{"1. Match the server name":"1. Match servernavnet","A testing phase can end with character or world data reset, and gold sitting in a balance is part of what that covers. Size an order around what you intend to spend it on in the near term rather than treating a balance as something to hold indefinitely.":"En testfase kan ende med nulstilling af karakter- eller verdensdata, og gold på en saldo er en del af det, der dækkes. Dimensionér en ordre efter det, du vil bruge det til på kort sigt, i stedet for at betragte en saldo som noget, der skal holdes på ubegrænset.","A title still in testing":"En titel, der stadig er i test","All Ashes of Creation Gold listings":"Alle annoncer for Ashes of Creation Gold","An EU or US tail on the server name is how region is expressed here. There is no region filter to set separately.":"En EU- eller US-hale på servernavnet er den måde, region udtrykkes på her. Der er intet regionsfilter at sætte separat.","An alpha economy has no settled level. Read the figures on the listings page as they stand today rather than expecting them to hold next phase.":"En alfaøkonomi har intet fast niveau. Læs tallene på annoncesiden, som de står i dag, i stedet for at forvente, at de holder i næste fase.","Ashes of Creation Gold listings":"Annoncer for Ashes of Creation Gold","Ashes of Creation Gold on EB24 is quoted per single unit and delivered on one named server. The game is still in alpha, its server names carry their own EU or US suffix, and the set of them shifts as testing phases turn over, so the filter row on the listings page is what to trust rather than any list written down elsewhere.":"Ashes of Creation Gold på EB24 noteres pr. enkelt enhed og leveres på én navngiven server. Spillet er stadig i alfa, servernavnene har deres eget EU- eller US-suffiks, og sættet af dem skifter, efterhånden som testfaserne afløser hinanden, så det er filterrækken på annoncesiden, du skal stole på, frem for en liste skrevet et andet sted.","Ashes of Creation Items":"Ashes of Creation-genstande","Ashes of Creation Items: Weapons, Mounts, Jewelry | EB24":"Ashes of Creation-genstande: Weapons, Mounts, Jewelry | EB24","Ask the seller to confirm they hold a character on that server before the payment goes through.":"Bed sælgeren bekræfte, at vedkommende har en karakter på den server, før betalingen går igennem.","Because region already sits inside the server name. Each entry ends in an EU or US suffix, which tells you which side of the service it belongs to without a second field. Reading that suffix carefully matters, since two servers can otherwise look alike at a glance.":"Fordi regionen allerede ligger i servernavnet. Hver post ender på et EU- eller US-suffiks, som fortæller dig, hvilken side af tjenesten den hører til, uden et ekstra felt. Det er vigtigt at læse suffikset omhyggeligt, da to servere ellers kan ligne hinanden ved et hurtigt blik.","Buy Ashes of Creation Gold by Server | EB24":"Køb Ashes of Creation Gold efter server | EB24","Buy Ashes of Creation Gold on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"Køb Ashes of Creation Gold på EB24 filtreret efter server, prissat pr. enkelt enhed, med aktivt lager hos sælgere, kasse med sikret betaling og levering til din egen karakter.","Buy Ashes of Creation items on EB24: Weapons, Mounts and Jewelry. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Køb Ashes of Creation-genstande på EB24: Weapons, Mounts og Jewelry. Filtre for genstandstype, og din betaling holdes, indtil du bekræfter leveringen.","Buying Ashes of Creation items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Det tager fire trin at købe Ashes of Creation-genstande på EB24, og din betaling står på hold, indtil du bekræfter:","Can I sell Ashes of Creation Gold on EB24?":"Kan jeg sælge Ashes of Creation Gold på EB24?