{"125 and 128 are different offers":"125 og 128 er forskellige tilbud","All ZEM packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a>, each delivered by login.":"Alle ZEM-pakker er opført på <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO-optankningssiden</a>, og hver leveres via login.","Answers about ZEPETO ZEM packs, login delivery and escrow on EB24.":"Svar om ZEPETO ZEM-pakker, levering via login og sikret betaling på EB24.","Avoid using the account while the seller is signed in, so the session is not interrupted.":"Undgå at bruge kontoen, mens sælgeren er logget ind, så sessionen ikke afbrydes.","Buy ZEPETO ZEMs top-ups on EB24":"Køb ZEPETO ZEMs-optankninger på EB24","Buyer tips for ZEPETO top-ups":"Tips til købere af ZEPETO-optankninger","Change your password once you confirm the order, and keep order talk inside the EB24 chat.":"Skift din adgangskode, når du har bekræftet ordren, og hold al snak om ordren inden for EB24-chatten.","Chat on record":"Chat på record","Check and secure":"Tjek og sikr","Check which sign-in method your ZEPETO account uses before checkout, and share the matching details.":"Tjek, hvilken indlogningsmetode din ZEPETO-konto bruger, før du går til kassen, og del de tilsvarende oplysninger.","Choose 7 to 1,000 ZEMs and compare sellers by price and stock.":"Vælg 7 til 1.000 ZEMs, og sammenlign sælgere efter pris og lager.","Compare ZEM offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a> or see other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Sammenlign ZEM-tilbud på <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO-optankningssiden</a> eller se andre spil på <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">optankningsoversigten</a>.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Gennemfør kassen på EB24, hvor betalingen holdes tilbage i stedet for at blive udbetalt.","Confirm the ZEMs, change your password, and use the order page to dispute anything missing.":"Bekræft ZEMs, skift din adgangskode, og brug ordresiden til at gøre indsigelse mod alt, der mangler.","Creator content":"Skaberindhold","Delayed payout":"Forsinket udbetaling","EB24 lists ZEPETO ZEM offers from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 lister ZEPETO ZEM-tilbud fra uafhængige sælgere med sikret betaling bag hver ordre.","Enter your ZEPETO login details on the order page.":"Indtast dine ZEPETO-loginoplysninger på ordresiden.","Escrow on ZEPETO ZEM orders":"Sikret betaling på ZEPETO ZEM-ordrer","Escrow with a hold":"Sikret betaling med tilbageholdelse","Every order has a chat for sign-in codes and questions.":"Hver ordre har en chat til indlogningskoder og spørgsmål.","FAQs about ZEPETO top-ups":"Ofte stillede spørgsmål om ZEPETO-optankninger","Five steps take a ZEPETO order from choosing ZEMs to the seller payout, with escrow throughout.":"Fem trin fører en ZEPETO-ordre fra valg af ZEMs til sælgerens udbetaling, med sikret betaling hele vejen.","From 7 to 1,000 ZEMs, the same sizes across every seller.":"Fra 7 til 1.000 ZEMs, de samme størrelser hos alle sælgere.","How ZEPETO top-ups are delivered":"Sådan leveres ZEPETO-optankninger","How do I buy ZEMs on EB24?":"Hvordan køber jeg ZEMs på EB24?","Items made by other creators are often sold for ZEMs, so a small pack can cover a single piece.":"Genstande lavet af andre skabere sælges ofte for ZEMs, så en lille pakke kan dække ét stykke.","Keep the phone or email on the account at hand in case the app asks for a verification code.":"Hav telefonen eller e-mailen på kontoen ved hånden, hvis appen beder om en bekræftelseskode.","Keep your phone or email ready during the order. If the seller asks for a code, pass it on through the order chat so the exchange stays on record.":"Hav din telefon eller e-mail klar under ordren. Hvis sælgeren beder om en kode, så giv den videre via ordrechatten, så udvekslingen bliver registreret.","Login delivery":"Loginlevering","Login orders go smoothly when you are ready for the sign-in. Keep these in mind:":"Ordrer med login forløber problemfrit, når du er klar til indlogningen. Husk disse ting:","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Pengene holdes tilbage indtil levering og derefter i 7 dage mere, før sælgeren får betaling.","More ZEPETO on EB24":"Mere ZEPETO på EB24","Nine ZEM sizes":"Ni ZEM-størrelser","Offers come in 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 and 1,000 ZEMs. All of them are delivered by login.":"Tilbud findes i 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 og 1.000 ZEMs. Alle leveres via login.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a> independent sellers list ZEM packs from 7 to 1,000. Every offer uses login delivery: the seller signs in to your ZEPETO account and completes the purchase there.":"På <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO-optankningssiden</a> lister uafhængige sælgere ZEM-pakker fra 7 til 1.000. Hvert tilbud bruger levering via login: Sælgeren logger ind på din ZEPETO-konto og gennemfører købet dér.","On the order page you enter your ZEPETO login and password. The seller signs in and adds the ZEMs inside your account. Set a new password after you confirm the order.":"På ordresiden indtaster du dit ZEPETO-login og din adgangskode. Sælgeren logger ind og tilføjer ZEMs på din konto. Sæt en ny adgangskode, når du har bekræftet ordren.","Open a dispute on the order page. EB24 support reviews the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Åbn en tvist på ordresiden. EB24 support gennemgår ordrechatten, og betalingen frigives ikke til sælgeren, mens tvisten er åben.","Open the ZEPETO top-up page, pick a ZEM pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, then enter your login details on the order page. EB24 holds the payment while the seller delivers.":"Åbn ZEPETO-optankningssiden, vælg