{"<a class=\"ex-a\" href=\":potionsConsumables\">Potions and consumables</a> keep long sessions going, <a class=\"ex-a\" href=\":battlePass\">Battle Pass</a> offers follow whichever season is live, and anything outside the named categories is filed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description does the work.":"<a class=\"ex-a\" href=\":potionsConsumables\">Potions og forbrugsvarer</a> holder lange sessioner i gang, <a class=\"ex-a\" href=\":battlePass\">Battle Pass</a>-tilbud følger den sæson, der er aktiv, og alt uden for de navngivne kategorier havner under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Andet</a>, hvor beskrivelsen gør arbejdet.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> has usually been signed into for years, so make it yours properly before you take the character out:":"En <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-konto</a> har som regel været logget ind i årevis, så gør den ordentligt til din egen, før du tager karakteren med ud:","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> lives on one realm and stays there, so the server decides far more than a name on the card:":"En <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-konto</a> lever på én realm og bliver der, så serveren afgør langt mere end et navn på kortet:","A character belongs to one national server and one class for good, so both are recorded on a Metin 2 listing next to the level and the gear the seller has named. Here is what sits behind each character":"En karakter hører for altid til én national server og én class, så begge dele er noteret på en Metin 2-annonce ved siden af level og det udstyr, sælgeren har nævnt. Det ligger bag hver karakter","A handful of shapes account for most of what is posted. Recognising yours makes the price comparison much faster.":"Et lille antal typer står for det meste af det, der bliver lagt op. Når du genkender din, går prissammenligningen langt hurtigere.","A seller needs a character on the server you play. Nothing bought here can be moved to another server afterwards.":"En sælger skal have en karakter på den server, du spiller på. Intet, der købes her, kan flyttes til en anden server bagefter.","Advanced Warranty":"Udvidet garanti","Agree the realm and the character name with the seller before the payment goes through.":"Aftal realm og karakterens navn med sælgeren, før betalingen går igennem.","Anything that contradicts the card is what the warranty window covers. Log in, check the realm, the class and the equipment against the description, and if the level is lower than you wanted, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 120 and above</a>.":"Alt, der strider mod kortet, er det, garantiperioden dækker. Log ind, tjek realm, class og udstyr mod beskrivelsen, og hvis leveln er lavere, end du ønskede, så gå tilbage til <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 120 og derover</a>.","Anything that goes wrong on the seller side after the purchase is handled through escrow and that same dispute route. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Alt, der går galt på sælgersiden efter købet, håndteres gennem sikret betaling og den samme tvistvej. Du kan blive ved med at gennemse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-genstande</a> eller læse vores <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">markedspladsguide</a> for hele garantiens omfang.","Are talismans and gems worth buying separately?":"Er talismans og gems værd at købe hver for sig?","Armor & Costumes":"Rustning og kostumer","Arrange a time you are both online, since the trade needs two characters in one place.":"Aftal et tidspunkt, hvor I begge er online, for handlen kræver to karakterer samme sted.","Battle Pass":"Battle Pass","Body pieces that carry the defensive numbers, alongside the cosmetic shells layered over them. Both are traded, and a card should say which one it is.":"Kropsdele, der bærer de defensive tal, sammen med de kosmetiske skaller lagt over dem. Begge dele handles, og et kort bør sige, hvilken en det er.","Bonuses land at random. A weapon with the lines your class wants is worth more than the same weapon with lines you would reroll away.":"Bonusser falder tilfældigt. Et våben med de linjer, din class vil have, er mere værd end det samme våben med linjer, du ville rerolle væk.","Buy Metin 2 Account: Server, Class & Level | EB24":"Køb Metin 2-konto: server, class og level | EB24","Buy Metin 2 Won by Server | EB24":"Køb Metin 2 Won efter server | EB24","Buy Metin 2 Won on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and a trade set up before you pay.":"Køb Metin 2 Won på EB24 filtreret efter server, prissat pr. enhed, med aktuel lagerbeholdning hos sælgere, kasse med sikret betaling og en handel, der er sat op, før du betaler.","Buy Metin 2 weapons, armor and costumes, talismans, gems and stones, potions, pets and mounts on EB24. Each card names the realm the item sits on.":"Køb Metin 2-våben, rustning og kostumer, talismans, gems og sten, potions, pets og mounts på EB24. Hvert kort angiver den realm, genstanden ligger på.","Buyer Tips":"Tips til købere","Buyer Tips for Metin 2 Items":"Købertips til Metin 2-genstande","Buying & Delivery":"Køb og levering","Buying a Metin 2 character on EB24 starts with the national server, then the class, the level and the gear behind it. Here is the order to work through it in:":"Køb af en Metin 2-karakter på EB24 starter med den nationale server, derefter class, level og det udstyr, der ligger bag. Sådan går du frem:","Can I move a character to