{":game accounts on the marketplace":"Účty :game na tržišti",":v1 coaching FAQ":"FAQ ke coachingu :v1","<strong>Co-Pilot Coaching</strong>: Play together with your coach as they guide your movements and decisions.":"<strong>Co-Pilot Coaching</strong>: Hrajte spolu se svým koučem, který vede vaše pohyby a rozhodnutí.","<strong>Custom Products</strong>: Coaches can create personalized training packages with unique names and pricing.":"<strong>Vlastní produkty</strong>: Kouči mohou vytvářet osobní tréninkové balíčky s vlastními názvy a cenami.","<strong>Elite Coach</strong>: Experienced coaches with structured sessions for climbing ranks.":"<strong>Elite kouč</strong>: Zkušení kouči se strukturovanými lekcemi pro stoupání v rancích.","<strong>Fallback Options</strong> if your main channel isn’t available.":"<strong>Záložní možnosti</strong>, pokud váš hlavní kanál není dostupný.","<strong>Languages</strong>: Select a coach who speaks your language for effective communication.":"<strong>Jazyky</strong>: Vyberte kouče, který mluví vaším jazykem, pro účinnou komunikaci.","<strong>Live Coaching</strong>: Learn live with immediate feedback during practice or ranked games.":"<strong>Live Coaching</strong>: Učte se naživo s okamžitou zpětnou vazbou při tréninku nebo hodnocených zápasech.","<strong>Multi-game bundles</strong> for structured growth.":"<strong>Balíčky více zápasů</strong> pro strukturovaný růst.","<strong>Pro Coach</strong>: Professional or ex-pro players for advanced mechanics, rotations, and competitive play.":"<strong>Pro kouč</strong>: Profesionální nebo bývalí profesionální hráči pro pokročilou mechaniku, rotace a soutěžní hru.","<strong>Ranks</strong>: Focus your training around your current or target rank.":"<strong>Ranky</strong>: Zaměřte trénink na svůj aktuální nebo cílový rank.","<strong>Regular Coach</strong>: High-level players are ideal for beginners and consistent improvement.":"<strong>Běžný kouč</strong>: Hráči na vysoké úrovni jsou ideální pro začátečníky a stálé zlepšování.","<strong>Roles & Playstyle</strong>: Work on striker, goalie, support rotations, or general mechanics.":"<strong>Role a styl hry</strong>: Pracujte na rotacích útočníka, brankáře, podpory nebo na obecné mechanice.","<strong>Scheduling System</strong> to set training times.":"<strong>Plánovací systém</strong> pro nastavení časů tréninku.","<strong>Servers</strong>: Pick coaches from your preferred region for smooth sessions.":"<strong>Servery</strong>: Vybírejte kouče z preferovaného regionu pro plynulé lekce.","<strong>Single sessions</strong> for targeted improvement.":"<strong>Jednotlivé lekce</strong> pro cílené zlepšení.","<strong>VoD Review</strong>: Get in-depth feedback on your recorded replays.":"<strong>Rozbor VoD</strong>: Získejte podrobnou zpětnou vazbu k nahraným záznamům.","<strong>Voice Communication</strong> built into the order panel.":"<strong>Hlasová komunikace</strong> zabudovaná v panelu objednávky.","Accept All":"Přijmout vše","After selecting your bundle, proceed directly to <strong>secure checkout</strong>. Confirm and pay instantly to lock your spot.":"Po výběru balíčku přejděte rovnou k <strong>bezpečné platbě</strong>. Potvrďte a zaplaťte ihned, abyste si své místo zajistili.","All gaming jobs at EB24":"Všechny herní práce na EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Umožněte webu pamatovat si vaše volby (například uživatelské jméno, jazyk nebo oblast, ve které se nacházíte) a poskytovat vylepšené, osobnější funkce.","Analytics":"Analytika","Book coaching by game:":"Rezervujte coaching podle hry:","Boost your Rocket League skills with verified EB24 coaches. Filter by rank, role, server, or language. Choose VOD Review, Live Coaching, Co-Pilot Coaching, or custom training bundles.":"Zlepšete své dovednosti v Rocket League s ověřenými kouči EB24. Filtrujte podle ranku, role, serveru nebo jazyka. Vyberte VOD Review, Live Coaching, Co-Pilot Coaching nebo vlastní tréninkové balíčky.","Browse :game coaches and book a session":"Procházejte kouče pro :game a rezervujte si lekci","Choose <strong>Rocket League</strong> in the game filter to view only RL coaches and available products.":"Zvolte <strong>Rocket League</strong> ve filtru her, abyste viděli jen RL kouče a dostupné produkty.","Choose Your Coach Type":"Vyberte typ kouče","Combine multiple bundles in one purchase (e.g., 5x VoD Reviews + 5x Live Coaching).":"Kombinujte více balíčků v jednom nákupu (např. 5x VoD Reviews + 5x Live Coaching).","Communicate with Your Coach":"Komunikujte se svým koučem","Contractor share on boosts and coaching":"Podíl dodavatele u boostů a coachingu","Coordinate and manage your sessions through:":"Koordinujte a spravujte své lekce přes:","Customize cookies":"Přizpůsobit cookies","EB24 offers three tiers of verified coaches:":"EB24 nabízí tři úrovně ověřených