{":count offer":":count nabídka",":count offers":":count nabídky|:count nabídek",":count title":":count titul",":count titles":":count tituly|:count titulů","A pro session is rarely the only thing players want from EB24. These are the pages they open before and after booking one.":"Pro sezení je jen zřídka jediné, co hráči od EB24 chtějí. Tyto stránky otevírají před rezervací i po ní.","Accept All":"Přijmout vše","Accounts with games":"Účty s hrami","Accounts with items":"Účty s předměty","Across EB24":"Napříč EB24","All :count titles":"Všechny :count tituly|Všech :count titulů","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Umožněte webu pamatovat si vaše volby (například uživatelské jméno, jazyk nebo oblast, ve které se nacházíte) a poskytovat vylepšené, osobnější funkce.","Analytics":"Analytika","App Store and iTunes":"App Store and iTunes","Arc Raiders pros":"Pro hráči Arc Raiders","Ask us for a title and we look for sellers.":"Požádejte nás o titul a my vyhledáme prodejce.","Because your payment sits in escrow until you confirm delivery, a no-show means you have not lost money. You open a dispute and EB24 staff review the booking record. Many pros also offer to reschedule rather than risk a dispute affecting their profile rating.":"Protože vaše platba je v úschově, dokud nepotvrdíte doručení, nedostavení se znamená, že jste o peníze nepřišli. Zahájíte spor a personál EB24 posoudí záznam rezervace. Mnozí pro hráči také nabídnou přesunutí termínu, než aby riskovali, že spor ovlivní hodnocení jejich profilu.","Best matches":"Nejlepší shody","Book a pro when you want to play and win games now with a stronger teammate. Book a coach when you want structured feedback that makes you better long term. Many players do both: a coaching session to learn, then Pro Games sessions to apply it under pressure.":"Rezervujte si pro hráče, když chcete teď hrát a vyhrávat s tím silnějším spoluhráčem. Rezervujte si kouče, když chcete strukturovanou zpětnou vazbu, která vás dlouhodobě zlepší. Mnoho hráčů dělá obojí: coachingovou lekci k naučení a pak sezení Pro Games k použití pod tlakem.","Book a session with a verified pro gamer on EB24. Play ranked, duo queue and live games alongside a stronger teammate, with escrow on every booking.":"Rezervujte si sezení s ověřeným pro hráčem na EB24. Hrajte ranked, duo frontu a živé hry po boku silnějšího spoluhráče s úschovou u každé rezervace.","Book and pay into escrow":"Rezervujte a zaplaťte do úschovy","Boosting directory":"Adresář boostingu","Boosting is about the rank result: someone plays on your behalf to reach a target. Pro Games is about playing yourself with a stronger teammate and enjoying the games. If you only want the rank and are happy to hand over the account, boosting is the cheaper route.":"Boosting je o výsledku v ranku: někdo hraje za vás, aby dosáhl cíle. Pro Games je o tom, že hrajete sami se silnějším spoluhráčem a užíváte si hry. Pokud chcete jen rank a nevadí vám předat účet, boosting je levnější cesta.","Categories":"Kategorie","Choose a game from the directory above, then compare available pros by rank, reviews and session pricing. Each tile opens that game’s full lineup of verified pros.":"Vyberte hru z adresáře výše a pak porovnejte dostupné pro hráče podle ranku, recenzí a ceny sezení. Každá dlaždice otevře kompletní sestavu ověřených pro hráčů dané hry.","Choose how long you want to play and check out through EB24 escrow. The money is held there, out of the pro’s reach, until your session is done.":"Vyberte, jak dlouho chcete hrát, a zaplaťte přes úschovu EB24. Peníze tam jsou drženy mimo dosah pro hráče, dokud není vaše sezení hotové.","Common questions":"Časté otázky","Confirm and release payment":"Potvrďte a uvolněte platbu","Customize cookies":"Přizpůsobit cookies","Do I have to share my account?":"Musím sdílet svůj účet?","Duo with a pro who carries the lobby and explains decisions in real time. <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends\">League of Legends pros</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/valorant\">Valorant pros</a> are the most booked.":"Duo s profíkem, který nese lobby a vysvětluje rozhodnutí v reálném čase. Nejčastěji rezervovaní jsou <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/pro-games/league-of-legends\">profíci z League of Legends</a> a <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/pro-games/valorant\">profíci z Valorantu</a>.","EB24 holds your payment and pays the pro only once the session has been played. A no-show leaves the money exactly where it started, with you.":"EB24 drží vaši platbu a vyplatí profíka až po odehrání lekce. Když se nedostaví, peníze zůstanou přesně tam, kde začaly, u vás.","Each pro has a profile with their game, rank and reviews from past bookings. Open a game like <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/valorant\">Valorant</a> to compare profiles before you book.":"Každý profík má profil se hrou, rankem a recenzemi z minulých rezervací. Otevřete hru, například <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/pro-games/valorant\">Valorant</a>, a před rezervací porovnejte profily.