{":count offer":":count nabídka",":count offers":":count nabídky|:count nabídek",":count title":":count titul",":count titles":":count tituly|:count titulů","A top-up asks you to trust a stranger with either your login or your account id, and to pay before anything is credited. EB24 closes both gaps.":"Dobití po vás chce, abyste cizímu člověku svěřili buď své přihlášení, nebo ID účtu, a zaplatili dřív, než se cokoli připíše. EB24 uzavírá obě mezery.","A top-up is a fixed package of premium currency credited to the account you already play on. You pick the package size, not an amount to farm, so what you order is exactly what lands.":"Dobití je pevný balíček prémiové měny připsaný na účet, na kterém už hrajete. Vybíráte velikost balíčku, ne částku k nafarmení, takže to, co objednáte, přesně dorazí.","Accept All":"Přijmout vše","Accounts with games":"Účty s hrami","Accounts with items":"Účty s předměty","Across EB24":"Napříč EB24","All :count titles":"Všechny :count tituly|Všech :count titulů","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Umožněte webu pamatovat si vaše volby (například uživatelské jméno, jazyk nebo oblast, ve které se nacházíte) a poskytovat vylepšené, osobnější funkce.","Analytics":"Analytika","App Store and iTunes":"App Store and iTunes","Ask us for a title and we look for sellers.":"Požádejte nás o titul a my vyhledáme prodejce.","Battle royale currency":"Měna battle royale","Best matches":"Nejlepší shody","Browse top-ups by game":"Procházet dobití podle hry","Browse top-ups, currency and accounts":"Procházet dobití, měnu a účty","Buying and selling game top-ups: FAQs":"Nákup a prodej herních dobití: časté dotazy","Buying safely":"Bezpečný nákup","Can I order more than one package?":"Mohu objednat více než jeden balíček?","Categories":"Kategorie","Choose a game from the directory above, then compare live packages by server, delivery method and price.":"Vyberte hru z adresáře výše a pak porovnejte aktuální balíčky podle serveru, způsobu doručení a ceny.","Common questions":"Časté otázky","Confirm and release funds":"Potvrďte a uvolněte prostředky","Currency for cosmetics and crew subscriptions. See live <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/topup/fortnite\">Fortnite top-up packages</a>.":"Měna pro kosmetiku a předplatné crew. Podívejte se na aktuální <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/topup/fortnite\">balíčky dobití Fortnite</a>.","Customize cookies":"Přizpůsobit cookies","Delivery on the order record":"Doručení v záznamu objednávky","EB24 freezes your funds until the package is credited and you confirm it. A top-up that never lands means the money is returned, not lost to a stranger.":"EB24 zmrazí vaše prostředky, dokud nebude balíček připsán a vy to nepotvrdíte. Dobití, které nedorazí, znamená, že se peníze vrátí, ne že je ztratíte u cizího člověka.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 používá cookies.","Escrow holds your payment":"Úschova drží vaši platbu","Essential for the site to function. Always On.":"Nezbytné pro fungování webu. Vždy zapnuto.","Every top-up order runs on the same escrow-backed flow as accounts, adapted for package delivery. Here is the path from picking a game above to seeing the currency on your account.":"Každá objednávka dobití běží na stejném postupu zajištěném úschovou jako účty, upraveném pro doručení balíčku. Zde je cesta od výběru hry výše po zobrazení měny na vašem účtu.","FC Coins":"FC Coins","Fast delivery":"Rychlé doručení","Follow the delivery steps":"Postupujte podle kroků doručení","Fortnite top-up":"Dobití Fortnite","From browse to credit":"Od procházení k připsání","Game Top Up":"Dobití hry","Game Top Up Marketplace":"Tržiště dobití her","Game Top Up: Buy Premium Currency Packages | EB24":"Dobití hry: kupte balíčky prémiové měny | EB24","Game accounts marketplace":"Tržiště herních účtů","Game top-up marketplace":"Tržiště dobití her","Gift codes":"Dárkové kódy","Gold, all realms":"Gold, všechny realmy","Gold, coins and credits that move between players live on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/currency\">in-game currency marketplace</a>.":"Zlato, mince a kredity, které se mezi hráči přesouvají naživo, najdete na <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/currency\">tržišti herní měny</a>.","Hi, I am looking for a title you do not list yet:":"Dobrý den, hledám titul, který zatím nenabízíte:","Hot