{"1 Month":"1 måned","1 Month covers one focused course with a clear end date.":"1 måned dækker ét fokuseret kursus med en tydelig slutdato.","1 month of Plus":"1 måneds Plus","12 Months":"12 måneder","12 Months is a full year of the catalogue on one purchase.":"12 måneder er et helt år af kataloget på ét køb.","12 months of Plus":"12 måneders Plus","3 Months":"3 måneder","3 Months gives a short Specialization room to breathe.":"3 måneder giver en kort Specialization plads til at ånde.","6 Months":"6 måneder","6 Months fits a Professional Certificate studied around a job.":"6 måneder passer til et Professional Certificate, der studeres ved siden af et arbejde.","6 months of Plus":"6 måneders Plus","A Coursera Plus order on EB24 has five steps. Choose Subscription or Gift Card, set the duration, read the seller notes, pay with the funds held, then confirm Plus on your login.":"En ordre på Coursera Plus på EB24 har fem trin. Vælg abonnement eller gavekort, angiv varigheden, læs sælgerens noter, betal med pengene holdt tilbage, og bekræft derefter Plus på dit login.","A Coursera gift you redeem yourself, on your own login or on the login of someone you are buying for. The delivery note explains where it is entered.":"En Coursera-gave, du selv indløser, på dit eget login eller på loginet til en, du køber til. Leveringsnoten forklarer, hvor den indtastes.","A Coursera login is only as useful as the Plus time still on it. Sellers record the months remaining, whether the login is Private or Shared, and any warranty in days before the offer goes live, so you can shortlist study accounts without asking the same questions in chat.":"Et Coursera-login er kun så brugbart som den Plus-tid, der stadig er på det. Sælgere registrerer de resterende måneder, om loginet er privat eller delt, og en eventuel garanti i dage, før tilbuddet går live, så du kan lave en kortliste over studiekonti uden at stille de samme spørgsmål i chatten.","A Coursera login matters here because of the Coursera Plus subscription on it, which opens most of the catalogue for as long as it runs. The card on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/coursera\">Coursera accounts marketplace</a> states how many months are left at handover, 1, 3, 6 or 12, so the time you get to study is known before you pay.":"Et Coursera-login har betydning her på grund af Coursera Plus-abonnementet på det, som åbner det meste af kataloget, så længe det løber. Kortet på <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/coursera\">markedspladsen for Coursera-konti</a> oplyser, hvor mange måneder der er tilbage ved overdragelsen, 1, 3, 6 eller 12, så du kender din studietid, før du betaler.","A Private account is handed to you alone. You can change the password and the email and use the profile as your own. A Shared account is a login other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and you must leave the password alone. Shared offers usually cost less, which reflects that difference in control.":"En privat konto overdrages til dig alene. Du kan ændre adgangskoden og e-mailen og bruge profilen som din egen. En delt konto er et login, som andre fortsat bruger, så deres kurser og fremskridt ligger på den samme profil, og du må lade adgangskoden være. Delte tilbud koster som regel mindre, hvilket afspejler forskellen i kontrol.","A Private login becomes yours alone once you change the password. A Shared login is one other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and the password must stay as it is. The account type is a required field, which keeps the lower price of Shared offers easy to understand.":"Et privat login bliver kun dit, når du skifter adgangskoden. Et delt login er et, som andre fortsat bruger, så deres kurser og fremskridt ligger på den samme profil, og adgangskoden skal forblive, som den er. Kontotypen er et obligatorisk felt, hvilket gør den lavere pris på delte tilbud nem at forstå.","A Warranty Measured in Days":"En garanti målt i dage","A seller warranty keeps the login covered for a set number of days after delivery. If that cover matters to you, filter to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Coursera accounts with at least 14 warranty days</a> and compare prices inside that group.":"En sælgergaranti holder loginet dækket i et fast antal dage efter levering. Hvis den dækning betyder noget for dig, så filtrér til <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Coursera-konti med mindst 14 garantidage</a>, og sammenlign priser inden for den gruppe.","A short Coursera Plus run is a modest purchase, so EB24 keeps its cut on these sales small. Sellers can price close to their costs, which leaves more room for fair offers on one-month logins.":"Et kort Coursera Plus-forløb er et lille køb, så EB24 holder sin andel af disse salg lav. Sælgere kan prissætte tæt på deres omkostninger, hvilket giver mere plads til rimelige tilbud på logins til én måned.","A subscription brings Coursera Plus to the login you study on. A gift card is redeemed later, by you or by the learner you give it to.":"Et abonnement giver Coursera Plus til det login, du studerer på. Et gavekort indløses senere, af dig eller af den lærende, du giver det til.","Account Type":"Kontotype","Account Types":"Kontotyper","Advanced Warranty":"Udvidet garanti","After