{"A consumables listing suits a specific event or push. A game pass listing pays back over a longer horizon.":"Eine Anzeige für Verbrauchs-Items passt zu einem bestimmten Event oder einem kurzen Fortschrittsschub. Eine Gamepass-Anzeige zahlt sich über einen längeren Zeitraum aus.","A game pass unlocks permanently and is priced against that permanence.":"Ein Gamepass schaltet dauerhaft frei, und der Preis spiegelt diese Dauer wider.","A missing carry":"Ein fehlender Carry","A missing carry blocks more content than a thin bench does. Start with the heroes listings, then widen coverage once the composition holds.":"Ein fehlender Carry blockiert mehr Inhalte als eine schwache Ersatzbank. Beginne mit den Helden-Anzeigen und erweitere die Abdeckung, sobald die Aufstellung steht.","A named hero drives the spread far more than the quantity attached to it.":"Der Name des Helden beeinflusst die Preisspanne weit stärker als die Stückzahl.","A second copy of a hero you own is worth less than a first copy of one you lack.":"Ein zweites Exemplar eines Helden, den du schon hast, ist weniger wert als ein erstes Exemplar eines Helden, der dir fehlt.","A thin bench":"Dünn besetzte Ersatzbank","Accept and Confirm":"Annehmen und bestätigen","Accessories":"Accessoires","Accessories That Move a Stat":"Accessoires, die Werte verändern","Accessories move a stat line and the listing names which. Skins change appearance only and are priced on scarcity. Confusing the two is why a purchase disappoints.":"Accessoires verändern die Werte, und die Anzeige nennt, welche. Skins ändern nur das Aussehen, und der Preis richtet sich nach ihrer Seltenheit. Wer beides verwechselt, ist beim Kauf schnell enttäuscht.","Accessories on a bench hero rarely change a clear, so match them to what you play.":"Accessoires auf einem Ersatzhelden ändern selten den Clear, wähle sie also passend zu dem, was du spielst.","An in game handover with no credentials exchanged. The seller instructions unlock in the order panel after payment clears, and you accept on an account you stay logged into yourself. Confirming from the order page is what releases the escrow hold to the seller.":"Eine Übergabe im Spiel, bei der keine Zugangsdaten ausgetauscht werden. Die Anweisungen des Verkäufers werden im Bestellbereich freigeschaltet, sobald die Zahlung eingegangen ist. Du nimmst die Übergabe auf einem Account an, bei dem du selbst angemeldet bleibst. Mit der Bestätigung auf der Bestellseite gibst du den treuhänderisch gehaltenen Betrag an den Verkäufer frei.","An unfinished set":"Ein unvollständiges Set","Anime Last Stand Accounts":"Accounts für Anime Last Stand","Anime Last Stand Items":"Items für Anime Last Stand","Anime Last Stand Items for Sale":"Zum Verkauf: Items für Anime Last Stand","Anime Last Stand Items: Heroes, Skins & Accessories | EB24":"Items für Anime Last Stand: Helden, Skins und Accessoires | EB24","Anime Last Stand Pro Games":"Pro-Matches für Anime Last Stand","Anime Last Stand Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro-Matches für Anime Last Stand: Spiele mit Top-Spielern | EB24","Anime Last Stand items marketplace":"Marktplatz für Anime-Last-Stand-Items","Appearance only, with no effect on what a composition can clear.":"Nur optisch, ohne Einfluss darauf, welche Aufstellung einen Clear schafft.","Audit the Roster":"Den Roster prüfen","Browse Anime Last Stand accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Durchstöbere Accounts für Anime Last Stand von verifizierten Verkäufern, ausgewählt aus aktuellen Anzeigen.","Bundle listings can cover a hero and its set together, so read the full description.":"Bundle-Anzeigen können einen Helden samt Set enthalten; lies daher die vollständige Beschreibung.","Carry First, Bench Second":"Erst Carry, dann Ersatzbank","Close an Anime Last Stand roster gap with named heroes, skins, accessories or consumables from checked sellers. Payment stays held until the trade lands.":"Schließe eine Roster-Lücke in Anime Last Stand mit gezielt ausgewählten Helden, Skins, Accessoires oder Verbrauchsgütern von geprüften Verkäufern. Der Betrag wird treuhänderisch gehalten, bis die Übergabe erfolgt ist.","Collection Gaps":"Sammlungslücken","Collector Notes":"Sammlernotizen","Compare Named Against Named":"Konkrete Items direkt vergleichen","Compare offers naming the same hero, then read quantity, stock and