{"A Collector edition pre-order and a plain pre-registration slot are not worth the same, and EB24 keeps that gap visible rather than folding every Aniimo account into one price band. Where a seller has already banked creatures or cleared milestone rewards, the listing carries the figures that justify the asking price.":"Eine Vorbestellung der Collector-Edition und ein einfacher Vorregistrierungsplatz sind nicht gleich viel wert, und EB24 macht diesen Unterschied sichtbar, statt Aniimo-Accounts pauschal in eine Preisspanne zu packen. Hat ein Verkäufer bereits Kreaturen gesammelt oder Meilenstein-Belohnungen erreicht, nennt die Anzeige die Zahlen, die den Preis begründen.","A few checks avoid most delivery problems:":"Mit ein paar Prüfungen vermeidest du die meisten Lieferprobleme:","Advanced Warranty":"Erweiterte Garantie","Advanced and Collector editions pre-order the game with progressively more bundled content.":"Mit der Advanced- und der Collector-Edition bestellst du das Spiel vor, mit jeweils mehr enthaltenen Inhalten.","After checkout you enter your Aniimo player ID in the order. It is shown on your in-game profile. The seller credits the Lumin Crystals to that ID, and no password changes hands.":"Nach dem Kauf gibst du deine Aniimo-Spieler-ID in der Bestellung an. Sie steht in deinem Spielprofil. Der Verkäufer schreibt die Lumin Crystals dieser ID gut, und es wird kein Passwort weitergegeben.","All Lumin Crystals packs are listed on the Aniimo top-up page with the delivery time on each offer.":"Alle Lumin-Crystals-Pakete stehen auf der Aniimo-Aufladeseite, mit der Lieferzeit bei jedem Angebot.","All platforms":"Alle Plattformen","An Aniimo account is a login attached to whatever access and rewards the previous owner registered, so the handover is only finished once that login answers to you alone. Work through the list below before the game opens for you:":"Ein Aniimo-Account ist ein Login, an den die Zugänge und Belohnungen gebunden sind, die der Vorbesitzer registriert hat. Die Übergabe ist erst abgeschlossen, wenn nur noch du dich mit diesem Login anmelden kannst. Geh die Liste unten durch, bevor du ins Spiel startest:","An Aniimo account is registered against a region and the platforms it was set up for, across PC, iOS, Android and PlayStation 5. Both are stated upfront on EB24, so you are not paying for access that will not open where you actually play.":"Ein Aniimo-Account gilt für eine Region und die Plattformen, für die er eingerichtet wurde: PC, iOS, Android und PlayStation 5. EB24 nennt beides vorab, damit du nicht für einen Zugang zahlst, der dort nicht funktioniert, wo du tatsächlich spielst.","Android":"Android","Aniimo Accounts":"Aniimo-Accounts","Aniimo Accounts for Sale":"Aniimo-Accounts zum Verkauf","Aniimo Editions":"Aniimo-Editionen","Aniimo Lumin Crystals packs":"Aniimo-Lumin-Crystals-Pakete","Aniimo Owned":"Aniimo im Besitz","Aniimo Regions and Platforms":"Aniimo-Regionen und Plattformen","Aniimo account":"Aniimo-Account","Aniimo has its own rules on purchases and refunds, and they still apply to Lumin Crystals bought on EB24.":"Aniimo hat eigene Regeln zu Käufen und Erstattungen, und sie gelten auch für auf EB24 gekaufte Lumin Crystals.","Aniimo has not fully launched, so an account is a form of access before it is anything else: a pre-registration slot, a Steam playtest invite, or a pre-ordered Standard, Advanced or Collector edition. EB24 prints that edition on every listing, because it is what sets when and how you get in.":"Aniimo ist noch nicht vollständig gestartet, daher ist ein Account in erster Linie ein Zugang: ein Vorregistrierungsplatz, eine Steam-Playtest-Einladung oder eine vorbestellte Standard-, Advanced- oder Collector-Edition. EB24 nennt diese Edition in jeder Anzeige, denn sie bestimmt, wann und wie du ins Spiel kommst.","Aniimo has not opened to everyone yet, so what changes hands today is pre-registration access, Steam playtest entry and PlayStation 5 edition pre-orders. EB24 puts edition, region and platform on the listing itself, because those three decide whether an account opens for you when the game does.":"Aniimo ist noch nicht für alle zugänglich, deshalb wechseln heute Vorregistrierungszugänge, Steam-Playtest-Zugänge