koučů:","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 používá cookies.","End coaching":"Ukončit coaching","Essential for the site to function. Always On.":"Nezbytné pro fungování webu. Vždy zapnuto.","Every Rocket League coach provides standard EB24 coaching formats, plus custom products:":"Každý kouč Rocket League nabízí standardní coachingové formáty EB24 a k tomu vlastní produkty:","Explore Coaching Products":"Prozkoumejte produkty coachingu","Find a Rocket League Coach: Live, VOD & Co-Pilot Coaching | EB24":"Najděte kouče Rocket League: Live, VOD a Co-Pilot coaching | EB24","How to Become a Coach in Apex?":"Jak se stát koučem ve hře Apex?","How to Become a Coach in Counter-Strike?":"Jak se stát koučem ve hře Counter-Strike?","How to Become a Coach in LoL?":"Jak se stát koučem ve hře LoL?","How to Become a Coach in Marvel?":"Jak se stát koučem ve hře Marvel?","How to Become a Coach in Overwatch?":"Jak se stát koučem ve hře Overwatch?","How to Become a Coach in Rocket League?":"Jak se stát koučem ve hře Rocket League?","How to Become a Coach in TFT?":"Jak se stát koučem ve hře TFT?","How to Become a Coach in Valorant?":"Jak se stát koučem ve hře Valorant?","How to Become a Coach in Wild Rift?":"Jak se stát koučem ve hře Wild Rift?","How to Find a Rocket League Coach":"Jak najít kouče Rocket League","How to buy coaching on EB24":"Jak koupit coaching na EB24","How to find a Apex Legends Coach?":"Jak najít kouče pro Apex Legends?","How to find a Counter Strike 2 Coach?":"Jak najít kouče pro Counter Strike 2?","How to find a League of Legends Coach?":"Jak najít kouče pro League of Legends?","How to find a Marvel Rivals Coach?":"Jak najít kouče pro Marvel Rivals?","How to find a Overwatch Coach?":"Jak najít kouče pro Overwatch?","How to find a Rocket League Coach?":"Jak najít kouče pro Rocket League?","How to find a Teamfight Tactics Coach?":"Jak najít kouče pro Teamfight Tactics?","How to find a Valorant Coach?":"Jak najít kouče pro Valorant?","How to find a Wild Rift Coach?":"Jak najít kouče pro Wild Rift?","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","Level Up Your Mechanics. Master Rotations. Win More Games.":"Vylepšete mechaniku. Zvládněte rotace. Vyhrávejte více zápasů.","More about how to become a coach:":"Více o tom, jak se stát koučem:","More about how to find a coach:":"Více o tom, jak najít kouče:","New!":"Novinka!","Pick what fits your improvement plan:":"Vyberte, co odpovídá vašemu plánu zlepšení:","Ready to start coaching?":"Jste připraveni začít s coachingem?","Refine your search with filters tailored for Rocket League:":"Upřesněte hledání filtry šitými na Rocket League:","Reject All":"Odmítnout vše","Rocket League coaching FAQ":"Časté dotazy ke coachingu Rocket League","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Podrobnosti najdete v <a href=\":privacy\">upozornění o cookies</a>.","Select Rocket League":"Vyberte Rocket League","Select a Bundle":"Vyberte balíček","Sell :game accounts on EB24":"Prodávejte účty :game na EB24","Start your sessions and apply what you learn in-game.":"Začněte lekce a uplatněte, co se naučíte, ve hře.","Step 1":"Krok 1","Step 2":"Krok 2","Step 3":"Krok 3","Step 4":"Krok 4","Step 5":"Krok 5","Step 6":"Krok 6","Step 7":"Krok 7","Step 8":"Krok 8","Strictly necessary":"Nezbytně nutné","Track Progress & Support":"Sledování postupu a podpora","Unleash your potential with massive discounts on all coaching":"Uvolněte svůj potenciál s obrovskými slevami na veškerý coaching","Use Search Filters":"Používejte vyhledávací filtry","Used for targeted advertising":"Používá se pro cílenou reklamu","Used to measure usage and improve your experience.":"Používá se k měření využití a zlepšení vaší zkušenosti.","View your completed and upcoming sessions in your EB24 dashboard. If needed, our <strong>support team</strong> is available via live chat or support tickets to resolve any issues quickly.":"Dokončené a nadcházející lekce uvidíte ve svém dashboardu EB24. V případě potřeby je k dispozici náš <strong>tým podpory</strong> přes živý chat nebo tikety podpory, aby rychle vyřešil jakékoli potíže.","Work with EB24":"Spolupracujte s EB24","Work with us as a :game GGirl":"Pracujte s námi jako GGirl pro :game","Work with us as a :game booster":"Pracujte s námi jako booster :game","Work with us as a :game coach":"Pracujte s námi jako kouč :game","Work with us as an :game GGirl":"Pracujte s námi jako GGirl pro :game","Work with us as an :game booster":"Pracujte s námi jako booster :game","Work with us as an :game coach":"Pracujte s námi jako kouč :game","You need to confirm ending the coaching":"Musíte potvrdit ukončení coachingu","cookies settings open/close":"otevřít/zavřít nastavení cookies","error when buying coaching":"chyba při nákupu coachingu","how to buy coaching":"jak koupit coaching","icon gear":"ikona ozubeného kola"}