window.":"Vergleiche Angebote mit demselben Helden und lies dann Menge, Bestand und Zeitfenster.","Consumable offers state the quantity, and every unit is spent once used.":"Angebote für Verbrauchsgüter nennen die Menge; jede Einheit ist nach dem Einsatz aufgebraucht.","Consumables":"Verbrauchsgüter","Consumables and Permanent Access":"Verbrauchsgüter und dauerhafter Zugang","Consumables for a Push":"Verbrauchsgüter für einen Push","Delivery and Cover":"Lieferung und Absicherung","Do skins change how well a hero performs?":"Beeinflussen Skins, wie gut ein Held abschneidet?","Duo-play Anime Last Stand with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spiele Anime Last Stand im Duo mit hochrangigen Pro-Gamern. Sofortiger Start, Gameplay in Echtzeit und kein Account-Sharing. Such dir einfach deinen Partner aus und leg los.","Find the exact Anime Last Stand item you need, held in escrow until you confirm.":"Finde genau das Anime-Last-Stand-Item, das du brauchst. Das Geld wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst.","For a defined push such as an event or a stage you are close to clearing. Every unit is spent once used, and the offer states the quantity, so they suit short horizons rather than long term account building. A game pass sits at the opposite end and unlocks permanently.":"Für einen gezielten Schub wie ein Event oder eine Stage, die du fast schaffst. Jede Einheit ist nach einmaliger Nutzung aufgebraucht, und das Angebot nennt die Menge. Deshalb passen sie zu kurzen Zeiträumen statt zum langfristigen Aufbau des Accounts. Ein Gamepass ist das Gegenstück und bleibt dauerhaft freigeschaltet.","Game Pass":"Game Pass","Game Pass Unlocks":"Gamepass-Freischaltungen","Handover, Then Release":"Übergabe, dann Freigabe","Handovers happen in game with no credentials exchanged, and escrow holds the payment until you confirm. A mismatch goes to Order Chat first and to a dispute from the order page if it stays open. The marketplace guide sets out the warranty scope, and the full Anime Last Stand items list stays open while you compare.":"Übergaben finden im Spiel statt, ohne dass Zugangsdaten ausgetauscht werden, und das Geld wird treuhänderisch gehalten, bis du bestätigst. Stimmt etwas nicht, klärst du das zuerst im Bestellchat. Bleibt es offen, eröffnest du über die Bestellseite einen Streitfall. Der Marktplatz-Leitfaden beschreibt den Umfang der Garantie, und die vollständige Liste der Items für Anime Last Stand bleibt beim Vergleichen geöffnet.","Heroes":"Helden","Heroes and accessories change clears. Skins do not, and are priced differently.":"Helden und Accessoires beeinflussen, wie schnell sie weggehen. Skins dagegen nicht, sie werden anders bepreist.","Heroes the Banner Withheld":"Helden, die der Banner vorenthalten hat","Hold the Hero Constant":"Den Helden konstant halten","Hold the hero constant, then read the rest of the card. Quantity, remaining stock and delivery window explain almost everything left over. The named hero drives more of the spread than any other line, which is why comparing across different heroes gives no usable figure at all.":"Halte den Helden konstant und lies dann den Rest der Karte. Menge, Restbestand und Lieferfenster erklären den Großteil der Abweichung. Der genannte Held bestimmt die Spanne stärker als jede andere Zeile, deshalb liefert ein Vergleich über verschiedene Helden gar keinen brauchbaren Richtwert.","How do I compare two offers for the same hero?":"Wie vergleiche ich zwei Angebote für denselben Helden?","Is a duplicate hero worth buying?":"Lohnt sich ein doppelter Held?","Items and currency from Anime Last Stand sellers, priced from live listings.":"Items und Währung von Anime-Last-Stand-Verkäufern, mit Preisen aus aktuellen Anzeigen.","Line up offers that name the same hero. Once the hero is held constant, the remaining difference is quantity, stock and delivery speed.":"Vergleiche Angebote mit demselben Helden. Ist der Held gleich, unterscheiden sich die Angebote nur noch in Menge, Bestand und Lieferzeit.","Missing carry, thin bench or unfinished set. Each points at a different filter.":"Fehlender Carry, dünne Ersatzbank oder unvollständiges Set. Jeder Punkt spricht einen anderen Filter an.","Much less than a first copy of a hero you lack. Duplicates feed upgrade systems rather than opening new compositions, so their value depends entirely on