{":count account":":count účet",":count offer":":count nabídka",":count offers":":count nabídky|:count nabídek",":count title":":count titul",":count titles":":count tituly|:count titulů","Accept All":"Přijmout vše","Access issues are covered after delivery.":"Problémy s přístupem jsou kryty po doručení.","Account trading carries real risk on open forums and chat marketplaces. EB24 removes the two biggest failure points: paying a stranger directly, and having no recourse when access breaks.":"Obchodování s účty nese skutečné riziko na otevřených fórech a chatových tržištích. EB24 odstraňuje dva největší body selhání: platbu cizímu člověku přímo a absenci pomoci, když se přístup pokazí.","Account warranty":"Záruka účtu","Accounts with games":"Účty s hrami","Accounts with items":"Účty s předměty","Across EB24":"Napříč EB24","All :count titles":"Všechny :count tituly|Všech :count titulů","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Umožněte webu pamatovat si vaše volby (například uživatelské jméno, jazyk nebo oblast, ve které se nacházíte) a poskytovat vylepšené, osobnější funkce.","Analytics":"Analytika","Anyone managing a second account for a sibling, a duo partner or a fresh-start region buys instead of grinding twice. Pair an account with matching <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items\">in-game items</a>.":"Každý, kdo spravuje druhý účet pro sourozence, duo partnera nebo region s novým začátkem, kupuje místo dvojitého grindu. Spárujte účet s odpovídajícími <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items\">herními předměty</a>.","App Store and iTunes":"App Store and iTunes","Ask us for a title and we look for sellers.":"Požádejte nás o titul a my vyhledáme prodejce.","Best matches":"Nejlepší shody","Boosting directory":"Adresář boostingu","Browse accounts by game":"Procházet účty podle hry","Browse verified game accounts on EB24. Compare ranked, smurf and collector accounts with escrow protection and fast delivery on most listings.":"Procházejte ověřené herní účty na EB24. Porovnejte ranked, smurf a sběratelské účty s ochranou úschovou a rychlým doručením u většiny inzerátů.","Browse, value, boost and trade items":"Procházejte, oceňujte, boostujte a obchodujte s předměty","Buy Game Accounts: Verified Listings | EB24":"Koupit herní účty: ověřené inzeráty | EB24","Buy and sell verified <span class=\"accent\">game accounts</span>":"Kupujte a prodávejte ověřené <span class=\"accent\">herní účty</span>","Buyers chasing legacy skins, rare usernames and early-bird unlocks. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/world-of-warcraft\">World of Warcraft accounts</a> and Counter-Strike inventories are common starting points.":"Kupující hledající legacy skiny, vzácná uživatelská jména a odemknutí pro early birdy. Běžným výchozím bodem jsou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/world-of-warcraft\">účty World of Warcraft</a> a inventáře Counter-Strike.","Buyers skipping the grind":"Kupující, kteří přeskakují grind","Buying and selling game accounts: FAQs":"Nákup a prodej herních účtů: časté dotazy","Buying safely":"Bezpečný nákup","Can I sell my own account here?":"Mohu zde prodat vlastní účet?","Categories":"Kategorie","Choose a game from the directory above, then narrow by rank, region, price and inventory. Each tile opens that game’s live verified listings on the EB24 marketplace.":"Vyberte hru z adresáře výše a pak zužujte podle ranku, regionu, ceny a inventáře. Každá dlaždice otevře aktuální ověřené inzeráty dané hry na tržišti EB24.","Collectors hunting rare profiles":"Sběratelé hledající vzácné profily","Common questions":"Časté otázky","Confirm and release funds":"Potvrďte a uvolněte prostředky","Counter-Strike 2 accounts":"Účty Counter-Strike 2","Cross-check any listing against the <a class=\"ex-a\" href=\"/account-value-calculator\">value calculator</a> and the live <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/valorant\">Valorant listings</a> for the same rank so you never overpay.":"Porovnejte každý inzerát s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/account-value-calculator\">kalkulačkou