jsou jiný produkt. Klienti, kteří chtějí rank posunout, kupují <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/rocket-league\">boosting Rocket League</a> a vy se nikdy nepřihlašujete na klientský účet.","Ranked or casual, voice or text, and never a camera. A playlist or format missing from your profile cannot be booked, and clients read the profile before the booking screen.":"Hodnocené nebo nenáročné, hlas nebo text a nikdy kamera. Playlist nebo formát chybějící na vašem profilu nelze rezervovat a klienti čtou profil dřív než rezervační obrazovku.","Ready to Get Paid for Party Games?":"Chcete dostávat zaplaceno za párty hry?","Reject All":"Odmítnout vše","Repeat clients. A regular 2v2 partner who books the same slot every week is the backbone of steady income":"Opakující se klienti. Stálý partner v 2v2, který si každý týden rezervuje stejný termín, je páteří stabilního příjmu","Report and it gets handled":"Nahlaste to a vyřeší se to","Requests beyond the game, pressure or harassment reach staff through the report flow. The account behind them gets actioned rather than politely warned. The team is reachable any time through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"Požadavky nad rámec hry, nátlak nebo obtěžování se k personálu dostanou přes postup hlášení. Účet, který za nimi stojí, je postižen, a ne jen zdvořile varován. Tým je dosažitelný kdykoli přes <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">stránku kontaktů</a>.","Requirements":"Požadavky","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"Vyhrazeno pro dlouhodobé, vysoce hodnocené profily","Reviews here decide how fast you move up":"Zdejší recenze rozhodují, jak rychle postoupíte","Reviews that stay good across a long run of sessions, not one hot week":"Recenze, které zůstávají dobré během dlouhé řady lekcí, ne jeden žhavý týden","Reviews. They set your tier and decide whether a browsing client stops on your profile":"Recenze. Určují vaši úroveň a rozhodují, zda se prohlížející klient zastaví na vašem profilu","Rocket League GGirl Career":"Kariéra GGirl v Rocket League","Rocket League GGirls":"GGirls v Rocket League","Safety, Boundaries and Moderation":"Bezpečnost, hranice a moderace","Scroll items left":"Posunout položky doleva","Scroll items right":"Posunout položky doprava","Scroll tabs left":"Posunout karty doleva","Scroll tabs right":"Posunout karty doprava","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Podrobnosti najdete v <a href=\":privacy\">upozornění o cookies</a>.","Sell :game accounts on EB24":"Prodávejte účty :game na EB24","Sell RL accounts":"Prodat účty RL","Send the GGirl application":"Odeslat přihlášku GGirl","Session payouts gather on your EB24 balance, and withdrawals leave by whichever method your dashboard is set to. Payment questions are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>.":"Výplaty za lekce se sbírají na vašem zůstatku EB24 a výběry odcházejí jakýmkoli způsobem, který máte nastavený v přehledu. Otázky k platbám pokrývá <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/help-centre/customers/getting-started\">FAQ platformy</a>.","Session variety. A profile offering casual, ranked doubles and the arcade modes gets booked by more than one kind of client":"Rozmanitost lekcí. Profil nabízející nenáročné hry, hodnocené doubles a arkádové režimy rezervuje více druhů klientů","Session volume held over months":"Objem lekcí držený měsíce","Standard tier is where every approved profile begins. Reviews and a steady run of sessions open the two above it, and each one changes how near the top of the RL GGirls listings you sit.":"Úroveň Standard je místo, kde začíná každý schválený profil. Recenze a stálý běh lekcí otevírají dvě úrovně nad ní a každá mění, jak blízko vrcholu seznamů RL GGirls se nacházíte.","Start the GGirl application":"Zahájit přihlášku GGirl","Strictly necessary":"Nezbytně nutné","The bar is lower on rank than the boosting track and higher on reliability and communication. Clients book a person, not a rank, and a pleasant Gold teammate outbooks a silent Grand Champion.":"Laťka je u ranku nižší než u boostingu a u spolehlivosti a komunikace vyšší. Klienti si rezervují člověka, ne rank, a příjemný spoluhráč z Gold předběhne mlčenlivého Grand Championa.","The capped tier, reached by long running profiles with deep review counts.":"Nejvyšší tier, kterého dosáhnou dlouho aktivní profily s velkým počtem recenzí.","The entry tier every approved applicant starts on":"Vstupní tier, na kterém začíná každý schválený uchazeč","The form covers your rank and platform, the languages you play in, the session types you are open to and your availability.":"Formulář zahrnuje váš rank a platformu, jazyky, ve kterých hrajete, typy lekcí, které přijímáte, a vaši dostupnost.","The money is taken before a session starts, which means saying no to a request beyond the game cannot put your fee at risk. That is what holding funds on the platform is for.":"Peníze jsou stržené před začátkem lekce, takže odmítnutí požadavku mimo hru nemůže ohrozit váš honorář. K tomu slouží držení prostředků na platformě.","The rest of the EB24 Rocket League stack":"Zbytek ekosystému EB24 pro Rocket League","The role":"Role","Three Tiers, One Application":"Tři tiery, jedna přihláška","Tier. Super Star and Divine Star sit further up the listings and carry higher rates":"Tier. Super Star a Divine Star jsou v inzerátech výše a mají vyšší sazby","Tiers and payouts":"Tiery a výplaty","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"Odemyká se díky pravidelným recenzím a stabilnímu objemu lekcí.","Used for targeted advertising":"Používá se pro cílenou reklamu","Used to measure usage and improve your experience.":"Používá se k měření využití a zlepšení vaší