how far you intend to push that specific hero. If the roster still has holes, filling those returns more for the same money.":"Deutlich weniger als ein erstes Exemplar eines Helden, der dir fehlt. Duplikate speisen Upgrade-Systeme, statt neue Aufstellungen freizuschalten. Ihr Wert hängt ausschließlich davon ab, wie weit du genau diesen Helden ausbauen willst. Hat dein Roster noch Lücken, bringt es für dasselbe Geld mehr, diese zu füllen.","Named carries and bench units, so the roster gap is closed by choice.":"Carrys und Ersatzeinheiten sind benannt, damit du die Lücke im Roster gezielt schließen kannst.","No. Skins change appearance only and are priced on scarcity and look rather than on stage clearing power. Accessories are the category that adjusts stat lines, and the listing names which line moves. Mixing the two up is the most common reason an Anime Last Stand purchase disappoints afterwards.":"Nein. Skins ändern nur das Aussehen und werden nach Seltenheit und Optik bewertet, nicht nach Stage-Clear-Leistung. Accessoires sind die Kategorie, die Stat-Zeilen verändert, und die Anzeige nennt, welche Zeile sich verschiebt. Diese Verwechslung führt am häufigsten zu Enttäuschungen nach dem Kauf.","Offers naming which stat line changes on the hero they attach to.":"Angebote, die angeben, welche Stat-Zeile sich bei dem Helden ändert, zu dem das Item gehört.","Permanent access, priced against a longer horizon than any consumable.":"Dauerhafter Zugang, dessen Preis auf einen längeren Zeitraum ausgelegt ist als bei Verbrauchsitems.","Play Anime Last Stand with skilled Pro Gamers in real time.":"Spiele Anime Last Stand in Echtzeit mit erfahrenen Pro-Gamern.","Post a screenshot in Order Chat so the seller can correct the order, which handles most cases. Anything left open is taken to review from the order page, an option that stays available for the length of the warranty. Your money is untouched for the duration of that review.":"Lade einen Screenshot im Bestellchat hoch, damit der Verkäufer die Bestellung korrigieren kann, was die meisten Fälle löst. Alles, was offen bleibt, gibst du über die Bestellseite zur Prüfung weiter, und das geht während der gesamten Garantiezeit. Dein Geld bleibt während dieser Prüfung unangetastet.","Power Against Appearance":"Stärke vs. Optik","Power or Appearance":"Stärke oder Optik","Price Ranges":"Preisspannen","Quantities stated on the card, spent once used, sized for events.":"Die Mengen stehen auf der Karte, werden bei Nutzung verbraucht und sind auf Events zugeschnitten.","Rarely. Accessories adjust stat lines on the hero they are attached to, so putting them on a hero you seldom field changes very little. Match them against the heroes that appear in every run, and check the stated stat line against the gap you are actually trying to close.":"Selten. Accessoires verändern die Stat-Zeilen des Helden, an dem sie angelegt sind. Auf einem Helden, den du selten einsetzt, bringt das kaum etwas. Wähle sie passend zu den Helden, die in jedem Run auftauchen, und prüfe, ob der angegebene Stat die Lücke wirklich schließt, an der du gerade arbeitest.","Rarity of a skin explains gaps between two offers that look otherwise identical.":"Die Seltenheit eines Skins erklärt Preisunterschiede zwischen zwei Angeboten, die sonst identisch aussehen.","Roster Gaps Closed by Choice":"Roster-Lücken bewusst schließen","See more Anime Last Stand accounts from verified sellers.":"Entdecke mehr Accounts für Anime Last Stand von verifizierten Verkäufern.","Separate Power From Look":"Stärke und Optik trennen","Should I put accessories on a bench hero?":"Soll ich einen Helden auf der Ersatzbank mit Accessoires ausrüsten?","Skins":"Skins","Skins Priced on Scarcity":"Skin-Preise richten sich nach der Seltenheit","Skins hold value on appearance, which is a preference rather than a stat calculation.":"Der Wert von Skins hängt vom Aussehen ab, und das ist Geschmackssache, keine Stat-Rechnung.","Stack size and remaining stock both appear on the card before checkout.":"Stack-Größe und Restbestand werden schon vor der Kasse auf der Karte angezeigt.","Stats or Appearance":"Stats oder Aussehen","Take the in game handover and confirm to release the payment from escrow.":"Nimm die Übergabe im Spiel an und bestätige sie, damit die Treuhandzahlung freigegeben wird.","The Banner Decides, Until It Does Not":"Das Banner