und Vorbestellungen der PlayStation-5-Edition den Besitzer. EB24 zeigt Edition, Region und Plattform direkt in der Anzeige, weil diese drei entscheiden, ob der Account bei Spielstart für dich funktioniert.","Aniimo has not opened to everyone, so EB24 states the edition, region and platform on every listing before it goes live, together with any creature count the seller declared. Here is how EB24 keeps pre-launch Aniimo trading safe":"Aniimo ist noch nicht für alle zugänglich. Deshalb nennt EB24 auf jeder Anzeige Edition, Region und Plattform, bevor sie online geht, dazu die vom Verkäufer angegebene Kreaturenzahl. So schützt EB24 den Handel mit Aniimo vor dem Start:","Aniimo is an anime-styled creature-collecting open-world RPG built for PC, iOS, Android and PlayStation 5. It has not fully launched, so the accounts trading now carry pre-registration slots, playtest entry and pre-ordered editions rather than finished save files. Browse Aniimo accounts for sale and every listing names the access it actually holds.":"Aniimo ist ein Open-World-RPG im Anime-Stil zum Sammeln von Kreaturen für PC, iOS, Android und PlayStation 5. Es ist noch nicht vollständig gestartet, daher bieten die Accounts, die jetzt gehandelt werden, Vorregistrierungsplätze, Playtest-Zugang oder vorbestellte Editionen statt fertiger Spielstände. Stöbere in den Aniimo-Accounts zum Verkauf: Jede Anzeige nennt den Zugang, den der Account wirklich enthält.","Aniimo owned counts the creatures collected on the account so far. On a title still in testing that number comes from playtest sessions, so read it as a snapshot rather than a finished collection.":"Aniimo im Besitz zählt die bisher auf dem Account gesammelten Kreaturen. Bei einem Spiel in der Testphase stammt diese Zahl aus Playtest-Sitzungen. Sieh sie daher als Momentaufnahme, nicht als fertige Sammlung.","Answers about Aniimo Lumin Crystals packs, delivery and escrow on EB24.":"Antworten zu Aniimo-Lumin-Crystals-Paketen, Lieferung und Treuhandzahlung auf EB24.","Browse Global region accounts, Europe region accounts or North America region accounts depending on where you are based.":"Durchsuche Global-Accounts, Europa-Accounts oder Nordamerika-Accounts, je nachdem, wo du wohnst.","Built for a Pre-Launch Catalogue":"Ein Katalog für die Phase vor dem Start","Buy Aniimo Account: Edition, Region & Platform | EB24":"Aniimo-Account kaufen: Edition, Region & Plattform | EB24","Buy Aniimo Lumin Crystals top-ups on EB24":"Aniimo Lumin Crystals auf EB24 aufladen","Buyer tips for Aniimo top-ups":"Kauftipps für Aniimo-Aufladungen","By Platform":"Nach Plattform","By Region":"Nach Region","Can I change the region on an Aniimo account after buying it?":"Kann ich die Region eines Aniimo-Accounts nach dem Kauf ändern?","Change the account password the moment it transfers, to something you do not reuse elsewhere.":"Ändere das Account-Passwort direkt nach der Übergabe und wähle ein neues, das du nirgends sonst verwendest.","Chat on record":"Chat wird gespeichert","Check and confirm":"Prüfen und bestätigen","Check your Lumin Crystals balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Prüfe dein Lumin-Crystals-Guthaben vor und nach der Lieferung, damit du den Unterschied bei Bedarf zeigen kannst.","Choose 60 to 6,480 Lumin Crystals and compare sellers by price and stock.":"Wähle 60 bis 6.480 Lumin Crystals und vergleiche Verkäufer nach Preis und Bestand.","Choose an Edition":"Wähle eine Edition","Collector edition":"Sammleredition","Compare pre-registration accounts against playtest access accounts to decide how soon you want to be in.":"Vergleiche Vorregistrierungs-Accounts mit Accounts mit Playtest-Zugang, um zu entscheiden, wie früh du dabei sein willst.","Compare Lumin Crystals offers on the Aniimo top-up page or browse other titles on the top-up hub.":"Vergleiche Lumin-Crystals-Angebote auf der Aniimo-Aufladeseite oder stöbere durch andere Titel im Auflade-Hub.","Competitive Prices":"Konkurrenzfähige Preise","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Schließe die Zahlung an der Kasse auf EB24 ab, wo der Betrag zurückgehalten und nicht ausgezahlt wird.","Confirm the account sits on the region you play in and covers PC, mobile or PlayStation 5 before