{":count offer":":count nabídka",":count offers":":count nabídky|:count nabídek",":label \":query\".":":label „:query“.",":name top-up":"Dobití :name","A PIN or voucher code is sent to you in the order chat and you redeem it with your operator. A direct top-up is credited by the seller straight to your phone number.":"PIN nebo kód voucheru Vám přijde v chatu objednávky a uplatníte jej u svého operátora. Přímé dobití připíše prodejce rovnou na Vaše telefonní číslo.","A top-up works only on a SIM from the country on the listing. Operators sold in several countries, such as Orange, Vodafone and Lyca Mobile, list each country with its own values.":"Dobití funguje jen na SIM kartě ze země uvedené v inzerátu. Operátoři prodávaní ve více zemích, například Orange, Vodafone a Lyca Mobile, uvádějí každou zemi s vlastními hodnotami.","Accept All":"Přijmout vše","After the purchase of a direct top-up, send the phone number to top up in the order chat. Only the seller of that order sees it.":"Po koupi přímého dobití pošlete telefonní číslo k dobití v chatu objednávky. Vidí jej jen prodejce této objednávky.","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Umožněte webu pamatovat si vaše volby (například uživatelské jméno, jazyk nebo oblast, ve které se nacházíte) a poskytovat vylepšené, osobnější funkce.","Analytics":"Analytika","Browse by operator":"Procházet podle operátora","Browse by service instead":"Procházet místo toho podle služby","Check country, value and delivery":"Zkontrolujte zemi, hodnotu a doručení","Customize cookies":"Přizpůsobit cookies","Directories":"Adresáře","Do not confirm the order. Open a dispute from the order chat with a screenshot of your balance and support reviews it with the seller.":"Objednávku nepotvrzujte. Otevřete spor z chatu objednávky se snímkem obrazovky svého zůstatku a podpora jej s prodejcem prověří.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 používá cookies.","Escrow until the credit arrives":"Úschova, dokud kredit nedorazí","Essential for the site to function. Always On.":"Nezbytné pro fungování webu. Vždy zapnuto.","Find your operator":"Najděte svého operátora","From operator to credit in three steps":"Od operátora ke kreditu ve třech krocích","How do I give my phone number?":"Jak předám své telefonní číslo?","How it works":"Jak to funguje","Is this a top-up for a mobile game?":"Je to dobití pro mobilní hru?","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","Looking for something else?":"Hledáte něco jiného?","Mobile Top-up adds prepaid credit to a phone line. Every offer names the operator, the country it works in and the value in that country's currency. In-game currency for mobile games is on the game top-ups page.":"Dobití mobilu přidá předplacený kredit na telefonní linku. Každá nabídka uvádí operátora, zemi, ve které funguje, a hodnotu v měně této země. Herní měna pro mobilní hry je na stránce dobití her.","Mobile Top-up, explained":"Dobití mobilu vysvětleno","Mobile Top-up: Prepaid Phone Credit by Operator | EB24":"Dobití mobilu: předplacený kredit podle operátora | EB24","More directories":"Další adresáře","No operator matches":"Žádný operátor neodpovídá","No. Mobile Top-up is credit for a phone line. Diamonds, gems and other game currency are on the game top-ups page.":"Ne. Dobití mobilu je kredit na telefonní linku. Diamanty, gemy a další herní měna jsou na stránce dobití her.","One country, one currency":"Jedna země, jedna měna","Only if the operator and the country on the listing match your SIM. Values are in the currency of that country.":"Jen pokud operátor a země v inzerátu odpovídají Vaší SIM kartě. Hodnoty jsou v měně dané země.","Open an operator to see its offers by country, value and delivery type.":"Otevřete operátora a uvidíte jeho nabídky podle země, hodnoty a typu doručení.","Order with escrow":"Objednávka s úschovou","Other ways to find credit and codes.":"Další způsoby, jak najít kredit a kódy.","Pay on the offer page. Get the PIN in the order chat, or send the phone number to top up there.":"Zaplaťte na stránce nabídky. PIN získáte v chatu objednávky, nebo tam pošlete telefonní číslo k dobití.","Payment is held until the PIN works or the credit shows on your phone. If it does not, open a dispute from the order chat and support reviews it with the seller.":"Platba je zadržena, dokud PIN nefunguje nebo se kredit nezobrazí na Vašem telefonu. Pokud ne, otevřete spor z chatu objednávky a podpora jej s prodejcem prověří.","Phone credit, not game credit":"Telefonní kredit, ne herní kredit","Pick the country of your SIM, a value in its currency and a PIN or a direct top-up.":"Vyberte zemi své SIM karty, hodnotu v její měně a PIN nebo přímé dobití.","Pick the operator, pick the value, pay into escrow.":"Vyberte operátora, vyberte hodnotu, zaplaťte do úschovy.","Popular operators":"Oblíbení operátoři","Prepaid <span class=\"accent\">phone credit</span> by operator":"Předplacený <span class=\"accent\">telefonní kredit</span> podle operátora","Prepaid phone credit for Orange, Vodafone, T-Mobile, Lyca Mobile and more, as a PIN or straight to your number, from verified sellers on EB24 with escrow.":"Předplacený telefonní kredit pro Orange, Vodafone, T-Mobile, Lyca Mobile a další, jako PIN nebo přímo na Vaše číslo, od ověřených prodejců na EB24 s úschovou.","Question":"Otázka","Questions":"Otázky","Reject All":"Odmítnout vše","Related directories":"Související adresáře","Scroll items left":"Posunout položky doleva","Scroll