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Kort i denne gruppe angiver den præcise genstand, mængden og hvordan den overdrages.","Check out on EB24, then use the order chat to agree where and when the two of you will meet.":"Gå til kassen på EB24, og brug så ordrechatten til at aftale, hvor og hvornår I mødes.","Check the server name on your login screen the same day you order, because entries here are renamed between phases.":"Tjek servernavnet på din loginskærm samme dag, som du bestiller, fordi poster her omdøbes mellem faser.","Compare rows only inside one server, since the amount of testing each server has seen differs.":"Sammenlign kun rækker inden for én server, da mængden af test, hver server har set, er forskellig.","Does an alpha wipe affect gold I have bought?":"Påvirker en alfa-wipe gold, jeg har købt?","EB24 holds the payment until you confirm the gold arrived, which stays the same whichever testing phase the game happens to be in.":"EB24 holder betalingen, indtil du bekræfter, at gold kom frem, og det er det samme, uanset hvilken testfase spillet er i.","Each figure covers a single unit, so the multiplier is the amount field rather than a bundle size.":"Hvert tal gælder en enkelt enhed, så multiplikatoren er antalsfeltet og ikke en pakkestørrelse.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Hver annonce angiver, hvad du modtager og hvornår, før du betaler.","Entries carry an EU or US suffix, which is why the page has no separate region field. Reading the suffix tells you which side of the Atlantic an offer belongs to.":"Posterne har et EU- eller US-suffiks, og derfor har siden intet separat regionsfelt. Når du læser suffikset, ved du, hvilken side af Atlanten et tilbud hører til.","Escrow regardless of phase":"Sikret betaling uanset fase","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Hvert tilbud kommer fra en sælger, der bestod EB24s kontroller, før sælgeren lagde det op.","Explore more Ashes of Creation Gold marketplace paths":"Udforsk flere veje på markedspladsen for Ashes of Creation Gold","Follow the route the seller described, check the amount on your character, then confirm so the payout is released.":"Følg den rute, sælgeren beskrev, tjek mængden på din karakter, og bekræft så, så udbetalingen frigives.","Gold is quoted per single unit with no bundle multiplier. Multiply the figure on a row by the amount you want to reach the order total.":"Gold noteres pr. enkelt enhed uden pakkemultiplikator. Gang tallet på en række med den mængde, du vil have, for at nå ordretotalen.","Gold on EU servers":"Gold på EU-servere","Gold on US servers":"Gold på US-servere","Gold per unit on named alpha servers":"Gold pr. enhed på navngivne alfaservere","How do I buy Ashes of Creation Gold on EB24?":"Hvordan køber jeg Ashes of Creation Gold på EB24?","Jewelry":"Smykker","Keep your credentials private and raise a dispute from the order page if the agreed window passes.":"Hold dine loginoplysninger private, og åbn en tvist fra ordresiden, hvis det aftalte tidsrum udløber.","Lotharia-EU Ashes of Creation Gold":"Lotharia-EU Ashes of Creation Gold","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Partier, der ikke passer til nogen af grupperne, beskrives linje for linje af sælgeren.","Lyneth-US Ashes of Creation Gold":"Lyneth-US Ashes of Creation Gold","Match the server filter to the exact entry your character uses, then look at the rows left standing. Pay through EB24 so the money is held for the order, arrange where and when to meet inside the order chat, and confirm after the gold has reached your character.":"Match serverfilteret med den præcise post, din karakter bruger, og se så på de rækker, der er tilbage. Betal via EB24, så pengene holdes til ordren, aftal i ordrechatten, hvor og hvornår I mødes, og bekræft, efter gold er nået frem til din karakter.","Mounts":"Mounts","Named entries include <a href=\":lothariaEu\">Lotharia-EU Ashes of Creation Gold</a>, <a href=\":lynethUs\">Lyneth-US Ashes of Creation Gold</a> and <a href=\":resnaUs\">Resna-US Ashes of Creation Gold</a>. If a name you expect is missing, open the <a href=\":all\">full Ashes of Creation Gold list</a> and read the server row there.":"Navngivne poster omfatter <a href=\":lothariaEu\">Lotharia-EU Ashes of Creation Gold</a>, <a href=\":lynethUs\">Lyneth-US Ashes of Creation Gold</a> og <a href=\":resnaUs\">Resna-US Ashes of Creation Gold</a>. Hvis et navn, du forventer, mangler, så åbn <a href=\":all\">den fulde liste over Ashes of Creation Gold</a>, og læs serverrækken dér.","No bundle multiplier is applied on this title, so the figure on a row covers one gold and your total is that figure times the amount. It keeps two sellers directly comparable, and it removes a step where a misread multiplier could change what you expect to pay.":"Ingen pakkemultiplikator anvendes på denne titel, så tallet på en række dækker ét gold, og din total er det tal gange antallet. Det holder to sælgere direkte sammenlignelige