entscheidet, bis es das nicht mehr tut","The category sets the starting band before anything else is considered.":"Die Kategorie legt die Ausgangs-Preisspanne fest, noch bevor etwas anderes zählt.","The delivery window is priced in and shown on the listing.":"Das Lieferfenster fließt in den Preis ein und steht in der Anzeige.","The first two point at the heroes listings, the third at skins and accessories.":"Die ersten beiden führen zu den Helden-Anzeigen, die dritte zu Skins und Accessoires.","The one your stage composition is built around and the banner never gave you. A missing carry blocks more content than a thin bench does, so that gap comes first. Once the carry is in place, adding cheaper heroes to cover the rest of the map usually clears more than upgrading a single slot again.":"Der Held, um den deine Stage-Aufstellung aufgebaut ist, fehlt dir noch, und das Banner hat ihn nie geliefert. Ein fehlender Carry blockiert mehr Inhalte als eine schwache Ersatzbank, diese Lücke kommt also zuerst. Sobald der Carry steht, bringen günstigere Helden für den Rest der Map meist mehr Stage-Clears, als wenn du einen einzelnen Slot noch einmal aufwertest.","The roster you pulled decides which maps are open to you, and banners do not always cooperate. Sellers publish Anime Last Stand items for sale with the hero, the skin or the quantity written out, so the pull is replaced by a stated outcome.":"Der Roster, den du gezogen hast, entscheidet, welche Maps dir offenstehen, und Banner spielen nicht immer mit. Verkäufer veröffentlichen Items für Anime Last Stand zum Verkauf mit Angabe von Held, Skin oder Menge, damit du nicht auf einen Pull hoffen musst, sondern ein festes Ergebnis bekommst.","The trade happens in game with no credentials exchanged. Confirming from the order page is what releases the escrow hold to the seller.":"Der Handel findet im Spiel statt, ohne dass Zugangsdaten ausgetauscht werden. Die Bestätigung auf der Bestellseite gibt die Treuhandzahlung an den Verkäufer frei.","They suit a defined push rather than long term account building.":"Sie passen zu einem gezielten Schub, nicht zum langfristigen Account-Aufbau.","Three Gaps Worth Buying Against":"Drei Lücken, die einen Kauf wert sind","Three categories sit on very different sides of that line, and mixing them up is the most common reason a purchase disappoints:":"Drei Kategorien liegen auf ganz unterschiedlichen Seiten dieser Linie, und sie zu verwechseln ist der häufigste Grund dafür, dass ein Kauf enttäuscht:","Value Calculator":"Wertrechner","What does the delivery involve?":"Was umfasst die Lieferung?","What if the hero or skin does not match the listing?":"Was, wenn der Held oder der Skin nicht zur Anzeige passt?","When do consumables make sense?":"Wann sind Verbrauchsgüter sinnvoll?","Where the Price Sits":"Wo der Preis liegt","Which hero should I buy first?":"Welchen Helden sollte ich zuerst kaufen?","Which maps are open to you depends on the roster you pulled. Buying from the Anime Last Stand items marketplace replaces the pull with a stated outcome.":"Welche Maps dir freigeschaltet sind, hängt vom gezogenen Roster ab. Ein Kauf über den Marktplatz für Anime-Last-Stand-Items ersetzt die Ziehung durch ein festes Ergebnis.","adjust stat lines on a hero you already own, and the listing states which line moves.":"passen die Stats eines Helden an, den du schon besitzt, und die Anzeige nennt, welcher Wert sich ändert.","change appearance only. Priced on scarcity and look rather than on stage clearing power.":"ändern nur das Aussehen. Der Preis hängt von Seltenheit und Look ab, nicht davon, wie gut der Held Stages schafft.","change what you can clear. The offer names the hero so there is no ambiguity about what lands.":"verändern, was du in Stages schaffen kannst. Das Angebot nennt den Helden, damit klar ist, was du bekommst.","enough heroes to start a map but not enough to keep it covered late.":"genug Helden, um eine Map zu starten, aber nicht genug, um sie im Endgame abzudecken.","the hero your stage composition is built around and the banner never gave you.":"der Held, um den deine Aufstellung für die Stage aufgebaut ist und den dir das Banner nie gegeben hat.","the skins and accessories that complete a hero you already play constantly.":"die Skins und Accessoires, die einen Helden vervollständigen, den du ständig spielst.","zippy":"zippy"}