{"A few checks avoid most delivery problems:":"Et par kontroller undgår de fleste leveringsproblemer:","After checkout you enter your Hago user ID in the order. It is shown on your profile page. The seller credits the Diamonds to that ID, and no password changes hands.":"Efter kassen indtaster du dit Hago-bruger-id i ordren. Det vises på din profilside. Sælgeren krediterer Diamonds til det id, og ingen adgangskode skifter hænder.","All Diamonds packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago top-up page</a> with the delivery method on each offer.":"Alle Diamonds-pakker er listet på <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago-optankningssiden</a> med leveringsmetoden på hvert tilbud.","Answers about Hago Diamonds packs, delivery and escrow on EB24.":"Svar om Hago Diamonds-pakker, levering og sikret betaling på EB24.","Buy Hago Diamonds top-ups on EB24":"Køb Hago Diamonds-optankninger på EB24","Buyer tips for Hago top-ups":"Tips til købere af Hago-optankninger","Chat on record":"Chat på record","Check and confirm":"Tjek og bekræft","Check your Diamonds balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Tjek din saldo af Diamonds før og efter levering, så du kan vise forskellen, hvis det er nødvendigt.","Choose 45 to 3,300 Diamonds and compare sellers by price and stock.":"Vælg 45 til 3,300 Diamonds, og sammenlign sælgere efter pris og lager.","Compare Diamonds offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Sammenlign Diamonds-tilbud på <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago-optankningssiden</a> eller se andre titler i <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">optankningscenteret</a>.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Gennemfør kassen på EB24, hvor betalingen holdes tilbage i stedet for at blive udbetalt.","Copy your Hago user ID from the profile page rather than typing it, since a wrong digit sends the Diamonds to someone else.":"Kopiér dit Hago-bruger-id fra profilsiden i stedet for at skrive det, da et forkert ciffer sender Diamonds til en anden.","Delayed payout":"Forsinket udbetaling","Delivery details stay attached to the order chat.":"Leveringsoplysninger forbliver knyttet til ordrechatten.","Diamonds":"Diamanter","Diamonds are the paid currency of the Hago social game and voice room app. Pick a pack that fits how you spend them:":"Diamonds er den betalte valuta i det sociale spil og stemmerumsappen Hago. Vælg en pakke, der passer til, hvordan du bruger dem:","Do I have to share my Hago login?":"Skal jeg dele mit Hago-login?","EB24 lists Hago Diamonds from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 har Hago Diamonds fra uafhængige sælgere med sikret betaling bag hver ordre.","Each Hago offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Hvert Hago-tilbud viser den leveringstid, sælgeren forpligter sig til, og du kan følge ordren i dens chat. Hvis tiden går uden levering, kan du åbne en tvist.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Hver ordre har en chat til leveringsoplysninger og spørgsmål.","Enter your Hago user ID in the order so the seller can credit it.":"Indtast dit Hago-bruger-id i ordren, så sælgeren kan kreditere det.","Escrow on Hago Diamonds orders":"Sikret betaling på Hago Diamonds-ordrer","Escrow with a hold":"Sikret betaling med tilbageholdelse","Events and games":"Events og spil","FAQs about Hago top-ups":"Ofte stillede spørgsmål om Hago-optankninger","Four steps take a Hago order from picking Diamonds to checking your balance, with escrow throughout.":"Fire trin fører en Hago-ordre fra valg af Diamonds til kontrol af din saldo, med sikret betaling hele vejen.","From 45 to 3,300 Diamonds, the same sizes across every seller.":"Fra 45 til 3,300 Diamonds, de samme størrelser hos alle sælgere.","Get your delivery":"Få din levering","Gifts in voice rooms":"Gaver i stemmerum","Hago Diamonds packs":"Hago Diamonds-pakker","Hago has its own rules on purchases, gifting and refunds, and they still apply to Diamonds bought on EB24.":"Hago har egne regler for køb, gaver og refusioner, og de gælder stadig for Diamonds købt på EB24.","Here is how a Hago order works after checkout:":"Sådan fungerer en Hago-ordre efter kassen:","How Hago top-ups are delivered":"Sådan leveres Hago-optankninger","How do I buy Hago Diamonds on EB24?":"Hvordan køber jeg Hago Diamonds på EB24?","How long does delivery take?":"Hvor lang tid tager leveringen?","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Hold al ordrekommunikation inde i EB24-chatten, hvor den ligger registreret, hvis du åbner en tvist.","Look at your Diamonds balance in Hago, then confirm or open a dispute.":"Se på din Diamonds-saldo i Hago, og bekræft derefter eller åbn en tvist.","Membership levels that add badges and profile frames are bought with Diamonds.":"Medlemsniveauer, der tilføjer badges og profilrammer, købes med Diamonds.