og fjerner et trin, hvor en misforstået multiplikator kunne ændre det, du forventer at betale.","No. Orders run on the character you already play, so your login stays with you. A request to sign in on your behalf is a reason to stop and raise the matter from the order page, whichever phase of testing the game happens to be in at the time.":"Nej. Ordrer kører på den karakter, du allerede spiller, så dit login bliver hos dig. En anmodning om at logge ind på dine vegne er en grund til at stoppe og tage sagen op fra ordresiden, uanset hvilken testfase spillet er i på det tidspunkt.","One gold, one figure. Scale it to the amount you are after before setting two rows beside each other.":"Ét gold, ét tal. Skalér det til den mængde, du er ude efter, før du stiller to rækker ved siden af hinanden.","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both sides of the arrangement are reviewed, and nothing reaches a seller for a delivery that did not happen. Recording your balance beforehand makes any shortfall easier to put on record.":"Åbn en tvist fra ordresiden. Din betaling forbliver frosset hos EB24, mens begge sider af aftalen gennemgås, og intet når en sælger for en levering, der ikke skete. Hvis du noterer din saldo på forhånd, bliver det lettere at dokumentere et underskud.","Other":"Andet","Other Listings":"Andre annoncer","Payment Held Until You Confirm":"Betalingen holdes, indtil du bekræfter","Pelune-EU Ashes of Creation Gold":"Pelune-EU Ashes of Creation Gold","Read the EU or US suffix carefully, since two similar names can point at different sides of the service.":"Læs EU- eller US-suffikset omhyggeligt, da to ens navne kan pege på forskellige sider af tjenesten.","Region sits inside the server name":"Regionen ligger i servernavnet","Region suffix":"Regionssuffiks","Resna-US Ashes of Creation Gold":"Resna-US Ashes of Creation Gold","Seller rank and how recently the profile completed an order.":"Sælgerrang og hvor nylig profilens seneste gennemførte ordre er.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Sælgere angiver mængden og eventuelle stats på kortet, så to tilbud kan sammenlignes hurtigt.","Server names here carry their own EU or US suffix and change as testing phases turn over, so open the entry your character uses today and read the unit figure inside it.":"Servernavne her har deres eget EU- eller US-suffiks og ændrer sig, efterhånden som testfaserne afløser hinanden, så åbn den post, din karakter bruger i dag, og læs enhedstallet inde i den.","Server names on an alpha title are not permanent, and entries can be retired or relabelled when a phase ends. Before you pay, check the name on your own login screen against the filter on the same day, and ask the seller to confirm they hold a character there.":"Servernavne i en alfatitel er ikke permanente, og poster kan udgå eller omdøbes, når en fase slutter. Før du betaler, skal du samme dag tjekke navnet på din egen loginskærm mod filteret og bede sælgeren bekræfte, at vedkommende har en karakter dér.","Set the filter to the exact entry your character uses, suffix and all, then look at the offers that remain.":"Sæt filteret til den præcise post, din karakter bruger, med suffiks og det hele, og se så på de tilbud, der er tilbage.","Shol-US Ashes of Creation Gold":"Shol-US Ashes of Creation Gold","Sitting on gold you will not spend before the next phase? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, then check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> for what each band changes.":"Sidder du på gold, du ikke bruger før næste fase? Start ved <a href=\":becomeSeller\">sælg på EB24</a>, og tjek så <a href=\":sellerRanks\">sælgerrang</a> for at se, hvad hvert bånd ændrer.","Stock held on the server rather than the total a seller carries elsewhere.":"Lager, der holdes på serveren, frem for den total, en sælger har andre steder.","Stock says how much a seller is holding on that server, and the window says how soon they can meet you after payment clears.":"Lageret viser, hvor meget en sælger har på den server, og vinduet viser, hvor hurtigt vedkommende kan mødes med dig, når betalingen er gennemført.","Tenok-EU Ashes of Creation Gold":"Tenok-EU Ashes of Creation Gold","The <a href=\":listings\">Ashes of Creation Gold listings</a> show what sellers have live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> cover how escrow and disputes work.":"<a