en ZEM-pakke, og sammenlign sælgere efter pris og lager. Betal i kassen, og indtast så dine loginoplysninger på ordresiden. EB24 holder betalingen, mens sælgeren leverer.","Order chat":"Ordrechat","Outfits and items":"Outfits og genstande","Packs of 7 to 28 ZEMs cover a single item, while 770 and 1,000 suit a full outfit or several creator pieces.":"Pakker på 7 til 28 ZEMs dækker én genstand, mens 770 og 1.000 passer til et helt outfit eller flere skaberstykker.","Packs start at 7 ZEMs, so you can buy just enough for one item.":"Pakker starter ved 7 ZEMs, så du kan købe lige nok til én genstand.","Paid poses, booth effects and photo props are bought with ZEMs for your posts.":"Betalte poser, bodeffekter og fotorekvisitter købes med ZEMs til dine opslag.","Pay with escrow":"Betal med sikret betaling","Paying for ZEMs on EB24 does not send the money to the seller straight away. It is held while your order is open:":"Når du betaler for ZEMs på EB24, går pengene ikke straks til sælgeren. De holdes, mens din ordre er åben:","Pick a ZEM pack":"Vælg en ZEM-pakke","Poses and effects":"Poser og effekter","Premium clothing, hairstyles and accessories in the shop are priced in ZEMs.":"Premiumtøj, frisurer og tilbehør i butikken er prissat i ZEMs.","Price per ZEM":"Pris pr. ZEM","See the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the complete rules on held payments.":"Se <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">guiden til markedspladsens sikrede betaling og garanti</a> for de komplette regler om tilbageholdte betalinger.","Seller adds the ZEMs":"Sælgeren tilføjer ZEMs","Sellers choose from 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 and 1,000 ZEMs, all delivered by login.":"Sælgere vælger mellem 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 og 1.000 ZEMs, alle leveret via login.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Sælgere får betaling 7 dage efter, at de har markeret ordren som leveret, så du har tid til at åbne en tvist.","Share your login":"Del dit login","Sign-in codes and questions go through the order chat and stay attached to the order.":"Indlogningskoder og spørgsmål går gennem ordrechatten og forbliver knyttet til ordren.","Small and large packs":"Små og store pakker","Small packs too":"Også små pakker","Some world items and room decorations cost ZEMs if you host friends in your own space.":"Nogle verdensgenstande og rumdekorationer koster ZEMs, hvis du inviterer venner ind i dit eget rum.","The seller completes the purchase inside your own ZEPETO account.":"Sælgeren gennemfører købet inde på din egen ZEPETO-konto.","The seller signs in and completes the purchase on your account.":"Sælgeren logger ind og gennemfører købet på din konto.","The two packs are close in size but listed separately. Read the amount on the offer before paying.":"De to pakker har næsten samme størrelse, men er opført hver for sig. Læs beløbet på tilbuddet, før du betaler.","To compare a 196 pack with a 770 pack, divide each offer price by its ZEM amount.":"For at sammenligne en pakke på 196 med en på 770 skal du dividere hvert tilbuds pris med dets antal ZEMs.","Top up ZEMs on your own account, or browse other app and game top-ups on EB24.":"Fyld ZEMs op på din egen konto, eller se andre app- og spiloptankninger på EB24.","What ZEMs are for in ZEPETO":"Hvad ZEMs bruges til i ZEPETO","What if ZEPETO asks for a verification code?":"Hvad hvis ZEPETO beder om en bekræftelseskode?","What should I do if my ZEMs are missing?":"Hvad skal jeg gøre, hvis mine ZEMs mangler?","When does the seller receive my money?":"Hvornår får sælgeren mine penge?","Which ZEM packs can I choose?":"Hvilke ZEM-pakker kan jeg vælge?","Why do I have to share my login?":"Hvorfor skal jeg dele mit login?","Worlds and rooms":"Verdener og rum","Your avatar stays":"Din avatar bliver","Your avatar, closet and friends stay on your own account. For other apps and games, see the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Din avatar, dit klædeskab og dine venner bliver på din egen konto. Se <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">spiloptankningsoversigten</a> for andre apps og spil.","Your closet stays":"Dit klædeskab bliver","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. During that window you can open a dispute from the order page.":"Din betaling forbliver hos EB24 fra kassen og frem. Når sælgeren markerer ordren som leveret, starter en tilbageholdelse på 7 dage, før pengene flyttes til sælgerens tegnebog. I det vindue kan du åbne en tvist fra ordresiden.","ZEMs":"ZEMs","ZEMs are the premium currency of the ZEPETO avatar app. Choose a pack that matches what you want to buy:":"ZEMs er den præmievaluta i avatar-appen ZEPETO. Vælg en pakke, der passer til det, du vil købe:","ZEMs go to the account that already holds your closet and friends.":"ZEMs går til den konto, der allerede har dit klædeskab og dine venner.","ZEMs land on the account that already holds your avatar and outfits.":"ZEMs havner på den konto, der allerede har din avatar og dine outfits.","ZEPETO ZEM packs":"ZEPETO ZEM-pakker","ZEPETO offers on EB24 are delivered by the seller signing in to your account and completing the purchase there. Your details are entered on the order page, not in public chat. Change your password once you confirm the order.":"ZEPETO-tilbud på EB24 leveres ved, at sælgeren logger ind på din konto og gennemfører købet dér. Dine oplysninger indtastes på ordresiden, ikke i offentlig chat. Skift din adgangskode, når du har bekræftet ordren.","ZEPETO offers on EB24 use one delivery method. Here is what it needs from you after checkout:":"ZEPETO-tilbud på EB24 bruger én leveringsmetode. Her er, hvad den kræver af dig efter kassen:","a clear place to top up ZEPETO":"et overskueligt sted at fylde ZEPETO op","zippy":"zippy"}