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Pengene holdes tilbage indtil levering og derefter i 7 dage mere, før sælgeren får betaling.","More Hago on EB24":"Mere Hago på EB24","No password shared":"Ingen adgangskode delt","No. You only give your Hago user ID, which is shown on your profile, and the seller credits the Diamonds to it.":"Nej. Du angiver kun dit Hago-bruger-id, som vises på din profil, og sælgeren krediterer Diamonds til det.","Offers come in 45, 90, 225, 375, 900, 1,650 and 3,300 Diamonds.":"Tilbuddene findes i 45, 90, 225, 375, 900, 1,650 og 3,300 Diamonds.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago top-up page</a> independent sellers list Diamonds packs from 45 to 3,300. Sellers credit the Diamonds straight to your Hago user ID, so you never share a password.":"På <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago-optankningssiden</a> lægger uafhængige sælgere Diamonds-pakker op fra 45 til 3,300. Sælgerne krediterer Diamonds direkte til dit Hago-bruger-id, så du aldrig deler en adgangskode.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Åbn en tvist fra ordresiden, og beskriv, hvad der skete, med et skærmbillede af din saldo. Support tjekker ordrechatten, og betalingen frigives ikke til sælgeren, mens tvisten er åben.","Open the Hago top-up page, pick a Diamonds pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, and the seller delivers to the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Åbn Hago-optankningssiden, vælg en Diamonds-pakke, og sammenlign sælgere efter pris og lager. Betal i kassen, og sælgeren leverer til ordren. EB24 holder betalingen, indtil ordren er fuldført.","Order chat":"Ordrechat","Pay with escrow":"Betal med sikret betaling","Paying for Diamonds on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"At betale for Diamonds på EB24 sender ikke pengene til sælgeren med det samme. De holdes tilbage, mens din ordre er åben:","Pick a Diamonds pack":"Vælg en Diamonds-pakke","Price per Diamond":"Pris pr. Diamond","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"Læs <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">guiden til markedspladsens sikrede betaling og garanti</a> for de fulde regler om tilbageholdte betalinger.","Room decorations, entry effects and similar extras in Hago are paid in Diamonds.":"Rumdekorationer, indgangseffekter og lignende ekstraudstyr i Hago betales med Diamonds.","Room themes and effects":"Rumtemaer og effekter","Sellers choose from 45, 90, 225, 375, 900, 1,650 and 3,300 Diamonds.":"Sælgerne vælger mellem 45, 90, 225, 375, 900, 1,650 og 3,300 Diamonds.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Sælgere får betaling 7 dage efter, at de har markeret ordren som leveret, så du har tid til at åbne en tvist.","Seven Diamonds sizes":"Syv Diamonds-størrelser","Seven sizes":"Syv størrelser","Some room games and event entries cost Diamonds, so people who join them often keep a balance ready.":"Nogle rumspil og eventdeltagelser koster Diamonds, så folk, der ofte deltager i dem, holder en saldo klar.","The Diamonds buy the gifts you send to people speaking or singing in a room.":"Diamonds køber de gaver, du sender til folk, der taler eller synger i et rum.","The Diamonds land on the Hago account that already holds your level and contacts.":"Diamonds lander på den Hago-konto, der allerede har dit level og dine kontakter.","The range runs from 45 Diamonds for a few gifts up to 3,300 for regular spenders.":"Udvalget går fra 45 Diamonds til et par gaver op til 3,300 til dem, der bruger jævnligt.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Diamonds amount.":"For at sammenligne to pakkestørrelser skal du dele hvert tilbuds pris med dets antal Diamonds.","Top up Hago Diamonds, or browse other streaming and game top-ups on EB24.":"Fyld Hago Diamonds op, eller se andre streaming- og spiloptankninger på EB24.","User ID delivery":"Levering via bruger-ID","VIP tiers":"VIP-tiers","What Diamonds are for on Hago":"Hvad Diamonds bruges til i Hago","What if the Diamonds do not arrive?":"Hvad hvis Diamonds ikke ankommer?","When does the seller receive my money?":"Hvornår får sælgeren mine penge?","Which Diamonds packs can I choose?":"Hvilke Diamonds-pakker kan jeg vælge?","You give your Hago user ID after checkout and the seller credits the balance to it.":"Du angiver dit Hago-bruger-id efter kassen, og sælgeren krediterer saldoen til det.","Your Hago password stays with you.":"Din Hago-adgangskode forbliver hos dig.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"Din betaling bliver hos EB24 fra kassen og frem. Når sælgeren markerer ordren som leveret, begynder en 7 dages tilbageholdelse, før pengene flyttes til sælgerens tegnebog. Du kan åbne en tvist fra ordresiden i det tidsrum.","Your profile stays":"Din profil forbliver","Your profile, level and contacts stay as they are. To top up other apps and games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Din profil, dit niveau og dine kontakter forbliver, som de er. For at fylde andre apps og spil op kan du besøge <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">hubben for spiloptankninger</a>.","a clear place to top up Hago":"et overskueligt sted at fylde Hago op","zippy":"zippy"}