you commit to it.":"Prüfe, ob der Account für deine Region registriert ist und PC, Mobile oder PlayStation 5 abdeckt, bevor du dich entscheidest.","Copy your Aniimo player ID from the profile rather than typing it, since a wrong digit sends the Lumin Crystals to someone else.":"Kopiere deine Aniimo-Spieler-ID aus dem Profil, statt sie abzutippen, denn eine falsche Ziffer schickt die Lumin Crystals an jemand anderen.","Cosmetics":"Kosmetik","Creature Counts Are Declared, Not Discussed":"Kreaturenzahlen werden angegeben, nicht nur besprochen","Delayed payout":"Verzögerte Auszahlung","Delivery by player ID":"Lieferung per Spieler-ID","Delivery details stay attached to the order chat.":"Die Lieferdetails bleiben im Bestellchat gespeichert.","Do I have to share my Aniimo login?":"Muss ich meinen Aniimo-Login teilen?","Does an Aniimo account work on every platform?":"Funktioniert ein Aniimo-Account auf jeder Plattform?","EB24 lists Aniimo Lumin Crystals from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 listet Aniimo Lumin Crystals von unabhängigen Verkäufern, mit Treuhandzahlung hinter jeder Bestellung.","Each Aniimo offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Jedes Aniimo-Angebot zeigt die Lieferzeit, die der Verkäufer zusagt, und du kannst die Bestellung im Chat verfolgen. Vergeht die Zeit ohne Lieferung, kannst du einen Streitfall eröffnen.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Jede Bestellung hat einen Chat für Lieferdetails und Fragen.","Early Access":"Early Access","Edition":"Edition","Edition Decides Your Access":"Die Edition bestimmt deinen Zugang","Edition is the first thing to settle on an Aniimo account, because it sets whether you are buying a reserved launch slot or something playable sooner:":"Als Erstes legst du bei einem Aniimo-Account die Edition fest. Sie entscheidet, ob du einen reservierten Startplatz kaufst oder einen Account, mit dem du früher spielen kannst:","Edition records what kind of access sits on the account: a pre-registration slot, playtest access, or a pre-ordered Standard, Advanced or Collector edition. It is the field that decides when the account can be played.":"Die Edition gibt an, welcher Zugang auf dem Account steckt: ein Vorregistrierungsplatz, Playtest-Zugang oder eine vorbestellte Standard-, Advanced- oder Collector-Edition. Sie bestimmt, ab wann du den Account spielen kannst.","Editions":"Editionen","Enter your player ID":"Spieler-ID angeben","Escrow on Aniimo Lumin Crystals orders":"Treuhandzahlung bei Aniimo-Lumin-Crystals-Bestellungen","Escrow with a hold":"Treuhandzahlung mit Einbehalt","Europe":"Europa","Europe, North America and Asia are the territory-specific registrations.":"Europa, Nordamerika und Asien sind jeweils eigene, regionsgebundene Registrierungen.","Event bundles rotate in the shop, so players often keep a balance ready for them.":"Event-Bundles wechseln im Shop, daher halten viele Spieler ein Guthaben für sie bereit.","Every Aniimo account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Sellers declare region, edition and platform before a listing goes live, so a PlayStation 5 pre-order never reaches you described as PC playtest access.":"Jeder Kauf eines Aniimo-Accounts enthält unsere Erweiterte Garantie für 14 Tage, zusätzlich ist die dauerhafte EB24-Garantie erhältlich. Verkäufer geben Region, Edition und Plattform an, bevor eine Anzeige online geht, damit dir nie eine PlayStation-5-Vorbestellung als PC-Playtest-Zugang angeboten wird.","Every pack is credited to your player ID, with no login needed.":"Jedes Paket wird deiner Spieler-ID gutgeschrieben, ohne Login.","FAQs about Aniimo top-ups":"FAQ zu Aniimo-Aufladungen","Filter Aniimo listings by pre-registration, playtest access or a pre-ordered edition so you land on the kind of access you were after.":"Filtere Aniimo-Anzeigen nach Vorregistrierung, Playtest-Zugang oder vorbestellter Edition, um genau den Zugang zu finden, den du suchst.","Filter to PC accounts, PlayStation 5 accounts or Android accounts to match the hardware you already own.":"Filtere nach PC-Accounts, PlayStation-5-Accounts oder Android-Accounts, passend zur Hardware, die du schon besitzt.","Five fields carry an Aniimo listing, and on a pre-release title