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 používá cookies.","Escrow on every booking":"Úschova u každé rezervace","Essential for the site to function. Always On.":"Nezbytné pro fungování webu. Vždy zapnuto.","Every Pro Games booking follows the same escrow-backed path. Here is what happens between picking a game above and queueing up with your pro.":"Každá rezervace Pro Games sleduje stejnou cestu zajištěnou úschovou. Zde je, co se děje mezi výběrem hry výše a společným zařazením do fronty s vaším profíkem.","Every pro names their own rate by session length, listed on their profile before you commit. Higher-ranked and more in-demand pros sit at the top of the range. The amount you choose is taken into escrow at checkout, with no extra booking fee on top.":"Každý profík si určuje vlastní sazbu podle délky lekce, uvedenou na jeho profilu před rezervací. Výše hodnocení a vyhledávanější profíci jsou na horním konci rozmezí. Částka, kterou zvolíte, jde při placení do úschovy, bez dalšího poplatku za rezervaci.","FC Coins":"FC Coins","Fans who want to play with a name":"Fanoušci, kteří chtějí hrát s někým známým","Find a pro by game":"Najít profíka podle hry","From booking to first game":"Od rezervace k první hře","GGirls sessions":"Lekce GGirls","Game accounts marketplace":"Tržiště herních účtů","Gift codes":"Dárkové kódy","Gold, all realms":"Gold, všechny realmy","Groups book a pro for a fun night, a practice block or to settle who is actually carrying. Sessions scale from a single game to a full evening.":"Skupiny si rezervují profíka na zábavný večer, trénink nebo aby rozhodly, kdo vlastně nese. Lekce se škálují od jednoho zápasu po celý večer.","Hi, I am looking for a title you do not list yet:":"Dobrý den, hledám titul, který zatím nenabízíte:","Hot this week":"Hit tohoto týdne","How a pro booking stays safe":"Jak je rezervace profíka zabezpečena","How booking a pro works on EB24":"Jak funguje rezervace profíka na EB24","How booking works":"Jak funguje rezervace","How is this different from boosting?":"Čím se to liší od boostingu?","How much does a session cost?":"Kolik stojí lekce?","How to buy boosting":"Jak koupit boosting","How to buy coaching":"Jak koupit coaching","Identity checked, ratings from real orders.":"Ověřená identita, hodnocení ze skutečných objednávek.","If the session does not happen as agreed, EB24 staff step in, read the booking record and decide the outcome, the same mediation that backs every order on the site.":"Pokud lekce neproběhne, jak bylo dohodnuto, personál EB24 zasáhne, přečte záznam rezervace a rozhodne o výsledku, stejné zprostředkování, které stojí za každou objednávkou na webu.","Improvers who learn by doing":"Zlepšující se, kteří se učí praxí","In-game items marketplace":"Tržiště herních předmětů","Is booking a pro safe?":"Je rezervace profíka bezpečná?","Keys and licences":"Klíče a licence","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","League of Legends pros":"Profíci League of Legends","Letting a stronger player into your ranked games is a fair thing to vet first. EB24 answers it the same way it does for every order: escrow on the payment and a booking record staff can review.":"Je správné nejdřív prověřit, koho pustíte do svých ranked zápasů. EB24 na to odpovídá stejně jako u každé objednávky: úschovou platby a záznamem rezervace, který může personál posoudit.","Live chat in 10 languages.":"Živý chat v 10 jazycích.","Live games with a pro show you habits a VOD review cannot. For structured lessons instead, pair a session with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching\">coaching</a>.":"Živé zápasy s profíkem vám ukážou návyky, které kontrola VOD neodhalí. Pro strukturované lekce místo toho spojte lekci s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching\">coachingem</a>.","LoL Classic pros":"Profíci LoL Classic","Looking for something else?":"Hledáte něco jiného?","Missing a title?":"Chybí vám titul?","No games match":"Žádné hry neodpovídají","No offers yet":"Zatím žádné nabídky","No. Unlike boosting, a Pro Games session runs entirely on your own login, so nothing is shared and your credentials stay private. The pro joins your queue as a teammate, never as the account holder, which keeps the trust model far simpler.":"Ne. Na rozdíl od boostingu probíhá hra s profesionálem celá na vašem vlastním přihlášení, takže se nic nesdílí a vaše přihlašovací údaje zůstávají soukromé. Profesionál se připojí do vaší fronty jako spoluhráč, nikdy jako držitel účtu, což model důvěry výrazně zjednodušuje.","Nothing matches \":query\".":"Nic neodpovídá „:query“.","Office 2021 keys":"Klíče Office 2021","Once the games are done you mark the session complete and EB24 sends