{"A boosts listing states how long the effect runs. Match that against when you actually plan to play so none of it is spent while you are offline.":"Eine Boost-Anzeige nennt, wie lange der Effekt anhält. Vergleiche das mit der Zeit, in der du tatsächlich spielen willst, damit nichts davon verpufft, während du offline bist.","A gadget and a stack of materials sit in unrelated price bands. Compare inside one filter.":"Ein Gadget und ein Stapel Materialien liegen in ganz unterschiedlichen Preisspannen. Vergleiche nur innerhalb eines Filters.","A hard stop at a fixed point usually points at raw output rather than at technique, and abilities address output most directly. If instead you are running out of consumables partway through, the cheaper answer is a materials or potions stack, because the run is ending on resources rather than on damage.":"Ein harter Stopp an einem festen Punkt deutet meist auf fehlenden Rohschaden statt auf mangelnde Technik hin, und Fähigkeiten setzen direkt beim Rohschaden an. Gehen dir dagegen mittendrin die Verbrauchsgüter aus, ist ein Stapel Materialien oder Tränke die günstigere Lösung, denn der Run scheitert dann an fehlenden Ressourcen, nicht am Schaden.","A hard stop at the same point points at raw output, which abilities address directly.":"Ein harter Stopp an derselben Stelle deutet auf fehlenden Rohschaden hin, der sich direkt über Fähigkeiten beheben lässt.","A mismatch goes to Order Chat with screenshots first and to a dispute from the order page if it stays open. Keep browsing Anime Apocalypse items or check the marketplace guide for what the warranty window covers.":"Weicht die Lieferung vom Angebot ab, klärst du das zuerst im Bestellchat mit Screenshots. Bleibt es offen, eröffnest du auf der Bestellseite einen Streitfall. Stöbere weiter bei den Anime-Apocalypse-Items oder lies im Marktplatz-Guide nach, was der Garantiezeitraum abdeckt.","A tighter window is priced into the offer and shown before you reach checkout.":"Ein engeres Zeitfenster ist im Preis berücksichtigt und wird vor der Kasse angezeigt.","A trait reroll you keep chasing":"Ein Eigenschafts-Reroll, dem du ständig hinterherjagst","A wave you never clear":"Eine Welle, die du nie schaffst","Abilities":"Fähigkeiten","Abilities carry the output, gadgets change how a wave is handled, traits sit passive on your character, and materials feed the crafting side. An abilities listing is where most buyers start.":"Fähigkeiten liefern den Schaden, Gadgets verändern, wie du eine Welle meisterst, Eigenschaften wirken passiv auf deinen Charakter, und Materialien fließen ins Crafting ein. Die meisten Käufer starten mit einer Fähigkeiten-Anzeige.","Abilities, gadgets and traits stay on the account after the run finishes.":"Fähigkeiten, Gadgets und Eigenschaften bleiben nach dem Run auf dem Account.","Abilities, gadgets and traits stay on the account. Potions, boosts and spins are spent. Two offers at the same price feel very different a week later because of that split.":"Fähigkeiten, Gadgets und Eigenschaften bleiben auf dem Account. Tränke, Boosts und Spins werden verbraucht. Zwei Angebote zum selben Preis wirken eine Woche später ganz unterschiedlich, und das liegt an dieser Trennung.","Abilities, gadgets, traits and cosmetics remain after the run finishes. Potions and boosts expire against a stated duration, and spins are consumed the moment they are used. That split explains why two offers priced identically can feel very different a week later, so read the category before the number.":"Fähigkeiten, Gadgets, Eigenschaften und Kosmetik-Items bleiben nach dem Run erhalten. Tränke und Boosts laufen nach der angegebenen Dauer ab, Spins werden verbraucht, sobald du sie einsetzt. Deshalb wirken zwei Angebote zum gleichen Preis eine Woche später ganz unterschiedlich. Schau