each one changes what you can do with the account on the day it arrives:":"Fünf Felder einer Aniimo-Anzeige entscheiden bei einem Titel vor dem Release, was du am Release-Tag mit dem Account machen kannst:","Four steps take an Aniimo order from picking Lumin Crystals to checking your balance, with escrow throughout.":"Vier Schritte führen eine Aniimo-Bestellung von der Wahl der Lumin Crystals bis zur Kontrolle deines Guthabens, mit Treuhandzahlung die ganze Zeit.","From 60 to 6,480 Lumin Crystals, the same sizes across every seller.":"Von 60 bis 6.480 Lumin Crystals, bei jedem Verkäufer dieselben Größen.","Get an Aniimo account carrying pre-registration, playtest access or a pre-ordered edition, on the region and platform you play. Secure transfer via EB24.":"Hol dir einen Aniimo-Account mit Vorregistrierung, Playtest-Zugang oder einer vorbestellten Edition für deine Region und Plattform. Sichere Übergabe über EB24.","Give your Aniimo player ID in the order so the seller can credit it.":"Gib deine Aniimo-Spieler-ID in der Bestellung an, damit der Verkäufer gutschreiben kann.","Global":"Global","Global covers the worldwide registration used where no closer territory applies.":"Global gilt für die weltweite Registrierung, wenn kein spezifischeres Gebiet passt.","Global region":"Global-Region","Go straight to playtest access accounts if you want to play the test client, or to Collector edition pre-orders if you would rather be set up for release day.":"Geh direkt zu den Accounts mit Playtest-Zugang, wenn du den Test-Client spielen möchtest, oder zu den Vorbestellungen der Collector Edition, wenn du am Release-Tag direkt startklar sein willst.","Here is how an Aniimo order works after checkout:":"So läuft eine Aniimo-Bestellung nach dem Kauf ab:","How Aniimo top-ups are delivered":"So werden Aniimo-Aufladungen geliefert","How do I buy Aniimo Lumin Crystals on EB24?":"Wie kaufe ich Aniimo Lumin Crystals auf EB24?","How long does delivery take?":"Wie lange dauert die Lieferung?","If the edition, region, platform, creature count or milestone rewards differ from the listing, open a dispute from your order panel while payment is still held.":"Weichen Edition, Region, Plattform, Kreaturenzahl oder Meilenstein-Belohnungen von der Anzeige ab, eröffne einen Streitfall in deinem Bestellbereich, solange der Betrag noch treuhänderisch gehalten wird.","If the edition, region, platform, creature count or milestone rewards do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Stimmen Edition, Region, Plattform, Kreaturenzahl oder Meilenstein-Belohnungen nicht mit der Anzeige überein, wende dich an den EB24-Support, solange die Garantiefrist noch läuft.","Incentive Plan":"Anreizprogramm","Is it safe to buy an Aniimo account?":"Ist der Kauf eines Aniimo-Accounts sicher?","It is the number of Aniimo creatures the seller has collected on that account. On a pre-release title the figure comes from playtest sessions rather than a finished progression system, so treat it as a snapshot of what is on the account today rather than a guarantee of standing at launch.":"Das ist die Anzahl der Aniimo-Kreaturen, die der Verkäufer auf diesem Account gesammelt hat. Bei einem Titel vor dem Release stammt die Zahl aus Playtest-Sitzungen und nicht aus einem fertigen Fortschrittssystem. Betrachte sie als Momentaufnahme dessen, was heute auf dem Account liegt, nicht als Garantie für den Stand zum Release.","Items and bundles in the Aniimo shop are priced in Lumin Crystals.":"Items und Bundles im Aniimo-Shop kosten Lumin Crystals.","Keep Your Cover":"Sichere dich ab","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Führe Gespräche zur Bestellung im EB24-Chat, wo sie dokumentiert bleiben, falls du einen Streitfall eröffnest.","Limited events":"Limitierte Events","Look at your Lumin Crystals balance in the game, then confirm or open a dispute.":"Sieh im Spiel nach deinem Lumin-Crystals-Guthaben, dann bestätige oder eröffne einen Streitfall.","Low Commissions":"Niedrige Provisionen","Low commission rates matter on a pre-release title, where the spread between an Advanced edition pre-order and a playtest invite is narrow to begin with. Sellers keep that margin instead of pricing around fees.":"Bei einem Titel vor