payment to the pro. If something went wrong, raise a dispute and staff take it from there.":"Po odehrání zápasů označíte lekci za dokončenou a EB24 pošle platbu profesionálovi. Pokud se něco pokazilo, zahajte spor a zbytek převezme tým podpory.","One-on-one coaching":"Coaching jeden na jednoho","Open a game to see available pros, their profiles and session pricing.":"Otevřete hru a uvidíte dostupné profesionály, jejich profily a ceny lekcí.","Other services":"Další služby","PSN codes":"Kódy PSN","Pets and limiteds":"Mazlíčci a limitky","Pick <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/games\">boosting</a> when the rank itself is all that matters and you are fine handing the account to someone else to play.":"Zvolte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/games\">boosting</a>, když záleží jen na ranku samotném a nevadí vám předat účet někomu jinému ke hře.","Pick <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching\">coaching</a> when you want to learn and improve permanently, with structured feedback rather than a single carry.":"Zvolte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching\">coaching</a>, když se chcete trvale učit a zlepšovat se, se strukturovanou zpětnou vazbou místo jediného carry.","Pick Pro Games when you want to play your own account alongside a stronger player and enjoy the games. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends\">pros by game</a> above.":"Zvolte Pro Games, když chcete hrát na svém účtu po boku silnějšího hráče a užít si zápasy. Prohlédněte si <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/pro-games/league-of-legends\">profesionály podle hry</a> výše.","Pick a game and a pro":"Vyberte hru a profesionála","Pick a game to book a verified pro for ranked sessions, duo queue and live games, every booking protected by EB24 escrow.":"Vyberte hru a rezervujte ověřeného profesionála na ranked lekce, duo frontu a živé zápasy, každá rezervace je chráněná úschovou EB24.","Plans and accounts":"Tarify a účty","Play With a Pro":"Hrajte s profesionálem","Play With a Pro: Book Pro Gamers by Game | EB24":"Hrajte s profesionálem: rezervujte Pro Gamery podle hry | EB24","Play with a <span class=\"accent\">pro gamer</span> in your game":"Hrajte s <span class=\"accent\">pro gamerem</span> ve své hře","Play with a pro":"Hrajte s profesionálem","Play your session":"Odehrajte svou lekci","Play, learn, boost and gear up":"Hrajte, učte se, boostujte a vybavte se","Players who want to climb with help":"Hráči, kteří chtějí stoupat s pomocí","Playing with a pro gamer: FAQs":"Hra s pro gamerem: časté dotazy","Plus accounts":"Účty Plus","Popular pro games":"Oblíbené hry s profesionály","Prefer to learn rather than only play? Compare Pro Games with one-on-one <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching\">coaching</a>.":"Chcete se spíš učit, než jen hrát? Porovnejte Pro Games s <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/coaching\">coachingem</a> jeden na jednoho.","Premium keys":"Prémiové klíče","Premium plans":"Prémiové tarify","Prime and Premier accounts":"Účty Prime a Premier","Pro Games is available for League of Legends, Valorant and Arc Raiders, the titles where EB24 has verified pros taking bookings. Use the search box to jump to a game or browse the grid above. For other titles, one-on-one coaching covers a wider list of games.":"Pro Games je dostupné pro League of Legends, Valorant a Arc Raiders, hry, kde má EB24 ověřené profesionály přijímající rezervace. Použijte vyhledávací pole k přeskočení na hru nebo projděte mřížku výše. Pro ostatní hry pokrývá širší seznam coaching jeden na jednoho.","Pro Games lets you book and actually play alongside a verified pro gamer: ranked games, duo queue, scrims or casual sessions. You keep and play your own account while the pro plays with you, carries the lobby and talks you through decisions in real time.":"Pro Games vám umožní rezervovat si ověřeného pro gamera a skutečně hrát po jeho boku: ranked zápasy, duo frontu, scrimy nebo nezávazné lekce. Svůj účet si ponecháte a hrajete na něm, zatímco profesionál hraje s vámi, táhne lobby a v reálném čase vás provází rozhodnutími.","Pro Games lets you book time with a verified pro gamer and actually play together: ranked games, duo queue, scrims or casual sessions. It sits between buying an account and hiring a coach. You keep your own account and play it yourself, alongside a much stronger teammate.":"Pro Games vám umožní rezervovat čas s ověřeným pro gamerem a skutečně hrát spolu: ranked zápasy, duo frontu, scrimy nebo nezávazné lekce. Je to něco mezi koupí účtu a najmutím kouče. Svůj účet si ponecháte a hrajete na něm sami, po boku mnohem silnějšího spoluhráče.","Pro Games vs boosting vs coaching":"Pro Games vs boosting vs coaching","Pro vs boost vs coaching":"Pro vs boost vs coaching","Question":"Otázka","Ranked and skin accounts":"Hodnocené a skin účty","Ranked and smurf