{"10 RON":"10 RON","10 RON of eMAG credit on one code.":"10 RON eMAG-kredit på én kode.","100 HUF":"100 HUF","100 HUF of eMAG credit on one code.":"100 HUF eMAG-kredit på én kode.","100 RON":"100 RON","100 RON of eMAG credit on one code.":"100 RON eMAG-kredit på én kode.","1000 HUF":"1000 HUF","1000 HUF of eMAG credit on one code.":"1000 HUF eMAG-kredit på én kode.","10000 HUF":"10000 HUF","10000 HUF of eMAG credit on one code.":"10000 HUF eMAG-kredit på én kode.","15 RON":"15 RON","15 RON of eMAG credit on one code.":"15 RON eMAG-kredit på én kode.","15000 HUF":"15000 HUF","15000 HUF of eMAG credit on one code.":"15000 HUF eMAG-kredit på én kode.","20 BGN":"20 BGN","20 BGN of eMAG credit on one code.":"20 BGN eMAG-kredit på én kode.","200 RON":"200 RON","200 RON of eMAG credit on one code.":"200 RON eMAG-kredit på én kode.","300 RON":"300 RON","300 RON of eMAG credit on one code.":"300 RON eMAG-kredit på én kode.","400 HUF":"400 HUF","400 HUF of eMAG credit on one code.":"400 HUF eMAG-kredit på én kode.","400 RON":"400 RON","400 RON of eMAG credit on one code.":"400 RON eMAG-kredit på én kode.","50 BGN":"50 BGN","50 BGN of eMAG credit on one code.":"50 BGN eMAG-kredit på én kode.","50 RON":"50 RON","50 RON of eMAG credit on one code.":"50 RON eMAG-kredit på én kode.","500 RON":"500 RON","500 RON of eMAG credit on one code.":"500 RON eMAG-kredit på én kode.","5000 HUF":"5000 HUF","5000 HUF of eMAG credit on one code.":"5000 HUF eMAG-kredit på én kode.","A rejected or used eMAG code is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"En afvist eller brugt eMAG-kode er grund til en tvist. EB24 holder betalingen, indtil sagen er lukket.","A seller holding plenty of eMAG codes can price lower than someone with only a few left.":"En sælger med mange eMAG-koder på lager kan prissætte lavere end en, der kun har få tilbage.","A seller with many completed eMAG gift card orders may charge slightly more for that track record.":"En sælger med mange gennemførte ordrer på eMAG-gavekort kan tage lidt mere for den track record.","Add the card under Vouchers in your eMAG account, then pick it as the payment in the checkout of eMAG.ro or eMAG.hu.":"Læg kortet ind under Vouchers på din eMAG-konto, og vælg det derefter som betaling i kassen på eMAG.ro eller eMAG.hu.","All eMAG gift card listings follow one layout, so a full page of codes reads at a glance.":"Alle annoncer for eMAG-gavekort følger samme layout, så en hel side med koder kan læses med et blik.","An eMAG gift card redeems only in the country it was issued for. Listings cover:":"Et eMAG-gavekort kan kun indløses i det land, det er udstedt til. Annoncerne dækker:","Bulgaria":"Bulgarien","Buy eMAG gift cards on EB24 for Romania in RON, Hungary in HUF and Bulgaria in BGN. Pay for almost anything on eMAG, with escrow on every order.":"Køb eMAG-gavekort på EB24 til Rumænien i RON, Ungarn i HUF og Bulgarien i BGN. Betal for næsten alt på eMAG, med sikret betaling på hver ordre.","Buyer Protection & Dispute System":"Købersikring og tvistsystem","Buying Safely":"Køb sikkert","Buying an eMAG gift card on EB24 means picking the card value and region, paying at checkout and copying the code from the order chat.":"At købe et eMAG-gavekort på EB24 betyder at vælge kortværdi og region, betale i kassen og kopiere koden fra ordrechatten.","Buying eMAG Gift Cards Safely on EB24":"Køb eMAG-gavekort sikkert på EB24","Can I use a Romanian eMAG card on eMAG.hu?":"Kan jeg bruge et rumænsk eMAG-kort på eMAG.hu?","Card Values":"Kortværdier","Card value":"Kortværdi","Check that the eMAG balance shows the full value on the listing.":"Tjek, at eMAG-saldoen viser den fulde værdi fra annoncen.","Clear Delivery Terms":"Tydelige leveringsvilkår","Code Not Working? Open a Dispute":"Virker koden ikke? Åbn en tvist","Compare the Cost per Unit":"Sammenlign prisen pr. enhed","Compare verified sellers for the same eMAG card and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Sammenlign verificerede sælgere af det samme eMAG-kort, og betal på EB24, så pengene holdes af den sikrede betaling.","Competitive Prices":"Konkurrencedygtige priser","Consistent Listings":"Ensartede annoncer","Divide each eMAG price by the face value on the card. Only cards for the same region