another server?":"Kan jeg flytte en karakter til en anden server?","Change the account password as soon as the handover is done.":"Skift kontoens adgangskode, så snart overdragelsen er færdig.","Character Class":"Karakterklasse","Character Level":"Karakterniveau","Characters on their own national server, with the class fixed, the level filterable and the notable gear written out.":"Karakterer på deres egen nationale server, med fast class, level der kan filtreres, og bemærkelsesværdigt udstyr skrevet ud.","Choose between weapons, armor and costumes, talismans, gems and stones, potions, pets and mounts, or the seasonal pass.":"Vælg mellem våben, rustning og kostumer, talismans, gems og sten, potions, pets og mounts eller sæsonpasset.","Choose the Server First":"Vælg serveren først","Choosing a Class":"Valg af class","Class Is Fixed at the Start":"Class er fast fra start","Classes":"Klasser","Close any other session still signed in to the account.":"Luk alle andre sessioner, der stadig er logget ind på kontoen.","Common Metin 2 Listings":"Almindelige Metin 2-annoncer","Companions and rides that add their own bonuses while you travel or grind. Listings name the creature and whatever it brings with it.":"Ledsagere og ridedyr, der giver deres egne bonusser, mens du rejser eller grinder. Annoncerne navngiver væsenet og det, det bringer med sig.","Competitive Prices":"Konkurrencedygtige priser","Consumables, Passes And Everything Else":"Forbrugsvarer, pas og alt andet","Does the listing cover the account or just the character?":"Dækker annoncen kontoen eller kun karakteren?","EB24 holds the money until the character is delivered and the server, class, level and gear all match what the listing stated.":"EB24 holder pengene tilbage, indtil karakteren er leveret, og server, class, level og udstyr alle svarer til det, annoncen angav.","EB24 holds the payment until you confirm the balance arrived on your character.":"EB24 holder betalingen tilbage, indtil du bekræfter, at saldoen er nået frem til din karakter.","Each Realm Prices Differently":"Hver realm har sin egen prissætning","Each national realm runs its own economy at its own pace, so the going rate for one item is not the same everywhere.":"Hver national realm kører sin egen økonomi i sit eget tempo, så dagsprisen på en genstand er ikke den samme overalt.","Every Metin 2 account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. The server, character level, class and notable gear are confirmed before the listing goes live, so the character you log into is the described one.":"Hvert køb af en Metin 2-konto har vores udvidede garanti i 14 dage, og den permanente EB24-garanti kan lægges oven i. Server, karakterens level, class og bemærkelsesværdigt udstyr bekræftes, før annoncen går live, så den karakter, du logger ind på, er den beskrevne.","Filter Before You Compare":"Filtrér, før du sammenligner","For a character that holds the line, compare <a class=\"ex-a\" href=\":warrior\">Warrior characters</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":wolfman\">Wolfman characters</a> and read the gear list on each.":"Til en karakter, der holder linjen, kan du sammenligne <a class=\"ex-a\" href=\":warrior\">Warrior-karakterer</a> med <a class=\"ex-a\" href=\":wolfman\">Wolfman-karakterer</a> og læse udstyrslisten på hver.","For a mixed population instead, weigh <a class=\"ex-a\" href=\":rubyChimeraInt\">characters on Ruby (Chimera) - INT</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":tigerghostInt\">characters on Tigerghost - INT</a>.":"Til en blandet spillerbase kan du i stedet veje <a class=\"ex-a\" href=\":rubyChimeraInt\">karakterer på Ruby (Chimera) - INT</a> op mod <a class=\"ex-a\" href=\":tigerghostInt\">karakterer på Tigerghost - INT</a>.","Four entries carry a Metin 2 character, and each one narrows the search differently:":"Fire felter beskriver en Metin 2-karakter, og hvert af dem indsnævrer søgningen på sin egen måde:","Gear Is Written Out, Not Implied":"Udstyr er skrevet ud, ikke antydet","Gems & Stones":"Gems og sten","High character level":"Højt karakterlevel","How EB24 Protects Your Metin 2 Purchase":"Sådan beskytter EB24 dit Metin 2-køb","How does a Metin 2 item reach me?":"Hvordan når en Metin 2-genstand frem til mig?","How many sockets are open and what they can still take.":"Hvor mange sockets der er åbne, og hvad de stadig kan tage imod.","How much does character level really tell me?":"Hvor meget fortæller karakterens level mig egentlig?","How soon the seller can meet your character once the payment sits in escrow.":"Hvor hurtigt sælgeren kan mødes med din karakter, når betalingen ligger i sikret betaling.","If the server, character level, class or notable gear do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Hvis server, karakterens level, class eller bemærkelsesværdigt udstyr ikke svarer til annoncen, så kontakt EB24s support, mens garantiperioden er åben.","If you would rather play at distance or support the party, look at <a class=\"ex-a\" href=\":ninja\">Ninja characters</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":sura\">Sura characters</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":shaman\">Shaman characters</a>.":"Hvis du hellere vil spille på afstand eller støtte holdet, så se på <a class=\"ex-a\" href=\":ninja\">Ninja-karakterer</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":sura\">Sura-karakterer</a> og <a class=\"ex-a\" href=\":shaman\">Shaman-karakterer</a>.","Incentive Plan":"Incitamentsplan","International Realms":"Internationale realms","Is it safe to buy a Metin 2 