checkout, the order appears in your panel with the seller delivery note, which explains how the subscription or the gift reaches your Coursera login. The estimated delivery time is shown on the card before you buy, so you know roughly how long to wait for Coursera Plus to become active.":"Efter kassen vises ordren i dit panel med sælgerens leveringsnote, som forklarer, hvordan abonnementet eller gaven når dit Coursera-login. Den forventede leveringstid vises på kortet, før du køber, så du ved nogenlunde, hvor længe du skal vente, før Coursera Plus bliver aktivt.","After the Purchase":"Efter købet","An optional field naming how long the Plus time runs: 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. It stays empty on offers that do not come with a fixed run.":"Et valgfrit felt, der angiver, hvor længe Plus-tiden løber: 1 måned, 3 måneder, 6 måneder eller 12 måneder. Det er tomt på tilbud, der ikke har et fast forløb.","An optional number of days, counted from delivery, during which the seller stands behind the login. Cards without it rely on the standard EB24 order protection.":"Et valgfrit antal dage, regnet fra levering, hvor sælgeren står inde for loginet. Kort uden det bygger på EB24s standardbeskyttelse af ordrer.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Private Coursera accounts</a> if you want a study profile nobody else touches.":"Gennemse <a class=\"ex-a\" href=\":private\">private Coursera-konti</a>, hvis du vil have en studieprofil, som ingen andre rører.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Shared Coursera accounts</a> if access to the catalogue matters more than a profile of your own.":"Gennemse <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">delte Coursera-konti</a>, hvis adgang til kataloget betyder mere end en profil for dig selv.","Buy Coursera Account: Coursera Plus Logins | EB24":"Køb Coursera-konto: Coursera Plus-logins | EB24","Buy Coursera Plus subscriptions and gift cards for your own login on EB24. Filter by 1 to 12 months, read the delivery note, pay with funds held.":"Køb Coursera Plus-abonnementer og gavekort til dit eget login på EB24. Filtrér efter 1 til 12 måneder, læs leveringsnoten, og betal med pengene holdt tilbage.","Buyer Protection & Dispute System":"Købersikring og tvistsystem","Buying & Delivery":"Køb og levering","Buying a Coursera account on EB24 comes down to Private or Shared access, then the months of Coursera Plus left and the warranty. These are the steps:":"At købe en Coursera-konto på EB24 handler om privat eller delt adgang, derefter om de resterende måneder af Coursera Plus og garantien. Her er trinnene:","Buying for Someone Else":"Køb til en anden","Can I give Coursera Plus to someone else?":"Kan jeg give Coursera Plus til en anden?","Changing the password or email would lock the others out, so do not.":"Hvis du ændrer adgangskoden eller e-mailen, låser du de andre ude, så lad være.","Check Out on EB24":"Gå til kassen på EB24","Check the Warranty":"Tjek garantien","Check the delivery time and what the seller needs from you before you pay, so the order has no open questions.":"Tjek leveringstiden, og hvad sælgeren skal bruge fra dig, før du betaler, så ordren ikke har åbne spørgsmål.","Choose 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months where the offer has a fixed run, and compare prices within that one length.":"Vælg 1 måned, 3 måneder, 6 måneder eller 12 måneder, hvor tilbuddet har et fast forløb, og sammenlign priser inden for den ene længde.","Choose Coursera in the sell account form, pick the months of Plus left and the account type, and add a warranty in days if you offer one. Then enter the login, the email and the email password. Email verification is required for Coursera, so have access to the email account ready before you start the listing.":"Vælg Coursera i formularen til salg af konto, angiv de resterende måneder af Plus og kontotypen, og tilføj en garanti i dage, hvis du tilbyder en. Indtast derefter login, e-mail og e-mailens adgangskode. E-mailbekræftelse er påkrævet for Coursera, så sørg for at have adgang til e-mailkontoen klar, før du starter annoncen.","Choose Private or Shared":"Vælg privat eller delt","Choose the item type and, where it is given, the duration you need.":"Vælg genstandstypen og, hvor den er angivet, den varighed, du har brug for.","Clear Delivery Terms":"Tydelige leveringsvilkår","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":v6\">logins with 6 months of Plus</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">logins with 12 months of Plus</a> and work out the monthly cost of each before you commit to the longer one.":"Sammenlign <a class=\"ex-a\" href=\":v6\">logins med 6 måneders Plus</a> med <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">logins med 12 måneders Plus</a>, og regn månedsprisen ud for hver, før du binder dig til den længere.","Compare the months left and the account type with the listing card.":"Sammenlign de resterende måneder og kontotypen med annoncens kort.","Competitive Prices":"Konkurrencedygtige priser","Confirm Plus on Your Login":"Bekræft Plus på dit login","Consistent Listings":"Ensartede annoncer","Course enrolments and progress on the login are yours to manage.":"Kursustilmeldinger og fremskridt på loginet er dine at