dir daher zuerst die Kategorie und dann den Preis an.","Abilities, gadgets, traits and materials for Anime Apocalypse, each offer naming its effect. Checked sellers, and payment held until the handover lands.":"Fähigkeiten, Gadgets, Eigenschaften und Materialien für Anime Apocalypse, bei jedem Angebot mit genanntem Effekt. Geprüfte Verkäufer, und der Betrag wird bis zur Übergabe treuhänderisch gehalten.","Active Abilities":"Aktive Fähigkeiten","Add a payout method first, then publish an offer naming the category, the effect, how many units and a handover slot you can genuinely meet. Review clears it onto the public shelf, and the buyer money sits with EB24 until the handover has been confirmed.":"Lege zuerst eine Auszahlungsmethode an und veröffentliche dann ein Angebot mit Kategorie, Effekt, Stückzahl und einem Übergabetermin, den du wirklich einhalten kannst. Nach der Prüfung geht es online, und das Geld des Käufers wird bis zur bestätigten Übergabe von EB24 treuhänderisch gehalten.","Agree what arrives and when, in Order Chat, before any payment is made.":"Vereinbare im Bestellchat, was wann ankommt, bevor du zahlst.","Anime Apocalypse Accounts":"Anime-Apocalypse-Accounts","Anime Apocalypse Items":"Anime-Apocalypse-Items","Anime Apocalypse Items for Sale":"Anime-Apocalypse-Items zum Verkauf","Anime Apocalypse Items: Abilities, Gadgets & Traits | EB24":"Anime-Apocalypse-Items: Fähigkeiten, Gadgets & Eigenschaften | EB24","Anime Apocalypse Pro Games":"Spiele mit Pros in Anime Apocalypse","Anime Apocalypse Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Spiele mit Pros in Anime Apocalypse: Zocke mit Top-Spielern | EB24","Anime Apocalypse categories split cleanly into things that stay and things that are spent. That split is the main reason two offers at the same price feel different a week later:":"Die Kategorien in Anime Apocalypse lassen sich klar trennen: in Dinge, die bleiben, und Dinge, die verbraucht werden. Genau das ist der Hauptgrund, warum zwei Angebote zum gleichen Preis eine Woche später unterschiedlich wirken:","Anime Apocalypse item value calculator":"Anime-Apocalypse-Item-Wertrechner","Anime Apocalypse items marketplace":"Anime-Apocalypse-Items-Marktplatz","Attempt counts written out so the reroll can be sized instead of guessed at.":"Die Anzahl der Versuche ist angegeben, damit sich der Reroll planen lässt, statt zu raten.","Boosts":"Boosts","Browse Anime Apocalypse accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Durchsuche Anime-Apocalypse-Accounts von verifizierten Verkäufern, ausgewählt aus aktuellen Anzeigen.","Buyers usually arrive for an abilities listing or a gadgets listing, then fill the supporting slots afterwards once they see where the run still breaks.":"Käufer kommen meist wegen einer Anzeige mit Fähigkeiten oder einer Anzeige mit Gadgets und füllen danach die übrigen Slots, sobald sie sehen, wo der Run noch scheitert.","By the number of attempts, which the offer states outright. The outcome of those attempts is still chance based and no seller guarantees a specific roll. Spins are a reasonable purchase when several possible rolls would help you, and a poor one when only a single roll solves the problem you have.":"Der Preis richtet sich nach der Anzahl der Versuche, die das Angebot ausdrücklich nennt. Das Ergebnis dieser Versuche bleibt Glückssache, und kein Verkäufer garantiert einen bestimmten Roll. Spins sind ein sinnvoller Kauf, wenn dir mehrere mögliche Rolls helfen würden, und ein schlechter, wenn nur ein einziger Roll dein Problem löst.","Category first":"Erst die Kategorie","Check Permanence":"Dauerhaftigkeit prüfen","Confirm Effect and Quantity":"Effekt und Menge bestätigen","Confirm the effect, the quantity and the timing with the seller in Order Chat.":"Bestätige Effekt, Menge