{":count offer":":count nabídka",":count offers":":count nabídky|:count nabídek",":count title":":count titul",":count titles":":count tituly|:count titulů","A VOD review means the coach watches your recorded games and sends back analysis, which is cheaper and works around schedules. A live lesson means you play or theory-craft together in real time, with immediate corrections. Many students mix both: a VOD review to find problems, then a live lesson to fix them.":"Rozbor VOD znamená, že kouč sleduje vaše nahrané zápasy a pošle zpět analýzu, což je levnější a lépe se to hodí do rozvrhu. Živá lekce znamená, že spolu hrajete nebo teoretizujete v reálném čase s okamžitými opravami. Mnoho studentů kombinuje obojí: rozbor VOD k nalezení problémů a pak živou lekci k jejich opravě.","A coach watches your recorded games and points out decisions you cannot see yourself, from positioning to macro timing and economy management.":"Kouč sleduje vaše nahrané zápasy a upozorňuje na rozhodnutí, která sami nevidíte, od pozicování po makro časování a správu ekonomiky.","A lesson is most useful as part of a longer improvement plan. These are the EB24 pages students reach for between sessions.":"Lekce je nejužitečnější jako součást delšího plánu zlepšování. Tyto stránky EB24 studenti otevírají mezi lekcemi.","Accept All":"Přijmout vše","Accounts with games":"Účty s hrami","Accounts with items":"Účty s předměty","Across EB24":"Napříč EB24","After the lesson you confirm it was delivered and EB24 releases payment to the coach. If a booking is not honoured, you open a dispute and staff step in.":"Po lekci potvrdíte, že byla doručena, a EB24 uvolní platbu koučovi. Pokud rezervace není dodržena, zahájíte spor a zasáhne personál.","All :count titles":"Všechny :count tituly|Všech :count titulů","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Umožněte webu pamatovat si vaše volby (například uživatelské jméno, jazyk nebo oblast, ve které se nacházíte) a poskytovat vylepšené, osobnější funkce.","Analytics":"Analytika","App Store and iTunes":"App Store and iTunes","Ask us for a title and we look for sellers.":"Požádejte nás o titul a my vyhledáme prodejce.","Best matches":"Nejlepší shody","Book and pay into escrow":"Rezervujte a zaplaťte do úschovy","Book one-on-one game coaching on EB24. Find a coach for ranked improvement, VOD reviews and live lessons, with escrow protection on every session.":"Rezervujte si na EB24 coaching her jeden na jednoho. Najděte kouče pro zlepšení v ranked, rozbory VOD a živé lekce s ochranou úschovou u každého sezení.","Boosting directory":"Adresář boostingu","Categories":"Kategorie","Choose a game from the directory above, then compare available coaches by rank, reviews and lesson pricing. Each tile opens that game’s roster of verified coaches.":"Vyberte hru z adresáře výše a pak porovnejte dostupné kouče podle ranku, recenzí a ceny lekce. Každá dlaždice otevře soupisku ověřených koučů dané hry.","Choose coaching when you want structured feedback and a plan that keeps improving your game long after the session ends. Choose Pro Games when you would rather win games right now with a stronger teammate. Plenty of players combine the two, learning in a lesson and then putting it into practice in a pro session.":"Coaching zvolte, když chcete strukturovanou zpětnou vazbu a plán, který vaši hru zlepšuje dlouho po skončení sezení. Pro Games zvolte, když byste raději vyhrávali hry hned se silnějším spoluhráčem. Mnoho hráčů obojí kombinuje: učí se v lekci a pak to v praxi uplatní na sezení s pro hráčem.","Coaching is one-on-one teaching with a verified stronger player who reviews your games, explains your mistakes and gives you a plan to improve. You can book a VOD review of recorded games or a live session, and the rank you earn afterwards is genuinely your own.":"Coaching je výuka jeden na jednoho s ověřeným silnějším hráčem, který rozebírá vaše zápasy, vysvětluje vaše chyby a dává vám plán zlepšení. Můžete si rezervovat rozbor VOD nahraných zápasů nebo živé sezení a rank, který poté získáte, je skutečně váš vlastní.","Coaching is structured one-on-one teaching with a stronger player who reviews your gameplay, explains your mistakes and gives you a plan to fix them. Unlike a boost, the rank you reach is your own, and unlike a pro session, the goal is lasting improvement rather than a single carry.":"Coaching je strukturovaná výuka jeden na jednoho se silnějším hráčem, který rozebírá vaši hru, vysvětluje vaše chyby a dává vám plán jejich nápravy. Na rozdíl od boostu je rank, kterého dosáhnete, váš vlastní, a na rozdíl od sezení s pro hráčem je cílem trvalé zlepšení, ne jedno vytažení.","Coaching vs boost vs pro":"Coaching vs boost vs pro hráč","Coaching vs boosting vs Pro Games":"Coaching vs boosting vs Pro Games","Common questions":"Časté otázky","Confirm and release payment":"Potvrďte a uvolněte platbu","Counter-Strike coaching":"Coaching Counter-Strike","Customize cookies":"Přizpůsobit cookies","Do I have to share my account?":"Musím sdílet svůj účet?","Each coach has a profile with their game, rank and reviews from past students. Open a game like <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/valorant\">Valorant</a> to compare coaches before you book.":"Každý kouč má profil se hrou, rankem a recenzemi od minulých studentů. Otevřete hru, například <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/valorant\">Valorant</a>, a před rezervací porovnejte kouče.