{"A pets listing names what lands and removes the roll. A ticket listing buys attempts and keeps the chance. Certainty is what the price difference buys.":"Eine Pet-Anzeige nennt, was du bekommst, und streicht den Roll. Eine Ticket-Anzeige kauft Versuche und lässt den Roll bestehen. Für die Sicherheit zahlst du den Preisunterschied.","A potions listing states how long the effect lasts. Buy it for a session you have already planned rather than in advance.":"Eine Trank-Anzeige nennt, wie lange der Effekt anhält. Kaufe sie für eine Session, die du schon geplant hast, statt im Voraus.","A named pet asks more than the tickets listing that might eventually produce it. You are paying to remove the variance, and that is a reasonable trade when you have already spent attempts.":"Ein benanntes Pet kostet mehr als die Ticket-Anzeige, die es vielleicht irgendwann liefert. Du zahlst dafür, den Zufall auszuschalten, und das lohnt sich, wenn du schon Versuche investiert hast.","A named pet ends the roll. Tickets keep it going for a lower price per attempt.":"Ein bestimmtes Pet beendet den Roll. Tickets halten den Roll am Laufen, pro Versuch aber günstiger.","A pet listing names exactly what lands and removes the roll from the equation, which is why it asks more. A ticket listing buys attempts and the outcome stays down to chance. Buyers who have already spent a long stretch of attempts on one pet generally find the named listing the better use of money.":"Eine Pet-Anzeige nennt genau, was du bekommst, und schaltet den Roll aus, weshalb sie mehr kostet. Mit einer Ticket-Anzeige kaufst du Versuche, und das Ergebnis bleibt dem Zufall überlassen. Wer schon viele Versuche in ein Pet gesteckt hat, ist mit einer Anzeige für genau dieses Pet meist besser beraten.","A pet listing removes the roll entirely and names exactly what lands.":"Eine Pet-Anzeige nimmt den Roll komplett weg und nennt genau, was ankommt.","A potion listing tilts the odds for a stated duration rather than forever.":"Eine Trank-Anzeige verbessert die Chancen für eine angegebene Dauer, nicht dauerhaft.","A ticket listing buys attempts, so the outcome is still down to chance.":"Mit einer Ticket-Anzeige kaufst du Versuche, das Ergebnis bleibt also Glückssache.","Accept the in game trade, then confirm the order to release the escrow hold.":"Nimm den Trade im Spiel an und bestätige dann die Bestellung, um die Treuhandzahlung freizugeben.","Accessories":"Accessoires","Account unlocks that stay, priced against a horizon measured in months.":"Dauerhafte Account-Freischaltungen, bepreist für einen Zeithorizont von mehreren Monaten.","An accessory listing changes a stat line without touching the hatch table.":"Eine Accessoire-Anzeige verändert einen Statwert, ohne die Schlüpftabelle anzutasten.","Anime Astral Simulator Accounts":"Accounts für Anime Astral Simulator","Anime Astral Simulator Items":"Items für Anime Astral Simulator","Anime Astral Simulator Items for Sale":"Items für Anime Astral Simulator kaufen","Anime Astral Simulator Items: Pets, Potions & Tickets | EB24":"Items für Anime Astral Simulator: Pets, Tränke & Tickets | EB24","Anime Astral Simulator Pro Games":"Spiele mit Pros in Anime Astral Simulator","Anime Astral Simulator Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Spiele mit Pros in Anime Astral Simulator: Zocke mit Top-Spielern | EB24","Anime Astral Simulator item value calculator":"Item-Wertrechner für Anime Astral Simulator","Anime Astral Simulator items marketplace":"Marktplatz für Items in Anime Astral Simulator","Are gamepasses permanent?":"Sind Gamepasses dauerhaft?","Attempts sold in stacks, for buyers content to keep the roll in play.":"Versuche gibt es im Stapel, für Käufer, die einfach weiterrollen wollen.","Browse Anime Astral Simulator accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Stöbere in Anime-Astral-Simulator-Accounts verifizierter Verkäufer aus aktuellen Anzeigen.","Bundles pair several categories, so read what each part contributes.":"Bundles verbinden mehrere Kategorien. Prüfe daher, welchen Wert jeder Teil hat.","Buy the Pet or the Odds":"Pet kaufen oder auf die Chance hoffen","Buying the Pet or Buying the Attempts":"Pet oder Versuche kaufen","By an in game trade that you take part in yourself. No login details are exchanged and nobody accesses your account. The seller instructions appear