accounts":"Hodnocené a smurf účty","Reject All":"Odmítnout vše","Related directories":"Související adresáře","Request a title":"Požádat o titul","Save the World items":"Předměty Save the World","Scroll items left":"Posunout položky doleva","Scroll items right":"Posunout položky doprava","Scroll tabs left":"Posunout karty doleva","Scroll tabs right":"Posunout karty doprava","Search":"Hledat","Search a game…":"Hledat hru…","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Podrobnosti najdete v <a href=\":privacy\">upozornění o cookies</a>.","Server coins":"Serverové mince","Server items and capes":"Serverové předměty a pláště","Should I book a pro or a coach?":"Mám si rezervovat profesionála, nebo kouče?","Skin accounts":"Skin účty","Skins and cases":"Skiny a cases","Some bookings are about the experience: queueing up with a player you watch. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/arc-raiders\">Arc Raiders pros</a> to see who is available, or stay in <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/valorant\">Valorant</a>.":"Některé rezervace jsou o zážitku: hrát frontu s hráčem, kterého sledujete. Prohlédněte si <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/pro-games/arc-raiders\">profesionály Arc Raiders</a> a uvidíte, kdo je k dispozici, nebo zůstaňte u <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/pro-games/valorant\">Valorantu</a>.","Strictly necessary":"Nezbytně nutné","Support around the clock":"Podpora nonstop","Support if a session goes wrong":"Podpora, když lekce nevyjde","Teams and friends":"Týmy a přátelé","The seller is paid after you confirm delivery.":"Prodejce je zaplacen po potvrzení doručení.","The three services overlap, but they are not interchangeable. Here is which one to pick depending on what you want out of the session.":"Tyto tři služby se překrývají, ale nejsou zaměnitelné. Takto vyberete tu, která se hodí podle toho, co z lekce chcete.","Ultimate codes":"Kódy Ultimate","Unlike a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/games\">boost</a>, you stay logged in and play every game yourself. Nothing is handed over, so your login details never leave your hands.":"Na rozdíl od <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/boosting/games\">boostu</a> zůstáváte přihlášeni a každý zápas odehrajete sami. Nic se nepředává, takže vaše přihlašovací údaje nikdy neopustí vaše ruce.","Used for targeted advertising":"Používá se pro cílenou reklamu","Used to measure usage and improve your experience.":"Používá se k měření využití a zlepšení vaší zkušenosti.","Valorant pros":"Profesionálové ve Valorant","Verified pros with profiles":"Ověření profesionálové s profily","Verified sellers":"Ověření prodejci","Wallet codes":"Kódy peněženky","Want a finished account instead of a session? The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts\">accounts marketplace</a> has ranked and smurf accounts ready to go.":"Chcete hotový účet místo lekce? <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/accounts\">Tržiště účtů</a> nabízí hodnocené a smurf účty připravené ke hře.","What Pro Games on EB24 is":"Co je Pro Games na EB24","What if the pro does not show up?":"Co když se profesionál nedostaví?","What is Pro Games on EB24?":"Co je Pro Games na EB24?","What it is":"Co to je","What players are buying right now":"Co hráči právě kupují","What players ask most before their first Pro Games booking on EB24, from how sessions work and whether account sharing is involved to pricing, safety and the difference from boosting.":"Na co se hráči nejčastěji ptají před první rezervací Pro Games na EB24: od toho, jak lekce fungují a zda jde o sdílení účtu, po ceny, bezpečnost a rozdíl oproti boostingu.","Which games can I book a pro for?":"Pro které hry si mohu rezervovat profesionála?","Who books a pro":"Kdo si rezervuje profesionála","Windows 11 Pro keys":"Klíče Windows 11 Pro","Yes. EB24 escrow keeps your payment until the session has actually been played, so a no-show pro never costs you money. Every pro has a public profile with reviews, and anything that goes wrong is settled by EB24 staff straight from the booking record.":"Ano. Úschova EB24 drží vaši platbu, dokud lekce skutečně neproběhla, takže profesionál, který se nedostaví, vás nikdy nestojí peníze. Každý profesionál má veřejný profil s recenzemi a cokoli se pokazí, řeší personál EB24 přímo ze záznamu rezervace.","You keep your own account":"Zachováte si vlastní účet","You queue up together on your own account at the agreed time. The pro carries, communicates and adapts to what you want from the session.":"Zařadíte se do fronty společně na vlastním účtu v dohodnutý čas. Profesionál vás vynese, komunikuje a přizpůsobuje se tomu, co od lekce chcete.","cookies settings open/close":"otevřít/zavřít nastavení cookies","eShop codes":"Kódy eShop","from :price":"od :price","icon gear":"ikona ozubeného kola","title background":"pozadí titulku"}