dem Release, wo der Abstand zwischen einer Vorbestellung der Advanced Edition und einer Playtest-Einladung ohnehin klein ist, fallen niedrige Provisionssätze ins Gewicht. Verkäufer behalten diese Marge, statt ihre Preise an den Gebühren auszurichten.","Lumin Crystals":"Lumin Crystals","Lumin Crystals are the paid currency of Aniimo. Pick a pack that fits how you spend them:":"Lumin Crystals sind die kostenpflichtige Währung von Aniimo. Wähle ein Paket, das zu deinen Ausgaben passt:","Match Region and Platform":"Region und Plattform abgleichen","Milestone Rewards":"Meilensteinbelohnungen","Milestone rewards records whether the pre-registration and pre-order reward tiers tied to the account have been claimed. Sellers set it to yes or no, and leave it blank when they cannot confirm either way.":"Meilenstein-Belohnungen hält fest, ob die mit dem Account verknüpften Belohnungsstufen für Vorregistrierung und Vorbestellung bereits eingelöst wurden. Verkäufer tragen Ja oder Nein ein und lassen das Feld leer, wenn sie keines von beidem bestätigen können.","Mismatches happen, and the warranty window exists for exactly that. Once the login is yours, check the edition, region and platform on the account against what the listing stated. If you want a second account that follows you between devices, accounts covering all platforms are filtered on their own.":"Abweichungen kommen vor, und genau dafür gibt es die Garantiefrist. Sobald du die Zugangsdaten hast, gleiche Edition, Region und Plattform des Accounts mit den Angaben der Anzeige ab. Wenn du einen zweiten Account möchtest, der dich auf allen Geräten begleitet, lassen sich Accounts für alle Plattformen separat filtern.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Das Geld wird bis zur Lieferung treuhänderisch gehalten und danach noch 7 Tage einbehalten, bevor der Verkäufer bezahlt wird.","More Aniimo on EB24":"Mehr Aniimo auf EB24","Most Aniimo accounts on the market today carry pre-registration access, Steam playtest access or a pre-ordered edition for PC or PlayStation 5. The edition field on each listing states which of those you are getting, so read it before you buy rather than assuming full game access is included.":"Die meisten Aniimo-Accounts auf dem Marktplatz bieten heute Zugang über Vorregistrierung, Steam-Playtest-Zugang oder eine vorbestellte Edition für PC oder PlayStation 5. Das Editionsfeld jeder Anzeige nennt, welchen dieser Zugänge du bekommst. Lies es deshalb vor dem Kauf, statt anzunehmen, dass der Zugang zum Vollspiel enthalten ist.","Move the linked email to an inbox you control on your own.":"Leg die verknüpfte E-Mail auf ein Postfach um, das nur du kontrollierst.","No password shared":"Kein Passwort geteilt","No. Aniimo orders are delivered to your player ID, so the seller never needs your password.":"Nein. Aniimo-Bestellungen werden an deine Spieler-ID geliefert, der Verkäufer braucht dein Passwort also nie.","North America":"Nordamerika","Not always. Aniimo is planned for PC, iOS, Android and PlayStation 5, and each listing states which platform the account was set up for. Some sellers list an account as covering all platforms. Check that field against the device you plan to play on before paying.":"Nicht immer. Aniimo ist für PC, iOS, Android und PlayStation 5 geplant, und jede Anzeige nennt die Plattform, für die der Account eingerichtet wurde. Manche Verkäufer inserieren einen Account für alle Plattformen. Gleiche dieses Feld mit dem Gerät ab, auf dem du spielen willst, bevor du zahlst.","Offers come in 60, 300, 980, 1,980, 3,280 and 6,480 Lumin Crystals.":"Angebote gibt es mit 60, 300, 980, 1.980, 3.280 und 6.480 Lumin Crystals.","On the Aniimo top-up page independent sellers list Lumin Crystals packs from 60 to 6,480. The seller credits them to your Aniimo player ID, so no password changes hands.":"Auf der Aniimo-Aufladeseite bieten unabhängige Verkäufer Lumin-Crystals-Pakete von 60 bis 6.480 an. Der Verkäufer schreibt sie deiner Aniimo-Spieler-ID gut, es wird also kein Passwort weitergegeben.