administrere.","Coursera Accounts":"Coursera-konti","Coursera Items":"Coursera-genstande","Coursera Plus Accounts for Sale":"Coursera Plus-konti til salg","Coursera Plus Duration Options":"Varighedsmuligheder for Coursera Plus","Coursera Plus Items: Plans & Gift Cards | EB24":"Coursera Plus-genstande: abonnementer og gavekort | EB24","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards":"Coursera Plus-abonnementer og gavekort","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards for Your Own Login":"Coursera Plus-abonnementer og gavekort til dit eget login","Coursera Plus Without a New Login":"Coursera Plus uden et nyt login","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it is active. Some programmes on Coursera sit outside Plus, so check the course page on Coursera if you are buying for one specific programme before you place the order.":"Coursera Plus er et abonnement, der åbner det meste af Coursera-kataloget, herunder mange kurser, Specializations og Professional Certificates, så længe det er aktivt. Nogle programmer på Coursera ligger uden for Plus, så tjek kursussiden på Coursera, hvis du køber til ét bestemt program, før du afgiver ordren.","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays paid. On the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera accounts marketplace</a> sellers offer logins that already carry an active plan, described by a short set of fields rather than a free text pitch.":"Coursera Plus er et abonnement, der åbner det meste af Coursera-kataloget, herunder mange kurser, Specializations og Professional Certificates, så længe det forbliver betalt. På <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">markedspladsen for Coursera-konti</a> tilbyder sælgere logins, der allerede har en aktiv plan, beskrevet med et kort sæt felter frem for en fritekstpræsentation.","Coursera Plus logins with the months left, Private or Shared access and any seller warranty stated on every card.":"Coursera Plus-logins med resterende måneder, privat eller delt adgang og en eventuel sælgergaranti angivet på hvert kort.","Coursera Plus time that the seller delivers for the Coursera login you already study on. Nothing about your profile, courses or progress changes hands.":"Coursera Plus-tid, som sælgeren leverer til det Coursera-login, du allerede studerer på. Intet ved din profil, dine kurser eller dit fremskridt skifter hænder.","Coursera Subscription or Gift Card":"Coursera-abonnement eller gavekort","Coursera accounts are priced by the length of Plus left on them and by who else can sign in. With both fields filterable, you can set a Private login with six months next to a Shared one with twelve and see the real cost per month of learning.":"Coursera-konti prissættes efter længden af Plus, der er tilbage på dem, og efter, hvem der ellers kan logge ind. Når begge felter kan filtreres, kan du stille et privat login med seks måneder ved siden af et delt med tolv og se den reelle pris pr. måned med læring.","Coursera item offers are short by design. Three fields explain what you are paying for:":"Tilbud på Coursera-genstande er korte med vilje. Tre felter forklarer, hvad du betaler for:","Coursera offers come in two types. A Subscription brings Coursera Plus time to the login you already study on. A Gift Card is a Coursera gift you redeem yourself, or pass on to another learner. The item type is on every card, and the filter at the top of the page lets you see one type at a time.":"Coursera-tilbud findes i to typer. Et abonnement giver Coursera Plus-tid til det login, du allerede studerer på. Et gavekort er en Coursera-gave, du selv indløser eller giver videre til en anden lærende. Genstandstypen står på hvert kort, og filteret øverst på siden lader dig se én type ad gangen.","Decide whether you need a Coursera login of your own or can share one with other learners. That choice sets the price range and what you may change after delivery.":"Beslut, om du har brug for et eget Coursera-login, eller om du kan dele et med andre lærende. Det valg afgør prisniveauet og, hvad du må ændre efter levering.","Does a Coursera account come with a warranty?":"Følger der en garanti med en Coursera-konto?","Duration":"Varighed","Duration Where It Applies":"Varighed, hvor den gælder","EB24 keeps the money until you confirm the order. If Plus does not show on your login, or the run is shorter than the card said, the dispute opens from the same order panel and the listing fields are the record it is checked against.":"EB24 holder pengene, indtil du bekræfter ordren. Hvis Plus ikke vises på dit login, eller forløbet er kortere, end kortet sagde, åbnes tvisten fra det samme ordrepanel, og annoncens felter er den optegnelse, den kontrolleres mod.","EB24 releases the payment to the seller only once the order is confirmed. Keep chat and payment on the platform, check the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera item offers</a> for the delivery time, and read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for how disputes are handled.":"EB24 frigiver betalingen til sælgeren, først når ordren er bekræftet. Hold chat og betaling på platformen, tjek <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">tilbuddene på Coursera-genstande</a> for leveringstiden, og læs <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">markedspladsguiden</a> for, hvordan tvister håndteres.","Each listing records the months of Plus left at the moment the account changes hands, as 1, 3, 6 or 12. You can filter by that value and compare offers of the same length. After delivery, open the subscription page on Coursera and check the renewal date against the card before you confirm the order.":"Hver annonce registrerer de resterende måneder af Plus, når kontoen skifter hænder, som 1, 3, 6 eller 12. Du kan filtrere efter den værdi og sammenligne tilbud af samme længde. Efter levering skal du åbne abonnementssiden på Coursera og tjekke fornyelsesdatoen mod kortet, før du bekræfter ordren.","Every Coursera account sold here arrives with its email address and the email password. That is what lets you recover the login and move it under your own control on a Private account, instead of relying on the seller to pass on reset codes later.":"Hver Coursera-konto, der sælges her, leveres med sin e-mailadresse og e-mailens adgangskode. Det er det, der lader dig gendanne loginet og flytte det under din egen kontrol på en privat konto, i stedet for at stole på, at sælgeren senere giver nulstillingskoder videre.","Every Coursera item card names its item type, and the duration field is filled in wherever the offer has a fixed run. The same layout on each card makes the page fast to compare.":"Hvert kort på Coursera-genstande angiver sin genstandstype, og varighedsfeltet er udfyldt, hvor tilbuddet har et fast forløb. Det samme layout på hvert kort gør siden hurtig at sammenligne.","Every Coursera login here arrives with the email address and its password, so the account can be moved under your own control after the handover.":"Hvert Coursera-login her leveres med e-mailadressen og dens adgangskode, så kontoen kan flyttes under din egen kontrol efter overdragelsen.","Every step of a Coursera order, from the delivery note to the dispute form, lives in one order panel. The usual path looks like this:":"Hvert trin i en Coursera-ordre, fra leveringsnoten til tvistformularen, findes i ét ordrepanel. Den sædvanlige vej ser sådan ud:","FAQs about Coursera EB24 Sellers":"Ofte stillede spørgsmål om Coursera-sælgere på EB24","FAQs about Coursera Items":"Ofte stillede spørgsmål om Coursera-genstande","Filter by 1, 3, 6 or 12 months of Coursera Plus left on the login, then work out the monthly cost of each offer you shortlist.":"Filtrér efter 1, 3, 6 eller 12 måneders Coursera Plus tilbage på loginet, og regn derefter månedsprisen ud for hvert tilbud på din kortliste.","Filter by Duration":"Filtrér efter varighed","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Coursera subscription listings</a> and your courses carry on where they are, with no second login to keep track of.":"Filtrér til <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">annoncer for Coursera-abonnementer</a>, så fortsætter dine kurser, hvor de er, uden et ekstra login at holde styr på.","Follow the delivery note and confirm Plus shows on your Coursera login.":"Følg leveringsnoten, og bekræft, at Plus vises på dit Coursera-login.","Follow the delivery note, open your Coursera subscription page and confirm Plus is active before you release the order. If it is not, raise a dispute from the same panel.":"Følg leveringsnoten, åbn din Coursera-abonnementsside, og bekræft, at Plus er aktivt, før du frigiver ordren. Hvis det ikke er det, så åbn en tvist fra det samme panel.","Get a Coursera account with Coursera Plus months left, Private or Shared type and any warranty stated upfront. Payment held by EB24 until you confirm.":"Få en Coursera-konto med resterende måneder af Coursera Plus, privat eller delt type og en eventuel garanti angivet på forhånd. Betalingen holdes af EB24, indtil du bekræfter.","Gift Card":"Gavekort","Go to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Coursera Plus subscription offers</a> to extend your own study time, or to <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Coursera gift card offers</a> when the plan is for someone else or for later.":"Gå til <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">tilbud på Coursera Plus-abonnementer</a> for at forlænge din egen studietid, eller til <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">tilbud på Coursera-gavekort</a>, når planen er til en anden eller til senere.","How Many Months of Coursera Plus":"Hvor mange måneder af Coursera Plus","How a Coursera Item Order Works":"Sådan fungerer en ordre på en Coursera-genstand","How do I sell Coursera subscriptions or gift cards?":"Hvordan sælger jeg Coursera-abonnementer eller gavekort?","How do I sell a Coursera account on EB24?":"Hvordan sælger jeg en Coursera-konto på EB24?","How is a Coursera item delivered?":"Hvordan leveres en Coursera-genstand?","How long will the Coursera Plus subscription last?":"Hvor længe varer Coursera Plus-abonnementet?","If Coursera Plus does not appear on your login as described, open a dispute from the order panel. The payment stays with EB24 until the case is settled.":"Hvis Coursera Plus ikke vises på dit login som beskrevet, så åbn en tvist fra ordrepanelet. Betalingen bliver hos EB24, til sagen er afgjort.","If anything reads differently, open a dispute from the order page while the payment is still held.":"Hvis noget