und Zeitpunkt mit dem Verkäufer im Bestellchat.","Consumables vs Permanent":"Verbrauchs-Items oder dauerhafte Items","Cosmetics change appearance and carry no effect on survival output.":"Kosmetik-Items verändern das Aussehen und haben keinen Einfluss auf die Überlebenschancen.","Crafting Materials by Quantity":"Crafting-Materialien nach Menge","Decide whether the fix should stay on the account or is fine being spent.":"Entscheide, ob der Fix auf dem Account bleiben soll oder verbraucht werden darf.","Deliver Into Escrow":"Über die Treuhandzahlung liefern","Delivery follows the notes in the order panel while you stay logged into your own account. Escrow holds the payment until you confirm the item arrived as described.":"Die Lieferung richtet sich nach den Hinweisen im Bestellbereich, während du in deinem eigenen Account angemeldet bleibst. Die Treuhandzahlung hält das Geld, bis du bestätigst, dass das Item wie beschrieben angekommen ist.","Delivery window":"Lieferzeitraum","Do cosmetics affect how far I get in a run?":"Beeinflussen Kosmetik-Items, wie weit ich in einem Run komme?","Duo-play Anime Apocalypse with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Anime Apocalypse im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortiger Start, Gameplay in Echtzeit und kein Account-Sharing. Such dir einfach deinen Partner aus und leg los.","Equipment that changes how a wave is handled rather than how hard you hit.":"Ausrüstung, die verändert, wie du eine Welle angehst, nicht wie viel Schaden du machst.","Every survival attempt stops for a reason: not enough output, not enough resources, or a roll that never came. Naming that reason decides which filter to open on the Anime Apocalypse items marketplace.":"Jeder Überlebensversuch endet aus einem bestimmten Grund: zu wenig Schaden, zu wenige Ressourcen oder ein Roll, der nie kam. Diesen Grund zu benennen, entscheidet, welchen Filter du auf dem Marktplatz für Anime-Apocalypse-Items öffnest.","Find the exact Anime Apocalypse item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde genau das Anime-Apocalypse-Item, das du brauchst. Die Treuhandzahlung hält das Geld, bis du bestätigst.","Follow the notes in the order panel, then confirm once the item is on your account.":"Folge den Hinweisen im Bestellbereich und bestätige, sobald das Item auf deinem Account ist.","Four Loadout Pieces":"Vier Loadout-Teile","Four pieces carry a run: abilities are the active skills you bring, gadgets change how a wave is handled, traits are the passive rolls attached to your character, and materials cover the crafting side. Every EB24 listing sits in one of those categories and states the effect or the quantity involved.":"Vier Teile bestimmen, wie ein Run verläuft: Fähigkeiten sind die aktiven Skills, die du mitbringst, Gadgets verändern, wie du eine Welle meisterst, Eigenschaften sind die passiven Rolls an deinem Charakter, und Materialien decken den Crafting-Teil ab. Jede EB24-Anzeige gehört zu einer dieser Kategorien und nennt den Effekt oder die Menge.","Gadgets":"Gadgets","Gadgets for Wave Control":"Gadgets für die Wellenkontrolle","Handover":"Übergabe","Handover and Cover":"Übergabe und Absicherung","How are spins listings priced?":"Wie werden die Preise für Spin-Anzeigen festgelegt?","How do I list Anime Apocalypse items as a seller?":"Wie inseriere ich Anime-Apocalypse-Items als Verkäufer?","How should I read the duration on a boost offer?":"Wie lese ich die Dauer bei einem Boost-Angebot?","If none of the three fits, a traits listing is often the slower but broader answer, since a passive roll applies to every run rather than one wave.":"Passt keine der drei, ist oft eine Anzeige für Eigenschaften die langsamere, aber breitere Lösung, weil ein passiver Roll für jeden Run gilt, nicht nur für eine Welle.","Items