in the order panel after payment clears, and you confirm the order from that page once the pet is in your inventory.":"Über einen In-Game-Trade, an dem du selbst teilnimmst. Es werden keine Zugangsdaten ausgetauscht, und niemand greift auf deinen Account zu. Die Anweisungen des Verkäufers erscheinen nach der Zahlung im Bestellbereich, und du bestätigst die Bestellung auf dieser Seite, sobald das Pet in deinem Inventar ist.","Certainty Costs More":"Sicherheit kostet mehr","Check Stats and Stock":"Stats und Bestand prüfen","Check the remaining stock line so the handover matches what is advertised.":"Prüfe den Restbestand in der Anzeige, damit die Übergabe zum Angebot passt.","Choose Certainty or Odds":"Sicherheit oder Gewinnchance wählen","Clocks and Permanence":"Laufzeit und Permanenz","Confirm the pet name, its stats and the quantity in Order Chat before paying.":"Bestätige vor dem Bezahlen Pet-Namen, Stats und Menge im Bestellchat.","Confirm the pet name, its stats and the remaining stock before paying.":"Bestätige vor dem Bezahlen Pet-Namen, Stats und Restbestand.","Currency income":"Währungseinnahmen","Delivery windows differ between a single pet and a large ticket stack.":"Die Lieferzeiten unterscheiden sich bei einem einzelnen Pet und bei einem großen Stapel Tickets.","Duo-play Anime Astral Simulator with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Anime Astral Simulator im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortiger Start, Gameplay in Echtzeit und kein Account-Sharing. Wähle deinen Partner und steig direkt ein.","Duration Is Part of the Price":"Die Dauer ist Teil des Preises","Duration written on the card, with the clock starting when the potion is used.":"Die Dauer steht auf der Karte, die Uhr startet, sobald der Trank angewendet wird.","Each potion listing states its duration, and the clock runs from the moment it is used rather than from purchase. That makes potions worth buying for a session you have already planned rather than in advance. A potion bought and then left unused for a week has given you nothing.":"Bei jeder Trank-Anzeige steht die Dauer, und die Uhr läuft ab der Anwendung, nicht ab dem Kauf. Tränke lohnen sich deshalb eher für eine geplante Session als auf Vorrat. Ein Trank, den du kaufst und dann eine Woche ungenutzt liegen lässt, bringt dir nichts.","Earn, Hatch, Travel":"Verdienen, schlüpfen, reisen","Escrow holds the payment until you confirm the delivery on the order page.":"Die Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis du die Lieferung auf der Bestellseite bestätigst.","Find the Bottleneck":"Den Engpass finden","Find the exact Anime Astral Simulator item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde genau das Anime-Astral-Simulator-Item, das du brauchst. Die Zahlung wird treuhänderisch gehalten, bis du die Lieferung bestätigst.","Gamepass offers unlock permanently and are priced on that basis.":"Gamepass-Angebote schalten Inhalte dauerhaft frei und fließen so in den Preis ein.","Hatch attempts":"Schlüpfversuche","Hatching Tickets by Count":"Schlüpf-Tickets nach Anzahl","How are pet prices set?":"Wie werden Pet-Preise festgelegt?","How is a pet transferred to me?":"Wie wird mir ein Pet übergeben?","How long do potion effects last in Anime Astral Simulator?":"Wie lange wirken Tränke in Anime Astral Simulator?","How the Trade Is Protected":"So wird dein Handel abgesichert","If the Pet Does Not Match":"Wenn das Pet nicht dem Angebot entspricht","In three places: currency income, which decides how fast you afford the next egg; hatch attempts, which decide how many rolls a session gives you; and travel speed, which decides how much of the session is spent getting to the zone worth farming. Different categories address each of the three.":"Es gibt drei Stellschrauben: Währungseinkommen, das bestimmt, wie schnell du dir das nächste Ei leisten kannst; Schlüpfversuche, die bestimmen, wie viele Rolls eine Session bringt; und Reisetempo, das bestimmt, wie viel der Session für den Weg zur lohnenden Farm-Zone draufgeht. Dafür gibt es jeweils eigene Kategorien.","Income, hatch attempts or travel time. One of the three is slowing the loop.":"Einkommen, Schlüpfversuche oder Reisezeit. Eines davon bremst deinen Loop.","Items and currency from Anime Astral Simulator sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Verkäufern