compare fairly that way.":"Del hver eMAG-pris med den pålydende værdi på kortet. Kun kort til samme region kan sammenlignes rimeligt på den måde.","Does an eMAG card work on products from eMAG Marketplace sellers?":"Virker et eMAG-kort på varer fra sælgere på eMAG Marketplace?","Each eMAG Gift Cards listing on EB24 names its card value and the region the code works in. That check sits behind every order here":"Hver annonce for eMAG-gavekort på EB24 angiver sin kortværdi og den region, koden virker i. Den kontrol ligger bag hver ordre her","Each eMAG country site issues cards in its own currency: RON for eMAG.ro, HUF for eMAG.hu and BGN for eMAG.bg. A card pays only on its own site, so the value must match the region.":"Hver landeside hos eMAG udsteder kort i sin egen valuta: RON til eMAG.ro, HUF til eMAG.hu og BGN til eMAG.bg. Et kort virker kun på sin egen side, så værdien skal passe til regionen.","Each eMAG gift card names the country and currency it redeems in, so the balance lands where you shop.":"Hvert eMAG-gavekort angiver det land og den valuta, det kan indløses i, så saldoen lander dér, hvor du handler.","Each eMAG listing shows the delivery time before you pay.":"Hver annonce for eMAG viser leveringstiden, før du betaler.","Each seller prices their own eMAG Gift Cards listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Hver sælger prissætter sine egne annoncer for eMAG-gavekort. Forskellen mellem to tilbud kommer som regel an på:","Escrow Until It Redeems":"Sikret betaling, indtil det indløses","Escrow on Every eMAG Gift Cards Order":"Sikret betaling på hver ordre på eMAG-gavekort","Every eMAG gift card offer names its card value and the region its code redeems in, so you know it fits before checkout.":"Hvert tilbud på eMAG-gavekort angiver sin kortværdi og den region, koden kan indløses i, så du ved, at det passer, før kassen.","FAQs about eMAG Gift Cards":"Ofte stillede spørgsmål om eMAG-gavekort","Filter eMAG gift cards by card value and region, so only codes that fit your account or shop stay on the page.":"Filtrér eMAG-gavekort efter kortværdi og region, så kun koder, der passer til din konto eller butik, bliver stående på siden.","Get the Code in Chat":"Få koden i chatten","How do I redeem an eMAG gift card?":"Hvordan indløser jeg et eMAG-gavekort?","Hungary":"Ungarn","If the eMAG code is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Hvis eMAG-koden bliver afvist eller allerede er brugt, så åbn en tvist, før du bekræfter. Sælgeren får først betaling, når sagen er løst.","If the eMAG code is rejected, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Hvis eMAG-koden bliver afvist, så tag det op i EB24-ordren, før du markerer den som modtaget.","Keep the Trade on EB24":"Hold handlen på EB24","Larger eMAG cards often sell closer to face value per euro than small ones.":"Større eMAG-kort sælges ofte tættere på pålydende værdi pr. euro end små.","Matched to Your Country":"Tilpasset dit land","No. Each eMAG country site takes only its own cards, in its own currency.":"Nej. Hver landeside hos eMAG tager kun imod sine egne kort, i sin egen valuta.","Not always. Items sold by eMAG itself accept it; for third party sellers, the checkout shows whether the voucher can be applied.":"Ikke altid. Varer, der sælges af eMAG selv, tager imod det; ved tredjepartssælgere viser kassen, om vouchere kan bruges.","Once the eMAG Code Arrives":"Når eMAG-koden er kommet","One Country, One Currency":"Ét land, én valuta","One card pays on the eMAG site that matches its currency, for anything from gadgets to groceries.":"Ét kort virker på den eMAG-side, der svarer til dets valuta, til alt fra gadgets til dagligvarer.","Only if its region matches the country of your eMAG account. Each card is issued in the currency of its country and pays only there.":"Kun hvis dens region svarer til landet for din eMAG-konto. Hvert kort udstedes i valutaen for sit land og virker kun der.","Order Through EB24 Checkout":"Bestil via EB24s kasse","Overview":"Oversigt","Paying for an eMAG gift card off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"At betale for et eMAG-gavekort uden for platformen betyder ingen sikret betaling og ingen tvist. Afvis enhver sælger, der beder dig afslutte