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 používá cookies.","Escrow on every session":"Úschova u každé lekce","Essential for the site to function. Always On.":"Nezbytné pro fungování webu. Vždy zapnuto.","Every coaching booking follows the same escrow-backed path. Here is what happens between picking a game above and your first lesson.":"Každá rezervace coachingu sleduje stejnou cestu zajištěnou úschovou. Zde je, co se děje mezi výběrem hry výše a vaší první lekcí.","FC Coins":"FC Coins","Find a coach by game":"Najít kouče podle hry","From booking to first lesson":"Od rezervace k první lekci","GGirls sessions":"Lekce GGirls","Game Coaching: Book a Coach by Game | EB24":"Herní coaching: rezervujte si kouče podle hry | EB24","Game accounts marketplace":"Tržiště herních účtů","Game coaching: FAQs":"Herní coaching: FAQ","Get better with one-on-one <span class=\"accent\">game coaching</span>":"Zlepšujte se s osobním <span class=\"accent\">herním coachingem</span>","Gift codes":"Dárkové kódy","Gold, all realms":"Gold, všechny realmy","Hi, I am looking for a title you do not list yet:":"Dobrý den, hledám titul, který zatím nenabízíte:","Hot this week":"Hit tohoto týdne","How a coaching booking stays safe":"Jak je rezervace coachingu zabezpečena","How booking a coach works on EB24":"Jak funguje rezervace kouče na EB24","How booking works":"Jak funguje rezervace","How is coaching different from boosting?":"Čím se coaching liší od boostingu?","How much does a coaching session cost?":"Kolik stojí lekce coachingu?","How to buy boosting":"Jak koupit boosting","How to buy coaching":"Jak koupit coaching","Identity checked, ratings from real orders.":"Ověřená identita, hodnocení ze skutečných objednávek.","If a lesson is not delivered as agreed, EB24 staff review the booking record and mediate. The full <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-coaching\">how to buy coaching guide</a> walks through what to expect.":"Pokud lekce není poskytnuta, jak bylo dohodnuto, personál EB24 posoudí záznam rezervace a zprostředkuje řešení. Úplný <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/how-to-buy-coaching\">průvodce nákupem coachingu</a> ukazuje, co očekávat.","If you keep bouncing off the same division, a coach finds the habit holding you back. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends\">League of Legends coaching</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/valorant\">Valorant coaching</a> are the most booked.":"Pokud stále narážíte na stejnou divizi, kouč najde návyk, který vás brzdí. Nejčastěji rezervované jsou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/league-of-legends\">coaching League of Legends</a> a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/valorant\">coaching Valorantu</a>.","In-game items marketplace":"Tržiště herních předmětů","Is booking a coach safe?":"Je rezervace kouče bezpečná?","Keys and licences":"Klíče a licence","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","Learn from a coach":"Učte se od kouče","Learn, play, boost and gear up":"Učte se, hrajte, boostujte a vybavte se","Learning a new role, agent or champion pool is faster with feedback. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/counter-strike\">Counter-Strike coaching</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/teamfight-tactics\">Teamfight Tactics coaching</a> to find a specialist.":"Naučit se novou roli, agenta nebo pool šampionů jde se zpětnou vazbou rychleji. Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/counter-strike\">coaching Counter-Strike</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/teamfight-tactics\">coaching Teamfight Tactics</a> a najděte specialistu.","Live chat in 10 languages.":"Živý chat v 10 jazycích.","LoL Classic coaching":"Coaching LoL Classic","Looking for something else?":"Hledáte něco jiného?","Meet your coach for a VOD review or a live session on your own account. You get concrete feedback and a plan to work on between lessons.":"Sejděte se se svým koučem na kontrolu VOD nebo živou lekci na svém vlastním účtu. Dostanete konkrétní zpětnou vazbu a plán, na kterém můžete pracovat mezi lekcemi.","Missing a title?":"Chybí vám titul?","No games match":"Žádné hry neodpovídají","No offers yet":"Zatím žádné nabídky","No. You play and learn on your own account during a coaching session, so there is no account sharing and your credentials stay private. This