står anderledes, så åbn en tvist fra ordresiden, mens betalingen stadig holdes.","If it does not apply as described, raise a dispute from the order panel.":"Hvis det ikke gælder som beskrevet, så åbn en tvist fra ordrepanelet.","Incentive Plan":"Incitamentsplan","Is it safe to buy a Coursera Plus account on EB24?":"Er det sikkert at købe en Coursera Plus-konto på EB24?","It suits a learner who wants access for a lower price and little else.":"Det passer til en lærende, der vil have adgang til en lavere pris og ikke andet.","It usually costs more than a Shared login of the same length.":"Det koster som regel mere end et delt login af samme længde.","Item Types":"Genstandstyper","Log in, read the renewal date on the subscription page and compare it with the card. On a Private login change the password first. Confirm the order only when everything matches.":"Log ind, læs fornyelsesdatoen på abonnementssiden, og sammenlign den med kortet. På et privat login skal du først skifte adgangskoden. Bekræft kun ordren, når alt stemmer.","Long Runs":"Lange forløb","Look at how many warranty days the seller gives and whether you want the EB24 Warranty on top before you move to checkout.":"Se, hvor mange garantidage sælgeren giver, og om du vil have EB24-garantien oven i, før du går til kassen.","Low Commissions":"Lav provision","Months Left and Account Type on Record":"Resterende måneder og kontotype registreret","Nothing in this category is an account sale. You keep the Coursera login you study on, with its courses and certificates, and the delivery note on a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Coursera Plus order</a> explains how the subscription or gift reaches it.":"Intet i denne kategori er et kontosalg. Du beholder det Coursera-login, du studerer på, med dets kurser og certifikater, og leveringsnoten på en <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Coursera Plus-ordre</a> forklarer, hvordan abonnementet eller gaven når det.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months, and the duration filter is built on those four values. Offers without a set run leave the field empty rather than guessing, so read the seller notes on those cards.":"Tilbud med et fast forløb angiver det som 1 måned, 3 måneder, 6 måneder eller 12 måneder, og varighedsfilteret bygger på disse fire værdier. Tilbud uden et fast forløb lader feltet stå tomt frem for at gætte, så læs sælgernoterne på de kort.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. Match the length to the study plan you have: one course fits a short run, a Professional Certificate often needs longer. Compare prices inside a single duration, since a 12 month offer and a 1 month offer are not the same purchase.":"Tilbud med et fast forløb angiver det som 1 måned, 3 måneder, 6 måneder eller 12 måneder. Tilpas længden til din studieplan: ét kursus passer til et kort forløb, et Professional Certificate kræver ofte længere. Sammenlign priser inden for én varighed, da et tilbud på 12 måneder og et på 1 måned ikke er det samme køb.","On a Private login, set a new password and point the email at an inbox you own.":"På et privat login skal du angive en ny adgangskode og pege e-mailen på en indbakke, du ejer.","One month suits a single course you already plan to finish soon.":"Én måned passer til ét enkelt kursus, du allerede planlægger at gennemføre snart.","Open a dispute from the same order panel the delivery note arrived in. EB24 holds the payment until the case is reviewed, and the item type and duration on the card are what the claim is compared with. Check your Coursera subscription page before you confirm the order, since confirming releases the funds to the seller.":"Åbn en tvist fra det samme ordrepanel, som leveringsnoten kom i. EB24 holder betalingen, indtil sagen er gennemgået, og genstandstypen og varigheden på kortet er det, kravet sammenlignes med. Tjek din Coursera-abonnementsside, før du bekræfter ordren, da bekræftelsen frigiver pengene til sælgeren.","Open the subscription page and read the Coursera Plus renewal date.":"Åbn abonnementssiden, og læs fornyelsesdatoen for Coursera Plus.","Other people keep signing in to the same Coursera login.":"Andre fortsætter med at logge ind på det samme Coursera-login.","Overview":"Oversigt","Pay Through EB24":"Betal via EB24","Pay on EB24 so the funds are held until the order is complete.":"Betal på EB24, så pengene holdes, indtil ordren er gennemført.","Pay through the platform. The funds are held and the delivery note appears in your order panel.":"Betal via platformen. Pengene holdes, og leveringsnoten vises i dit ordrepanel.","Payment Held Until Plus Is Active":"Betaling holdt, til Plus er aktivt","Pick Coursera in the sell item form, set the item type to Subscription or Gift Card, and add the duration if the offer has a fixed run. Then write a delivery note that tells the buyer exactly what happens after payment and what, if anything, you need from them to complete the order.":"Vælg Coursera i formularen til salg af genstande, sæt genstandstypen til abonnement eller gavekort, og tilføj varigheden, hvis tilbuddet har et fast forløb. Skriv derefter en leveringsnote, der fortæller køberen præcis, hvad der sker efter betalingen, og hvad du eventuelt har brug for fra vedkommende for at gennemføre