and currency from Anime Apocalypse sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Anime-Apocalypse-Verkäufern, mit Preisen aus aktuellen Anzeigen.","Larger batches and thin remaining stock both move the number, and both appear on the card.":"Größere Mengen und knapper Restbestand verändern den Preis, beides wird auf der Karte angezeigt.","Loadout Pieces for Longer Runs":"Loadout-Teile für längere Runs","Materials":"Materialien","My runs end on the same wave every time. What fixes that?":"Meine Runs enden jedes Mal an derselben Welle. Was hilft?","Name the Failure Point":"Den Schwachpunkt benennen","Naming the failure point before opening the filters saves buying something that does not touch it:":"Wenn du den Schwachpunkt benennst, bevor du die Filter öffnest, kaufst du nichts, was ihn gar nicht betrifft:","No Credentials Change Hands":"Keine Zugangsdaten wechseln den Besitzer","No account credentials move during an Anime Apocalypse order. The sequence is the same for every category:":"Bei einer Anime-Apocalypse-Bestellung werden keine Account-Zugangsdaten weitergegeben. Der Ablauf ist für jede Kategorie gleich:","No. Cosmetic listings change appearance and carry no survival benefit, which is why they are priced on scarcity and look rather than on output. If your goal is clearing further, the abilities, gadgets and traits categories are the ones worth filtering to instead.":"Nein. Kosmetik-Anzeigen verändern das Aussehen und bringen keinen Überlebensvorteil. Deshalb richtet sich der Preis nach Seltenheit und Optik, nicht nach Leistung. Wenn du weiter vorankommen willst, lohnt es sich, stattdessen nach Fähigkeiten, Gadgets und Eigenschaften zu filtern.","Offers that name a concrete effect tend to ask more than vaguely described ones.":"Angebote, die einen Effekt konkret benennen, erzielen tendenziell höhere Preise.","Output, resources or a missing roll. Each one sends you to a different category.":"Schaden, Ressourcen oder ein fehlender Roll. Jede Option führt dich zu einer anderen Kategorie.","Passive Trait Rolls":"Rolls für passive Eigenschaften","Pay on EB24 so escrow holds the funds while the seller prepares the handover.":"Bezahle über EB24, damit der Betrag bis zur Übergabe treuhänderisch gehalten wird, während der Verkäufer alles vorbereitet.","Payment clearing is what reveals the seller instructions and the agreed window in the order panel. Items are delivered to an account you remain logged into yourself and no credentials move in either direction. You confirm the order from the same page once the item is visible on your account.":"Sobald die Zahlung bestätigt ist, siehst du im Bestellbereich die Anweisungen des Verkäufers und das vereinbarte Zeitfenster. Items werden auf einen Account geliefert, bei dem du selbst angemeldet bleibst, und es werden keine Zugangsdaten weitergegeben. Du bestätigst die Bestellung auf derselben Seite, sobald das Item auf deinem Account sichtbar ist.","Pick the category that matches the wall you keep hitting and shortlist a few offers.":"Wähle die Kategorie, die zu deiner Hürde passt, und leg dir ein paar Angebote in die engere Wahl.","Play Anime Apocalypse with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Anime Apocalypse in Echtzeit mit erfahrenen Pro-Gamern.","Potions and boosts expire, so the duration on the offer is part of the price.":"Tränke und Boosts laufen ab, deshalb ist die im Angebot genannte Laufzeit Teil des Preises.","Quantity and stock":"Menge und Bestand","Read the Duration Line":"Laufzeitangabe beachten","Rolls named on the offer, applying to every run instead of a single wave.":"Rolls, die im Angebot genannt werden und für jeden Run gelten, nicht nur für eine Welle.","Running out of resources mid run":"Ressourcen gehen mitten im Run aus","See more Anime Apocalypse