is a key difference from boosting, where you hand over login details for someone else to play.":"Ne. Během coachingové lekce hrajete a učíte se na svém vlastním účtu, takže se účet nesdílí a vaše přihlašovací údaje zůstávají soukromé. To je klíčový rozdíl oproti boostingu, kde někomu předáváte přihlašovací údaje, aby hrál za vás.","Nothing matches \":query\".":"Nic neodpovídá „:query“.","Office 2021 keys":"Klíče Office 2021","Open a game to see available coaches, their profiles and lesson pricing.":"Otevřete hru a uvidíte dostupné kouče, jejich profily a ceny lekcí.","Other services":"Další služby","PSN codes":"Kódy PSN","Pets and limiteds":"Mazlíčci a limitky","Pick <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/games\">boosting</a> when you only care about the rank result and are happy for someone to play on your behalf.":"Zvolte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/games\">boosting</a>, když vás zajímá jen výsledek ranku a nevadí vám, že někdo hraje za vás.","Pick <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games\">Pro Games</a> when you want to play your own account alongside a stronger teammate rather than sit through lessons.":"Zvolte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/pro-games\">Pro Games</a>, když chcete hrát na svém účtu po boku silnějšího spoluhráče, ne sedět na lekcích.","Pick a game and a coach":"Vyberte hru a kouče","Pick a game to book a coach for ranked improvement, VOD reviews and live lessons, every session protected by EB24 escrow.":"Vyberte hru a rezervujte kouče na zlepšení v ranked, rozbory VOD a lekce naživo, každá lekce je chráněná úschovou EB24.","Pick coaching when you want to improve permanently with structured feedback. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends\">coaches by game</a> above.":"Zvolte coaching, když se chcete trvale zlepšit díky strukturované zpětné vazbě. Prohlédněte si <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching/league-of-legends\">kouče podle hry</a> výše.","Plans and accounts":"Tarify a účty","Play and climb":"Hrajte a stoupejte","Play with a pro":"Hrajte s profesionálem","Players stuck at a rank":"Hráči zaseknutí na ranku","Players switching role or agent":"Hráči měnící roli nebo agenta","Players who learn live":"Hráči, kteří se učí naživo","Players who want a VOD review":"Hráči, kteří chtějí rozbor VOD","Plus accounts":"Účty Plus","Popular coaching":"Oblíbený coaching","Premium keys":"Prémiové klíče","Premium plans":"Prémiové tarify","Pricing is set per coach and per lesson format, and is shown on each coach’s profile before you book. Higher-rank and more experienced coaches charge more. You pay the listed price into escrow at booking; there is no separate booking fee added at checkout.":"Cena se určuje podle kouče a formátu lekce a zobrazuje se na profilu každého kouče před rezervací. Kouči s vyšším rankem a více zkušenostmi účtují více. Uvedenou cenu zaplatíte do úschovy při rezervaci; při platbě se nepřidává žádný zvláštní poplatek za rezervaci.","Prime and Premier accounts":"Účty Prime a Premier","Question":"Otázka","Ranked and skin accounts":"Hodnocené a skin účty","Ranked and smurf accounts":"Hodnocené a smurf účty","Reject All":"Odmítnout vše","Related directories":"Související adresáře","Request a title":"Požádat o titul","Save the World items":"Předměty Save the World","Scroll items left":"Posunout položky doleva","Scroll items right":"Posunout položky doprava","Scroll tabs left":"Posunout karty doleva","Scroll tabs right":"Posunout karty doprava","Search":"Hledat","Search a game…":"Hledat hru…","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Podrobnosti najdete v <a href=\":privacy\">upozornění o cookies</a>.","Select your lesson format and pay into EB24 escrow. Your payment is held safely, not sent to the coach, until the lesson is delivered.":"Vyberte formát lekce a zaplaťte do úschovy EB24. Vaše platba je bezpečně držena a kouči se neodesílá, dokud není lekce doručena.","Server coins":"Serverové mince","Server items and capes":"Serverové předměty a pláště","Should I book a coach or play with a pro?":"Mám si rezervovat kouče, nebo hrát s profesionálem?","Skin accounts":"Skin účty","Skins and cases":"Skiny a cases","Some coaches teach in live games, correcting you in the moment. If you would rather play alongside a stronger teammate without the lessons, look at <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games\">Pro Games sessions</a> instead.":"Někteří kouči učí v živých zápasech a opravují vás na místě. Pokud byste raději hráli po boku silnějšího spoluhráče bez lekcí, podívejte se místo toho na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/pro-games\">lekce Pro Games</a>.","Starting fresh on a new account? The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts\">accounts marketplace</a> has ranked and smurf accounts to practice on.":"Začínáte od nuly na novém