href=\":listings\">Annoncerne for Ashes of Creation Gold</a> viser, hvad sælgere har aktivt, og <a href=\":marketplaceGuide\">markedspladsens regler</a> dækker, hvordan sikret betaling og tvister fungerer.","The dropdown carries whichever servers sellers are currently listing against. Match it to the character you log in with rather than to a server you tested on earlier.":"Rullemenuen indeholder de servere, sælgere aktuelt lægger annoncer op til. Match den med den karakter, du logger ind med, og ikke med en server, du testede på tidligere.","The exact server name, suffix included, read against your own character.":"Det præcise servernavn, med suffiks, læst mod din egen karakter.","The seller describes the route in the order chat before anything begins, and the two of you meet in game to complete it. Stay inside the EB24 conversation rather than moving elsewhere, and confirm the order only when the amount is showing on your own character.":"Sælgeren beskriver ruten i ordrechatten, før noget begynder, og I mødes i spillet for at gennemføre den. Bliv i EB24-samtalen i stedet for at flytte andre steder hen, og bekræft først ordren, når beløbet vises på din egen karakter.","The server dropdown on the listings page reflects what sellers are publishing against at the moment you look. That row is the answer worth trusting, because this game is still in alpha and the set of running servers is revised as the project moves between testing phases.":"Serverrullemenuen på annoncesiden afspejler det, sælgere udgiver til i det øjeblik, du kigger. Den række er det svar, der er værd at stole på, fordi spillet stadig er i alfa, og sættet af kørende servere revideres, efterhånden som projektet bevæger sig mellem testfaser.","This game is in alpha. Servers open, close and change name as testing phases turn over, so the filter row is the only reliable statement of what exists at any moment.":"Dette spil er i alfa. Servere åbner, lukker og skifter navn, efterhånden som testfaserne afløser hinanden, så filterrækken er den eneste pålidelige angivelse af, hvad der findes på et givet tidspunkt.","Titles with settled economies behave differently from one in testing. Browse them on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"Titler med afklarede økonomier opfører sig anderledes end en i test. Gennemse dem i <a href=\":currencyHub\">oversigten over spilvaluta</a>.","Verified Sellers":"Verificerede sælgere","Vyra-US Ashes of Creation Gold":"Vyra-US Ashes of Creation Gold","Weapons":"Våben","Weapons, Mounts and Jewelry and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Weapons, Mounts og Jewelry samt Other. Vælg en i filteret for genstandstype for kun at se de annoncer.","Weapons, Mounts and Jewelry from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Weapons, Mounts og Jewelry fra verificerede sælgere, hvor EB24 holder din betaling, indtil du bekræfter leveringen.","What happens if my server is renamed or closed?":"Hvad sker der, hvis min server omdøbes eller lukkes?","Whether that server is still running in the phase you are playing.":"Om den server stadig kører i den fase, du spiller i.","Which Ashes of Creation item types can I buy on EB24?":"Hvilke typer Ashes of Creation-genstande kan jeg købe på EB24?","Why is gold priced per unit rather than per thousand?":"Hvorfor er gold prissat pr. enhed og ikke pr. tusind?","Why is there no region filter on this page?":"Hvorfor er der intet regionsfilter på denne side?","Wipes and phase changes can reset what a balance is worth, so size an order around what you plan to spend it on in the near term.":"Wipes og faseskift kan nulstille, hvad en saldo er værd, så dimensionér en ordre efter det, du vil bruge den til på kort sigt.","Yes. Add a verified payout method, then list the server you can deliver on with its suffix written exactly as the filter shows it, your unit price, the stock you hold and a window you can keep. Revisit the server tag whenever a testing phase changes the names.":"Ja. Tilføj en verificeret udbetalingsmetode, og læg så den server op, du kan levere på, med suffikset skrevet præcis, som filteret viser det, din enhedspris, det lager, du har, og et vindue, du kan overholde. Gennemgå servertagget igen, hver gang en testfase ændrer navnene.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Dine penge venter hos EB24 under leveringen og går først til sælgeren, når du godkender."}