ordren.","Pick Subscription or Gift Card":"Vælg abonnement eller gavekort","Pick from <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Coursera gift card listings</a> and pass the gift on, so the other learner redeems it on a login of their own.":"Vælg blandt <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">annoncer for Coursera-gavekort</a>, og giv gaven videre, så den anden lærende indløser den på et eget login.","Plus Time Is What You Pay For":"Plus-tid er det, du betaler for","Plus time for your own login, so your enrolments and certificates stay where they are.":"Plus-tid til dit eget login, så dine tilmeldinger og certifikater bliver, hvor de er.","Private":"Privat","Private and Shared Logins":"Private og delte logins","Private login":"Privat login","Private or Shared Coursera Login":"Privat eller delt Coursera-login","Private or Shared. It tells you whether the login is handed to you alone or is one other people also sign in to, and that shapes how you can use it.":"Privat eller delt. Det fortæller, om loginet overdrages til dig alene, eller om andre også logger ind på det, og det afgør, hvordan du kan bruge det.","Protection Until Plus Is Active":"Beskyttelse, til Plus er aktivt","Read the Seller Notes":"Læs sælgerens noter","Read the delivery time and the seller notes before you check out.":"Læs leveringstiden og sælgerens noter, før du går til kassen.","Seller warranty":"Sælgergaranti","Sellers can add a warranty in days, counted from delivery, and the number is shown on the card. Inside that window, a login that stops working or does not match the listing can be taken to an EB24 dispute. You can also add the EB24 Warranty at checkout, and filter the page to offers that carry a seller warranty.":"Sælgere kan tilføje en garanti i dage, regnet fra levering, og tallet vises på kortet. Inden for det vindue kan et login, der holder op med at virke eller ikke svarer til annoncen, bringes ind i en tvist hos EB24. Du kan også tilføje EB24-garantien i kassen og filtrere siden til tilbud med en sælgergaranti.","Sellers can attach their own warranty in days, and the EB24 Warranty can be added at checkout. If the login stops working or shows fewer months of Plus than the card said, the dispute is checked against the fields the seller filled in.":"Sælgere kan knytte deres egen garanti i dage til, og EB24-garantien kan tilføjes i kassen. Hvis loginet holder op med at virke eller viser færre måneder af Plus, end kortet sagde, kontrolleres tvisten mod de felter, sælgeren har udfyldt.","Sellers fill these in when they list, so every Coursera offer can be read the same way:":"Sælgere udfylder disse, når de lægger op, så hvert Coursera-tilbud kan læses på samme måde:","Sellers who keep Coursera logins in stock and deliver them cleanly earn placement perks as their order history grows, which rewards steady suppliers over one-off listings.":"Sælgere, der har Coursera-logins på lager og leverer dem rent, optjener placeringsfordele, efterhånden som deres ordrehistorik vokser, hvilket belønner faste leverandører frem for enkeltstående annoncer.","Sellers who stand behind a login state a warranty in days, counted from delivery. Inside that window, a login that fails or shows less Plus time than listed can be taken to an EB24 dispute, and the fields on the card are the record the claim is judged against.":"Sælgere, der står inde for et login, angiver en garanti i dage, regnet fra levering. Inden for det vindue kan et login, der svigter eller viser mindre Plus-tid end annonceret, bringes ind i en tvist hos EB24, og felterne på kortet er den optegnelse, kravet bedømmes mod.","Set the Months of Plus":"Angiv måneder af Plus","Set the page to <a class=\"ex-a\" href=\":v1Month\">1 month Coursera offers</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v6Months\">6 month Coursera offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v12Months\">12 month Coursera offers</a> and compare prices inside one run, where the numbers measure the same thing.":"Sæt siden til <a class=\"ex-a\" href=\":v1Month\">Coursera-tilbud på 1 måned</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v6Months\">Coursera-tilbud på 6 måneder</a> eller <a class=\"ex-a\" href=\":v12Months\">Coursera-tilbud på 12 måneder</a>, og sammenlign priser inden for ét forløb, hvor tallene måler det samme.","Shared":"Delt","Shared login":"Delt login","Short Runs":"Korte forløb","Sign In and Confirm":"Log ind og bekræft","Sign in with the credentials from your order panel and open the subscription page to read the Plus renewal date. On a Private account, set a new password and move the email to an inbox you control. Compare the months left and the account type with the card, and open a dispute from the order page if anything differs.":"Log ind med loginoplysningerne fra dit ordrepanel, og åbn abonnementssiden for at læse fornyelsesdatoen for Plus. På en privat konto skal du angive en ny adgangskode og flytte e-mailen til en indbakke, du kontrollerer. Sammenlign de resterende måneder og kontotypen med kortet, og åbn en tvist fra ordresiden, hvis noget afviger.","Sign in with the credentials from your order panel straight away.":"Log ind med det samme med loginoplysningerne fra dit ordrepanel.","Six months fits a longer Professional Certificate track with breaks.":"Seks