this week":"Hit tohoto týdne","How buying a game top-up works on EB24":"Jak funguje nákup dobití hry na EB24","How fast will my top-up arrive?":"Jak rychle mi dobití dorazí?","How is a top-up delivered to me?":"Jak je mi dobití doručeno?","How to buy guide":"Průvodce nákupem","How to sell guide":"Průvodce prodejem","How top-up orders stay safe":"Jak jsou objednávky dobití zabezpečeny","Identity checked, ratings from real orders.":"Ověřená identita, hodnocení ze skutečných objednávek.","In-game currency marketplace":"Tržiště herní měny","In-game items marketplace":"Tržiště herních předmětů","Is buying a game top-up on EB24 safe?":"Je nákup dobití hry na EB24 bezpečný?","It depends on the listing. Some sellers send a redeem code you enter yourself, others credit the package after you provide your account id or log in details. The delivery method is shown on every listing before you pay.":"Záleží na inzerátu. Někteří prodejci pošlou kód k uplatnění, který zadáte sami, jiní připíší balíček po zadání ID účtu nebo přihlašovacích údajů. Způsob doručení je u každého inzerátu uveden před zaplacením.","Keys and licences":"Klíče a licence","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","League of Legends top-up":"Dobití League of Legends","Live chat in 10 languages.":"Živý chat v 10 jazycích.","Looking for something else?":"Hledáte něco jiného?","Missing a title?":"Chybí vám titul?","Most top-up orders are delivered within minutes to a few hours once your escrow payment clears. Each listing states the delivery time the seller commits to.":"Většina objednávek dobití je doručena během minut až několika hodin poté, co vaše platba do úschovy projde. Každý inzerát uvádí dobu doručení, ke které se prodejce zavazuje.","Most top-ups arrive within minutes.":"Většina dobití dorazí během několika minut.","No games match":"Žádné hry neodpovídají","No offers yet":"Zatím žádné nabídky","Nothing matches \":query\".":"Nic neodpovídá „:query“.","Office 2021 keys":"Klíče Office 2021","Once you confirm the package was credited as described, EB24 releases payment to the seller. If it never lands, you open a dispute and your escrowed funds are protected.":"Jakmile potvrdíte, že balíček byl připsán podle popisu, EB24 uvolní platbu prodejci. Pokud se nepřipíše, zahájíte spor a vaše prostředky v úschově jsou chráněny.","Open a game to see live packages, prices and seller ratings.":"Otevřete hru a uvidíte aktuální balíčky, ceny a hodnocení prodejců.","Other marketplaces":"Další tržiště","PSN codes":"Kódy PSN","Packages for sandbox and mobile games. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/topup/roblox\">Roblox top-ups</a>.":"Balíčky pro sandboxové a mobilní hry. Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/topup/roblox\">dobití Roblox</a>.","Pay into EB24 escrow":"Zaplaťte do úschovy EB24","Pets and limiteds":"Mazlíčci a limitky","Pick a game and a package":"Vyberte hru a balíček","Pick a game to browse top-up packages from verified sellers, with every order protected by EB24 escrow.":"Vyberte hru a prohlédněte si balíčky dobití od ověřených prodejců, každá objednávka je chráněná úschovou EB24.","Plans and accounts":"Tarify a účty","Plus accounts":"Účty Plus","Points for skins, passes and battle passes. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/topup/league-of-legends\">League of Legends top-ups</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/topup/valorant\">Valorant top-ups</a>.":"Body za skiny, passy a battle passy. Procházejte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/topup/league-of-legends\">dobití League of Legends</a> nebo <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/marketplace/topup/valorant\">dobití Valorant</a>.","Popular top-up games":"Oblíbené hry s dobitím","Prefer tradable currency?":"Dáváte přednost obchodovatelné měně?","Premium keys":"Prémiové klíče","Premium plans":"Prémiové tarify","Prime and Premier accounts":"Účty Prime a Premier","Question":"Otázka","Ranked and skin accounts":"Hodnocené a skin účty","Ranked and smurf accounts":"Hodnocené a smurf účty","Reject All":"Odmítnout vše","Related directories":"Související adresáře","Request a title":"Požádat o titul","Riot titles":"Hry od Riotu","Roblox top-up":"Dobití Roblox","Sandbox and mobile titles":"Sandboxové a mobilní hry","Save the World items":"Předměty Save the World","Scroll items left":"Posunout položky doleva","Scroll items right":"Posunout