account?":"Er det sikkert at købe en Metin 2-konto?","It sets the guilds and the kingdom wars you can realistically join.":"Det afgør, hvilke guilds og kongerigekrige du realistisk kan deltage i.","It sets the hours of the day when the realm is actually busy.":"Det afgør, på hvilke tidspunkter af dagen der faktisk er travlt på realmen.","It sets the market you will buy and sell your own drops on.":"Det afgør, hvilket marked du køber og sælger dine egne drops på.","It tells you how much grinding on mobs, metin stones and dungeons is already behind the character, which is the part that takes the longest. It does not tell you what the character is wearing, so read the gear alongside it.":"Det fortæller, hvor meget grind på mobs, metin stones og dungeons der allerede ligger bag karakteren, og det er den del, der tager længst tid. Det fortæller ikke, hvad karakteren har på, så læs udstyret ved siden af.","Item Types":"Genstandstyper","Items move through the in-game exchange window, which means you stay signed in to your own character and hand over no credentials. A short routine keeps the trade clean:":"Genstande flytter sig gennem byttevinduet i spillet, hvilket betyder, at du forbliver logget ind på din egen karakter og ikke afleverer nogen loginoplysninger. En kort rutine holder handlen ren:","Keep Everything On-Platform":"Hold alt på platformen","Keep your account details to yourself. The handover runs on the character you already play.":"Hold dine kontooplysninger for dig selv. Overdragelsen kører på den karakter, du allerede spiller.","Level Is Years of Grinding":"Level er års grind","Low Commissions":"Lav provision","Low commission means a Metin 2 seller is quoting the grinding and the equipment behind the character, not padding the ask to cover what the marketplace takes.":"Lav provision betyder, at en Metin 2-sælger oplyser prisen for det grind og det udstyr, der ligger bag karakteren, i stedet for at pumpe prisen op for at dække det, markedspladsen tager.","Match the Class and Level":"Match class og level","Match the refine level, bonuses and quantity against what the card promised.":"Sammenlign refine-niveau, bonusser og antal med det, kortet lovede.","Meet the seller on the realm named in the order, open the exchange window, check the tooltip, then release the payment.":"Mød sælgeren på den realm, der er angivet i ordren, åbn byttevinduet, tjek tooltippet, og frigiv derefter betalingen.","Melee Characters":"Nærkampskarakterer","Messages and money both belong on EB24, from the opening question to the finished exchange. Stepping outside drops the escrow hold and the dispute cover along with it.":"Beskeder og penge hører begge hjemme på EB24, fra det første spørgsmål til den færdige handel. Træder du uden for, mister du både den tilbageholdte betaling og tvistdækningen.","Metin 2 Accounts":"Metin 2-konti","Metin 2 Accounts for Sale":"Metin 2-konti til salg","Metin 2 Items":"Metin 2-genstande","Metin 2 Items by Item Type":"Metin 2-genstande efter genstandstype","Metin 2 Items for Sale":"Metin 2-genstande til salg","Metin 2 Items: Weapons, Talismans & Stones | EB24":"Metin 2-genstande: våben, talismans og sten | EB24","Metin 2 Won listings":"Metin 2 Won-annoncer","Metin 2 Won on EB24 is quoted per unit, with the server a seller can reach printed on every offer and the payment held until the balance is on your character. A balance does not move between servers, so the server row decides which offers you can use.":"Metin 2 Won på EB24 prissættes pr. enhed, med den server, en sælger kan nå, trykt på hvert tilbud, og betalingen holdes tilbage, indtil saldoen er på din karakter. En saldo flytter sig ikke mellem servere, så serverrækken afgør, hvilke tilbud du kan bruge.","Metin 2 account":"Metin 2-konto","Metin 2 characters listed by national server, class, character level and the notable gear named by the seller. Escrow checkout and secure handover via EB24.":"Metin 2-karakterer opført efter national server, class, karakterens level og det bemærkelsesværdige udstyr, sælgeren har nævnt. Kasse med sikret betaling og sikker overdragelse via EB24.","Metin 2 has been running as a 3D MMORPG for long enough that its loot economy sits almost entirely in player hands. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 items for sale</a> with the realm and the item type on the card, so you can tell at a glance whether an offer can reach your character.":"Metin 2 har kørt som 3D-MMORPG længe nok til, at dets bytteøkonomi næsten helt ligger i spillernes hænder. EB24s markedsplads har <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-genstande til salg</a> med realm og genstandstype på kortet, så du med det samme kan se, om et tilbud kan nå din karakter.","Metin 2 has been running on national servers for two decades, and a character only makes sense inside one of them. EB24 puts the server at the top of the card, then the class, the character level and the notable gear the seller has written out by name.":"Metin 2 har kørt på nationale servere i to årtier, og en karakter giver kun mening inde i én af dem. EB24 sætter serveren øverst på kortet, derefter class, karakterens level og det bemærkelsesværdige udstyr, sælgeren har skrevet ud ved navn.","Metin 2 has been running on separate national realms for years, and an item lives inside the realm it was farmed on. Nothing crosses over, so the realm on the card decides whether an offer is usable by you at all.":"Metin 2 har i årevis kørt på separate nationale realms, og en genstand lever inde i den realm, den blev farmet på. Intet krydser over, så realmen på kortet afgør, om et tilbud overhovedet kan bruges af dig.","Metin 2 is a 3D MMORPG that has been running on national servers for two decades, where a character picks one class and then spends years on levels and equipment. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 accounts for sale</a> and the server, class, level and gear are all stated on the card.":"Metin 2 er et 3D-MMORPG, der har kørt på nationale servere i to årtier, hvor en karakter vælger én class og derefter bruger år på levels og udstyr. Gennemse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-konti til salg</a>, og server, class, level og udstyr er alt sammen angivet på kortet.","Metin 2 is played on national realms, and an item stays inside the one it was farmed on. Nothing carries across, which is why the listing names a realm before it names anything else.":"Metin 2 spilles på nationale realms, og en genstand bliver inde i den, den blev farmet på. Intet følger med over, og derfor nævner annoncen en realm, før den nævner andet.","Metin 2 is played on separate national servers, and a character cannot be carried from one to another. Every EB24 listing names the server it belongs to, from Polska and Teutonia to the international and Romanian realms, so you buy into the community and language you intend to play in.":"Metin 2 spilles på separate nationale servere, og en karakter kan ikke flyttes fra den ene til den anden. Hver EB24-annonce angiver den server, den hører til, fra Polska og Teutonia til de internationale og rumænske realms, så du køber ind i det fællesskab og det sprog, du vil spille på.","Metin 2 items":"Metin 2-genstande","Metin 2 players price large balances in Won rather than in raw Yang, and every offer on this page uses that unit.":"Metin 2-spillere prissætter store saldi i Won frem for i rå Yang, og hvert tilbud på denne side bruger den enhed.","Narrow By Item Type":"Indsnævr efter genstandstype","Narrow the page to the server your character plays on, then compare the figure among the sellers who can reach it.":"Indsnævr siden til den server, din karakter spiller på, og sammenlign derefter tallet blandt de sælgere, der kan nå den.","National Realms":"Nationale realms","Ninja plays at range or in close bursts depending on how it is built.":"Ninja spiller på afstand eller i korte udfald, afhængigt af hvordan den er bygget.","No. Metin 2 runs on separate national servers and a character belongs to the one it was created on. That is why the server is the first field on the card and the first filter you should set.":"Nej. Metin 2 kører på separate nationale servere, og en karakter hører til den, den blev oprettet på. Derfor er serveren det første felt på kortet og det første filter, du bør sætte.","None of that moves with the character, so it is chosen once.":"Intet af det flytter sig med karakteren, så det vælges én gang.","Notable Gear":"Bemærkelsesværdigt udstyr","Notable gear is entered by the seller as free text, so it cannot be filtered: read it on each card and use <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 105 and above</a> to keep the shortlist short while you do.":"Bemærkelsesværdigt udstyr indtastes af sælgeren som fri tekst, så det kan ikke filtreres: læs det på hvert kort, og brug <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 105 og derover</a> til at holde shortlisten kort imens.","Offers split into gear, the pieces that tune it, and the stock that keeps you farming. Most buyers end up reaching for more than one category:":"Tilbud deles op i udstyr, de dele der finjusterer det, og det lager, der holder dig i gang med at farme. De fleste købere ender med at række ud efter mere end én kategori:","Offers that move quickly tend to share a few traits:":"Tilbud, der sælger hurtigt, har tendens til at have nogle få ting til fælles:","Offers tied to the seasonal pass track rather than to a single piece of loot. Read the description closely here, since what is on the table changes with whichever season is live at the time the offer was posted.":"Tilbud knyttet til sæsonpassets spor frem for til ét enkelt stykke bytte. Læs beskrivelsen nøje her, da det, der er på bordet, ændrer sig med den sæson, der var aktiv, da tilbuddet blev lagt op.","Open a dispute from your order panel while the warranty window is still running. EB24 keeps the payment held and compares the server, character level, class and notable gear against the seller’s declaration.":"Åbn en tvist fra dit ordrepanel, mens garantiperioden stadig løber. EB24 holder betalingen tilbage og sammenligner server, karakterens level, class og bemærkelsesværdigt udstyr med sælgerens oplysninger.","Open slots mean room to tune the piece later. A fully socketed item and a bare one are not the same purchase.":"Åbne pladser betyder plads til at finjustere stykket senere. En genstand med alle sockets fyldt og en uden er ikke det samme køb.","Other":"Andet","Overview":"Oversigt","Pay Into Escrow":"Betal ind på sikret betaling","Pay Through Escrow":"Betal gennem sikret betaling","Payment stays in escrow, and an automated dispute route stands behind it for as long as your warranty runs.":"Betalingen bliver i sikret betaling, og en automatiseret tvistvej står bag, så længe din garanti løber.","Pets & Mounts":"Pets og mounts","Pick the class you actually want to play, then set a character level floor and read the notable gear the seller has written out before you compare prices.":"Vælg den class, du faktisk vil spille, sæt derefter et minimum for karakterens level, og læs det bemærkelsesværdige udstyr, sælgeren har skrevet ud, før