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Eröffne auf der Bestellseite einen Streitfall und beschreibe, was passiert ist, mit einem Screenshot deines Guthabens. Der Support prüft den Bestellchat, und die Zahlung wird nicht an den Verkäufer freigegeben, solange der Streitfall offen ist.","Open a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds your payment until the region, edition, platform, creature count and milestone rewards are checked against what the listing promised, and the order is resolved from there.":"Eröffne einen Streitfall in deinem Bestellbereich, solange die Garantiefrist läuft. EB24 hält deine Zahlung treuhänderisch, bis geprüft ist, ob Region, Edition, Plattform, Kreaturenzahl und Meilensteinbelohnungen mit der Anzeige übereinstimmen, und der Streitfall wird auf dieser Grundlage geklärt.","Open the Aniimo top-up page, pick a Lumin Crystals pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, then enter your player ID in the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Öffne die Aniimo-Aufladeseite, wähle ein Lumin-Crystals-Paket und vergleiche Verkäufer nach Preis und Bestand. Bezahle beim Checkout und gib dann deine Spieler-ID in der Bestellung an. EB24 hält die Zahlung, bis die Bestellung abgeschlossen ist.","Order chat":"Bestellchat","Outfits and looks for your character and creatures can be bought with Lumin Crystals.":"Outfits und Looks für deinen Charakter und deine Kreaturen kannst du mit Lumin Crystals kaufen.","Overview":"Übersicht","PC":"PC","PC and PlayStation 5 accounts cover the desktop and console builds.":"PC- und PlayStation-5-Accounts gelten für die Desktop- und die Konsolenversion.","Paid season tracks and their extra rewards are unlocked with Lumin Crystals.":"Kostenpflichtige Saisonstufen und ihre zusätzlichen Belohnungen werden mit Lumin Crystals freigeschaltet.","Pay Through Escrow":"Bezahle per Treuhandzahlung","Pay with escrow":"Mit Treuhandzahlung bezahlen","Paying for Lumin Crystals on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Wenn du auf EB24 für Lumin Crystals bezahlst, geht das Geld nicht sofort an den Verkäufer. Es wird gehalten, solange deine Bestellung offen ist:","Pick a Lumin Crystals pack":"Lumin-Crystals-Paket wählen","Platform":"Plattform","Platform states where the account was set up to run, covering PC, iOS, Android and PlayStation 5. Some sellers list an account as covering all platforms, and that is stated in the same field.":"Die Plattform nennt die Geräte, für die der Account eingerichtet ist: PC, iOS, Android und PlayStation 5. Manche Verkäufer inserieren einen Account für alle Plattformen, und das wird ebenfalls dort angegeben.","PlayStation 5 accounts":"PlayStation-5-Accounts","Playtest access":"Playtest-Zugang","Playtest access covers the limited test client rather than the released game.":"Der Playtest-Zugang umfasst nur den eingeschränkten Test-Client, nicht das veröffentlichte Spiel.","Pre-Ordered Editions":"Vorbestellte Editionen","Pre-registration access":"Zugang zur Vorregistrierung","Pre-registration is a reserved slot for the launch build. Playtest access covers the limited test client. Standard, Advanced and Collector are pre-ordered editions of the released game, each bundling a different amount of extra content. Every EB24 listing names one of the five so there is no guessing involved.":"Die Vorregistrierung sichert dir einen Platz im Launch-Build. Der Playtest-Zugang gilt für den eingeschränkten Test-Client. Standard, Advanced und Collector sind vorbestellte Editionen des veröffentlichten Spiels, jede mit unterschiedlich viel Zusatzinhalt. Jede EB24-Anzeige nennt eine der fünf Optionen, sodass du nichts erraten musst.","Pre-registration reserves a slot on the launch build and nothing beyond it.":"Die Vorregistrierung reserviert einen Platz im Launch-Build und nichts darüber hinaus.","Price per crystal":"Preis pro Kristall","Pull the credentials from your order panel, then move the linked email and password onto something only you hold.":"Ruf die Zugangsdaten in deinem Bestellbereich ab und stelle die verknüpfte E-Mail-Adresse und das Passwort danach auf Daten um, die nur du kennst.","Read the marketplace escrow and warranty guide for the full rules on held payments.":"Lies den Leitfaden zu Treuhandzahlung und Garantie auf dem Marktplatz für die vollständigen Regeln zu gehaltenen Zahlungen.","Region":"Region","Region and Platform Travel With the Account":"Region