items right":"Posunout položky doprava","Scroll tabs left":"Posunout karty doleva","Scroll tabs right":"Posunout karty doprava","Search for a game":"Hledat hru","Search operators…":"Hledat operátory…","Search or scroll the regions to find the operator of your SIM.":"Vyhledejte nebo procházejte regiony a najděte operátora své SIM karty.","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Podrobnosti najdete v <a href=\":privacy\">upozornění o cookies</a>.","Start with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Orange</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Vodafone</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">T-Mobile</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v4\">Lyca Mobile</a>, or search for your operator above.":"Začněte s <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Orange</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Vodafone</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">T-Mobile</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\":v4\">Lyca Mobile</a>, nebo výše vyhledejte svého operátora.","Strictly necessary":"Nezbytně nutné","The seller sends a code in the order chat and you redeem it with your operator.":"Prodejce pošle kód v chatu objednávky a Vy jej uplatníte u svého operátora.","Used for targeted advertising":"Používá se pro cílenou reklamu","Used to measure usage and improve your experience.":"Používá se k měření využití a zlepšení vaší zkušenosti.","What buyers ask before topping up a phone.":"Na co se kupující ptají před dobitím telefonu.","What if the credit does not arrive?":"Co když kredit nedorazí?","What is the difference between a PIN and a direct top-up?":"Jaký je rozdíl mezi PIN a přímým dobitím?","What you get":"Co získáte","Will it work on my SIM?":"Bude to fungovat na mé SIM kartě?","You send the phone number to top up in the order chat and the seller credits it.":"V chatu objednávky pošlete telefonní číslo k dobití a prodejce jej dobije.","Your phone number goes only in the order chat of a direct top-up, where only the seller of that order sees it.":"Vaše telefonní číslo se zadává jen do chatu objednávky přímého dobití, kde jej vidí pouze prodejce této objednávky.","accounts apex":"účty apex","accounts brawl stars":"účty brawl stars","accounts call of duty":"účty call of duty","accounts clash of clans":"účty clash of clans","accounts clash royale":"účty clash royale","accounts dragon ball legends":"účty dragon ball legends","accounts fortnite":"účty fortnite","accounts genshin impact":"účty genshin impact","accounts gta":"účty gta","accounts hearthstone":"účty hearthstone","accounts lol":"účty lol","accounts marvel":"účty marvel","accounts minecraft":"účty minecraft","accounts mobile legends":"účty mobile legends","accounts osrs":"účty osrs","accounts overwatch":"účty overwatch","accounts raid shadow legends":"účty raid shadow legends","accounts rainbow six siege":"účty rainbow six siege","accounts roblox":"účty roblox","accounts rocket":"účty rocket","accounts runescape":"účty runescape","accounts rust":"účty rust","accounts summoners war":"účty summoners war","accounts tft":"účty tft","accounts valorant":"účty valorant","accounts world of tanks":"účty world of tanks","accounts world of warcraft":"účty world of warcraft","apex accounts":"účty apex","apex boosting":"apex boosting","apex coaching":"apex coaching","boosting marvel":"boosting marvel","boosting wildrift":"boosting wildrift","brawl stars accounts":"účty brawl stars","call of duty accounts":"účty call of duty","clash of clans accounts":"účty clash of clans","clash royale accounts":"účty clash royale","coaching marvel":"coaching marvel","coaching wildrift":"coaching wildrift","cookies settings open/close":"otevřít/zavřít nastavení cookies","cs boosting":"cs boosting","cs coaching":"cs coaching","dragon ball legends accounts":"účty dragon ball legends","genshin impact accounts":"účty genshin impact","gta accounts":"účty gta","hearthstone accounts":"účty hearthstone","icon gear":"ikona ozubeného kola","lol accounts":"účty lol","lol boosting":"lol boosting","lol coaching":"lol coaching","lol pro games":"lol pro games","marvel accounts":"účty marvel","marvel boosting":"marvel boosting","marvel coaching":"marvel coaching","minecraft accounts":"účty minecraft","mobile legends accounts":"účty mobile legends","osrs accounts":"účty osrs","overwatch accounts":"účty overwatch","overwatch boosting":"overwatch boosting","overwatch coaching":"overwatch coaching","pokemon go accounts":"účty pokemon go","pro games lol":"pro games lol","pro games valorant":"pro games valorant","raid shadow legends accounts":"účty raid shadow legends","rainbow six siege accounts":"účty rainbow six siege","roblox accounts":"účty roblox","rocket accounts":"účty rocket","rocket boosting":"rocket boosting","rocket coaching":"rocket coaching","runescape accounts":"účty runescape","rust accounts":"účty rust","summoners war accounts":"účty summoners war","teamfight tactics accounts":"účty teamfight tactics","tft accounts":"účty tft","tft boosting":"tft boosting","tft coaching":"tft coaching","title background":"pozadí titulku","valorant accounts":"účty valorant","valorant boosting":"valorant boosting","valorant coaching":"valorant coaching","valorant pro games":"valorant pro games","wildrift boosting":"wildrift boosting","wildrift coaching":"wildrift coaching","world of tanks accounts":"účty world of tanks","world of warcraft accounts":"účty world of warcraft"}