du sammenligner priser.","Play where the chat is in your language: compare <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">characters on Teutonia - DE</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":araRomNeascRo\">characters on Țara Românească - RO</a>.":"Spil dér, hvor chatten er på dit sprog: sammenlign <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">karakterer på Teutonia - DE</a> med <a class=\"ex-a\" href=\":araRomNeascRo\">karakterer på Țara Românească - RO</a>.","Point the linked email at an inbox only you can reach.":"Peg den tilknyttede e-mail på en indbakke, som kun du kan komme ind i.","Polska - PL, Teutonia - DE, Țara Românească - RO, AE - العالم العربي, and the two international realms Ruby (Chimera) - INT and Tigerghost - INT. Set that filter before you compare anything else on the page.":"Polska - PL, Teutonia - DE, Țara Românească - RO, AE - العالم العربي og de to internationale realms Ruby (Chimera) - INT og Tigerghost - INT. Sæt det filter, før du sammenligner andet på siden.","Potions & Consumables":"Eliksirer og forbrugsvarer","Price per unit read inside your own server, not against the cheapest server on the page.":"Pris pr. enhed aflæst inden for din egen server, ikke op mod den billigste server på siden.","Prices follow what was spent getting an item to its current state. A refined <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon</a> and a bare <a class=\"ex-a\" href=\":petsMounts\">pet or mount</a> sit in different bands for reasons you can read off the card:":"Priserne følger det, der er brugt på at bringe en genstand til dens nuværende tilstand. Et raffineret <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">våben</a> og en bar <a class=\"ex-a\" href=\":petsMounts\">pet eller mount</a> ligger i forskellige prisbånd af grunde, du kan læse af kortet:","Ranged and Magic":"Rækkevidde og magi","Read the server name twice. It decides whether an order can be delivered at all.":"Læs servernavnet to gange. Det afgør, om en ordre overhovedet kan leveres.","Read the upgrade level and the bonuses the seller writes out, not only the name of the piece. Two copies of one sword can sit far apart in price once the refine level and the rolled bonuses on each are taken into account.":"Læs opgraderingsniveauet og de bonusser, sælgeren skriver ud, ikke kun stykkets navn. To eksemplarer af det samme sværd kan ligge langt fra hinanden i pris, når der tages højde for refine-niveau og de rullede bonusser på hvert.","Realm":"Realm","Realms & Pricing":"Realms og priser","Refine level":"Refine-niveau","Review the security settings on the publisher account behind the login.":"Gennemgå sikkerhedsindstillingerne på udgiverkontoen bag loginet.","Rolled bonuses":"Rullede bonusser","Running stock for long farming sessions and dungeon attempts, priced by quantity rather than by any single item.":"Forbrugsvarer til lange farmsessioner og dungeonforsøg, prissat efter mængde frem for efter en enkelt genstand.","Safe Metin 2 Item Delivery on EB24":"Sikker levering af Metin 2-genstande på EB24","Safety":"Sikkerhed","Says whether one seller covers the full amount or the order has to be split in two.":"Fortæller, om én sælger dækker hele mængden, eller ordren skal deles i to.","Screenshot the tooltip right after the exchange so the numbers are on record.":"Tag et skærmbillede af tooltippet lige efter byttet, så tallene er dokumenteret.","Secure the Account":"Sikr kontoen","Securing a Metin 2 Account After Purchase":"Sådan sikrer du en Metin 2-konto efter købet","Seller rank and completed orders say more about the trade than a small gap in the figure.":"Sælgerrank og gennemførte ordrer siger mere om handlen end en lille forskel i tallet.","Sellers who list Metin 2 characters regularly on EB24 earn benefits as the category grows, among them better visibility for their cards in marketplace search.":"Sælgere, der jævnligt lægger Metin 2-karakterer op på EB24, optjener fordele, efterhånden som kategorien vokser, blandt andet bedre synlighed for deres kort i markedspladssøgningen.","Server":"Server","Server match, because a balance never leaves the server it was earned on.":"Samme server, fordi en saldo aldrig forlader den server, den er optjent på.","Server, Class, Level and Gear":"Server, class, level og udstyr","Servers":"Servere","Servers and What They Bring With Them":"Servere og det, de bringer med sig","Set Your Realm":"Vælg din realm","Set the realm filter first. Comparing an offer on <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">Polska - PL</a> against one on <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">Teutonia - DE</a> tells you nothing useful if only one of them can reach your character.":"Sæt realmfilteret først. At sammenligne et tilbud på <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">Polska - PL</a> med et på <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">Teutonia - DE</a> fortæller dig ikke noget nyttigt, hvis kun det ene kan nå din karakter.","Set the realm first with <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">characters on Polska - PL</a>, then put a floor under the grind with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 90 and above</a>.":"Vælg først realm med <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">karakterer på Polska - PL</a>, og læg derefter en bund under grindet med <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 90 og derover</a>.","Shaman":"Shaman","Shaman keeps the party standing and supports from behind it.":"Shaman holder holdet på benene og støtter bagfra.","Shopping