und Plattform gehören zum Account","Region and platform together decide whether an Aniimo account will open on the device you own, in the territory you play from:":"Region und Plattform entscheiden gemeinsam, ob sich ein Aniimo-Account auf deinem Gerät und in dem Gebiet öffnen lässt, aus dem du spielst:","Region marks the territory the account was registered under, one of Global, Europe, North America or Asia. Treat it as fixed, because a pre-release title offers no dependable way to move an account between territories.":"Die Region nennt das Gebiet, in dem der Account registriert wurde: Global, Europa, Nordamerika oder Asien. Geh davon aus, dass sie sich nicht ändern lässt, denn bei einem Spiel vor dem Release gibt es keinen verlässlichen Weg, einen Account in ein anderes Gebiet zu verschieben.","Regions & Platforms":"Regionen & Plattformen","Safety":"Sicherheit","Season rewards":"Saisonbelohnungen","Securing an Aniimo Account After Purchase":"Einen Aniimo-Account nach dem Kauf absichern","Sellers choose from 60, 300, 980, 1,980, 3,280 and 6,480 Lumin Crystals.":"Verkäufer wählen aus 60, 300, 980, 1.980, 3.280 und 6.480 Lumin Crystals.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Verkäufer werden 7 Tage, nachdem die Bestellung als geliefert markiert wurde, ausgezahlt, damit du Zeit für einen Streitfall hast.","Sellers listing Aniimo accounts through the pre-launch window earn perks such as stronger placement in search as the category fills out toward release.":"Verkäufer, die Aniimo-Accounts vor dem Launch inserieren, erhalten Vorteile wie eine bessere Platzierung in der Suche, während sich die Kategorie bis zum Release füllt.","Shop purchases":"Käufe im Shop","Sign out every other device that still holds a session on the account before you launch the game.":"Melde jedes andere Gerät ab, auf dem noch eine Sitzung des Accounts läuft, bevor du das Spiel startest.","Six Lumin Crystals sizes":"Sechs Lumin-Crystals-Größen","Six sizes":"Sechs Größen","Standard edition":"Standard-Edition","Standard edition is the base pre-order of the full game.":"Die Standard-Edition ist die Basis-Vorbestellung des Vollspiels.","Take Over the Login":"Login übernehmen","Take over pre-registration access, Steam playtest entry or a pre-ordered edition, on the region and platform you play from.":"Übernimm einen Vorregistrierungs-Zugang, einen Steam-Playtest-Zugang oder eine vorbestellte Edition, passend zu deiner Region und Plattform.","Taking over an Aniimo account on EB24 starts with the edition, then the region and platform the access was registered under. Here is how it works:":"Beim Übernehmen eines Aniimo-Accounts auf EB24 wählst du zuerst die Edition, dann Region und Plattform, unter denen der Zugang registriert ist. So geht's:","The Lumin Crystals land on the account that already holds your creatures and progress.":"Die Lumin Crystals landen auf dem Account, der schon deine Kreaturen und deinen Fortschritt enthält.","The range runs from 60 Lumin Crystals for a small purchase up to 6,480 for regular spenders.":"Die Spanne reicht von 60 Lumin Crystals für einen kleinen Kauf bis 6.480 für Vielnutzer.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Lumin Crystals amount.":"Um zwei Paketgrößen zu vergleichen, teile jeden Angebotspreis durch seine Menge an Lumin Crystals.","Top up Aniimo Lumin Crystals, or browse Aniimo accounts on EB24.":"Lade Aniimo Lumin Crystals auf oder stöbere durch Aniimo-Accounts auf EB24.","Treat the region as fixed. Aniimo accounts are registered under Global, Europe, North America or Asia, and a pre-release title gives no reliable way to move between them. Filter for the region you intend to play in and buy an account that already sits there.":"Geh davon aus, dass die Region feststeht. Aniimo-Accounts sind für Global, Europa, Nordamerika oder Asien registriert, und bei einem Spiel vor dem Release gibt es keinen verlässlichen Wechsel zwischen den Regionen. Filtere nach der Region, in der du spielen willst, und kaufe einen Account, der bereits dort registriert ist.","Weigh a Standard edition pre-order against an Advanced edition pre-order when bundled content is what you are paying for.":"Vergleiche eine Vorbestellung der Standard-Edition mit einer