accounts from verified sellers.":"Sieh dir weitere Anime-Apocalypse-Accounts von verifizierten Verkäufern an.","Skills you bring into a run, listed with the effect the seller states outright.":"Fähigkeiten für deinen Run, mit dem Effekt, den der Verkäufer klar angibt.","Spins With Stated Counts":"Spins mit angegebener Anzahl","Spins are consumed on use and the outcome is not guaranteed by the seller.":"Spins werden beim Benutzen verbraucht, und der Verkäufer garantiert kein bestimmtes Ergebnis.","Spins listings state the count, so you can size the attempt instead of guessing at it.":"Spins-Anzeigen nennen die Anzahl, damit du den Versuch einschätzen kannst, statt zu raten.","Stacks sold by count, for runs that end on resources rather than on damage.":"Stacks werden nach Stückzahl verkauft, für Runs, die an fehlenden Ressourcen scheitern statt an Schaden.","Stated effect":"Angegebener Effekt","Survival here is a loadout problem. What you carry into a run decides how far the run goes, and EB24 sellers publish Anime Apocalypse items for sale with the effect and the quantity written on the offer.":"Ob du überlebst, hängt hier am Loadout. Was du in den Run mitnimmst, entscheidet, wie weit er geht, und EB24-Verkäufer stellen Anime-Apocalypse-Items zum Verkauf ein und nennen Effekt und Menge direkt im Angebot.","Take the handover from the order panel and confirm to release the held funds.":"Bestätige die Übergabe in deiner Bestellübersicht, damit der Betrag freigegeben wird.","The Four Loadout Pieces":"Die vier Loadout-Teile","The Run Ends Somewhere":"Wo ein Run endet","The stated duration starts when the effect is applied and does not pause while you are away. Match it against the block of time you have actually set aside to play. A long boost bought during a busy week spends most of itself while you are offline, which turns a fair price into a poor one.":"Die angegebene Laufzeit startet, sobald der Effekt aktiv wird, und pausiert nicht, während du weg bist. Gleiche sie mit dem Zeitblock ab, den du wirklich zum Spielen eingeplant hast. Ein langer Boost, der in einer stressigen Woche gekauft wird, verpufft größtenteils, während du offline bist, und aus einem fairen Preis wird ein schlechter.","Traits":"Traits","Value Calculator":"Wertrechner","What Lasts and What Burns":"Was bleibt und was verbraucht wird","What Moves an Anime Apocalypse Ask":"Was den Preis bei Anime Apocalypse bestimmt","What Moves the Ask":"Was den Preis beeinflusst","What does the handover look like?":"Wie sieht die Übergabe aus?","What goes into an Anime Apocalypse loadout?":"Was gehört in ein Anime-Apocalypse-Loadout?","When consumables dry up before the end, a materials or potions stack is the cheaper fix.":"Wenn dir vor Ende des Runs die Verbrauchsgüter ausgehen, ist ein Stapel Materialien oder Tränke die günstigere Lösung.","Where Anime Apocalypse Runs Tend to End":"Wo Anime-Apocalypse-Runs meist enden","Where Runs End":"Wo Runs enden","Which Anime Apocalypse items stay on the account permanently?":"Welche Anime-Apocalypse-Items bleiben dauerhaft auf dem Account?","Your Loadout":"Dein Loadout","equipment that changes how a wave is handled rather than how hard you hit.":"Ausrüstung, die beeinflusst, wie du eine Welle bewältigst, nicht wie hart du zuschlägst.","passive rolls stapled to your character, with the roll named on the offer.":"passive Rolls, die fest an deinen Charakter gebunden sind, mit dem im Angebot genannten Roll.","the active skills you bring into a run, listed with the effect the seller states.":"die aktiven Skills, die du in einen Run mitbringst, aufgeführt mit dem Effekt, den der Verkäufer nennt.","the crafting side of the loadout, sold by quantity rather than by effect.":"die Crafting-Seite des Loadouts, verkauft nach Menge statt nach Effekt.","zippy":"zippy"}