here goes smoothest once you know which slot is actually costing you damage or survivability. A couple of minutes spent on that beats scrolling the whole catalogue.":"Det går lettest at handle her, når du ved, hvilken plads der faktisk koster dig skade eller overlevelsesevne. Et par minutter brugt på det slår at scrolle hele kataloget igennem.","Socket count":"Antal sockets","Start by narrowing Metin 2 listings to the national server you play on, because a character stays where it was created and cannot be moved across realms.":"Start med at indsnævre Metin 2-annoncerne til den nationale server, du spiller på, for en karakter bliver, hvor den blev oprettet, og kan ikke flyttes mellem realms.","Start with the server filter. An item belongs to the realm it was farmed on, so anything listed elsewhere cannot reach your character.":"Start med serverfilteret. En genstand hører til den realm, den blev farmet på, så alt, der er opført andetsteds, kan ikke nå din karakter.","Stock deep enough for the upgrade or the bidding you are planning.":"Lager nok til den opgradering eller det bud, du planlægger.","Supply of a given drop varies from one national server to the next, so the same piece can be routine on one realm and scarce on another. That gap is normal rather than a sign anything is wrong with the offer.":"Udbuddet af et givet drop varierer fra den ene nationale server til den næste, så det samme stykke kan være hverdag på én realm og sjældent på en anden. Den forskel er normal og ikke et tegn på, at der er noget galt med tilbuddet.","Sura mixes weapon damage with magic in one character.":"Sura blander våbenskade med magi i én karakter.","Swords, bows, fans, bells and daggers, listed with the upgrade level and the rolled bonuses spelled out so you can judge how much refining is already paid for.":"Sværd, buer, vifter, klokker og dolke, opført med opgraderingsniveau og rullede bonusser skrevet ud, så du kan bedømme, hvor meget raffinering der allerede er betalt for.","Take a screenshot of the item tooltip and post it in Order Chat next to the description you paid for. Upgrade levels and bonuses show plainly that way. If the seller does not resolve it, raise a dispute from the order page while escrow still holds your money.":"Tag et skærmbillede af genstandens tooltip, og læg det i ordrechatten ved siden af den beskrivelse, du har betalt for. Opgraderingsniveauer og bonusser fremgår tydeligt på den måde. Hvis sælgeren ikke løser det, så åbn en tvist fra ordresiden, mens den sikrede betaling stadig holder dine penge.","Take the credentials from your order panel, switch the linked email to one of your own, and change the password before your first trip out of the village.":"Tag loginoplysningerne fra dit ordrepanel, skift den tilknyttede e-mail til en af dine egne, og skift adgangskoden, før din første tur ud af landsbyen.","Talismans":"Talismaner","The <a href=\":listings\">Metin 2 Won listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Metin 2 Won-annoncerne</a> ligger på denne side, og hvert tilbud viser sælgerrank, lagerbeholdning og leveringsvindue, før du binder dig til noget.","The Server Decides Who You Meet":"Serveren afgør, hvem du møder","The bonuses actually rolled on it, which the item name on its own never tells you.":"De bonusser, der faktisk er rullet på den, hvilket genstandens navn alene aldrig fortæller dig.","The class on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> is set at creation and stays that way, so it is worth settling before you look at anything else:":"Class på en <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-konto</a> fastlægges ved oprettelsen og forbliver sådan, så det er værd at afgøre, før du ser på andet:","The delivered item is not what the card described. What now?":"Den leverede genstand er ikke det, kortet beskrev. Hvad nu?","The handover uses the in-game exchange window, so no login details change hands at any point.":"Overdragelsen bruger byttevinduet i spillet, så der skifter aldrig loginoplysninger hænder.","The item type filter covers Weapons, Armor & Costumes, Talismans, Gems & Stones, Potions & Consumables, Pets & Mounts, Battle Pass and Other. Picking the type first narrows a long list down to the handful of offers that actually answer what your character is missing.":"Filteret for genstandstype dækker Weapons, Armor & Costumes, Talismans, Gems & Stones, Potions & Consumables, Pets & Mounts, Battle Pass og Other. Hvis du vælger typen først, bliver en lang liste snævret ind til de få tilbud, der faktisk svarer på det, din karakter mangler.","The level on a Metin 2 character stands for time spent on mobs, metin stones and dungeon runs rather than anything that can be bought in one evening. EB24 records it as a number you can filter by so the comparison starts from the same place.":"Levelen på en Metin 2-karakter står for tid brugt på mobs, metin stones og dungeonrunder frem for noget, der kan købes på én aften. EB24 registrerer den som et tal, du kan filtrere efter, så sammenligningen starter fra det samme sted.","The national realm the character was created on. Metin 2 keeps its servers apart, so this is the one field that decides whether a listing is usable to you at all.":"Den nationale realm, karakteren blev oprettet på. Metin 2 holder sine servere adskilt, så det er det ene felt, der afgør, om en annonce overhovedet kan bruges af dig.","The realm, because demand for the same piece differs from one national server to the next.":"Realmen, fordi efterspørgslen på det samme stykke varierer fra den ene nationale server til