hodnoty</a> a aktuálními <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/valorant\">inzeráty Valorant</a> pro stejný rank, abyste nikdy nepřeplatili.","Customize cookies":"Přizpůsobit cookies","Deliver through escrow. When a buyer pays, transfer access, the buyer confirms, and EB24 releases your funds. Read the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell\">how to sell guide</a> for the full flow.":"Doručte přes úschovu. Když kupující zaplatí, předejte přístup, kupující jej potvrdí a EB24 uvolní vaše prostředky. Celý postup najdete v <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/how-to-sell\">průvodci prodejem</a>.","Dispute resolution built in":"Zabudované řešení sporů","Do I need an account to browse?":"Potřebuji k procházení účet?","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 používá cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Nezbytné pro fungování webu. Vždy zapnuto.","Every accounts order follows the same escrow-backed path, whatever the game. Here is what happens between picking a game above and logging into your new account.":"Každá objednávka účtů sleduje stejnou cestu zajištěnou úschovou, ať jde o jakoukoli hru. Zde je, co se děje mezi výběrem hry výše a přihlášením do nového účtu.","FC Coins":"FC Coins","From browse to delivery":"Od procházení k doručení","Game Accounts":"Herní účty","Game Accounts Marketplace":"Tržiště herních účtů","Gift codes":"Dárkové kódy","Gold, all realms":"Gold, všechny realmy","Hi, I am looking for a title you do not list yet:":"Dobrý den, hledám titul, který zatím nenabízíte:","Hot this week":"Hit tohoto týdne","How buying a game account works on EB24":"Jak funguje nákup herního účtu na EB24","How buying stays safe on EB24":"Jak je nákup na EB24 zabezpečen","How do I price my account before selling?":"Jak ocením svůj účet před prodejem?","How fast is delivery after I pay?":"Jak rychlé je doručení po zaplacení?","How to buy guide":"Průvodce nákupem","How to sell guide":"Průvodce prodejem","Identity checked, ratings from real orders.":"Ověřená identita, hodnocení ze skutečných objednávek.","If access breaks before you confirm the order, your payment is still in escrow, so you have not lost money. You open a dispute and EB24 staff review the order chat and delivery evidence. Always change the recovery email and password immediately after receiving an account to secure it.":"Pokud se přístup před potvrzením objednávky porouchá, vaše platba je stále v úschově, takže jste o peníze nepřišli. Otevřete spor a personál EB24 posoudí chat objednávky a důkazy o doručení. Po obdržení účtu vždy okamžitě změňte záložní e-mail a heslo, abyste ho zabezpečili.","If something is wrong, you open a dispute and EB24 staff mediate using the order's chat and delivery record. Read the full <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy\">how to buy guide</a> before your first order.":"Pokud je něco špatně, otevřete spor a personál EB24 zprostředkuje řešení pomocí chatu objednávky a záznamu o doručení. Před první objednávkou si přečtěte úplného <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/how-to-buy\">průvodce nákupem</a>.","In-game items marketplace":"Tržiště herních předmětů","Is it safe to buy a game account on EB24?":"Je bezpečné koupit herní účet na EB24?","Keys and licences":"Klíče a licence","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","League of Legends accounts":"Účty League of Legends","List the account. Use the <a class=\"ex-a\" href=\"/dashboard/marketplace/sellAccount\">sell your account form</a>, fill in the game-specific fields, and add screenshots that match the description exactly.":"Vystavte účet. Použijte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/dashboard/marketplace/sellAccount\">formulář pro prodej účtu</a>, vyplňte pole specifická pro hru a přidejte snímky obrazovky, které přesně odpovídají popisu.","Listing takes minutes and the marketplace does the buyer-finding for you. The work is pricing it right and describing it honestly.":"Vystavení trvá minuty a tržiště najde kupujícího za