für Anime Astral Simulator, bepreist nach aktuellen Anzeigen.","Mixed packages tend to be filed under Other, where the description carries the detail the category name does not.":"Gemischte Pakete landen meist unter Sonstiges, wo die Beschreibung die Details liefert, die der Kategoriename nicht nennt.","Mount offers state the speed benefit so you can weigh it against a pet.":"Mount-Angebote nennen den Tempovorteil, sodass du ihn gegen ein Pet abwägen kannst.","Mounts affect travel speed rather than earnings or hatch odds. On maps where the useful zone sits a long way out, that time saving turns into more attempts per session indirectly. The offer states the speed benefit, so it can be weighed against a pet that raises income instead.":"Mounts beeinflussen das Reisetempo, nicht Einkommen oder Schlüpfchancen. Liegt die nützliche Zone weit entfernt, bringt die eingesparte Zeit indirekt mehr Versuche pro Session. Das Angebot nennt den Tempovorteil, den du gegen ein Pet abwägen kannst, das stattdessen das Einkommen steigert.","Mounts and gamepasses sit outside the hatching loop and change how much of a session is spent usefully:":"Mounts und Gamepasses liegen außerhalb des Schlüpf-Loops und beeinflussen, wie viel der Session sinnvoll genutzt wird:","Mounts for Travel Speed":"Mounts für Reisetempo","Offers stating the speed benefit, so time saved can be weighed against income.":"Angebote, die den Tempovorteil ausweisen, damit du die gesparte Zeit gegen das Einkommen abwägen kannst.","Other":"Sonstiges","Permanent Gamepasses":"Permanente Gamepasses","Pets":"Pets","Pets Named Outright":"Pets beim Namen genannt","Pets Named, Tickets Counted":"Pets beim Namen genannt, Tickets gezählt","Pets and accessories move by in game trade with no login details exchanged, and the payment stays held until you confirm the delivery from the order page.":"Pets und Accessoires wechseln per In-Game-Trade den Besitzer, ohne dass Zugangsdaten weitergegeben werden, und das Geld bleibt treuhänderisch gehalten, bis du die Lieferung auf der Bestellseite bestätigst.","Pets and accessories move by in game trade with no login details exchanged.":"Pets und Accessoires wechseln per In-Game-Trade den Besitzer, ohne Zugangsdaten weiterzugeben.","Pets, hatching tickets, mounts and potions for Anime Astral Simulator, listed with stats and durations on the card. Payment held until the trade is done.":"Pets, Hatching-Tickets, Mounts und Tränke für Anime Astral Simulator mit Stats und Laufzeit auf der Karte. Das Geld wird bis zum Abschluss des Trades treuhänderisch gehalten.","Play Anime Astral Simulator with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Anime Astral Simulator in Echtzeit mit erfahrenen Pro-Gamern.","Potions":"Tränke","Potions run for a stated duration from the moment they are used. Gamepasses unlock permanently. Buy the timed ones against a session you have already planned.":"Tränke wirken ab der Anwendung für eine angegebene Dauer. Gamepasses gelten dauerhaft. Kaufe zeitlich begrenzte Tränke nur für eine Session, die du schon eingeplant hast.","Progress runs on a loop of earning, hatching and moving further out. Sellers publish Anime Astral Simulator items for sale against every stage of that loop, with the pet name, the stats or the quantity stated on the card.":"Der Fortschritt läuft in einem Zyklus aus Verdienen, Schlüpfen und Weiterziehen in neue Gebiete. Verkäufer stellen für jede Phase dieses Zyklus Anime-Astral-Simulator-Items zum Verkauf ein, mit Pet-Name, Stats oder Menge direkt auf der Karte.","Progress runs on a loop with three stages, and only one of them is usually your bottleneck. The Anime Astral Simulator items marketplace has a category for each stage.":"Der Fortschritt verläuft in drei Phasen, und meist bremst dich nur eine davon. Der Anime-Astral-Simulator-Items-Marktplatz hat für jede Phase eine Kategorie.","See more Anime Astral Simulator accounts from verified sellers.":"Entdecke weitere Anime-Astral-Simulator-Accounts von verifizierten Verkäufern.","Send a screenshot of the traded pet through Order Chat so the seller can correct it. An unresolved case is escalated through the order page while the warranty is live. The marketplace guide sets out the scope, and the full list of Anime Astral Simulator items stays open while you wait.":"Schick über den Bestellchat einen Screenshot