{"A push when your order is paid, picked up, in progress or done, so you never refresh the page to check.":"En push, når din ordre er betalt, afhentet, i gang eller færdig, så du aldrig behøver at opdatere siden for at tjekke.","Accept All":"Accepter alle","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Lad websitet huske de valg, du træffer (såsom dit brugernavn, sprog eller den region, du er i), og tilbyde forbedrede, mere personlige funktioner.","Allow them when asked, or later in your notification settings.":"Tillad dem, når du bliver spurgt, eller senere i dine notifikationsindstillinger.","Analytics":"Analyse","App bonus: +:percent%":"Appbonus: +:percent%","Boosting, items and currency ordered from the app get :percent% off on top of any code. Sign in and keep notifications on to get it.":"Boosting, genstande og valuta bestilt fra appen får :percent% rabat oven i enhver kode. Log ind, og hold notifikationer slået til for at få den.","Chat messages":"Chatbeskeder","Computer":"Computer","Customize cookies":"Tilpas cookies","Dispute replies":"Svar i tvister","EB24 app":"EB24-appen","EB24 in your pocket,":"EB24 i lommen,","EB24 then appears on your home screen and in your app list.":"EB24 vises så på din hjemmeskærm og i din appliste.","EB24 then sits on your home screen like any other app.":"EB24 ligger så på din hjemmeskærm som enhver anden app.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 bruger cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Nødvendige for, at siden fungerer. Altid slået til.","Get the EB24 app: order alerts, chat and an app-only discount | EB24":"Hent EB24-appen: ordrealarmer, chat og en rabat kun i appen | EB24","Hear the moment support or the other side answers in a dispute.":"Hør det i det øjeblik, support eller den anden part svarer i en tvist.","In Chrome or Edge, click the install icon at the right end of the address bar.":"Klik på installationsikonet yderst til højre i adresselinjen i Chrome eller Edge.","In Safari it is in the bar at the bottom of the screen (at the top on iPad). In Chrome it is at the right of the address bar.":"I Safari sidder den i linjen nederst på skærmen (øverst på iPad). I Chrome sidder den til højre i adresselinjen.","Install":"Installér","Install EB24 from your browser: no store, no download, a few seconds. Your orders, chats and disputes then reach you as notifications, even with EB24 closed.":"Installér EB24 fra din browser: ingen butik, ingen download, få sekunder. Dine ordrer, chats og tvister når dig så som notifikationer, selv når EB24 er lukket.","Install EB24 in a few steps":"Installér EB24 i nogle få trin","Install EB24 on your phone or computer in seconds. Get a push when your order moves, a message arrives or a dispute gets a reply, plus an extra discount on orders placed from the app.":"Installér EB24 på din telefon eller computer på få sekunder. Få en push, når din ordre rykker sig, der kommer en besked, eller en tvist får svar, plus en ekstra rabat på ordrer afgivet fra appen.","Install the EB24 app":"Installér EB24-appen","It looks like a screen with a down arrow.":"Det ligner en skærm med en pil ned.","Know when a reward, cashback or re-order offer is waiting for you.":"Få besked, når en belønning, cashback eller et genbestillingstilbud venter på dig.","Next step":"Næste trin","No icon? Open the browser menu and choose \"Cast, save and share\" → \"Install page as app\" (Chrome) or \"Apps\" → \"Install this site as an app\" (Edge).":"Intet ikon? Åbn browsermenuen, og vælg »Cast, gem og del« → »Installér side som app« (Chrome) eller »Apps« → »Installér dette websted som en app« (Edge).","Notification settings":"Notifikationsindstillinger","On iOS older than 16.4 only Safari can add EB24 to your home screen. Open this page in Safari, or update iOS.":"På iOS ældre end 16.4 kan kun Safari føje EB24 til din hjemmeskærm. Åbn denne side i Safari, eller opdatér iOS.","On your phone? Scan this to open the page there and install EB24.":"På din telefon? Scan dette for at åbne siden dér og installere EB24.","One tap, no app store, nothing to download.":"Ét tryk, ingen appbutik, intet at downloade.","Only EB24 opened from its icon can send you notifications.":"Kun EB24 åbnet fra sit ikon kan sende dig notifikationer.","Open EB24 from the new icon.":"Åbn EB24 fra det nye ikon.","Open the Chrome menu (⋮) in the top right corner.":"Åbn Chrome-menuen (⋮) i øverste højre hjørne.","Order updates":"Ordreopdateringer","Orders from the app get <strong>+:percent% off</strong>":"Ordrer fra appen får <strong>+:percent% rabat</strong>","Reject All":"Afvis alle","Reward alerts":"Belønningsalarmer","Scroll down the list if you do not see it. Its icon is a square with a plus.":"Rul ned i listen, hvis du ikke kan se den. Ikonet er en firkant med et plus.","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Se <a href=\":privacy\">cookiemeddelelsen</a> for detaljer.","Sign in and turn on notifications when EB24 asks.":"Log ind, og slå notifikationer til, når EB24 spørger.","Strictly necessary":"Strengt nødvendige","Tap \"Add to Home Screen\"":"Tryk på »Føj til hjemmeskærm«","Tap \"Add\" in the top right corner":"Tryk på »Tilføj« i øverste højre hjørne","Tap \"Install app\" or \"Add to Home screen\", then confirm.":"Tryk på »Installér app« eller »Føj til hjemmeskærm«, og bekræft.","Tap the Share button":"Tryk på knappen Del","The three dots sit at the top right, next to the address bar.":"De tre prikker sidder øverst til højre ved siden af adresselinjen.","Used for targeted advertising":"Bruges til målrettet reklame","Used to measure usage and improve your experience.":"Bruges til at måle brug og forbedre din oplevelse.","What the app does for you":"Hvad appen gør for dig","Why install":"Hvorfor installere","You are using the EB24 app. Choose which notifications reach this device in your notification settings.":"Du bruger EB24-appen. Vælg i dine notifikationsindstillinger, hvilke notifikationer der når denne enhed.","You're all set":"Så er du klar","Your booster, coach or seller writes and you see it at once, and answer in a tap.":"Din booster, coach eller sælger skriver, og du ser det med det samme og svarer med et tryk.","Your device":"Din enhed","a few steps":"nogle få trin","cookies settings open/close":"åbn/luk cookieindstillinger","for you":"til dig","iPhone & iPad":"iPhone og iPad","icon gear":"tandhjulsikon","one tap away":"kun ét tryk væk","or do it by hand:":"eller gør det manuelt:"}