den næste.","The refine level on the piece, since every step above base cost materials and luck.":"Refine-niveauet på stykket, da hvert trin over grundniveau koster materialer og held.","The server sets the language most of the chat around you will be in.":"Serveren afgør, hvilket sprog det meste af chatten omkring dig er på.","The slotted extras that shift a build without touching the weapon in your hand. Often a low-cost way to patch one weak stat.":"De ekstra ting i sockets, der flytter en build uden at røre det våben, du har i hånden. Ofte en billig måde at lappe ét svagt stat.","The sockets are where two identically equipped characters stop being identical. Sold by type and count so you can fill the slots you actually have.":"Sockets er der, hvor to ens udstyrede karakterer holder op med at være ens. Sælges efter type og antal, så du kan fylde de pladser, du faktisk har.","The trade runs between two characters, so you both have to be online at the time you agreed.":"Handlen foregår mellem to karakterer, så I skal begge være online på det aftalte tidspunkt.","The type tells you which problem an offer solves. An <a class=\"ex-a\" href=\":armorCostumes\">armor listing</a> patches a defensive hole today, while <a class=\"ex-a\" href=\":talismans\">talismans</a> adjust a build you are otherwise happy with.":"Typen fortæller, hvilket problem et tilbud løser. En <a class=\"ex-a\" href=\":armorCostumes\">annonce for rustning</a> lapper et forsvarshul i dag, mens <a class=\"ex-a\" href=\":talismans\">talismans</a> justerer en build, du ellers er tilfreds med.","The weapons and armour the seller thought worth naming, written in plain text. Two characters on the same level often part company here.":"De våben og den rustning, sælgeren fandt værd at nævne, skrevet i almindelig tekst. To karakterer på samme level går ofte hver sin vej her.","The widest gap between two otherwise matching weapons. A piece several steps up represents attempts that did not all succeed.":"Det største hul mellem to ellers ens våben. Et stykke flere trin oppe repræsenterer forsøg, der ikke alle lykkedes.","They usually are. Talismans and the stones you socket are what separate two characters wearing identical gear, and buying them on their own lets you close one gap at a time instead of paying for a full loadout you partly have.":"Det er de som regel. Talismans og de sten, du sætter i sockets, er det, der adskiller to karakterer med identisk udstyr, og når du køber dem alene, kan du lukke ét hul ad gangen i stedet for at betale for et helt udstyrssæt, som du delvist allerede har.","Through the ordinary in-game exchange window on the realm named in the offer. Once payment clears, the order panel shows the seller notes and the meeting you agreed, and you stay logged into your own character for the whole handover.":"Gennem det almindelige byttevindue i spillet på den realm, der er angivet i tilbuddet. Når betalingen er gået igennem, viser ordrepanelet sælgerens noter og det aftalte møde, og du forbliver logget ind på din egen karakter under hele overdragelsen.","Trade In Game":"Byt i spillet","Two characters at the same level are rarely worth the same once the gear is read, and EB24 lets the equipment list speak for itself rather than pricing on level alone. Sellers set their own ask and buyers compare like for like across each server.":"To karakterer på samme level er sjældent lige meget værd, når udstyret er læst, og EB24 lader udstyrslisten tale for sig selv frem for at prissætte efter level alene. Sælgere fastsætter selv prisen, og købere sammenligner ens med ens på hver server.","Two characters at the same level can be far apart once you read what they are wearing. Sellers name the notable gear in plain text on the listing, so the weapons and armour are part of the description instead of something you discover after the handover.":"To karakterer på samme level kan være langt fra hinanden, når man læser, hvad de har på. Sælgere navngiver det bemærkelsesværdige udstyr i almindelig tekst i annoncen, så våben og rustning er en del af beskrivelsen i stedet for noget, du opdager efter overdragelsen.","Value Calculator":"Værdiberegner","Warrior":"Warrior","Warrior stands in the front line and absorbs what the party cannot.":"Warrior står i frontlinjen og tager det, som holdet ikke kan.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman and Wolfman each play differently and none of them can be swapped later, so the class on the card is the one you commit to. It is filterable on its own, which saves scrolling past characters you were never going to play.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman og Wolfman spiller hver på sin måde, og ingen af dem kan byttes bagefter, så den class, der står på kortet, er den, du binder dig til. Den kan filtreres for sig, hvilket sparer dig for at scrolle forbi karakterer, du aldrig ville spille.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman and Wolfman. The class is fixed when the character is made and cannot be changed afterwards, so it is filterable on its own and every listing names which one it is.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman og Wolfman. Class fastlægges, når karakteren oprettes, og kan ikke ændres bagefter, så den kan filtreres for sig, og hver annonce angiver, hvilken det er.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman or Wolfman. It is chosen at creation and never changes, which makes it worth filtering on before anything else about the character.