des Pets aus dem Trade, damit der Verkäufer es korrigieren kann. Offene Fälle kannst du über die Bestellseite eskalieren, solange die Garantie läuft. Der Marktplatz-Leitfaden beschreibt den Umfang, und die Liste der Anime-Astral-Simulator-Items bleibt während der Wartezeit verfügbar.","Send a screenshot of the traded pet through Order Chat so the seller can correct the handover. That resolves most cases. Anything still open can be escalated through the order page while the warranty is live, and the funds remain parked with EB24 until the review reaches a conclusion.":"Schick über den Bestellchat einen Screenshot des Pets aus dem Trade, damit der Verkäufer die Übergabe korrigieren kann. Damit ist die Sache meistens erledigt. Offene Fälle kannst du über die Bestellseite eskalieren, solange die Garantie läuft. Der Betrag bleibt treuhänderisch bei EB24, bis die Prüfung abgeschlossen ist.","Should I buy a named pet or buy hatching tickets?":"Soll ich ein bestimmtes Pet kaufen oder lieber Hatching-Tickets?","The Hatching Loop":"Der Hatching-Loop","The Pet or the Attempts":"Das Pet oder die Hatch-Versuche","The hatch result stated on the offer, with the stats written beside it.":"Das Hatch-Ergebnis steht im Angebot, die Stats direkt daneben.","The named pet drives most of the spread, with quantity, remaining stock and delivery window explaining the rest. Comparing across categories produces no useful figure, so filter to pets before lining offers up. Two listings for the same pet can differ purely on how fast the seller can hand it over.":"Das genannte Pet macht den größten Teil der Preisspanne aus, den Rest erklären Menge, Restbestand und Lieferzeit. Ein Vergleich über alle Kategorien ergibt keine brauchbaren Zahlen, also filtere zuerst nach Pets, bevor du Angebote gegenüberstellst. Zwei Anzeigen für dasselbe Pet können sich allein dadurch unterscheiden, wie schnell der Verkäufer es übergeben kann.","This is the decision that separates two Anime Astral Simulator offers at the same price:":"Diese Entscheidung macht bei zwei Anime-Astral-Simulator-Angeboten zum gleichen Preis den Unterschied:","Three Places the Loop Slows Down":"Drei Stellen, an denen der Loop ins Stocken gerät","Tickets":"Tickets","Timed Potions":"Zeitlich begrenzte Tränke","Trade Safety":"Handelssicherheit","Trade Under Escrow":"Handel mit Treuhandzahlung","Trade and Release":"Handel und Freigabe","Travel Speed and Permanent Access":"Reisegeschwindigkeit und dauerhafter Zugang","Travel and Access":"Reisen und Zugang","Travel speed":"Reisegeschwindigkeit","Value Calculator":"Wertrechner","What does a mount listing change?":"Was ändert sich bei einer Mount-Anzeige?","What if the pet arrives with different stats?":"Was, wenn das Pet mit anderen Werten übergeben wird?","Where does the hatching loop usually slow down?":"Wo gerät der Hatching-Loop meistens ins Stocken?","Whichever of the three is your bottleneck decides the filter to open first. A pets listing fixes the first two at once, which is why it is the most common starting point.":"Welcher der drei Punkte dich am meisten bremst, entscheidet, welchen Filter du zuerst öffnest. Eine Pet-Anzeige löst die ersten beiden auf einmal, deshalb ist sie der häufigste Einstieg.","Yes, gamepass offers unlock permanently on the account and are priced against that permanence. If you expect to keep playing for months, a pass usually works out better than repeatedly buying timed items. Check what you already own first, since buying a pass you hold adds nothing to the account.":"Ja, Gamepass-Angebote schalten den Account dauerhaft frei, und der Preis spiegelt das wider. Wenn du monatelang weiterspielen willst, lohnt sich ein Pass meistens mehr, als immer wieder zeitlich begrenzte Items zu kaufen. Prüfe vorher, was du schon besitzt, denn ein Pass, den du bereits hast, bringt dem Account nichts.","how fast you can afford the next egg, which pets and potions both influence.":"wie schnell du dir das nächste Ei leisten kannst, was Pets und Tränke beeinflussen.","how long it takes to reach the zone worth farming, which mounts influence.":"wie lange du bis zur lohnenden Farm-Zone brauchst, was Mounts beeinflussen.","how many rolls you get per session, which tickets and gamepasses influence.":"wie viele Rolls du pro Session bekommst, was Tickets und Gamepasses beeinflussen.","zippy":"zippy"}