Vorbestellung der Advanced-Edition, wenn du vor allem für die enthaltenen Zusatzinhalte zahlst.","What Lumin Crystals are for in Aniimo":"Wofür Lumin Crystals in Aniimo da sind","What am I actually buying while Aniimo is still pre-release?":"Was kaufe ich eigentlich, solange Aniimo noch nicht erschienen ist?","What an Aniimo Listing Tells You":"Was dir eine Aniimo-Anzeige verrät","What does the Aniimo creature count on a listing mean?":"Was bedeutet die Aniimo-Kreaturenzahl in einer Anzeige?","What happens if the account does not match the Aniimo listing?":"Was passiert, wenn der Account nicht zur Aniimo-Anzeige passt?","What if the Lumin Crystals do not arrive?":"Was, wenn die Lumin Crystals nicht ankommen?","What is the difference between the Aniimo editions?":"Was ist der Unterschied zwischen den Aniimo-Editionen?","When does the seller receive my money?":"Wann bekommt der Verkäufer mein Geld?","Where a seller has already collected Aniimo or cleared milestone rewards, those figures belong on the listing rather than in a chat message. EB24 holds the seller to the numbers shown on the offer when the account is handed over.":"Hat der Verkäufer bereits Kreaturen gesammelt oder Meilenstein-Belohnungen abgeholt, gehören diese Angaben in die Anzeige und nicht in eine Chat-Nachricht. EB24 nimmt den Verkäufer bei der Übergabe beim Wort: Es gelten die im Angebot genannten Zahlen.","Where a seller has already collected creatures in testing, that shows up too. Accounts with 10 or more Aniimo collected are listed separately from ones that have never been played.":"Hat der Verkäufer im Test bereits Kreaturen gesammelt, wird das ebenfalls vermerkt. Accounts mit 10 oder mehr gesammelten Kreaturen werden gesondert von noch nie gespielten Accounts angezeigt.","Where the account is tied to a storefront, unlink any payment method the previous owner left attached.":"Ist der Account an einen Store gebunden, entferne jede Zahlungsmethode, die der Vorbesitzer hinterlassen hat.","Which Lumin Crystals packs can I choose?":"Welche Lumin-Crystals-Pakete kann ich wählen?","Whichever of the five an account carries is named on the listing before checkout.":"Welche der fünf ein Account mitbringt, steht schon vor dem Gang zur Kasse in der Anzeige.","Yes. EB24 confirms the region, edition and platform on every Aniimo listing before it goes live, along with any creature count or milestone rewards the seller declared. Payment sits in escrow until the account reaches you, and a warranty window follows the handover so a mismatch can still be raised afterwards.":"Ja. EB24 bestätigt Region, Edition und Plattform jeder Aniimo-Anzeige, bevor sie live geht, zusammen mit den vom Verkäufer angegebenen Kreaturenzahlen und Meilenstein-Belohnungen. Der Betrag wird bis zur Übergabe des Accounts treuhänderisch gehalten. Anschließend gilt eine Garantiefrist, in der du Abweichungen noch melden kannst.","Your Aniimo password stays with you.":"Dein Aniimo-Passwort bleibt bei dir.","Your creatures and progress stay as they are. To start on a built profile instead, compare Aniimo accounts, or top up other games on the game top-up hub.":"Deine Kreaturen und dein Fortschritt bleiben, wie sie sind. Wenn du lieber mit einem fertigen Profil startest, vergleiche Aniimo-Accounts oder lade andere Spiele im Auflade-Hub auf.","Your money stays with EB24 until the Aniimo account arrives and lines up with what the listing described.":"Dein Geld wird bei EB24 treuhänderisch gehalten, bis der Aniimo-Account ankommt und mit der Anzeige übereinstimmt.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"Deine Zahlung bleibt ab dem Bezahlen bei EB24. Wenn der Verkäufer die Bestellung als geliefert markiert, beginnt eine 7-tägige Sperrfrist, bevor das Geld in die Verkäufer-Wallet wandert. In diesem Zeitraum kannst du auf der Bestellseite einen Streitfall eröffnen.","Your profile stays":"Dein Profil bleibt","a Trusted Place to Buy Aniimo Accounts":"Aniimo-Accounts sicher kaufen","a clear place to top up Aniimo":"ein übersichtlicher Ort, um Aniimo aufzuladen","iOS and Android accounts cover the mobile builds, and some accounts span all four.":"iOS- und Android-Accounts gelten für die mobilen Versionen, manche Accounts für alle vier.","zippy":"zippy"}