vás. Práce spočívá v správném ocenění a poctivém popisu.","Live chat in 10 languages.":"Živý chat v 10 jazycích.","Looking for something else?":"Hledáte něco jiného?","Missing a title?":"Chybí vám titul?","Most accounts are delivered within minutes to a few hours, because the seller is notified the moment your escrow payment clears. Delivery speed depends on the seller being online and on the game’s transfer steps. The order chat keeps a timestamped record of the whole handover.":"Většina účtů je doručena během minut až několika hodin, protože prodejce je upozorněn ve chvíli, kdy vaše platba do úschovy projde. Rychlost doručení závisí na tom, zda je prodejce online, a na krocích převodu dané hry. Chat objednávky uchovává záznam celého předání s časovými razítky.","Multi-account households":"Domácnosti s více účty","No games match":"Žádné hry neodpovídají","No offers yet":"Zatím žádné nabídky","No. Browsing the directory and individual game listings is open to everyone, no login required. You only sign in when you are ready to buy, sell or message a seller, so you can compare ranks, regions and prices freely before committing to anything.":"Ne. Procházení adresáře a inzerátů jednotlivých her je otevřené každému, bez nutnosti přihlášení. Přihlašujete se, až když jste připraveni nakupovat, prodávat nebo psát prodejci, takže si můžete před jakýmkoli závazkem svobodně porovnat ranky, regiony a ceny.","Not sure what an account is worth first? Run the free <a class=\"ex-a\" href=\"/account-value-calculator\">account value calculator</a> before you buy or sell.":"Nevíte nejdřív, kolik účet stojí? Před nákupem nebo prodejem spusťte bezplatnou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/account-value-calculator\">kalkulačku hodnoty účtu</a>.","Nothing matches \":query\".":"Nic neodpovídá „:query“.","Office 2021 keys":"Klíče Office 2021","Once you confirm access works, EB24 releases the held payment to the seller. If anything is wrong before then, you open a dispute and staff step in.":"Jakmile potvrdíte, že přístup funguje, EB24 uvolní zadrženou platbu prodejci. Pokud je před tím cokoli špatně, zahájíte spor a zasáhne tým podpory.","Open a game to see live verified listings, filters and seller ratings.":"Otevřete hru a uvidíte aktuální ověřené inzeráty, filtry a hodnocení prodejců.","Open the account value calculator, select your game, server and rank, and read the low, expected and high range built from real EB24 sales over the last 90 days. Anchoring your listing to the median is the strongest predictor of how fast the account sells.":"Otevřete kalkulačku hodnoty účtu, vyberte hru, server a rank a přečtěte si nízký, očekávaný a vysoký rozsah sestavený ze skutečných prodejů EB24 za posledních 90 dní. Ukotvení inzerátu u mediánu nejlépe předpovídá, jak rychle se účet prodá.","Other marketplaces":"Další tržiště","PSN codes":"Kódy PSN","Pay into EB24 escrow":"Zaplaťte do úschovy EB24","Pets and limiteds":"Mazlíčci a limitky","Pick a game and filter listings":"Vyberte hru a filtrujte inzeráty","Pick a game to browse verified accounts on the EB24 marketplace, every sale held in escrow until you confirm access.":"Vyberte hru a prohlédněte si ověřené účty na tržišti EB24, každý prodej je držen v úschově, dokud nepotvrdíte přístup.","Plans and accounts":"Tarify a účty","Players retiring an account list it for sale, set a price anchored to the <a class=\"ex-a\" href=\"/account-value-calculator\">account value calculator</a>, then ship it through EB24 escrow.":"Hráči, kteří končí s účtem, ho vystaví k prodeji, nastaví cenu podle <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/account-value-calculator\">kalkulačky hodnoty účtu</a> a pak ho doručí přes úschovu EB24.","Players who want a ranked, smurf or collector account without months of play. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends\">League of Legends accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/valorant\">Valorant accounts</a> and filter by rank, region and inventory.":"Hráči, kteří chtějí ranked, smurf nebo sběratelský účet bez měsíců hraní. Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/league-of-legends\">účty League of Legends</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts/valorant\">účty Valorant</a> a filtrujte podle ranku, regionu a inventáře.","Plus accounts":"Účty Plus","Popular account games":"Oblíbené hry s účty","Premium keys":"Prémiové klíče","Premium plans":"Prémiové tarify","Price with data. Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/account-value-calculator\">account value calculator</a>, read the expected range for your game, server and rank, and anchor your listing to the median.":"Oceňte podle dat. Otevřete <a class=\"ex-a\" href=\"/account-value-calculator\">kalkulačku hodnoty účtu</a>, přečtěte si očekávané rozmezí pro svou hru, server a rank a svůj inzerát ukotvte k mediánu.","Prime and Premier accounts":"Účty Prime a Premier","Pro games directory":"Adresář Pro Games","Question":"Otázka","Ranked and skin accounts":"Hodnocené a skin účty","Ranked and smurf accounts":"Hodnocené a smurf účty","Real comparables, not guesswork":"Skutečné srovnatelné případy, ne dohady","Receive and verify access":"Převzít a ověřit přístup","Reject All":"Odmítnout vše","Related directories":"Související adresáře","Request a title":"Požádat o titul","Save the World items":"Předměty Save the World","Scroll items left":"Posunout položky doleva","Scroll items right":"Posunout položky doprava","Scroll tabs left":"Posunout karty doleva","Scroll tabs right":"Posunout karty doprava","Search":"Hledat","Search a game…":"Hledat hru…","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Podrobnosti najdete v <a href=\":privacy\">upozornění o cookies</a>.","Sell your gaming account":"Prodejte svůj herní účet","Sellers carry a public rating and trade history. Repeated disputes cost a seller their standing, so the incentive is to deliver cleanly.":"Prodejci mají veřejné hodnocení a historii obchodů. Opakované spory prodejce připraví o postavení, takže motivací je doručovat čistě.","Sellers cashing out":"Prodejci, kteří vybírají zisk","Selling an account on EB24":"Prodej účtu na EB24","Selling items rather than a full account? List those on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items\">items marketplace</a> instead.":"Prodáváte předměty, ne celý účet? Vystavte je místo toho na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/items\">tržišti předmětů</a>.","Server coins":"Serverové mince","Server items and capes":"Serverové předměty a pláště","Skin accounts":"Skin účty","Skins and cases":"Skiny a cases","Strictly necessary":"Nezbytně nutné","Support around the clock":"Podpora nonstop","The accounts marketplace is where verified sellers list gaming accounts and buyers purchase them with funds held in escrow until access is confirmed. Every listing is tied to a game so you compare like for like instead of scrolling a single mixed feed.":"Tržiště účtů je místo, kde ověření prodejci vystavují herní účty a kupující je kupují s prostředky drženými v úschově, dokud není potvrzen přístup. Každý inzerát je vázán na hru, takže porovnáváte srovnatelné věci místo procházení jediného smíšeného feedu.","The accounts marketplace shares its dataset with the rest of EB24. These are the routes buyers and sellers use most after browsing accounts.":"Tržiště účtů sdílí datovou sadu se zbytkem EB24. Toto jsou cesty, které kupující i prodejci používají nejčastěji po procházení účtů.","The directory above lists every game with live account listings, from League of Legends, Valorant and Teamfight Tactics through World of Warcraft, Counter-Strike 2, GTA V, Fortnite and many more. Search the box to jump straight to a game, or browse the full grid to see what is available.":"Adresář výše uvádí každou hru s aktuálními inzeráty účtů, od League of Legends, Valorantu a Teamfight Tactics po World of Warcraft, Counter-Strike 2, GTA V, Fortnite a mnoho dalších. Vyhledejte v poli a přeskočte rovnou na hru, nebo projděte celou mřížku a uvidíte, co je k dispozici.","The questions buyers and sellers ask most before their first account trade on EB24, from escrow and delivery speed to bans, pricing and what