handlen et andet sted.","Pick the Card Value and Region":"Vælg kortets værdi og region","Pricing & Value":"Priser og værdi","Redeem and Check":"Indløs og tjek","Region":"Region","Regions":"Regioner","Romania":"Rumænien","Run through this list before you order:":"Gå denne liste igennem, før du bestiller:","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eMAG Gift Cards listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Se alle <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">annoncer for eMAG-gavekort</a> eller tjek <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24s markedspladsguide</a> for detaljer om garantien.","Seller record":"Sælgerens historik","Sellers list eMAG gift cards for Romania, Hungary and Bulgaria.":"Sælgere lægger eMAG-gavekort op til Rumænien, Ungarn og Bulgarien.","Sellers list these eMAG card values:":"Sælgere lægger disse værdier af eMAG-kort op:","Stock on hand":"Lager på hånden","Store Credit for eMAG":"Butikskredit til eMAG","The card value on the eMAG listing is the one you want.":"Kortværdien i annoncen for eMAG er den, du vil have.","The delivery time is on each listing. The eMAG code arrives in the order chat on EB24.":"Leveringstiden står på hver annonce. eMAG-koden kommer i ordrechatten på EB24.","The delivery time on the eMAG listing suits you.":"Leveringstiden i annoncen for eMAG passer dig.","The region matches the country your eMAG account is set to.":"Regionen svarer til det land, din eMAG-konto er sat til.","The seller sends the eMAG code in the order chat once the order is delivered.":"Sælgeren sender eMAG-koden i ordrechatten, når ordren er leveret.","The value and region filters put matching eMAG offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Filtrene for værdi og region stiller matchende tilbud på eMAG ved siden af hinanden, så priserne er nemme at sammenligne.","Value and Region on the Card":"Værdi og region på kortet","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eMAG Gift Cards</a> for Romania, Hungary and Bulgaria. eMAG is the biggest online store in the region, so one card covers a phone, a vacuum cleaner or a box of nappies.":"Verificerede sælgere på EB24 tilbyder <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eMAG-gavekort</a> til Rumænien, Ungarn og Bulgarien. eMAG er den største onlinebutik i regionen, så ét kort dækker en telefon, en støvsuger eller en æske bleer.","What if the eMAG code does not work?":"Hvad hvis eMAG-koden ikke virker?","Which countries can I buy eMAG gift cards for?":"Til hvilke lande kan jeg købe eMAG-gavekort?","Why eMAG Gift Cards Offers Differ in Price":"Hvorfor tilbud på eMAG-gavekort har forskellig pris","Will an eMAG gift card work in my country?":"Virker et eMAG-gavekort i mit land?","Wrap up the order like this:":"Afslut ordren sådan her:","Your payment for an eMAG code stays in escrow until you confirm the code works.":"Din betaling for en eMAG-kode er sikret, indtil du bekræfter, at koden virker.","Your payment stays with EB24 until you confirm the eMAG code redeems. If it is rejected or already used, open a dispute from the order and support steps in.":"Din betaling forbliver hos EB24, til du bekræfter, at eMAG-koden kan indløses. Hvis den bliver afvist eller allerede er brugt, så åbn en tvist fra ordren, så træder support til.","a Trusted Place to Buy eMAG Gift Cards":"et sikkert sted at købe eMAG-gavekort","eMAG Card Values":"Kortværdier for eMAG","eMAG Gift Card Codes for Romania, Hungary and Bulgaria.":"Koder til eMAG-gavekort til Rumænien, Ungarn og Bulgarien.","eMAG Gift Cards":"eMAG-gavekort","eMAG Gift Cards by Region":"eMAG-gavekort efter region","eMAG Gift Cards on EB24":"eMAG-gavekort på EB24","eMAG Gift Cards: Codes by Country | EB24":"eMAG-gavekort: koder efter land | EB24","eMAG cards issued in BGN for Bulgaria.":"eMAG-kort udstedt i BGN til Bulgarien.","eMAG cards issued in HUF for Hungary.":"eMAG-kort udstedt i HUF til Ungarn.","eMAG cards issued in RON for Romania.":"eMAG-kort udstedt i RON til Rumænien.","eMAG prices differ between countries, so the same value can cost more in one region than another.":"Priserne på eMAG er forskellige fra land til land, så den samme værdi kan koste mere i én region end i en anden.","zippy":"zippy"}