måneder passer til et længere Professional Certificate-forløb med pauser.","Start with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">logins with 1 month of Plus</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">logins with 3 months of Plus</a> when you have one course or one track in mind.":"Start med <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">logins med 1 måneds Plus</a> eller <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">logins med 3 måneders Plus</a>, når du har ét kursus eller ét forløb i tankerne.","Studying Yourself":"Du studerer selv","Subscription":"Abonnement","Subscription Length":"Abonnementets længde","Subscription and gift card offers are listed separately, with the run in months stated where it applies. That lets you weigh a 12 month offer against a 3 month one by the monthly cost rather than by the headline price.":"Tilbud på abonnementer og gavekort er opført hver for sig, med forløbet i måneder, hvor det gælder. Det lader dig afveje et tilbud på 12 måneder mod et på 3 måneder ud fra månedsprisen frem for overskriftsprisen.","Subscription length is recorded in whole months, so offers line up by the time you actually get to study. A rough guide to the four options:":"Abonnementets længde registreres i hele måneder, så tilbud kan sammenlignes ud fra den tid, du faktisk får til at studere. En grov rettesnor til de fire muligheder:","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Coursera items marketplace</a> splits offers into Subscription and Gift Card. A subscription brings Plus time to your own login, while a gift card is redeemed whenever you or the person you give it to are ready to start.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Markedspladsen for Coursera-genstande</a> opdeler tilbud i abonnement og gavekort. Et abonnement giver Plus-tid til dit eget login, mens et gavekort indløses, når du eller den, du giver det til, er klar til at starte.","The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera items marketplace</a> is for learners who want Coursera Plus on a login they already own. Nothing here is an account sale: sellers deliver Plus time or a gift, and your own profile stays in your hands.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Markedspladsen for Coursera-genstande</a> er til lærende, der vil have Coursera Plus på et login, de allerede ejer. Intet her er et kontosalg: sælgere leverer Plus-tid eller en gave, og din egen profil bliver i dine hænder.","The Email Comes With It":"E-mailen følger med","The Fields on a Coursera Item Card":"Felterne på et kort for Coursera-genstande","The account type decides how much of the login is yours. It is worth settling before you look at price, because the two types are used in different ways.":"Kontotypen afgør, hvor meget af loginet der er dit. Det er værd at afklare, før du ser på prisen, for de to typer bruges på forskellige måder.","The credentials land in your order panel once payment clears. Before you enrol in anything on your new <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera account</a>, run through these checks:":"Loginoplysningerne lander i dit ordrepanel, når betalingen er gået igennem. Før du tilmelder dig noget på din nye <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera-konto</a>, så gennemgå disse tjek:","The estimated delivery time and the seller notes are visible before checkout, and the delivery note in your order panel says where the subscription or gift is applied on Coursera.":"Den forventede leveringstid og sælgerens noter er synlige før kassen, og leveringsnoten i dit ordrepanel fortæller, hvor abonnementet eller gaven anvendes på Coursera.","The item type and, where it applies, the run in months are compared with what reaches your Coursera login before an order is paid out to the seller. Here is what backs every Coursera Plus offer below":"Genstandstypen og, hvor det gælder, forløbet i måneder sammenlignes med det, der når dit Coursera-login, før en ordre udbetales til sælgeren. Her er, hvad der understøtter hvert Coursera Plus-tilbud nedenfor","The item type is the first choice on this page, and it depends on who will be studying and when:":"Genstandstypen er det første valg på denne side, og det afhænger af, hvem der skal studere, og hvornår:","The length on the card is the time left at handover, not the account age.":"Længden på kortet er den tid, der er tilbage ved overdragelsen, ikke kontoens alder.","The months of Coursera Plus left, the Private or Shared account type and any warranty days are fixed on a Coursera listing before it opens, so the study login you receive matches its card. Here is what supports each offer":"De resterende måneder af Coursera Plus, kontotypen privat eller delt og eventuelle garantidage er fastlagt på en Coursera-annonce, før den åbner, så det studielogin, du modtager, svarer til sit kort. Her er, hvad der understøtter hvert tilbud","The number of months of Coursera Plus still paid up on the login when it changes hands: 1, 3, 6 or 12. It is the figure most of the price follows.":"Antallet af måneder af Coursera Plus, der stadig er betalt på loginet, når det skifter hænder: 1, 3, 6 eller 12. Det er det tal, som det meste af prisen følger.","The payment is held by EB24 while the login, the email and the email password