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman eller Wolfman. Den vælges ved oprettelsen og ændres aldrig, hvilket gør den værd at filtrere på før alt andet ved karakteren.","Weapons":"Våben","Weapons, Talismans and Stones, Each Tied To One Realm":"Våben, talismans og sten, hver knyttet til én realm","Weigh a socket filler against a whole new weapon; the cheaper fix often wins.":"Vej en socket-fyldning op mod et helt nyt våben; den billigere løsning vinder ofte.","What Drives Metin 2 Item Prices":"Hvad driver priserne på Metin 2-genstande","What Drives Metin 2 Item Value":"Hvad driver værdien af Metin 2-genstande","What You Can Buy":"Hvad du kan købe","What a Metin 2 Listing Declares":"Hvad en Metin 2-annonce angiver","What counts as notable gear?":"Hvad tæller som bemærkelsesværdigt udstyr?","What does the Battle Pass category cover?":"Hvad dækker kategorien Battle Pass?","What if the character is not what the listing described?":"Hvad hvis karakteren ikke er, som annoncen beskrev?","What should I read on a weapon or armour offer?":"Hvad skal jeg læse på et tilbud om våben eller rustning?","What the seller has ground out on mobs, metin stones and dungeon runs. It is the slowest part of the game to repeat and the easiest number to compare.":"Det, sælgeren har grindet på mobs, metin stones og dungeonrunder. Det er den langsomste del af spillet at gentage og det nemmeste tal at sammenligne.","Whatever the seller judges worth naming: the weapon, the armour set and the pieces that set the character apart from another at the same level. It is written in plain text on the listing rather than left to a screenshot.":"Alt, hvad sælgeren finder værd at nævne: våbnet, rustningssættet og de dele, der adskiller karakteren fra en anden på samme level. Det er skrevet i almindelig tekst i annoncen frem for overladt til et skærmbillede.","Whether you are after a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon</a> someone else has already refined, or a stack of <a class=\"ex-a\" href=\":gemsStones\">gems and stones</a> for the sockets you left empty, the trade itself happens in game on your own character.":"Uanset om du er ude efter et <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">våben</a>, som en anden allerede har raffineret, eller en bunke <a class=\"ex-a\" href=\":gemsStones\">gems og sten</a> til de sockets, du har ladet stå tomme, foregår selve handlen i spillet på din egen karakter.","Which Metin 2 items are listed on EB24?":"Hvilke Metin 2-genstande er opført på EB24?","Which classes can I buy?":"Hvilke classes kan jeg købe?","Which realms can I filter by?":"Hvilke realms kan jeg filtrere efter?","Why The Realm Comes First":"Hvorfor realmen kommer først","Why does every listing state a server?":"Hvorfor angiver hver annonce en server?","Wolfman fights up close with its own line of skills.":"Wolfman kæmper på nært hold med sin egen række af færdigheder.","Won is quoted one unit at a time. Multiply by the amount you want before ranking sellers.":"Won prissættes én enhed ad gangen. Gang med den mængde, du vil have, før du rangerer sælgere.","Won is the trading unit":"Won er handelsenheden","Won per unit on the server you log into":"Won pr. enhed på den server, du logger ind på","Work out which single slot is holding your character back before you start browsing.":"Find ud af, hvilken enkelt plads der holder din karakter tilbage, før du begynder at gennemse.","Yes. The server, character level, class and notable gear are checked on an EB24 Metin 2 listing before it is published, and your payment sits in escrow until the character is delivered. A warranty window runs after the handover if anything is not as described.":"Ja. Server, karakterens level, class og bemærkelsesværdigt udstyr kontrolleres på en EB24-annonce for Metin 2, før den offentliggøres, og din betaling ligger i sikret betaling, indtil karakteren er leveret. En garantiperiode løber efter overdragelsen, hvis noget ikke er som beskrevet.","You receive the account login, and the character described on the card comes with it, together with the server it sits on. The server, level, class and gear stated by the seller are what EB24 checks against on delivery.":"Du modtager kontoens login, og den karakter, der er beskrevet på kortet, følger med sammen med den server, den ligger på. Den server, det level, den class og det udstyr, sælgeren har angivet, er det, EB24 kontrollerer mod ved leveringen.","Your money is held rather than sent on. Keep the conversation in Order Chat so the agreed upgrade level and bonuses stay on record.":"Dine penge holdes tilbage og sendes ikke videre. Hold samtalen i ordrechatten, så det aftalte opgraderingsniveau og de aftalte bonusser forbliver dokumenteret.","Your payment is held until you confirm the item turned up as described. Where the refine level, the bonuses or the count fall short of the card, automated dispute handling picks it up inside your warranty window.":"Din betaling holdes tilbage, indtil du bekræfter, at genstanden kom som beskrevet. Hvis refine-niveauet, bonusserne eller antallet ikke lever op til kortet, tager den automatiske tvistbehandling over inden for din garantiperiode.","a Trusted Place to Buy Metin 2 Accounts":"et trygt sted at købe Metin 2-konti","bought by the handful, to fill sockets on gear you already own.":"købt i håndfulde for at fylde sockets på udstyr, du allerede ejer.","bought for the bonuses they carry rather than for the look alone.":"købt for de bonusser, de bærer, og ikke kun for udseendet.","bought for the refine level someone else already pushed through.":"købt for det refine-niveau, en anden allerede har presset igennem."}