zkušenosti.","Verification protects you at least as much as it protects the client. Profiles running under a name that is not theirs are the main risk on platforms like this, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> set out what happens when someone breaks that rule.":"Ověření chrání vás přinejmenším tolik, kolik chrání klienta. Hlavním rizikem na platformách, jako je tato, jsou profily vedené pod cizím jménem a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">podmínky služby</a> stanoví, co se stane, když někdo toto pravidlo poruší.","Verified clients only":"Pouze ověření klienti","Verified on both sides":"Ověřeno na obou stranách","What Rocket League applicants want answered before they send the form. Everything else reaches the same team through the contact page.":"Na co se uchazeči o Rocket League chtějí zeptat, než odešlou formulář. Vše ostatní dorazí ke stejnému týmu přes stránku kontaktů.","What a Rocket League GGirl Does at EB24":"Co dělá GGirl v Rocket League na EB24","What clients book":"Co si klienti rezervují","What do sessions actually look like in Rocket League?":"Jak lekce v Rocket League ve skutečnosti vypadají?","What does verification involve?":"Co zahrnuje ověření?","What follows is platform policy in writing, not advice. Bargaining over your own safety with a client is not part of this job.":"Následující text je písemná politika platformy, ne rada. Vyjednávání s klientem o vaší vlastní bezpečnosti není součástí této práce.","What moves your income":"Co ovlivňuje váš příjem","What raises your tier":"Co zvyšuje váš tier","What rank do I need to become a Rocket League GGirl?":"Jaký rank potřebuji, abych se stala GGirl v Rocket League?","What the role is and is not":"Co role je a co není","What we check":"Co kontrolujeme","When do I get paid?":"Kdy dostanu zaplaceno?","When the last match ends and the session closes, the payout posts to your EB24 balance. The client writes a review, it sits on your profile, and it counts toward your next tier.":"Když skončí poslední zápas a lekce se uzavře, výplata se připíše na váš zůstatek EB24. Klient napíše recenzi, ta zůstane na vašem profilu a započítá se do vašeho dalšího tieru.","Where a Rocket League GGirl Fits at EB24":"Kde GGirl v Rocket League zapadá na EB24","Where every approved profile starts, on your own terms.":"Kde každý schválený profil začíná, podle vašich podmínek.","Why EB24":"Proč EB24","Work with EB24":"Spolupracujte s EB24","Work with us as a :game GGirl":"Pracujte s námi jako GGirl pro :game","Work with us as a :game booster":"Pracujte s námi jako booster :game","Work with us as a :game coach":"Pracujte s námi jako kouč :game","Work with us as an :game GGirl":"Pracujte s námi jako GGirl pro :game","Work with us as an :game booster":"Pracujte s námi jako booster :game","Work with us as an :game coach":"Pracujte s námi jako kouč :game","Yes, any booking, and nobody is owed an explanation. Your profile and your tier look the same afterwards as they did before. If a client keeps pushing once you have said no, report it and staff deal with the account on their side of the order.":"Ano, jakoukoli rezervaci, a nikdo nemá nárok na vysvětlení. Váš profil a váš tier vypadají poté stejně jako předtím. Pokud klient dál naléhá, když jste řekli ne, nahlaste to a personál si s účtem poradí na své straně objednávky.","You are of legal age in your country of residence":"V zemi svého bydliště jste zletilí","You choose which session types you offer":"Vy volíte, které typy lekcí nabízíte","You define the format":"Formát určujete vy","You never share personal contact":"Nikdy nesdílíte osobní kontakt","You party up with the client and queue together, usually casual or ranked 2v2, sometimes 3v3 when the client brings a friend. You play, you talk between kickoffs, and the session runs for the booked time. The modes you offer are listed on your profile, so nobody queues you into something you did not sign up for.":"Připojíte se ke klientovi do party a hrajete společně, obvykle casual nebo ranked 2v2, někdy 3v3, když klient přivede kamaráda. Hrajete, mluvíte mezi výkopy a lekce běží po rezervovanou dobu. Režimy, které nabízíte, jsou uvedeny na vašem profilu, takže vás nikdo nezařadí do něčeho, na co jste se nepřihlásili.","You queue, you play, you talk between kickoffs. Clients book you because soloqueue got lonely, not because they need a carry to Grand Champion.":"Zařadíte se do fronty, hrajete, mluvíte mezi výkopy. Klienti si vás rezervují, protože jim solo fronta zněla osaměle, ne proto, že potřebují protáhnout ke Grand Champion.","You set hours and rates":"Hodiny a sazby určujete vy","You set the terms":"Podmínky určujete vy","Your Rules, Your Schedule, Our Infrastructure":"Vaše pravidla, váš rozvrh, naše infrastruktura","Your identity and your ownership of the Rocket League account are confirmed before the profile is published. Nobody gets past this step, because it is what stops somebody trading under your name.":"Vaše identita a vlastnictví účtu Rocket League jsou potvrzeny před zveřejněním profilu. Tímto krokem neprojde nikdo, protože právě on brání tomu, aby někdo obchodoval pod vaším jménem.","Your rate sits inside the tier range and you pick where in it, and clients read that number on your profile before booking. Nothing gets haggled over in the chat.":"Vaše sazba leží v rozmezí tieru a vy si vyberete, kde v něm, a klienti toto číslo čtou na vašem profilu před rezervací. O ničem se v chatu nesmlouvá.","become a GGirl":"staňte se GGirl","cookies settings open/close":"otevřít/zavřít nastavení cookies","gaming girl jobs":"práce pro gaming girls","get paid to play Rocket League with someone":"vydělávejte hraním Rocket League s někým","icon gear":"ikona ozubeného kola","title background":"pozadí titulku"}