položky doprava","Scroll tabs left":"Posunout karty doleva","Scroll tabs right":"Posunout karty doprava","Search":"Hledat","Search a game…":"Hledat hru…","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Podrobnosti najdete v <a href=\":privacy\">upozornění o cookies</a>.","Server coins":"Serverové mince","Server items and capes":"Serverové předměty a pláště","Skin accounts":"Skin účty","Skins and cases":"Skiny a cases","Strictly necessary":"Nezbytně nutné","Support around the clock":"Podpora nonstop","The seller instructions and the handover are logged on the order, so disputes are settled on evidence. Read the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy\">how to buy guide</a> before your first order.":"Pokyny prodejce a předání se zaznamenávají u objednávky, takže spory se řeší na základě důkazů. Před první objednávkou si přečtěte <a class=\"ex-a\" href=\"/cs/how-to-buy\">průvodce nákupem</a>.","The seller is paid after you confirm delivery.":"Prodejce je zaplacen po potvrzení doručení.","The seller releases the delivery instructions on your paid order. Depending on the listing that is a redeem code or a handover on your own account.":"Prodejce uvolní pokyny k doručení u vaší zaplacené objednávky. Podle inzerátu je to kód k uplatnění nebo předání na vašem vlastním účtu.","Top up premium game currency on EB24, from Riot Points to V-Bucks and Robux. Escrow-protected orders, verified sellers and fast delivery on most listings.":"Dobijte prémiovou herní měnu na EB24, od Riot Points po V-Bucks a Robux. Objednávky chráněné úschovou, ověření prodejci a rychlé doručení u většiny inzerátů.","Top up your <span class=\"accent\">premium currency</span>":"Dobijte svou <span class=\"accent\">prémiovou měnu</span>","Top-up listings sit alongside currency, items, accounts and services on EB24. These are the routes buyers and sellers open next.":"Inzeráty dobití stojí vedle měny, předmětů, účtů a služeb na EB24. Toto jsou cesty, které kupující a prodejci otevírají dále.","Top-up sellers carry the same public rating and trade history as account sellers. Consistent delivery builds standing; disputes erode it.":"Prodejci dobití mají stejné veřejné hodnocení a historii obchodů jako prodejci účtů. Stálé doručování buduje postavení; spory ho narušují.","Ultimate codes":"Kódy Ultimate","Used for targeted advertising":"Používá se pro cílenou reklamu","Used to measure usage and improve your experience.":"Používá se k měření využití a zlepšení vaší zkušenosti.","Valorant top-up":"Dobití Valorant","Verified sellers":"Ověření prodejci","Verified, rated sellers":"Ověření, hodnocení prodejci","Wallet codes":"Kódy peněženky","What a top-up order is":"Co je objednávka dobití","What buyers and sellers ask most before trading top-ups on EB24, covering escrow, delivery method, package sizes and what happens when an order does not complete.":"Na co se kupující a prodejci nejčastěji ptají před obchodováním s dobitími na EB24: úschova, způsob doručení, velikosti balíčků a co se stane, když se objednávka nedokončí.","What people top up here":"Co si tu lidé dobíjejí","What players are buying right now":"Co hráči právě kupují","What you get":"Co získáte","Windows 11 Pro keys":"Klíče Windows 11 Pro","Yes. Pick the package you want and set how many of it you need. The total is the package price multiplied by the quantity, limited by what the seller has in stock.":"Ano. Vyberte požadovaný balíček a nastavte, kolik jich potřebujete. Celkem je cena balíčku vynásobená množstvím, omezená tím, co má prodejce skladem.","Yes. You pay into EB24 escrow, not directly to the seller, and the funds are only released once you confirm the package was credited. Sellers are verified and publicly rated, and any failed delivery is handled through a dispute process.":"Ano. Platíte do úschovy EB24, ne přímo prodejci, a prostředky se uvolní, až potvrdíte, že byl balíček připsán. Prodejci jsou ověření a veřejně hodnoceni a každé neúspěšné doručení se řeší sporem.","Your payment is frozen by EB24 rather than handed to the seller, who begins delivery while your money stays protected.":"Vaše platba je zmrazena EB24 a není předána prodejci, který zahajuje doručení, zatímco vaše peníze zůstávají chráněny.","cookies settings open/close":"otevřít/zavřít nastavení cookies","eShop codes":"Kódy eShop","from :price":"od :price","icon gear":"ikona ozubeného kola","title background":"pozadí titulku"}