happens when a transfer stalls.":"Otázky, které se kupující a prodejci ptají nejčastěji před svým prvním obchodem s účtem na EB24, od úschovy a rychlosti doručení po bany, ceny a to, co se děje, když převod uvízne.","The seller is paid after you confirm delivery.":"Prodejce je zaplacen po potvrzení doručení.","The seller transfers the account and credentials through the order chat. You log in, change the recovery details and confirm everything matches the listing.":"Prodejce převede účet a přihlašovací údaje přes chat objednávky. Přihlásíte se, změníte údaje pro obnovu a potvrdíte, že vše odpovídá inzerátu.","Ultimate codes":"Kódy Ultimate","Used for targeted advertising":"Používá se pro cílenou reklamu","Used to measure usage and improve your experience.":"Používá se k měření využití a zlepšení vaší zkušenosti.","Valorant accounts":"Účty Valorant","Value your account":"Oceňte svůj účet","Verified accounts marketplace":"Tržiště ověřených účtů","Verified sellers":"Ověření prodejci","Verified sellers, rated publicly":"Ověření prodejci s veřejným hodnocením","Wallet codes":"Kódy peněženky","What does it cost to buy an account?":"Kolik stojí koupě účtu?","What players are buying right now":"Co hráči právě kupují","What the EB24 accounts marketplace is":"Co je tržiště účtů EB24","What you get":"Co získáte","Which games can I buy accounts for?":"Pro které hry mohu koupit účty?","Who uses it":"Kdo to používá","Windows 11 Pro keys":"Klíče Windows 11 Pro","Yes, because you never pay the seller directly. EB24 holds your payment in escrow and only releases it once you confirm the account works and access has transferred. Sellers are verified and publicly rated, and a built-in dispute process lets staff mediate using the order record if a transfer goes wrong.":"Ano, protože prodejci nikdy neplatíte přímo. EB24 drží vaši platbu v úschově a uvolní ji, až potvrdíte, že účet funguje a přístup byl předán. Prodejci jsou ověření a veřejně hodnoceni a vestavěný spor umožňuje personálu zprostředkovat podle záznamu objednávky, pokud se převod nepovede.","Yes. Use the sell-your-account form, fill in the game-specific details, add honest screenshots and set a price anchored to the value calculator. When a buyer pays into escrow you transfer access; once they confirm, EB24 releases your funds. Accurate listings sell faster and avoid disputes.":"Ano. Použijte formulář prodeje účtu, vyplňte údaje specifické pro hru, přidejte poctivé snímky obrazovky a nastavte cenu ukotvenou v kalkulačce hodnoty. Když kupující zaplatí do úschovy, předáte přístup; jakmile potvrdí, EB24 uvolní vaše prostředky. Přesné inzeráty se prodávají rychleji a vyhnou se sporům.","You pay the listing price shown on the marketplace; there is no separate buyer fee added at checkout. Prices vary by game, rank, region and inventory. To check whether a listing is fair, run the free account value calculator and compare it against other live listings for the same rank.":"Platíte cenu inzerátu zobrazenou na tržišti; při platbě se nepřičítá žádný samostatný poplatek kupujícího. Ceny se liší podle hry, ranku, regionu a obsahu. Abyste zjistili, zda je inzerát férový, spusťte bezplatnou kalkulačku hodnoty účtu a porovnejte ho s ostatními živými inzeráty pro stejný rank.","Your payment is frozen by EB24 and only released to the seller once you confirm the account works and access has transferred. A stalled transfer means your money stays put.":"Vaše platba je zmrazena EB24 a prodejci se uvolní, až potvrdíte, že účet funguje a přístup byl předán. Zastavený převod znamená, že vaše peníze zůstávají na místě.","Your payment is frozen by EB24, not sent to the seller. The seller only sees the order as paid and starts the transfer; your money is protected the entire time.":"Vaše platba je zmrazena EB24 a neposílá se prodejci. Prodejce vidí objednávku jen jako zaplacenou a zahajuje převod; vaše peníze jsou po celou dobu chráněny.","cookies settings open/close":"otevřít/zavřít nastavení cookies","eShop codes":"Kódy eShop","from :price":"od :price","icon gear":"ikona ozubeného kola","title background":"pozadí titulku"}