are delivered to your order panel.":"Betalingen holdes af EB24, mens loginet, e-mailen og e-mailens adgangskode leveres til dit ordrepanel.","The payment runs through EB24 and is held until you confirm the order, so the seller is not paid the moment you check out. The months of Plus, the account type and the warranty are fixed on the card before it is published, and any dispute is judged against those fields. Sign in as soon as the credentials arrive and check them while the money is still held.":"Betalingen går gennem EB24 og holdes, til du bekræfter ordren, så sælgeren ikke får betaling i det øjeblik, du går til kassen. Månederne af Plus, kontotypen og garantien er fastlagt på kortet, før det udgives, og enhver tvist bedømmes mod de felter. Log ind, så snart loginoplysningerne er ankommet, og tjek dem, mens pengene stadig holdes.","Their enrolments and progress sit next to yours on one profile.":"Deres tilmeldinger og fremskridt ligger ved siden af dine på én profil.","These offers bring Plus time or a gift to a Coursera login you already have. Nothing in this category is an account sale, so your enrolments, progress and certificates stay on your own profile.":"Disse tilbud bringer Plus-tid eller en gave til et Coursera-login, du allerede har. Intet i denne kategori er et kontosalg, så dine tilmeldinger, dit fremskridt og dine certifikater bliver på din egen profil.","Three months leaves room for a short Specialization at a steady pace.":"Tre måneder levner plads til en kort Specialization i et roligt tempo.","Twelve months covers a year of study across several subjects.":"Tolv måneder dækker et års studier på tværs af flere fag.","Two Ways to Get Coursera Plus":"To måder at få Coursera Plus på","Two filters do most of the sorting. Pick between a <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Private Coursera login</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Shared Coursera login</a>, then set how many months of Plus you want left on it.":"To filtre klarer det meste af sorteringen. Vælg mellem et <a class=\"ex-a\" href=\":private\">privat Coursera-login</a> og et <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">delt Coursera-login</a>, og angiv derefter, hvor mange måneder af Plus du vil have tilbage på det.","Verified Email":"Verificeret e-mail","Warranty Days":"Garantidage","What Coursera items can I buy on EB24?":"Hvilke Coursera-genstande kan jeg købe på EB24?","What a Coursera Card Declares":"Hvad et Coursera-kort angiver","What do I get when I buy a Coursera account?":"Hvad får jeg, når jeg køber en Coursera-konto?","What does Coursera Plus give access to?":"Hvad giver Coursera Plus adgang til?","What if Coursera Plus does not appear on my login?":"Hvad hvis Coursera Plus ikke vises på mit login?","What is the difference between a Private and a Shared Coursera account?":"Hvad er forskellen på en privat og en delt Coursera-konto?","What should I do right after the Coursera login arrives?":"Hvad skal jeg gøre lige efter, at Coursera-loginet er ankommet?","Where an offer has a fixed run, the duration field states it. Match it to the course plan you have in front of you:":"Hvor et tilbud har et fast forløb, angiver varighedsfeltet det. Tilpas det til den kursusplan, du har foran dig:","Yes, that is what the Gift Card type is for. Filter the page to gift card offers, buy one, and pass it on to the learner you have in mind, who then redeems it on a Coursera login of their own. The delivery note on the order explains how the gift is handed over and where it is entered.":"Ja, det er det, gavekorttypen er til. Filtrér siden til tilbud på gavekort, køb et, og giv det videre til den lærende, du har i tankerne, som så indløser det på et eget Coursera-login. Leveringsnoten på ordren forklarer, hvordan gaven overdrages, og hvor den indtastes.","You Keep Your Own Coursera Login":"Du beholder dit eget Coursera-login","You are the only person who signs in once the handover is done.":"Du er den eneste, der logger ind, når overdragelsen er færdig.","You can change the password, the email and the profile details.":"Du kan ændre adgangskoden, e-mailen og profiloplysningerne.","You get a Coursera login with an active Coursera Plus subscription on it, plus the email address and email password behind the login. The card states how many months of Plus are left, whether the login is Private or Shared, and any warranty the seller gives. Plus opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays active.":"Du får et Coursera-login med et aktivt Coursera Plus-abonnement på, plus e-mailadressen og e-mailens adgangskode bag loginet. Kortet angiver, hvor mange måneder af Plus der er tilbage, om loginet er privat eller delt, og en eventuel garanti, sælgeren giver. Plus åbner det meste af Coursera-kataloget, herunder mange kurser, Specializations og Professional Certificates, så længe det forbliver aktivt.","Your First Hour With a Coursera Account":"Din første time med en Coursera-konto","a Reliable Place to Buy Coursera Items":"et pålideligt sted at købe Coursera-genstande","a Trusted Place to Buy Coursera Accounts":"et pålideligt sted at købe Coursera-konti","something to redeem later or hand to another learner as a present.":"noget, der kan indløses senere eller gives til en anden lærende som gave.","zippy":"zippy"}