účtu? Na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts\">tržišti účtů</a> najdete ranked a smurf účty na trénink.","Strictly necessary":"Nezbytně nutné","Support around the clock":"Podpora nonstop","Support if a session goes wrong":"Podpora, když lekce nevyjde","Take your lesson":"Absolvujte svou lekci","The directory above lists every game with available coaches, including League of Legends, Valorant, Counter-Strike, Teamfight Tactics, Apex Legends, Overwatch, Rocket League, Wild Rift and Marvel Rivals. Type a title into the search box, or scroll the grid to see who is taking students.":"Adresář výše uvádí každou hru s dostupnými kouči, včetně League of Legends, Valorantu, Counter-Strike, Teamfight Tactics, Apex Legends, Overwatch, Rocket League, Wild Rift a Marvel Rivals. Napište název hry do vyhledávacího pole, nebo projděte mřížku a uvidíte, kdo přijímá studenty.","The seller is paid after you confirm delivery.":"Prodejce je zaplacen po potvrzení doručení.","These three services solve different problems. Picking the right one saves money and gets you the outcome you actually want.":"Tyto tři služby řeší různé problémy. Správný výběr ušetří peníze a dá vám výsledek, který skutečně chcete.","Trusting a coach you have never met with your time and money is a fair thing to weigh up first. EB24 settles it with escrow on the fee and a booking record staff can check.":"Svěřit čas a peníze koučovi, kterého jste nikdy nepotkali, je férová věc k zvážení. EB24 to řeší úschovou poplatku a záznamem rezervace, který může tým zkontrolovat.","Ultimate codes":"Kódy Ultimate","Used for targeted advertising":"Používá se pro cílenou reklamu","Used to measure usage and improve your experience.":"Používá se k měření využití a zlepšení vaší zkušenosti.","Verified coaches with profiles":"Ověření kouči s profily","Verified sellers":"Ověření prodejci","Wallet codes":"Kódy peněženky","Want the rank without the lessons? Compare coaching with <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/games\">boosting</a>, where someone reaches the target for you.":"Chcete rank bez lekcí? Porovnejte coaching s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/games\">boostingem</a>, kde cíle dosáhne někdo za vás.","What coaching on EB24 is":"Co je coaching na EB24","What is coaching on EB24?":"Co je coaching na EB24?","What is the difference between a VOD review and a live lesson?":"Jaký je rozdíl mezi rozborem VOD a živou lekcí?","What it is":"Co to je","What players are buying right now":"Co hráči právě kupují","What players ask most before their first coaching booking on EB24, from how lessons work and whether account sharing is involved to pricing, safety and the difference from boosting.":"Na co se hráči nejčastěji ptají před první rezervací coachingu na EB24: od toho, jak lekce fungují a zda jde o sdílení účtu, po ceny, bezpečnost a rozdíl oproti boostingu.","Which games can I get coaching for?":"Pro které hry mohu získat coaching?","Who books coaching":"Kdo si rezervuje coaching","Windows 11 Pro keys":"Klíče Windows 11 Pro","With boosting, a hired player reaches a target rank on your behalf, so the result is the rank itself. Coaching is about making you better so you climb on your own. If you only want the rank now and are happy to hand over the account, boosting is faster, but the improvement does not stay with you.":"U boostingu najatý hráč dosáhne cílového ranku za vás, takže výsledkem je samotný rank. Coaching vás zlepšuje, abyste stoupali sami. Pokud chcete jen rank hned a nevadí vám předat účet, je boosting rychlejší, ale zlepšení vám nezůstane.","Yes. Your payment is held in EB24 escrow and released only after the lesson is delivered, so a no-show coach means your money is protected. Every coach has a public profile with reviews, and unresolved problems go through the same dispute process used across the marketplace.":"Ano. Vaše platba je držena v úschově EB24 a uvolněna až po odvedení lekce, takže když se kouč nedostaví, vaše peníze jsou chráněny. Každý kouč má veřejný profil s recenzemi a nevyřešené problémy procházejí stejným sporem, který se používá na celém tržišti.","You keep your own account":"Zachováte si vlastní účet","You play and learn on your own account during a lesson. There is no account sharing, so your credentials stay yours and the rank you earn is genuinely yours.":"Během lekce hrajete a učíte se na vlastním účtu. Žádné sdílení účtu neprobíhá, takže vaše přihlašovací údaje zůstávají vaše a rank, který získáte, je skutečně váš.","Your payment is held by EB24 and released to the coach only after the lesson is delivered. If a coach no-shows, your money is protected.":"Vaše platba je držena EB24 a koučovi se uvolní až po odvedení lekce. Pokud se kouč nedostaví, vaše peníze jsou chráněny.","cookies settings open/close":"otevřít/zavřít nastavení cookies","eShop codes":"Kódy eShop","from :price":"od :price","icon gear":"ikona ozubeného kola","title background":"pozadí titulku"}